Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6401
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ جَرْحُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf], povedal nám [Al Laits], povedal nám [Ibn Shihab] od [Sa'ida bin Musayyba] a [Abu Salamah bin Abdurrahmana] od [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, že Posol Alláha povedal: „Za dobytok, ktorý škodí, nie je povinnosť platiť diyat, za studne, ktoré škodia, tiež nie je povinnosť platiť diyat, za baníctvo - ktoré tiež škodí - nie je povinnosť platiť diyat a zakat je jedna pätina.“
Hadís
Imam Bukhari : 6402
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَجْمَاءُ عَقْلُهَا جُبَارٌ وَالْبِئْرُ جُبَارٌ وَالْمَعْدِنُ جُبَارٌ وَفِي الرِّكَازِ الْخُمُسُ
Bolo nám [Moslimovi] rozprávané od [Muhammada bin Zijáda] od [Abú Hurajry] radiallahu 'anhu od proroka, shallallahu 'alaihi wasallam, ktorý povedal: „Nie je diyat pre zviera, ktoré spôsobuje škodu, nie je diyat pre studňu, ktorá spôsobuje škodu, nie je diyat pre baňu, ktorá spôsobuje škodu, a zakat z pokladu je jedna pätina.“
Hadís
Imam Bukhari : 6403
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدًا لَمْ يَرِحْ رَائِحَةَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Bolo nám povedané [Qais bin Hafsh], že nám [Abdul Wahid] povedal [Al Hasan], že nám [Mujahid] povedal od [Abdulláha bin Amru], že prorok, nech ho miluje, povedal: „Ktokoľvek zabije neveriaceho, ktorý uzavrel dohodu -mu'ahid - s moslimskou vládou, nemôže cítiť vôňu neba, aj keď vôňu neba možno cítiť zo vzdialenosti štyridsiatich rokov.“
Hadís
Imam Bukhari : 6404
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ أَنَّ عَامِرًا حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ ح حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُهَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلَّا مَا فِي الْقُرْآنِ إِلَّا فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Povedal nám [Ahmad bin Yunus], povedal nám [Zuhair], povedal nám [Mutharrif], že im [Amir] povedal od [Abu Juhaifu], že povedal: Raz som povedal [Alímu] - prostredníctvom iného kanála rozprávania - že nám povedal, že nám [Shadaqoh bin Al Fadl] povedal, že nám [Ibnu 'Uyainah] povedal, že [Mutharrif] Počul som [Ash Sya'biho] povedať to slovami; počul som [Abu Juhaifu] povedať; spýtal som sa [Alího radiallahu 'anhu]: „Máš niečo, čo nie je v Koráne?“ Občas Ibn Uyainah redakčne povedal: „Niečo, čo ľudia nemajú?“ odpovedal; „Pri Tom, ktorý rozštiepil zrná a stvoril človeka, nemáme nič iné ako to, čo je obsiahnuté v Koráne, okrem porozumenia daného človeku v Jeho knihe a toho, čo je obsiahnuté v šahife.“ Pýtam sa; „Čo je obsiahnuté v Sahife?“ odpovedal: „Povinnosť platiť diyat, prepúšťať väzňov a nie je dovolené, aby bol moslim zabitý, pretože je neveriaci.“
Hadís
Imam Bukhari : 6405
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُخَيِّرُوا بَيْنَ الْأَنْبِيَاءِ
Povedal nám [Abu Nu'aim], povedal nám [Sufján] od [Amru bin Yahya] od [jeho otca] od [Abu Sa'ida] od proroka, mier s ním, ktorý povedal: „Nevyberajte si medzi prorokmi.“
Hadís
Imam Bukhari : 6406
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ لُطِمَ وَجْهُهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِكَ مِنْ الْأَنْصَارِ قَدْ لَطَمَ فِي وَجْهِي قَالَ ادْعُوهُ فَدَعَوْهُ قَالَ لِمَ لَطَمْتَ وَجْهَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِالْيَهُودِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ قَالَ قُلْتُ وَعَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ فَلَطَمْتُهُ قَالَ لَا تُخَيِّرُونِي مِنْ بَيْنِ الْأَنْبِيَاءِ فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُفِيقُ فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ فَلَا أَدْرِي أَفَاقَ قَبْلِي أَمْ جُوزِيَ بِصَعْقَةِ الطُّورِ
