Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6201
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ حَدَّثَنَا زَهْدَمُ بْنُ مُضَرِّبٍ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَيْرُكُمْ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ عِمْرَانُ لَا أَدْرِي ذَكَرَ ثِنْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا بَعْدَ قَرْنِهِ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ يَنْذِرُونَ وَلَا يَفُونَ وَيَخُونُونَ وَلَا يُؤْتَمَنُونَ وَيَشْهَدُونَ وَلَا يُسْتَشْهَدُونَ وَيَظْهَرُ فِيهِمْ السِّمَنُ
Povedal nám [Musaddad] od [Yahya bin Sa'ida] od [Syu'baha] povedal: Povedal mi [Abu Jamrah] nám povedal [Zahdam bin Mudharrib] povedal: Počul som [Imrana bin Hushaina] rozprávať od proroka, nech mu váži Jehovu, povedal: „Najlepší z vás sú v mojej generácii, potom v ďalšej generácii, potom v ďalšej generácii.“ - Imran povedal: „Neviem spomenúť dva alebo tri prípady po jeho generácii.“ - „potom prišli ľudia, ktorých sľuby dali, ale nesplnili, boli zradní a nedalo sa im veriť, svedčili, aj keď neboli požiadaní, aby boli svedkami, a ich viditeľným znakom bola obezita.“
Hadís
Imam Bukhari : 6202
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلَا يَعْصِهِ
Bolo nám povedané [Abu Nu'aimovi], že nám [Malik] povedal od [Thalhah bin Abdul Malik] od [Al Qasima] od ['Aisyah] radiallahu 'anha, od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, že povedal: „Kto prisahá poslúchať Alaha, mal by Ho poslúchať, a kto prisahá, že Ho neposlúchne, nech Ho neposlúchne.“
Hadís
Imam Bukhari : 6203
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ
Povedal nám [Muhammad bin Muqatil Abul Hasan] nám povedal [Abdullah] nám povedal ['Ubaidullah bin Umar] od [Nafi'] od [Ibn Umara], že [Umar] povedal: „Ó, Posol Alláha, v nevedomosti som sľúbil, že vykonám i'tikaf v haram mešite!“ Prorok, nech ho miluje, povedal: „Splňte si svoj nadzar!“
Hadís
Imam Bukhari : 6204
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ سَعْدَ بْنَ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ اسْتَفْتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ فَأَفْتَاهُ أَنْ يَقْضِيَهُ عَنْهَا فَكَانَتْ سُنَّةً بَعْدُ
Povedal nám [Abul Yaman], že [Syu'aib] z [Az Zuhri] povedal, povedal mi [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah], že [Abdullah bin Abbas] mu povedal, že Sa'd bin Ubadah Al Ansari požiadal proroka, nech ho miluje, o fatwu týkajúcu sa nadzaru, ktorý nosila jeho matka, a potom jeho matka zomrela predtým, ako splnil jeho nadzar. Prorok, nech ho miluje, mu dal fatwu, aby mohol splniť svoj nadzar, a potom sa stal sunnou.
Hadís
Imam Bukhari : 6205
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ إِنَّ أُخْتِي قَدْ نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ وَإِنَّهَا مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاقْضِ اللَّهَ فَهُوَ أَحَقُّ بِالْقَضَاءِ
Povedal nám [Adam], že nám [Syu'bah] od [Abu Bisyra] povedal: Počul som [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibn 'Abbása] radiallahu 'anhuma povedať: Muž prišiel k prorokovi, nech mu ďakujem, a povedal: „Moja sestra sľúbila, že vykoná hadždž, ale zomrela rýchlo.“ Prorok, nech mu ďakujem, sa spýtal: „Ak má dlh, si povinný ho splatiť?“ Odpovedal: „Áno.“ Prorok, nech mu ďakujem, pokračoval: „Splať teda svoj dlh Alahovi, pretože má väčšie právo byť splatený.“
Hadís
Imam Bukhari : 6206
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَهُ فَلَا يَعْصِهِ
Povedal nám [Abu 'Ashim] od [Malika] od [Thalhaha bin Abdul Malika] od [Al Qasima] od ['Aisyah] radiallahu 'anha, Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam povedal: „Kto prisahá, že bude poslúchať Alaha, poslúchajte JEHO, a kto prisahá, že Mu preukáže medvediu službu, neposlúchajte Ho.“
Hadís
Imam Bukhari : 6207
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِوَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Yahya] od [Humaida], povedal mi [Tsabit] od [Anasa], že prorok, nech ho miluje, povedal: „Alah nepotrebuje, aby tento človek trpel sám sebou.“ Keď videl niekoho kráčať s oporou medzi jeho dvoma deťmi, [Al Fazzari] povedal, že mi [Humaid] povedal [Tsabit] od [Anasa.
