Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6341
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلَامًا أَسْوَدَ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا أَلْوَانُهَا قَالَ حُمْرٌ قَالَ هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ قَالَ أُرَاهُ عِرْقٌ نَزَعَهُ قَالَ فَلَعَلَّ ابْنَكَ هَذَا نَزَعَهُ عِرْقٌ
Povedal nám [Ismá'il], že mi [Malik] od [Ibn Šihába] od [Sa'ida bin Musajjaba] od [Abú Hurajry] radliallahu 'anhu, že Posol Alláha, ďakujem mu, raz prišiel k beduínskemu Arabovi a povedal: „Ó, Posol Alláha, moja žena porodila čierne dieťa.“ Prorok sa spýtal: „Máš ťavu?“ „Áno,“ odpovedal. Prorok sa znova spýtal: „Akú má farbu?“ „Červenú,“ odpovedal. Prorok sa znova spýtal: „Je tam hnedastá farba?“ „Áno,“ odpovedal. Prorok sa znova spýtal: „Odkiaľ pochádza táto farba?“ „Podľa môjho názoru je táto farba zdedená kvôli dedičným koreňom.“ Prorok povedal: „Farba vášho dieťaťa môže byť tiež spôsobená dedičnými koreňmi.“
Hadís
Imam Bukhari : 6342
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
Povedal nám [Abdullah bin Yusuf], povedal nám [Al Laits], povedal mi [Yazid bin Abu Hubaib] od [Bukair bin Abdullah] od [Sulaiman bin Yasar] od [Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah] od [Abu Burdah] radliallahu 'anhu, hovoriac: Prorok, nech ho miluje, povedal: „Nie je dovolené zväzovať viac ako desaťkrát, okrem prípadov trestu za to, čo Boh nariadil.“
Hadís
Imam Bukhari : 6343
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَا عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
Bolo nám povedané [Amru bin Ali], že nám povedal [Fudhail bin Sulaiman], že nám povedal [Muslim bin Abu Maryam], že mi povedal [Abdurrahman bin Jabir] od [niekoho], kto počul Proroka, nech mu váži jeho pokoj, povedať: „Nemalo by byť trestu presahujúceho desať úderov, okrem jedného z Alahových trestov.“
Hadís
Imam Bukhari : 6344
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ
Povedal nám [Yahya bin Sulaiman], povedal mi [Ibnu Wahb], povedal mi [Amru], že mu [Bukair] povedal, povedal; povedal; keď sme sedeli blízko [Sulaiman bin Yasar], prišiel [Abdurrahman bin Jabir] a povedal to Sulaimanovi bin Yasarovi, potom sa k nám Sulaiman bin Yasar otočil a povedal; Abdurrahman bin Jabir mi povedal; že [jeho otec] mu povedal, že počul [Abu Burdah Al Ansari] povedať; Počul som proroka, nech žije, povedať: „Nezväzujte viac ako desať rán bičom, okrem jedného z trestov podľa Alahovho zákona.“
Hadís
Imam Bukhari : 6345
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوِصَالِ فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُوَاصِلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ فَلَمَّا أَبَوْا أَنْ يَنْتَهُوا عَنْ الْوِصَالِ وَاصَلَ بِهِمْ يَوْمًا ثُمَّ يَوْمًا ثُمَّ رَأَوْا الْهِلَالَ فَقَالَ لَوْ تَأَخَّرَ لَزِدْتُكُمْ كَالْمُنَكِّلِ بِهِمْ حِينَ أَبَوْاتَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Jahja bin Bukair] [Al Laits] od [Uqaila] od [Ibn Šihába] [Abu Salamah], že [Abu Hurairah], nech je s ním Alah spokojný, povedal: Prorok, nech je s ním Alah spokojný, zakázal pôst s túžbou po Bohu. Niektorí moslimovia sa ich teda pýtali: „Ty sám, ó, Posol Alláha, sa postíš s túžbou po Bohu.“ Prorok, nech ťa víta, odpovedal: „Kto z vás je schopný byť ako ja, môj rabín mi dáva jedlo a pitie.“ Keď sa stále zdráhali ukončiť pôst s túžbou po Bohu, Prorok s nimi pokračoval v pôste s túžbou po Bohu deň čo deň, potom videli objavovať sa polmesiac a Prorok povedal: „Ak sa polmesiac oneskorí, určite vám ho zvýšim!“ Bolo to, akoby ich chcel potrestať za ich váhanie. Tento hadís bol posilnený [Syu'aib] a [Yahya bin Sa'id] a [Yunus] z [Az Zuhri] a [Abdurrahman bin Khalid] povedal od [Ibn Shihab] od [Sa'ida] z [Abu Hurairah] od proroka sallallaahu 'alaihi.
