Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 6381
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya] katuka na [Humaid], kuvandaka ti muntu mosi vandaka kutala na nzo ya Ntumwa, yo yina yandi songaka yandi tolo-tolo na yandi. Mono -Yaya Al Katani- yulaka; ‘Nani me songa nge hadith yai? ’ Humaid vutulaka nde; [Anasi muntu ya nkaka].
Hadith
Imam Bukhari : 6382
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ قَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْقَالَ عُرْوَةُ فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ
Bo me songa mono nde [Ishaq bin Mansur] me songa beto [Abu Usamah], [Hisham] me tuba, yandi me songa beto katuka na [tata na yandi] katuka na [‘Aisha], yandi me tuba nde, Na mvita ya Uhud bantu ya ke kwikilaka na banzambi mingi me pasuka mpi diabulu me boka; ‘O bansadi ya Allah, beno tala ndonga na beno ya nima! ’ Yo yina basoda ya ntwala ya bantu yina vandaka kusambila banzambi mingi vutukaka na nima na mpila nde kututana na kati na bo lendaka kusalama ve. Na nima, Hudzaifah talaka bantu ya ekipi mosi-mosi, mpi yandi monaka tata na yandi, Al Yaman. Yo yina yandi tubaka na ndinga ya ngolo nde: ‘O nsadi ya Allah, keba tata na mono, keba tata na mono! ’ Aisha tubaka nde; Na zina ya Allah, bamizilma lendaka ve kuditanina tii kuna bo fwaka tata na bo. Na nima, Khudzaifa tubaka nde; ‘Bika nde Allah kulolula beno’. ‘Urwah tubaka nde; Bikalulu ya mbote ya Khudzaifah landaka kuyela tii kuna yandi kutanaka ti Allah.
Hadith
Imam Bukhari : 6383
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَسْمِعْنَا يَا عَامِرُ مِنْ هُنَيْهَاتِكَ فَحَدَا بِهِمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ السَّائِقُ قَالُوا عَامِرٌ فَقَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَّا أَمْتَعْتَنَا بِهِ فَأُصِيبَ صَبِيحَةَ لَيْلَتِهِ فَقَالَ الْقَوْمُ حَبِطَ عَمَلُهُ قَتَلَ نَفْسَهُ فَلَمَّا رَجَعْتُ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ فَجِئْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ فَقَالَ كَذَبَ مَنْ قَالَهَا إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ وَأَيُّ قَتْلٍ يَزِيدُهُ عَلَيْهِ
Yandi me tuba nde, Na ntwala beto kwendaka ti profete na Khaibar. Mosi ya basoda tubaka nde; ‘O Amir, widikila beto ti bapoemi na nge! ‘Na nima Amir Ibn Al Akwa’ bulaka baverse ya poemi na yandi sambu bo kuwa yo. Na nima, Ntumwa yulaka nde; ‘Nani ke sansaka bashamo na beto?’ ‘Nkundi na beto, Amir ben Al Akwa’ vutulaka banduku. Profete landaka na kusamba nde: ‘Bika nde Allah kuwila yandi mawa!’. Banduku tubaka nde; ‘O Rasulullah, keti nge pesaka beto kikesa na nzila ya kisambu na yandi’ na suka ya yandi fwaka, na nima banduku tubaka -na yina me tala diambu ya ‘Amir-; ‘Mambu ya Amir me sala kele kibeni ya mpamba, yandi me kudifwa’. Ntangu mu vutukaka na nzo, banduku vandaka kutuba, bo vandaka kutuba nde Amir bin Al Akwa’ vandaka mpamba sambu yandi kudifwaka. Yo yina mono kwendaka na Ntumwa saw mpi mono tubaka nde; ‘O Nabiyullah, sambu na tata ti mama na mono kuvanda nkudulu na nge, bantu ke yindula nde mpangi na mono, Amir, me sala kima ve ya mpamba! ’ Na nima yandi tubaka nde: ‘Konso muntu yina ke tuba nde yandi kele luvunu, ya kieleka yandi bakaka matabisi zole, yandi vandaka kibeni muntu ya ngolo mpi mpi mujahid, wapi kele ti kufwa muntu ya nku kuluta yina yandi kutanaka ti yo?’