[Muhammad bin Yusuf] nám [Sufjanovi] rozprával od [Amra bin Yahya Al Maziniho] od [jeho otca] od [Abu Sa'ida Al Khudzriho], ktorý povedal: „K Prorokovi, mier s ním, prišiel židovský muž, ktorého udreli do tváre, a povedal: „Ó, Mohamed, jeden z tvojich spoločníkov z Ansar mi dal facku.“ Prorok povedal: „Zavolajte ho!“ Potom ho spoločníci zavolali a Prorok sa spýtal: „Prečo si ho udrel?“ Odpovedal: „Ó, Posol Alláha, prechádzal som okolo niektorých Židov a počul som ho hovoriť: „Pri Tom, ktorý si vyvolil Mojžiša nad celé ľudstvo.“ Povedal som: „A nad Mohameda, mier s ním.“ V tej chvíli ma premohol hnev, tak som ho udrel.“ Prorok pokračoval: „Nevyberajte si mňa medzi prorokmi, pretože v Deň zmŕtvychvstania budú ľudia omdlievať a ja sa zobudím ako prvý, ale ukázalo sa, že Músa držal trón. Neviem, či sa zobudil predo mnou, alebo či sa mu pomstila mdloba na kopci Tursina.“
Hadís
Imam Bukhari : 6407
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالُوا أَيُّنَا لَمْ يَلْبِسْ إِيمَانَهُ بِظُلْمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ لَيْسَ بِذَاكَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِ لُقْمَانَ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Povedal nám [Kutájba bin Sa'id] [Džarír] od [Al Amásyho] od [Ibrahima] od [Alkómaha] od [Abdulláha] radliallahu 'anhu, ktorý hovorí: „Keď bol zjavený verš: 'Tí, ktorí veria, nemiešajú svoju vieru s nespravodlivosťou' - QS. Al an'am 82-, spoločníci Proroka, محمد الله عله وبالله, sa cítili podráždení, a tak sa spýtali: 'Kto z nás nemieša svoju vieru s nespravodlivosťou?' Prorok محمد الله عله وبالله odpovedal: 'To nebolo to, čo sme mysleli, nepočuli ste, čo povedal Luqman? 'Vo všeobecnosti je šírk veľká nespravodlivosť' - QS. Luqman 13-
Hadís
Imam Bukhari : 6408
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ ح و حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ ثَلَاثًا أَوْ قَوْلُ الزُّورِ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Bisyr bin Mufadhdhal], povedal nám [Al Jurairi] - prostredníctvom iných kanálov rozprávania - povedal mi [Qais bin Hafsh], povedal nám [Isma'il bin Ibrahim], povedal nám [Sa'id Al Jurairi], povedal nám [Abdurrahman bin Abu Bakrah] od [jeho otca] radillahu 'anhu povedal: Prorok, nech ho miluje, povedal: „Najväčším hriechom spomedzi ostatných veľkých hriechov je priraďovanie spoločníkov k Alahovi, neposlušnosť voči rodičom, falošné svedectvo, falošné svedectvo - zopakoval to trikrát - alebo klamstvo,“ stále to opakoval, a tak sme povedali: „Bože môj, keby len mlčal.“
Hadís
Imam Bukhari : 6409
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ قَالَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قُلْتُ وَمَا الْيَمِينُ الْغَمُوسُ قَالَ الَّذِي يَقْتَطِعُ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا كَاذِبٌ
Povedal mi [Muhammad bin Al Husain bin Ibrahim], povedal nám [Ubaidullah bin Musa], že nám [Shaiban] z [Firas] z [Ash Sha'bi] od [Abdullah bin Amru] povedal: „Beduínsky Arab stretol proroka, mier s ním, a spýtal sa: „Waya Rasulullah, čo sa považuje za veľké hriechy?“ Odpovedal: „Priraďovanie spoločníkov k Alahovi.“ „Čo potom?“ spýtal sa. Prorok odpovedal: „Neposlúchanie rodičov.“ „Čo potom?“ spýtal sa. Prorok, mier s ním, odpovedal: „Ghamusova prísaha.“ Pýtame sa: „Čo znamená ghamus?“ Odpovedal: „Znamená to falošná prísaha, lož, pretože vďaka svojej prísahe môže ovládať majetok moslima, aj keď jeho prísaha je lož.“
Hadís
Imam Bukhari : 6410