Hadís
Imam Bukhari : 6208
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَحْوَلِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ فَقَطَعَهُ
Bolo nám povedané [Abu 'Ashim] od [Ibnu Juraij] od [Sulaiman Al Ahwal] od [Thawus] z [Ibn 'Abbas], že prorok sallallaahu 'alaihi wasallam raz videl niekoho robiť Tawaf v Kaabe so zviazaným povrazom, a tak mu prorok prikázal prerezať ho.
Hadís
Imam Bukhari : 6209
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ الْأَحْوَلُ أَنَّ طَاوُسًا أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِإِنْسَانٍ يَقُودُ إِنْسَانًا بِخِزَامَةٍ فِي أَنْفِهِ فَقَطَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ أَمَرَهُ أَنْ يَقُودَهُ بِيَدِهِ
[Ibrahim bin Musa] nám [Hišámovi] povedal, že [Ibn Džurajdž] ich informoval slovami: [Sulajman bin Al Ahwal] mi povedal, že [Thawus] ho informoval od [Ibn 'Abbása] radiallahu 'anhuma, že Prorok, wasallahu 'alaihi wasallam, pri vykonávaní tawafu pri Ka'be prešiel okolo muža, ktorý viedol niekoho s povrazom okolo nosa. Prorok, wasallahu 'alaihi wasallam, ho preťal rukou a potom mu prikázal, aby ho viedol tak, že ho drží za ruku.
Hadís
Imam Bukhari : 6210
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِذَا هُوَ بِرَجُلٍ قَائِمٍ فَسَأَلَ عَنْهُ فَقَالُوا أَبُو إِسْرَائِيلَ نَذَرَ أَنْ يَقُومَ وَلَا يَقْعُدَ وَلَا يَسْتَظِلَّ وَلَا يَتَكَلَّمَ وَيَصُومَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْهُ فَلْيَتَكَلَّمْ وَلْيَسْتَظِلَّ وَلْيَقْعُدْ وَلْيُتِمَّ صَوْمَهُقَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Musa bin Isma'il], že nám [Wuhaib] povedal [Ayyub] od [Ikrimah] od [Ibn 'Abbasa], že keď Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, predniesol kázeň, zrazu niekto vstal, spýtal sa na jeho činy a spoločníci odpovedali: „Že Abu Isra'il sľúbil, že bude stáť a nebude sedieť, nebude sa ukrývať, nebude hovoriť a bude pokračovať v pôste.“ Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Povedzte mu, nech prehovorí, ukryje sa, sadne si a dokončí svoj pôst.“ [Abdul Wahhab] povedal, že nám to povedal [Ayyub] od [Ikrimah] od Proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadís
Imam Bukhari : 6211
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ الْأَسْلَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَأْتِيَ عَلَيْهِ يَوْمٌ إِلَّا صَامَ فَوَافَقَ يَوْمَ أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ فَقَالَ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ }لَمْ يَكُنْ يَصُومُ يَوْمَ الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ وَلَا يَرَى صِيَامَهُمَا
Povedal nám [Muhammad bin Abi Bakr Al Muqaddami], povedal nám [Fudhail bin Sulaiman], povedal nám [Musa bin 'Uqbah], povedal nám [Hakim bin Abi Hurrah Al Aslami], že počul [Abdullah bin Umar] radiallahu 'anhuma sa pýtal na niekoho, kto sľúbil, že nebude stráviť žiadny iný deň pôstom a potom splniť dni Eid al-Adha a Eid al-Fitr. Odpovedal citovaním Božieho slova: „V Alahovom poslovi je pre vás dobrý príklad“ - QS. Ahzab 21-, nikdy sa nepostil počas sviatkov Adha a Fitr a nemal v úmysle postiť sa počas týchto dvoch dní.“
Hadís
Imam Bukhari : 6212
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَفَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ نَذَرْتُ أَنْ أَصُومَ كُلَّ يَوْمِ ثَلَاثَاءَ أَوْ أَرْبِعَاءَ مَا عِشْتُ فَوَافَقْتُ هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ النَّحْرِ فَقَالَ أَمَرَ اللَّهُ بِوَفَاءِ النَّذْرِ وَنُهِينَا أَنْ نَصُومَ يَوْمَ النَّحْرِ فَأَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ مِثْلَهُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ
Povedal nám [Abdullah bin Maslamah], povedal nám [Yazid bin Zurai'] od [Yunusa] od [Ziyada bin Jubaira], povedal; Bol som s [Ibnu Umarom], zrazu sa muž spýtal: „Sľúbil som si, že sa budem postiť každý utorok a stredu do konca svojho života, takže tento deň sa zhoduje s Nahr - Eidul Adha -?“ Potom odpovedal: „Alah prikázal vykonávať nadzar a nám je zakázané postiť sa v deň Nahr.“ Zopakoval svoju odpoveď mužovi a povedal to bez toho, aby k tomu niečo dodal.