Hadith
Imam Bukhari : 6384
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَنَزَعَ يَدَهُ مِنْ فَمِهِ فَوَقَعَتْ ثَنِيَّتَاهُ فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَكَ
Yandi me songa beto [Adami] me songa beto [Syuba] me songa beto [Katadah] me tuba nde, mono waka [Zurara bin Awfa] na [‘Imran bin Hushain], ke tuba nde; muntu mosi tatika diboko ya muntu mosi, yina bo tatika na nima yandi bendaka diboko na yandi na munoko na mpila nde meno na yandi zole ya kuzenga kubwaka na nganda, na nima bo bokutaka sambu na ntembe yai na Profete sallallaahu’alaihiwasallam, ebuna Profete tubaka nde: ‘Muntu mosi na kati na beno ke tatika mpangi na yandi mutindu nkombo ya bakala ke tatika, mpi diyat kele ve.’
Hadith
Imam Bukhari : 6385
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yau me zabisama na beto na [Abu ‘Ashim] katuka na [‘Atho’] katuka na [Shafwan bin Ya’la] katuka na [tata na yandi] na kutubaka nde, ntangu mosi mono kwendaka na mvita, na nima muntu mosi tatika mono na mpila nde meno na yandi yonso zole ya ke zengaka me bwa na nganda, mpi Ntumwa saw.
Hadith
Imam Bukhari : 6386
حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ لَطَمَتْ جَارِيَةً فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ
Yo me zabisama beto [Al Ansari] me zabisa beto [Humaid] katuka na [Anas] radliallahu 'anhu, mwana ya Nadhr ya nkento bulaka nsadi mosi ya mpika tii kuna meno na yandi ya kuzenga me bwa na nganda, yo yina bo bokutaka sambu na diambu yina na profete, mpi profete pesaka ntuma ya kusala kisalu.
Hadith
Imam Bukhari : 6387
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالْإِبْهَامَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Yo me zabisama beto [Adami] katuka na [Syuba] katuka na [Qatadah] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas] katuka na Ntumwa saw. ‘Yai ti yai kele kiteso mosi,’ yandi vandaka kutendula musapi ya fyoti ti musapi ya nene. Yandi me zabisa beto nde [Muhammad bin Basyar] me songa beto [Ibn Abi Adi] katuka na [Syuba] katuka na [Qatada] katuka na [Ikrima] katuka na [Ibn Abbas] tubaka nde; Mono kuwaka Ntumwa Saw. Mu mbandu, hadith ya kele na zulu.
Hadith
Imam Bukhari : 6388
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُلَدَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ وَجَعَلَ يُشِيرُ إِلَيْنَا لَا تَلُدُّونِي قَالَ فَقُلْنَا كَرَاهِيَةُ الْمَرِيضِ بِالدَّوَاءِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَلُدُّونِي قَالَ قُلْنَا كَرَاهِيَةٌ لِلدَّوَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبْقَى مِنْكُمْ أَحَدٌ إِلَّا لُدَّ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَّا الْعَبَّاسَ فَإِنَّهُ لَمْ يَشْهَدْكُمْ
Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Yahya] katuka na [Sufyan] me songa beto [Musa bin Abu ‘Aisyah] katuka na [Ubaidul bin Abdilla] me tuba nde; [‘Aisha] tubaka nde; ‘Beto vandaka kutula nkisi na munoko ya mfumu ya insi ntangu yandi vandaka kubela, yandi vandaka kusonga beto mambu yina yo vandaka kutuba; ‘Kutula ve nkisi na munoko na mono’. --Ubaidullah tubaka, beto banzaka nde yandi tubaka yo sambu bantu ya ke belaka ke zolaka ve bankisi-- Ntangu Ntumwa vutukaka na mabanza, yandi tubaka nde: 'Keti nge songaka mono ve na kutula ve bankisi na munoko na mono?' -- Ubaidullah tubaka, beto ke yindula nde yai kele kidimbu ya ke monisa nde yandi ke zolaka ve kimunganga. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Muntu mosi ve kele na kati na beno ntangu yai, katula kaka kana munoko na yandi fwete fuluka ti nkisi mpi mono mosi fwete mona yo, katula kaka Abbas, sambu yandi kele ve ti beno’.