Hadís
Imam Bukhari : 6346
حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Povedal mi [Ajjás bin Al Walid], že nám povedal [Abdul A'la], že nám povedal [Ma'mar] od [Az Zuhrí] od [Salíma] od [Abdulláha bin Umara]: V časoch proroka, nech mu váži Jehovu, ak si spoločníci kúpili jedlo, ktorého miery a váhy neboli jasné, mali zakázané ho predávať na mieste, kde ho kúpili – na tom istom mieste – kým ho nepreložili do svojho dopravného prostriedku.
Hadís
Imam Bukhari : 6347
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ فِي شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ حَتَّى يُنْتَهَكَ مِنْ حُرُمَاتِ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ
Povedal nám [Abdan] Povedal nám [Abdullah] povedal nám [Yunus] z [Az Zuhri] mi povedal ['Urwah] z ['Aisyah] radliallahu 'anha povedal; Prorok من الله (mier s ním) sa nikdy nehneval na niekoho kvôli sebe kvôli veci súvisiacej s jeho osobnosťou, takže ak bola urazená Alahova česť, potom sa hneval kvôli Alahovi.
Hadís
Imam Bukhari : 6348
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَشَهِدْتُ الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَرَّقَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ زَوْجُهَا كَذَبْتُ عَلَيْهَا إِنْ أَمْسَكْتُهَاقَالَ فَحَفِظْتُ ذَاكَ مِنَ الزُّهْرِيِّ إِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا فَهُوَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ كَذَا وَكَذَا كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَهُوَ وَسَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يَقُولُ جَاءَتْ بِهِ لِلَّذِي يُكْرَهُ
Povedal nám [Ali bin Abdullah], že nám [Az Zuhri] povedal od [Sahala bin Sa'da]: Raz som bol svedkom toho, ako sa na seba dvaja ľudia pozreli, keď som mal iba pätnásť rokov, a obaja boli požiadaní, aby sa oddelili. Manžel povedal: „To znamená, že som jej klamal, ak si ju budem naďalej ponechávať ako manželku.“ Sahal povedal a ja som si zapamätal podobný hadís od Az Zuhriho, ktorého znenie znie: „Ak moja žena porodí dieťa s takýmito vlastnosťami, potom na druhej strane, ak porodí dieťa, ktorého kožné vlastnosti sú ako u gekóna, nech sa tak stane.“ A počul som Az Zuhriho povedať: „Potom žena porodí dieťa, ktoré sa jej nepáči.“
Hadís
Imam Bukhari : 6349
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍالْمُتَلَاعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ هِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً عَنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ قَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ
Povedal nám [Alí bin Abdullah], že nám [Sufjan] povedal [Abú Az Zanadovi] od [Al Kásima bin Muhammada], že [Ibn Abbás] rozpráva príbeh o dvoch ľuďoch, ktorí sa navzájom zblížili. Potom sa Abdulláh bin Syaddad opýtal: „Je to tá žena, o ktorej Prorok من صله وابلة محمد وسلام: ‚Ak ukameňujem ženu bez dôkazu - určite túto osobu ukameňujem -‘?“ Ibn Abbás odpovedal: „Nie, je to bezostyšná žena.“
Hadís
Imam Bukhari : 6350
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاذُكِرَ التَّلَاعُنُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلًا ثُمَّ انْصَرَفَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ أَهْلِهِ رَجُلًا فَقَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلَّا لِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدِلًا كَثِيرَ اللَّحْمِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلَاعَنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَجُلٌ لِابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ هِيَ الَّتِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ فَقَالَ لَا تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الْإِسْلَامِ السُّوءَ