Hadís
Imam Bukhari : 6213
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلَا فِضَّةً إِلَّا الْأَمْوَالَ وَالثِّيَابَ وَالْمَتَاعَ فَأَهْدَى رَجُلٌ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ يُقَالُ لَهُ رِفَاعَةُ بْنُ زَيْدٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامًا يُقَالُ لَهُ مِدْعَمٌ فَوَجَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَادِي الْقُرَى حَتَّى إِذَا كَانَ بِوَادِي الْقُرَى بَيْنَمَا مِدْعَمٌ يَحُطُّ رَحْلًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَهْمٌ عَائِرٌ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّاسُ هَنِيئًا لَهُ الْجَنَّةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلَّا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ الَّتِي أَخَذَهَا يَوْمَ خَيْبَرَ مِنْ الْمَغَانِمِ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ لَتَشْتَعِلُ عَلَيْهِ نَارًا فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ النَّاسُ جَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ
Povedal nám [Isma'il], že povedal; povedal mi [Malik] od [Tsaur bin Zaid ad Daili] od [Abul Ghaits Maula Ibn Muthi'] od [Abu Hurairah] povedal: „Počas vojny v Khaibare sme išli s Prorokom (mier s ním) sallallaahu'alaihiwasallam. Nedostávame ganimu vo forme zlata a striebra, dostávame iba bohatstvo, oblečenie a nábytok.“ Osoba z Bani Dhubaib známa ako Rifa'ah bin Zaid dal Prorokovi (mier s ním) dar v podobe sluhu menom Mid'am. Potom Prorok (mier s ním) poslal Mid'ama do Wadil Qura, až kým nedorazil do Wadil Qura, práve keď Mid'am jazdil na zvierati, na ktorom jazdil Prorok (mier s ním) sallallahu'alaihiwasallam, zasiahol ho zatúlaný šíp a bol zabitý. Priatelia potom zvolali; „Aké šťastie, veď pre neho je to nebo!“ Prorok ﷺ, محمد وابان, ho okamžite pokarhal slovami: „V žiadnom prípade, pri Tom, v ktorého rukách je moja duša, oblečenie, ktoré vzal z ganimy a ktoré nebolo rozdelené v deň Chajbaru, pre neho nezapálilo oheň.“ Keď spoločníci počuli jeho slová, zrazu niekto priniesol Prorokovi ﷺ lano alebo pár lán a Prorok povedal: „Pekelné lano alebo pár lán pekla.“
Hadís
Imam Bukhari : 6214
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَأَتَيْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْنُ فَدَنَوْتُ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍوَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَوْنٍ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ وَالنُّسُكُ شَاةٌ وَالْمَسَاكِينُ سِتَّةٌ
Povedal nám [Ahmad bin Yunus], že nám povedal [Abu Shihab] od [Ibn 'Auna] od [Mujahida] od [Abdurrahmana bin Abu Laily] od [Ka'ba bin Ujraha]: „Išiel som k Prorokovi, nech povie: „Poď bližšie!“ Prišiel som bližšie. Prorok sa spýtal: „Trápia ťa vši?“ „Áno,“ odpovedal som. Prorok povedal: „Potom zaplatíš svoju fidyju formou pôstu, almužny alebo obetných zvierat.“ A Ibn 'Aun mi od Ayyuba s redaktorom oznámil: „Trojdňový pôst, obetovanie zvieraťa v podobe kozy alebo nakŕmenie šiestich chudobných ľudí.“
Hadís
Imam Bukhari : 6215
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ فِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ تَسْتَطِيعُ تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ اجْلِسْ فَجَلَسَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ الضَّخْمُ قَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ قَالَ أَطْعِمْهُ عِيَالَكَ