Hadith
Imam Bukhari : 6389
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ زَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا وَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا وَقَالُوا لِلَّذِي وُجِدَ فِيهِمْ قَدْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا قَالُوا مَا قَتَلْنَا وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلًا فَقَالَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبْطِلَ دَمَهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ
Yandi me zabisa beto nde [Abu Nu’aim] me songa beto [Sa’id mbuta] katuka na [Busyair mbuta Yasar], mutindu yandi ke yibuka kuvandaka ti muntu mosi ya Ansar yina vandaka ti zina [Sahl mbuta Abi Khatsmah] yina songaka yandi nde; Bantu na yandi ya nkaka kwendaka na Khaibar, ntangu bo kumaka kuna bo panzaka, na nima bo monaka mosi na kati na bo me fwa. Bau tubaka mpi na bantu ya bwala yina bo fwaka banduku na bo kuna; ‘Nge me fwa nduku na beto!’ Muntu yina vandaka kuzinga kuna tinaka kutuba nde; ‘Beto fwaka ve mpi beto zabaka ve muntu yina fwaka muntu’. Na nima, banduku bokutaka sambu na mambu na bo na Ntumwa saw; ‘O Ntumwa ya Nzambi, beto kwendaka na Khaibar, na nima beto monaka nduku na beto me fwa’. Profete vutulaka : 'muntu ya ke tuba kele mbuta, muntu ya ke tuba kele mbuta !' Na nima Profete tubaka nde; ‘Nge fwete nata banzikisa sambu na kufunda muntu yina fwaka muntu!’ Banduku vutulaka nde; ‘Beto kele ve ti nzikisa! ’ Profete vutulaka nde; ‘Ebuna, pesa Bayuda ntuma ya kuzenga kieleka!’ Banduku vutulaka nde; ‘Beto ke kwikilaka ve ndefi ya Bayuda’. Yo ke monana nde profete vandaka kuzola ve nde menga ya nduku na yandi kubeba, yo yina yandi mosi futaka diyat ti bashamo kiteso ya nkama mosi.
Hadith
Imam Bukhari : 6390
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو رَجَاءٍ مِنْ آلِ أَبِي قِلَابَةَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَبْرَزَ سَرِيرَهُ يَوْمًا لِلنَّاسِ ثُمَّ أَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَقَالَ مَا تَقُولُونَ فِي الْقَسَامَةِ قَالَ نَقُولُ الْقَسَامَةُ الْقَوَدُ بِهَا حَقٌّ وَقَدْ أَقَادَتْ بِهَا الْخُلَفَاءُ قَالَ لِي مَا تَقُولُ يَا أَبَا قِلَابَةَ وَنَصَبَنِي لِلنَّاسِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ عِنْدَكَ رُءُوسُ الْأَجْنَادِ وَأَشْرَافُ الْعَرَبِ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ مُحْصَنٍ بِدِمَشْقَ أَنَّهُ قَدْ زَنَى لَمْ يَرَوْهُ أَكُنْتَ تَرْجُمُهُ قَالَ لَا قُلْتُ أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ خَمْسِينَ مِنْهُمْ شَهِدُوا عَلَى رَجُلٍ بِحِمْصَ أَنَّهُ سَرَقَ أَكُنْتَ تَقْطَعُهُ وَلَمْ يَرَوْهُ قَالَ لَا قُلْتُ فَوَاللَّهِ مَا قَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدًا قَطُّ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ رَجُلٌ قَتَلَ بِجَرِيرَةِ نَفْسِهِ فَقُتِلَ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانٍ أَوْ رَجُلٌ حَارَبَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَارْتَدَّ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ الْقَوْمُ أَوَلَيْسَ قَدْ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي السَّرَقِ وَسَمَرَ الْأَعْيُنَ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ فَقُلْتُ أَنَا أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثَ أَنَسٍ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ نَفَرًا مِنْ عُكْلٍ ثَمَانِيَةً قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَايَعُوهُ عَلَى الْإِسْلَامِ فَاسْتَوْخَمُوا الْأَرْضَ فَسَقِمَتْ أَجْسَامُهُمْ فَشَكَوْا ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَلَا تَخْرُجُونَ مَعَ رَاعِينَا فِي إِبِلِهِ فَتُصِيبُونَ مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا قَالُوا بَلَى فَخَرَجُوا فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَصَحُّوا فَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَطْرَدُوا النَّعَمَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَأُدْرِكُوا فَجِيءَ بِهِمْ فَأَمَرَ بِهِمْ فَقُطِّعَتْ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ وَسَمَرَ أَعْيُنَهُمْ ثُمَّ نَبَذَهُمْ فِي الشَّمْسِ حَتَّى مَاتُوا قُلْتُ وَأَيُّ شَيْءٍ أَشَدُّ مِمَّا صَنَعَ هَؤُلَاءِ ارْتَدُّوا عَنْ الْإِسْلَامِ وَقَتَلُوا وَسَرَقُوا فَقَالَ عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّهِ إِنْ سَمِعْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ فَقُلْتُ أَتَرُدُّ عَلَيَّ حَدِيثِي يَا عَنْبَسَةُ قَالَ لَا وَلَكِنْ جِئْتَ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ وَاللَّهِ لَا يَزَالُ هَذَا الْجُنْدُ بِخَيْرٍ مَا عَاشَ هَذَا الشَّيْخُ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ فِي هَذَا سُنَّةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَتَحَدَّثُوا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِنْهُمْ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقُتِلَ فَخَرَجُوا بَعْدَهُ فَإِذَا هُمْ بِصَاحِبِهِمْ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَرَجَعُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَاحِبُنَا كَانَ تَحَدَّثَ مَعَنَا فَخَرَجَ بَيْنَ أَيْدِينَا فَإِذَا نَحْنُ بِهِ يَتَشَحَّطُ فِي الدَّمِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بِمَنْ تَظُنُّونَ أَوْ مَنْ تَرَوْنَ قَتَلَهُ قَالُوا نَرَى أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِ فَدَعَاهُمْ فَقَالَ آنْتُمْ قَتَلْتُمْ هَذَا قَالُوا لَا قَالَ أَتَرْضَوْنَ نَفَلَ خَمْسِينَ مِنْ الْيَهُودِ مَا قَتَلُوهُ فَقَالُوا مَا يُبَالُونَ أَنْ يَقْتُلُونَا أَجْمَعِينَ ثُمَّ يَنْتَفِلُونَ قَالَ أَفَتَسْتَحِقُّونَ الدِّيَةَ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْكُمْ قَالُوا مَا كُنَّا لِنَحْلِفَ فَوَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِ قُلْتُ وَقَدْ كَانَتْ هُذَيْلٌ خَلَعُوا خَلِيعًا لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَطَرَقَ أَهْلَ بَيْتٍ مِنْ الْيَمَنِ بِالْبَطْحَاءِ فَانْتَبَهَ لَهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَحَذَفَهُ بِالسَّيْفِ فَقَتَلَهُ فَجَاءَتْ هُذَيْلٌ فَأَخَذُوا الْيَمَانِيَّ فَرَفَعُوهُ إِلَى عُمَرَ بِالْمَوْسِمِ وَقَالُوا قَتَلَ صَاحِبَنَا فَقَالَ إِنَّهُمْ قَدْ خَلَعُوهُ فَقَالَ يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْ هُذَيْلٍ مَا خَلَعُوهُ قَالَ فَأَقْسَمَ مِنْهُمْ تِسْعَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا وَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مِنْ الشَّأْمِ فَسَأَلُوهُ أَنْ يُقْسِمَ فَافْتَدَى يَمِينَهُ مِنْهُمْ بِأَلْفِ دِرْهَمٍ فَأَدْخَلُوا مَكَانَهُ رَجُلًا آخَرَ فَدَفَعَهُ إِلَى أَخِي الْمَقْتُولِ فَقُرِنَتْ يَدُهُ بِيَدِهِ قَالُوا فَانْطَلَقَا وَالْخَمْسُونَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِنَخْلَةَ أَخَذَتْهُمْ السَّمَاءُ فَدَخَلُوا فِي غَارٍ فِي الْجَبَلِ فَانْهَجَمَ الْغَارُ عَلَى الْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمَاتُوا جَمِيعًا وَأَفْلَتَ الْقَرِينَانِ وَاتَّبَعَهُمَا حَجَرٌ فَكَسَرَ رِجْلَ أَخِي الْمَقْتُولِ فَعَاشَ حَوْلًا ثُمَّ مَاتَ قُلْتُ وَقَدْ كَانَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ أَقَادَ رَجُلًا بِالْقَسَامَةِ ثُمَّ نَدِمَ بَعْدَ مَا صَنَعَ فَأَمَرَ بِالْخَمْسِينَ الَّذِينَ أَقْسَمُوا فَمُحُوا مِنْ الدِّيوَانِ وَسَيَّرَهُمْ إِلَى الشَّأْمِ