[Abdullah bin Yusuf] nám povedal [Al Laith] nám povedal [Yahya bin Sa'id] od [Abdurrahmana bin Al-Kásima] od [Al-Kásima bin Muhammada] od [Ibn 'Abbása] radliallahu 'anhuma, že na zhromaždení proroka, nech ťa miluje, sa diskutovalo o otázke li'an. Potom 'Ashim bin 'Adi povedal slovo a odišiel domov. Potom k nemu pristúpil niekto z jeho ľudí, ktorý sa sťažoval, že našiel svoju ženu s iným mužom, ktorý nebol jej manželom. 'Ashim bin Adi povedal: „Nebol som v tomto prípade skúšaný, iba kvôli mojim vlastným slovám!“ Potom priviedol muža k prorokovi, nech ťa miluje, a povedal mu o incidente, že našiel svoju ženu s iným mužom, ktorého charakteristickými znakmi boli žltá pokožka, tenká koža, rovné vlasy, zatiaľ čo muž, ktorý tvrdil, že našiel svoju ženu s iným mužom, bol hnedý, tučný a zavalitý. Prorok, nech ťa víta, sa potom pomodlil: „Ó, Alláh, objasň túto záležitosť.“ Žena potom porodila dieťa, ktoré sa podobalo mužovi, z ktorého jej manžel obvinil svoju ženu. Potom sa Prorok, nech ťa víta, pozrel na oboch. Niekto sa Ibn Abbása opýtal: „Je to tá žena, o ktorej sa hovorí v Prorokovom výroku: „Keby som kameňoval ženu bez dôkazu, kameňoval by som ju!“ Ibn Abbás odpovedal: „Nie! To je žena, ktorá ukazuje zlo cudzoložstva v islame.“
Hadís
Imam Bukhari : 6351
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْتَنِبُوا السَّبْعَ الْمُوبِقَاتِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا هُنَّ قَالَ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَالسِّحْرُ وَقَتْلُ النَّفْسِ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَكْلُ الرِّبَا وَأَكْلُ مَالِ الْيَتِيمِ وَالتَّوَلِّي يَوْمَ الزَّحْفِ وَقَذْفُ الْمُحْصَنَاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْغَافِلَاتِ
Povedal nám [Abdul 'Aziz bin Abdullah], že nám povedal [Sulaiman] od [Tsaura bin Zaida] od [Abul Ghaitsa] od [Abu Hurairaha] od Proroka, nech mu váži Jehovu, povedal: „Preč od siedmich veľkých hriechov, ktoré ničia.“ Priatelia sa opýtali: „Ó, Posol Alláha, aké sú sedem hlavných hriechov, ktoré ničia?“ Prorok odpovedal: „Priraďovanie k Alláhovi spoločníkov, čarodejníctvo, zabíjanie duší, ktoré Alláh zakázal bezdôvodne, jedenie úžery, konzumácia majetku sirôt, útek z bojiska a obviňovanie veriacich žien z cudzoložstva.“
Hadís
Imam Bukhari : 6352
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ
Povedal nám [Musaddad], že nám povedal [Yahya bin Sa'id] od [Fudhaila bin Ghazawana] od [Ibn Abi Nu'ma] od [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu povedal: Počul som Abul Kásima, nech ho miluje, povedať: „Ktokoľvek obviní svojho otroka z cudzoložstva, keď nepovie to, čo hovorí, žalobca bude potrestaný v Deň zmŕtvychvstania, pokiaľ nepovie to, čo povedal – pravdivo –.“
Hadís
Imam Bukhari : 6353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَاجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَامَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا فِي أَهْلِ هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا
Povedal nám [Muhammad bin Yusuf], že nám povedal [Ibn Uyainah] od [Az Zuhri] od [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] od [Abu Hurairah] a [Zaid bin Khalid Al Juhani] povedali: „Istý muž prišiel k prorokovi, nech mu dá pokoj, a povedal: „Prisahám ti v mene Alaha, že by si mal medzi nami rozhodnúť podľa knihy Alaha.“ Potom sa jeho protivník, ktorý mal viac vedomostí ako on, postavil a povedal: „Má pravdu, rozhodni medzi nami podľa knihy Alaha a dovoľ mi, ó, Posol Alaha, prehovoriť!“ Prorok odpovedal: „Prosím, prehovor.“ Pokračoval: „Môj syn sa stal robotníkom tohto muža, potom sa dopustil cudzoložstva so svojou manželkou, tak som ho vykúpil sto kozami a jedným sluhom. Potom som sa opýtal niektorých vedcov a tí mi povedali, že môjho syna stokrát zbili a na rok poslali do vyhnanstva a túto ženu ukameňovali.“ Potom Prorok povedal: „Pri Tom, v ktorého ruke je moja duša, rozhodnem medzi vami dvoma. Sto kôz a sluhov vám vrátia. Vaše dieťa bude stokrát zbité a na rok vyhnané. Ty, ó, Unais Al Aslami, choď za ženou a spýtaj sa jej. Ak sa prizná, ukameňuj ju!“ Žena sa nakoniec priznala a on ju ukameňoval.
Hadís
Imam Bukhari : 6354
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الذَّنْبِ أَكْبَرُ عِنْدَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَدْعُوَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ قَالَ ثُمَّ أَيٌّ قَالَ ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَصْدِيقَهَا{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا }الْآيَةَ
Povedal nám [Qutaibah bin Sa'id], povedal nám [Jarir] od [Al A'masy] od [Abu Wa`ila] od ['Amru bin Syurahbil] povedal: [Abdullah] povedal: Muž sa opýtal: „Ó, Posol Alláha, aký je najväčší hriech v očiach Alaha?“ Prorok odpovedal: „Si rovný Alláhovi, aj keď ťa stvoril.“ „Čo bude ďalej?“ pokračoval. Prorok odpovedal: „Zabil si svoje dieťa, pretože si sa bál, že s tebou bude jesť.“ „A čo potom?“ pokračoval. Prorok odpovedal: „Spáchal si cudzoložstvo s manželkou svojho suseda.“ Alláh zjavil verš, ktorý tento problém ospravedlňuje: „A tí, ktorí nevzývajú iných bohov okrem uctievania Alláha a nezabíjajú duše, ktoré Alláh zakázal, okrem spravodlivého dôvodu, nedopúšťajú sa cudzoložstva a ktokoľvek tak urobí, bude trpieť hriechom.“ - Al Furqan 68-.
Hadís
Imam Bukhari : 6355
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا
Povedal nám [Alí] [Išák bin Sa'id bin Amru bin 'Aš] od [jeho otca] od [Ibn 'Umara] radiallahu 'anhuma povedal: Prorok من الله (mier s ním) povedal: „Veriaci je stále v laxnosti svojho náboženstva, pokiaľ neprelieva haram krv bez zákonného dôvodu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6356
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَإِنَّ مِنْ وَرَطَاتِ الْأُمُورِ الَّتِي لَا مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ
Povedali mi [Ahmad bin Ya'qub], že nám [Ishaq bin Sa'id] povedal: Počul som [môjho otca] rozprávať od [Abdullaha bin Umara]: „Medzi nebezpečné veci, ktoré, ak ich už niekto urobil, je veľmi zriedkavé, aby sa zachránil, patrí prelievanie zakázanej krvi bez zákonného dôvodu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6357
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ
Bolo nám povedané [Ubaidullah bin Musa] od [Al A'masy] od [Abu Wa`ila] od [Abdullaha]: „Prorok, nech ho miluje, povedal: „Prvá otázka, ktorá bude rozhodnutá v Súdny deň, je otázka krvi.“