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُؤَاخَذُ بِمَا عَمِلْنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ مَنْ أَحْسَنَ فِي الْإِسْلَامِ لَمْ يُؤَاخَذْ بِمَا عَمِلَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَنْ أَسَاءَ فِي الْإِسْلَامِ أُخِذَ بِالْأَوَّلِ وَالْآخِرِ
Povedal nám [Khallad bin Yahya], že nám povedal [Sufyan] od [Mansura] a [Al A'masy] od [Abu Wa`ila] od [Ibn Mas'uda], že radliallahu 'anhu povedal, že muž sa opýtal: „Ó, Posol Alláha, sme trestaní za naše správanie počas nevedomosti?“ Prorok odpovedal: „Ktokoľvek koná v islame dobro, jeho správanie počas nevedomosti nebude potrestané, naopak, ktokoľvek koná v islame zlo, bude potrestaný od začiatku do konca.“
Hadís
Imam Bukhari : 6411
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَأُتِيَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِزَنَادِقَةٍ فَأَحْرَقَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ لَوْ كُنْتُ أَنَا لَمْ أُحْرِقْهُمْ لِنَهْيِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُعَذِّبُوا بِعَذَابِ اللَّهِ وَلَقَتَلْتُهُمْ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَدَّلَ دِينَهُ فَاقْتُلُوهُ
Povedal nám [Abu Nu'man Muhammad bin Fadhl], že nám [Hammad bin Zaid] z [Ayyub] z [Ikrimah] povedal, že niekoľko ľudí zo Zindiqu bolo zatknutých a predvedených pred Alího radiallahu 'anhu, potom ich Alí upálil. [Ibnu Abbas] počul tento prípad a povedal: „Keby som to bol ja, neupálil by som ich, pretože to zakazuje prorok, mier s ním, ktorý povedal: „Nemučte ich Alahovým trápením,“ a ja ich aj tak zabijem podľa slov proroka, mier s ním: „Ktokoľvek zmení svoje náboženstvo, zabite ho!“
Hadís
Imam Bukhari : 6412
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي رَجُلَانِ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي وَالْآخَرُ عَنْ يَسَارِي وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ فَكِلَاهُمَا سَأَلَ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قَالَ قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ قَلَصَتْ فَقَالَ لَنْ أَوْ لَا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمَلِنَا مَنْ أَرَادَهُ وَلَكِنْ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ إِلَى الْيَمَنِ ثُمَّ اتَّبَعَهُ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً قَالَ انْزِلْ وَإِذَا رَجُلٌ عِنْدَهُ مُوثَقٌ قَالَ مَا هَذَا قَالَ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ قَالَ اجْلِسْ قَالَ لَا أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ ثُمَّ تَذَاكَرَا قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَمَّا أَنَا فَأَقُومُ وَأَنَامُ وَأَرْجُو فِي نَوْمَتِي مَا أَرْجُو فِي قَوْمَتِي
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Yahya] od [Qurrah bin Khalid], že mi [Humaid bin Hilal] povedal [Abu Burdah] od [Abu Musa] povedal: „Išiel som navštíviť Proroka, nech ťa miluje, s dvoma Aš’árí, jedným po mojej pravici a druhým po mojej ľavici, zatiaľ čo Posol Alláha, nech ťa miluje, vykonával siwak. Obaja sa pýtali na prácu – miesto –“ Potom Prorok povedal: „Ó, Abu Musa alebo ó, Abdullah bin Qais,“ povedal Abu Musa; a ja som odpovedal: „Pri Tom, ktorý vás poslal s pravdou, tí dvaja hostia neprejavili, čo bolo v ich srdciach, a nemám pocit, že by si ktorýkoľvek z nich pýtal na prácu – miesto –“ a akoby som videl, ako mu miswak pod perami vybledol.“ Potom Prorok povedal: „Nikdy nepridelím naše povinnosti niekomu, kto si o to žiada – chce to – ale ty, ó Abú Músa alebo ó Abdulláh bin Káis, choďte do Jemenu.“ Potom ho nasledoval Mu’adz bin Džabal. Keď sa s ním Mu’adz bin Džabal stretol, Abú Músa rozprestrel vankúš a povedal: „Poď dole.“ Ukázalo sa, že k nemu bol priviazaný muž. Mu’adz sa spýtal: „Čo je s týmto človekom?“ Abú Músa odpovedal: „Bol Židom, potom konvertoval na islam a vrátil sa k svojmu židovskému náboženstvu.“ Abú Músa povedal: „Sadnite si!“ Mu’adz odpovedal: „Nesadnem si, kým ho nezabijú, aby sa naplnil príkaz Alaha a Jeho Posla.“ – zopakoval to trikrát – potom Abú Músa prikázal zabiť Žida. Obaja potom diskutovali o otázke večerných modlitieb. Jeden povedal; „Čo sa mňa týka, v noci sa modlím, ale aj spím a dúfam, že zo svojho spánku dostanem odmenu, tak ako dúfam, že dostanem odmenu medzi svojím ľudom.“