Yandi me songa beto [Qutaiba bin Sa’id] me songa beto [Abu Bisyr Isma’il bin Ibrahim Al Asadi] me songa beto [Abu Raja`] ya dibuta ya Abu Qilaba, me songa mono [Abu Qilaba]; Umar ben Abdul Aziz kilumbu mosi yandi tandulaka matela ya banzenza na yandi sambu na bantu yonso mpi yandi pesaka bo nswa, bo kotaka. Na nima, Omar mbuta Abdul Aziz yulaka nde; ‘Nge ke yindula inki sambu na Qosamah? ’ Beto vutulaka nde; ‘Kosama? Qisa sambu Qasamah kele ya kieleka, ba kalifa me tula qisa sambu na yo’. Na nima Omar bin Abd Aziz yufulaka munu - na ntangu yina yandi pesaka munu kifulu ya sipesiali samu na kutwadisa kimvuka - munu vutulaka; ‘O emirul mu’minin, nge kele ti bamfumu ya basoda ti bamfumu ya nene ya ba Arabi, inki nge ke yindula kana makumi tanu na kati na bo kuta kimbangi nde muntu mosi ya kwelaka na Damasi salaka bizumba ata bo monaka yo ve, keti nge ta losa yandi matadi? ' 'VE' Yandi vutulaka. Mono yulaka diaka nde; ‘Inki nge ke yindula kana bantu makumi tanu na kati na bo ke ta kimbangi nde muntu mosi na Himsh me yiba, keti nge ke zenga diboko na yandi ntangu bo ke mona yo ve? ' 'VE' Yandi vutulaka. Yo yina mono tubaka nde; ‘Na zina ya Nzambi, Rasulullah me fwaka ve ata muntu mosi katula kaka sambu na kikuma mosi na kati ya bikuma tatu; Muntu yina ke fwaka na luzolo yonso, bo fwete fwa yandi, to muntu yina ke salaka bizumba na nima ya makwela, to muntu yina ke nwanaka ti Allah mpi Ntumwa na yandi mpi bantu yina ke buyaka dibundu ya Islam’. Na nima, bantu vandaka kuzenga disolo; ‘Keti [Anas bin Malik] songaka beto ve nde kilumbu mosi Ntumwa ya Nzambi (saw) zengaka muntu mosi sambu na muyibi mpi katulaka yandi meso, mpi bikaka yandi na kubula mupepe na ntangu ya tiya? ’ Mono vutulaka nde; ‘Mono ta songa beno hadith ya Ana yina Ana yandi mosi songaka mono; Na yina kimvuka mosi ya bantu nana ya dikanda ya ‘Ukl kutanaka ti Rasulullah, bo silaka kwikama na yandi sambu na kuzabisa dibundu na bo ya Islam. Kansi bo vandaka kufwana ve ti climat ya Medina yo yina nitu na bo vandaka kubela. Na nima, bo bokutaka sambu na mambu yina bo vandaka kubokuta na ntwala ya profete. Profete pesaka ngindu nde: ‘Keti yo ta vanda mbote ve nde nge kwenda ti bangungudi na beto ya bashamo sambu nge baka miliki ti masa na bo -sambu na kusansa-?’ ‘Oke’ bo vutulaka. Bau kwendaka kunwa miliki ti masuba yau yina bau vandaka na mavimpi ya mbote. Kansi na kisika ya kufwa ngungudi ya Rasulullah mpi bo yibaka bashamo na yandi. Mambu yai kumaka nsuka-nsuka na ntumwa ya Nzambi. Profete tindaka mpi basoda sambu na kusosa banzila na bo. Bo kangaka bo mpi bo bendaka bo na ntwala ya Profete. Yo yina Profete pesaka ntuma nde bo zenga bo maboko ti makulu mpi bo katula bo meso. Na nima, Profete losaka bo na ntangu ya tiya sambu bo fwa.’ Mono ke yula; ‘Nani yankaka lenda vanda muntu ya nku kuluta bo? Bo yambulaka dibundu ya Islam, bo fwaka bantu mpi bo yibaka bima’. Na nima, ‘Anbasa bin Sa’id tubaka nde; ‘Na zina ya Allah, mono me waka ntete ve kima ya mutindu bubu yai ata fioti’. Mono tubaka nde; ‘Keti nge ke buya hadi na mono, O Anbasa? ’ ‘Ve, nge me pesa hadith mutindu yo kele. ‘Na zina ya Allah, basoda yai ta bikala na mambote ntangu yonso yina sheikh yai ta zinga na kati na bo’. Mono landaka kukwenda; Na mambu ya mutindu yai, kele mpi ti bantuma ya nkaka ya me katuka na mfumu ya insi, disolo kele nde, Ntangu mosi bantu mingi ya Ansar kutanaka ti mfumu ya insi. Bo vandaka kusolula ti