Hadís
Imam Bukhari : 6358
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَدِيٍّ حَدَّثَهُ أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ عَمْرٍو الْكِنْدِيَّحَلِيفَ بَنِي زُهْرَةَ حَدَّثَهُ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَقِيتُ كَافِرًا فَاقْتَتَلْنَا فَضَرَبَ يَدِي بِالسَّيْفِ فَقَطَعَهَا ثُمَّ لَاذَ مِنِّي بِشَجَرَةٍ وَقَالَ أَسْلَمْتُ لِلَّهِ آقْتُلُهُ بَعْدَ أَنْ قَالَهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقْتُلْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّهُ طَرَحَ إِحْدَى يَدَيَّ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ بَعْدَ مَا قَطَعَهَا آقْتُلُهُ قَالَ لَا تَقْتُلْهُ فَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ بِمَنْزِلَتِكَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَهُ وَأَنْتَ بِمَنْزِلَتِهِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ كَلِمَتَهُ الَّتِي قَالَوَقَالَ حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمِقْدَادِ إِذَا كَانَ رَجُلٌ مُؤْمِنٌ يُخْفِي إِيمَانَهُ مَعَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَأَظْهَرَ إِيمَانَهُ فَقَتَلْتَهُ فَكَذَلِكَ كُنْتَ أَنْتَ تُخْفِي إِيمَانَكَ بِمَكَّةَ مِنْ قَبْلُ
Povedal nám [Abdan], povedal nám [Abdullah], povedal nám [Yunus] od [Az Zuhri], povedal nám [Atho' bin Yazid], že [Ubaidullah bin Adi] mu povedal [Al Miqdad bin 'Amru Al Kindi], spojenec Banu Zuhrah, mu povedal - bol jedným z tých, ktorí sa zúčastnili bitky pri Badre s prorokom, nech mu dáva pokoj - povedal: „Ó, Posol Alláha, stretol som neveriaceho a potom sa medzi nami strhol súboj. Podarilo sa mu seknúť mi ruku mečom tak, že som si ju zlomil. Potom sa predo mnou schoval na strome a povedal: „Kvôli Alahovi som konvertoval na islam,“ môžem ho zabiť po tom, čo povie vetu lá-ilaha-illallah?“ Poslanec Sallallahu'alaihiwasallam odpovedal: „Nesmieš ho zabiť.“ Miqdad pokračoval; „Ó, Posol Alláha, odtrhol mi jednu ruku a potom, čo ju odsekol, povedal túto vetu. Smiem ho zabiť?“ Prorok odpovedal: „Nesmieš ho zabiť. Ak ho aj tak zabiješ, bude na tvojom mieste predtým, ako si ho zabil, zatiaľ čo ty budeš na jeho mieste predtým, ako to povedal.“ Medzitým Habib bin Abi Amrah povedal od Sa'ida od Ibn Abbása, že Prorok, sallallaahu alejhi wasallam, povedal Miqdadovi: „Ak veriaci skrýva svoju vieru pred komunitou neveriacich, potom svoju vieru otvorene vyznáva a ty ho potom zabiješ. Aj ty si bol taký, skrýval si svoju vieru v Mekke.“
Hadís
Imam Bukhari : 6359
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُقْتَلُ نَفْسٌ إِلَّا كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الْأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْهَا
Bolo nám povedané [Qabishah], ktorý nám povedal [Sufyan] od [Al A'masyho] od ['Abdullaha bin Murraha] od [Masruqa] od [Abdullaha] radliallahu 'anhu, od proroka, sallallaahu'alaihi wasallam, ktorý povedal: „Nikto nezabíja, ale prvý syn Adama - Qabil - sa delí o jeho hriechy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6360
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
[Abul Walid] nám to [Syu'bah] povedal slovami: [Waqid bin Abdullah] mi to povedal od [svojho otca], počul [Abdulláha bin Umara] od proroka Shallallahu'alaihi Wasallam, ktorý povedal: „Nevráťte sa k nevere po tom, čo niektorí z vás sťali iných.“