Hadís
Imam Bukhari : 6413
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَاقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ أَنْ قَدْ شَرَحَ اللَّهُ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ
Povedal nám [Jahja bin Bukair], povedal nám [Al Laits] od [Uqaila], od [Ibn Šihába], ktorý mi povedal [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah], že [Abú Hurairah] povedal: Keď zomrel prorok, nech ťa miluje, a za kalifa bol ustanovený Abú Bakr, niekoľko Arabov sa stalo neveriacimi, potom sa [Umar] opýtal: „Ó, Abú Bakr, ako môžeš bojovať proti ľuďom, keď prorok, nech ťa miluje, povedal: 'Je mi prikázané bojovať proti ľuďom, kým nepovedia lá-ilaha-illallah. Ktokoľvek povedal lá-ilaha-illallah, znamená to, že si strážil česť svojej krvi a duše, okrem opodstatnených dôvodov a jeho účet patrí Alahovi.“ [Abú Bakr] odpovedal: „Pri Alahovi, budem naďalej bojovať proti každému, kto oddeľuje modlitbu a zakat, pretože zakat je majetkové právo.“ Pri Alahovi, ak mi zabránia v kúpe kozľaťa, ktoré kedysi zaplatili Prorokovi ﷺ, محمانovi محمانovi محمانovi محمانovi محمانovi محمانovi محمانovi, určite s nimi budem bojovať za to, že ho nezaplatili.“ Umar potom povedal: „Pri Alahovi, myslím si, že Alah dal Abu Bakrovi príležitosť bojovať a uvedomujem si, že to, čo urobil, bolo správne.“
Hadís
Imam Bukhari : 6414
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُمَرَّ يَهُودِيٌّ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّامُ عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ قَالَ السَّامُ عَلَيْكَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نَقْتُلُهُ قَالَ لَا إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ
Povedal nám [Muhammad bin Muqatil Abul Hasan], že nám [Abdullah] povedal [Syu'bah] od [Hisyama bin Zaida bin Anasa bin Malika], ktorý povedal: Počul som [Anasa bin Malika] povedať: Žid prešiel okolo Proroka, nech ťa zasiahne smrť, a povedal: „Assaam 'alaikum - nech ťa zasiahne smrť -“. Prorok ﷺ odpovedal: „wa'ailaika - A pre teba -“. Potom sa Prorok ﷺ spýtal: „Vieš, čo povedal?“ Povedal: „Alaikum - nech ťa zasiahne smrť -“. Priatelia odpovedali: „Čo ak ho zabijeme?“ Prorok odpovedal: „Nie, ak ťa pozdravia ľudia Knihy, odpovedz im; wa'alaikum - na tvoju smrť -!“
Hadís
Imam Bukhari : 6415
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ رَهْطٌ مِنْ الْيَهُودِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ فَقُلْتُ بَلْ عَلَيْكُمْ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ رَفِيقٌ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ قُلْتُ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ
Povedal nám [Abu Nu'aim] od [Ibn Uyainah] od [Az Zuhri] od [Urwah] od [Aisyah] radiallahu 'anha povedal: Skupina Židov požiadala proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, o povolenie a povedali: „Assaam 'alaika - nech ťa postihne smrť -, odpovedal som; 'bal 'alaikum Assam wal la'nah - Aj pre teba smrť a tiež kliatba -“. Prorok povedal: „Ó, Aisyah, Alláh miluje jemnosť vo všetkých veciach.“ Odpovedal som: „Nepočula si, čo povedali?“ Odpovedal: „Odpovedal som; wa'alaikum - aj pre teba -“.