yandi, na nima mosi na kati na bo basikaka na kati na bo, mpi yo monanaka nde bo fwaka yandi. Na nima ya kufwa muntu, banduku basikaka, bo monaka nduku na bo me fwa yandi me fuluka ti menga, yo yina bo zabisaka mambu yina na profete sallallahu'alaihiwasallam. Bo tubaka nde; ' Ee R . Asulullah, nduku na beto yina vandaka kusolula ti beto, na nima yandi basikaka na kati na beto, yo monanaka nde yandi vandaka ya kufuluka ti menga’. Mfumu Nzambi basikaka mpi yulaka nde: ‘Nge ke yindula nde nge kele nani?’ na zulunalu yankaka ‘Nge keyindula nde nani kufwaka yandi?’ Bo vutulaka nde; ‘Beto ke yindula nde Bayuda muntu fwaka yandi’. Ntumwa tindaka mpi kinati-nsangu sambu na kukutana ti Bayuda, yandi bingaka bo mpi tubaka nde; ‘Keti nge me fwa nduku na beto?’ Bo vutulaka nde; 'Ve'. Na nima Profete tubaka na banduku na yandi nde; ‘Keti nge ta ndima kana Bayuda makumi tanu kuzenga kieleka nde bo ta fwa yandi ve?’ Banduku vutulaka nde; ‘Ya kieleka bo ta kudibanza ve kana bo fwa beto kibeni! ’ Ebuna Bayuda zengaka kieleka. Na nima Profete yulaka nde; ‘Inki nge ta sala kana nge baka diyat mosi kana bantu makumi tanu na kati na beno ke zenga kieleka na yo?’ Kansi banduku yina zolaka ve kuzenga kieleka. Na nsuka Profete futaka diyat na yandi na poche na yandi mosi. Mono tubaka nde; Na ntangu ya ntama, dikanda ya Hudzail me basisa - me katula - kuwakana na bau - lusilu na bau ya kuvanda na kiese mpe na mpasi kintuadi na nsungi ya kukonda kuzaba. Kansi Hudzail kunwanisaka dibuta mosi ya Yamani na mpimpa ya ngolo na Bat-ha’. Yamani mosi ya nzo yina vandaka kutelama sambu na kuzenga yandi ntu ti mbele mpi kununga na kufwa yandi. Na nima, bantu ya Hudzail kwisaka mpi kangaka dibuta ya Yamani mpi bo bokutaka na Umar na Al Mausim. Hudzail monisaka yo na kutubaka nde; 'yandi me fwa nduku na beto'. Yandi vutulaka; ‘Ya kieleka bo - Hudzail - me yambula kuwakana na bo’. Na nima Omar tubaka nde; ‘Pardon sala nde bantu makumi tanu ya Hudzail kuzenga kieleka nde bo me yambulaka ve kuwakana na bo’. Na nima bantu makumi iya na uvwa ya ba Hudzail zengaka kieleka nde bo yambulaka ve kuwakana na bo. Na nima mosi na kati na bau katukaka na Siria, ye bau lombaka muntu yina katukaka kukwisa na kuzenga kieleka, kansi yandi vandaka na badute ya kuzenga kieleka yau yina yandi fwete futa luzolo na yandi ya kukonda luzolo ya kuzenga kieleka na kufutaka dirham funda mosi. Na nima Hudzail sosaka muntu ya nkaka sambu na kumanisa bantu makumi tanu yina. Sambu na muntu yina futaka nkudulu, bo pesaka yandi na mpangi ya muntu yina bo fwaka sambu diboko na yandi kuvukana ti diboko na yandi. Bo zole landaka kutambula ti bantu makumi tanu yina zengaka kieleka, tii kuna ntangu bo kumaka na nti mosi ya dati, mvula nokaka na zulu na bo yo yina bo kangamaka na dibulu mosi na ngumba mosi. Dibulu yina kubwaka mpi kubwaka na zulu ya bantu makumi tanu ya Hudzail yina zengaka kieleka mpi bo yonso kufwaka. Bantu zole yina kubikalaka kukukaka kutina, kansi na kintulumukina ditadi mosi kubalukaka na ntwala na bo mpi kupasulaka dikulu ya mpangi yina bo fwaka. Yandi vandaka kaka na luzingu na nima ya mvula mosi mpi yandi fwaka. Mono tubaka nde; Kilumbu mosi Abdul Malik bin Marwan fundaka muntu mosi ti banzikisa ya Qossamah, kansi na nima yandi waka mawa sambu na mambu yina yandi salaka, mpi yandi pesaka ntuma nde bo katula bantu makumi tanu yina zengaka kieleka na mikanda ya Leta mpi yandi nataka bantu makumi tanu yina na insi ya Siria.
Hadith
Imam Bukhari : 6391
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ حُجْرٍ فِي بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ بِمِشْقَصٍ أَوْ بِمَشَاقِصَ وَجَعَلَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعُنَهُ
Yau me zabisama na beto [Abu Nu’man] me zabisa beto [Hammad bin Zaid] katuka na [‘Ubaidullah bin Abu Bakr bin Anas] katuka na [Anas] bika Nzambi kusepedisa yandi, kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kutala na kati ya basuku mosi ya Ntumwa saw. bula yandi munduki.
Hadith
Imam Bukhari : 6392
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْتَظِرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِذْنُ مِنْ قِبَلِ الْبَصَرِ
Yandi me songa beto [Qutaibah bin Sa’id] me songa beto [Al Laits] katuka na [Ibn Shihab], [Sahal bin Sa’d mutindu Sa’idi] me zabisa nde, kuvandaka ti muntu mosi yina vandaka kutala na dibulu ya kielo ya suku ya Ntumwa saw mpi na ntangu yina yandi vandaka kubula ntu na yandi. monaka yandi, yandi tubaka nde: ‘Kana mono zabaka nde nge ke tala-tala, mono zolaka kupesa yo nsansu. Mono me tula yo na meso na nge,’ na nima Rasulullah tubaka nde; ‘Kaka nswa sambu na bangindu’.
Hadith
Imam Bukhari : 6393
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ امْرَأً اطَّلَعَ عَلَيْكَ بِغَيْرِ إِذْنٍ فَخَذَفْتَهُ بِعَصَاةٍ فَفَقَأْتَ عَيْنَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ جُنَاحٌ
Yandi me songa beto nde [Abu Az Zanad] katuka na [Al A’raj] katuka na [Abu Hurairah] me tuba nde, Abu Qashim saw. 'Kana muntu me tala nge na meso kukonda nswa na nge, ebuna nge me bula yandi munduki sambu meso na yandi kufwa meso, ebuna diyat kele ve na zulu na nge'.
Hadith
Imam Bukhari : 6394
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُهَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ وَقَالَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلَّا مَا فِي الْقُرْآنِ إِلَّا فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Yandi me songa beto [Shadaqah bin Al Fadhl] Yandi me songa beto [Ibn Uyainah] me songa beto [Mutharrif] me tuba nde; Mono waka [Ash Sha’bi], yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Yuhaifa] ke tuba nde, mono lombaka [Ali] na kupesa yandi nsangu; ‘Keti nge kele ti kima mosi ya bo ketubilaka ve na Koran? ’ dibaku ya nkaka yandi tubaka nde; ‘yina bantu kele na yo ve? ’ yandi vutulaka nde; ‘Na nzila ya Muntu yina kabulaka mbuma ye gangaka muntu, beto kele na kima ya nkaka ve katula kaka yina kele na Qur’an, katula kaka nzayilu ya bo me pesa muntu na yina me tala mukanda na Yandi ti yina kele na balutiti’. Mono ke yula; ‘Inki kele na zulu ya drap? ’ yandi vutulaka nde; ‘disongidila kufuta diyat, kukatula bantu ya boloko, mpi kubika ve nde bo fwa Muzuluma sambu na muntu yina ke kwikilaka ve’.
Hadith
Imam Bukhari : 6395
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ
Yandi me songa beto [Malik] mpi me songa beto [Isma’il] me songa beto [Malik] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu, kuvandaka ti bantu zole ya nkaka yina vandaka mwana ya Hudzail, mosi na kati ya bankento ya Hudzail yina bulaka mwana yina, mpi mosi na kati ya bankento yina vandaka na divumu. Ntumwa ya Nzambi ke baka lukanu ya kufuta ghurrah, bampika ya babakala to ya bankento.
Hadith
Imam Bukhari : 6396
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍفَشَهِدَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِهِ
Yandi me zabisa beto [Musa mbu Isma’il] me zabisa beto [Wuhaib] me zabisa beto [Hsyam] katuka na [tata na yandi] katuka na [Mughirah mbu Isma’il] katuka na Omar, bika Nzambi kusepedisa yandi, yandi yulaka kilumbu mosi ngindu na bo na yina me tala kubasisa divumu ya nkento. Mughirah ya mbongo tubaka nde; 'Ntumwa ya Nzambi bakaka lukanu ti ghurrah, bampika to bansadi'. [Muhammad bin Maslamah] taka kimbangi nde yandi monaka mutindu Ntumwa (Ntumwa) bakaka lukanu ya mutindu yina.