Hadís
Imam Bukhari : 6416
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ وَمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمُوا عَلَى أَحَدِكُمْ إِنَّمَا يَقُولُونَ سَامٌ عَلَيْكَ فَقُلْ عَلَيْكَ
Bolo nám rozprávané [Musaddad], ktorý nám rozprával [Yahya bin Sa'id] od [Sufjana] a [Malik bin Anas] povedal, ktorý nám rozprával [Abdullah bin Dinár] povedal: Počul som [Ibn Umara] radiallahu 'anhu povedať: Posol Alláha, ďakujem mu, povedal: „Ak Židia pozdravia niektorého z vás, potom povedia: Saamun 'alaika - nech ťa postihne smrť - potom povedz: wa'alaika - aj pre teba -.“
Hadís
Imam Bukhari : 6417
بَاب حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي نَبِيًّا مِنْ الْأَنْبِيَاءِ ضَرَبَهُ قَوْمُهُ فَأَدْمَوْهُ فَهُوَ يَمْسَحُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَيَقُولُ رَبِّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Povedal nám [Umar bin Hafsh], povedal nám [Môj otec], povedal nám [Al A'masy], povedal mi [Syaqiq], povedal [Abdullah], akoby som videl proroka, nech mu dáva pokoj, rozprávať o prorokovi, ktorého jeho ľudia fackovali, zatiaľ čo si utieral krv z tváre a modlil sa: „Ó, Rabbi, odpusť môjmu ľudu, pretože sú to ľudia, ktorí nevedia.“
Hadís
Imam Bukhari : 6418
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا خَيْثَمَةُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُإِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا فَوَاللَّهِ لَأَنْ أَخِرَّ مِنْ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّ الْحَرْبَ خِدْعَةٌ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ فِي آخِرِ الزَّمَانِ أَحْدَاثُ الْأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الْأَحْلَامِ يَقُولُونَ مِنْ خَيْرِ قَوْلِ الْبَرِيَّةِ لَا يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّ فِي قَتْلِهِمْ أَجْرًا لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Povedal nám [Umar bin Hafsh bin Ghiyats], povedal nám [Môj otec], povedal nám [Al Amasy], povedal nám [Khaitsumah], povedal nám [Suwaid bin Ghaflah], že [Alí] radiallahu 'anhu povedal: „Ak vám odovzdám hadís od Posla Alláha, nech mu dá pokoj, pri Alahovi, spadol som z neba, je pre mňa viac príjemné, ako ho popierať. Preto vám poviem niečo, čo sa stane medzi mnou a vami. Vojna je v skutočnosti podvod. Počul som Posla Salulallahu'alaihiwasallam povedať: „V posledných časoch sa objavia ľudia, ktorých vek je ešte mladý, ich myšlienky sú hlúpe, hovoria z najlepších ľudí, aj keď ich viera nedosiahne ich hrdlo. Opustia náboženstvo ako šíp z luku. Kdekoľvek ho nájdete, zabite ho, pretože ktokoľvek ho zabije, prinesie odplatu. Ráno vinníka v Súdny deň.“
Hadís
Imam Bukhari : 6419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّفَسَأَلَاهُ عَنْ الْحَرُورِيَّةِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا الْحَرُورِيَّةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلَاتَكُمْ مَعَ صَلَاتِهِمْ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ أَوْ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنْ الدَّمِ شَيْءٌ
Povedal nám [Muhammad bin Al Mutsanna], povedal nám [Abdul Wahhab], že povedal: Počul som [Yahya bin Sa'ida] povedať: Povedal mi [Muhammad bin Ibrahim] od [Abu Salamu] a ['Atho' bin Yasara], že obaja prišli za [Abu Sa'idom Al Khudrim] a pýtali sa ho na sektu Haruriyah: „Počul si od proroka, nech ťa miluje?“ Povedal: „Neviem nič o haruriyah, len to, že som počul proroka, nech ťa miluje, povedať;“ „Medzi týmto národom sa objavia – a nepovedal, že z tohto národa – ľudia, ktorých modlitby budete znevažovať v porovnaní s ich modlitbami, budú recitovať Korán, ale neprejde im cez hrdlo ani cez dych, opustia náboženstvo ako šíp opúšťa luk, potom sa vrhač pozrie na svoj šíp, jeho hrot a dokonca aj na jeho látku, až kým sa nebude zdať, akoby šíp vyšiel z tulca, je na ňom nejaká krv?“
Hadís
Imam Bukhari : 6420
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَوَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْرُقُونَ مِنْ الْإِسْلَامِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنْ الرَّمِيَّةِ
Povedal nám [Jahja bin Sulejmán], povedal mi [Ibnu Wahb], povedal mi [Umar], že mu [jeho otec] povedal od [Abdulláha bin Umara] a on povedal o al-hariurijá, potom povedal; Prorok, nech ho miluje, povedal: „Vyšli z islamu, ako šíp vychádza z luku.“