Hadith
Imam Bukhari : 6397
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي السِّقْطِ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍقَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَابِقٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ اسْتَشَارَهُمْ فِي إِمْلَاصِ الْمَرْأَةِ مِثْلَهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Musa] katuka na [Hysyam] katuka na [tata na yandi], kilumbu mosi Omar lombaka bantu kimbangi, nani na kati na bau kuwaka Ntumwa saw. Yo yina [Al Mughirah] tubaka nde; ‘Mu waka nde yandi bakaka lukanu ya kufuta ghurrah, bampika ya babakala to ya bankento,’ na nima [Muhammad bin Maslamah] tubaka; 'Mono monaka Ntumwa saw na mutindu yai'. Yandi me songa mono [Muhammad bin Abdullah] me songa beto [Muhammad bin Sabiq] me songa beto [Za’idah] me songa beto [Hsyam bin Urwah] na [tata na yandi] yandi waka [Mughirah bin Syu’bah] ke tubila mambu ya Omar, nde yandi yulaka kilumbu mosi bangindu ya bantu ya ke tadila mambu ya me tala divumu.
Hadith
Imam Bukhari : 6398
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لَحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
Yau me zabisama na beto [Abdullah bin Yusuf] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn Shihab] katuka na [Sa’id bin Musayyab] katuka na [Abu Hurairah], Rasulullah bakaka lukanu mbala mosi -diyat- mwana ya nkento yina kele na divumu katuka na Bani Lahqualma s na valeur . mpika, na nima nkento yina yandi bakaka lukanu ya kufuta ghurrah fwaka, na nima mfumu ya insi bakaka lukanu nde difwa na yandi ta vanda sambu na bana na yandi ti bakala na yandi, na ntangu bo ta futa diyat sambu na ‘ashabah’ na yandi.
Hadith
Imam Bukhari : 6399
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى أَنَّ دِيَةَ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا
Yandi me songa beto [Ahmad bin Salih] me songa beto [Ibnu Wahb] me songa beto [Yunus] katuka na [Ibnu Shihab] katuka na [Ibnu Musayyab] mpi [Abu Salama bin Abdurrahman], [Abu Hurairah] bika Nzambi kusepela ti yandi tubaka nde; Kuvandaka ti bankento zole ya Hudzail yina kunwanaka yo yina mosi na kati na bo kulosaka ditadi na yankaka, kufwaka yandi mpi kubasisaka divumu na yandi, na nima bantu kubokuta sambu na mavwanga yai na profete saw. diyat ya nkento zolaka kunatama na aqila na yandi.
Hadith
Imam Bukhari : 6400
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ أَخَذَ أَبُو طَلْحَةَ بِيَدِي فَانْطَلَقَ بِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَنَسًا غُلَامٌ كَيِّسٌ فَلْيَخْدُمْكَ قَالَ فَخَدَمْتُهُ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ فَوَاللَّهِ مَا قَالَ لِي لِشَيْءٍ صَنَعْتُهُ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا هَكَذَا وَلَا لِشَيْءٍ لَمْ أَصْنَعْهُ لِمَ لَمْ تَصْنَعْ هَذَا هَكَذَا
Yau me zabisama na munu [Amru bin Zurarah] Yau me zabisama na beto [Ismail bin Ibrahim] katuka na [‘Abdul Aziz] katuka na [Anas] ke tuba nde, ntangu Rasulullah kwisaka na Medina, Abu Talhah simbaka munu na diboko mpi yandi bingaka munu na kukwisa; ‘O Ntumwa ya Allah, Anas kele toko mosi ya mayele, yo ta vanda mbote kana yandi kuma nsadisi na nge! ’ Anas tubaka, yo yina mono sadisaka yandi ntangu yandi vandaka na nzo mpi na nzietelo, mpi na zina ya Allah, yandi bokutaka ve ata fioti sambu na mambu yina mono salaka na kutubaka nde; ‘sambu na nki nge ke sala mutindu yai! ’ Mpi yandi bokutaka ve ata fioti sambu na mono sambu na kisalu ya mono salaka ve, yandi tubaka nde; ‘Sambu na nki nge ke sala ve mambu yai huh! '