Povedal nám [Alí bin Abdullah], že nám [Sufján] povedal od [Az Zuhrí], Sufján povedal; Počul som to z jeho úst, od [Humájda bin Abdurrahmana] od [Abú Hurajry], ktorý hovoril: Muž stretol Proroka, nech mu dá pokoj, a povedal: „Beda mi!“ „Čo sa s tebou deje?“ Prorok sa spýtal a on odpovedal: „Spal som so svojou ženou počas mesiaca Ramadán.“ Prorok sa spýtal: „Vieš oslobodiť otroka?“ „Nie,“ odpovedal. Prorok sa spýtal: „Vieš sa postiť dva mesiace po sebe?“ „Nie,“ odpovedal. Prorok sa spýtal: „Si schopný nakŕmiť šesťdesiat chudobných ľudí?“ „Nie,“ odpovedal. Prorok povedal: „Tak si sadni.“ Muž si sadol a Prorok mu priniesol bušel plný datlí a povedal: „Vezmi tieto datle a použi ich na charitu!“ Dotyčný odpovedal: „Je to pre ľudí, ktorí sú chudobnejší ako my?“ „Prorok, nech mu dá pokoj, sa smial, až kým mu neboli viditeľné rezáky, a povedal: „Nakŕm tým svoju rodinu!“
Hadís
Imam Bukhari : 6216
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ فَقَالَ وَمَا ذَاكَ قَالَ وَقَعْتُ بِأَهْلِي فِي رَمَضَانَ قَالَ تَجِدُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَتَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ بِعَرَقٍ وَالْعَرَقُ الْمِكْتَلُ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ اذْهَبْ بِهَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ قَالَ أَعَلَى أَحْوَجَ مِنَّا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجُ مِنَّا ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ
Povedal nám [Muhammad bin Mahbub], povedal nám [Abdul Wahid], povedal nám [Ma'mar] od [Az Zuhri] od [Humaid bin Abdurrahman] od [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu povedal: „Muž prišiel k Poslancovi mier s ním, daj mu pokoj!“ Prorok sa spýtal: „Prečo?“ Muž odpovedal: „Mal som sex so svojou manželkou v mesiaci Ramadán!“ Prorok sa spýtal: „Dokážeš oslobodiť otrokov?“ „Nie,“ odpovedal. Prorok sa znova spýtal: „Dokážeš sa postiť dva mesiace po sebe?“ „Nie,“ odpovedal. Prorok sa znova spýtal: „Dokážeš sa postiť dva mesiace po sebe?“ „Nie,“ odpovedal. Prorok sa znova spýtal: „Dokážeš nakŕmiť šesťdesiat chudobných ľudí?“ „Nie,“ odpovedal. „Poď.“ Jeden ansársky priateľ priniesol bušel datlí. -A význam slova „arq“ je košík s datľami.- Prorok mu povedal: „Prines toto jedlo a daj ho na charitu!“ Muž odpovedal: „Je to pre ľudí, ktorí ho potrebujú viac ako ja, ó, Posol Alláha? Pri Tom, ktorý ťa poslal s pravdou, medzi týmito dvoma údoliami niet hospodára, ktorý by bol v núdzi viac ako ja.“ Potom Prorok povedal: „Choď a nakŕm svoju rodinu týmito datľami.“
Hadís
Imam Bukhari : 6217
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلَكْتُ قَالَ وَمَا شَأْنُكَ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى امْرَأَتِي فِي رَمَضَانَ قَالَ هَلْ تَجِدُ مَا تُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا قَالَ فَهَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تُطْعِمَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ خُذْ هَذَا فَتَصَدَّقْ بِهِ فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنَّا مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَفْقَرُ مِنَّا ثُمَّ قَالَ خُذْهُ فَأَطْعِمْهُ أَهْلَكَ
Povedal nám [Abdullah bin Maslamah], že nám [Sufján] od [Az Zuhri] od [Humaida] od [Abu Hurairah] povedal: „Muž stretol proroka, nech mu dá pokoj, a povedal: „Beda mi!“ Prorok sa spýtal: „Čo sa s tebou deje?“ Odpovedal: „Mal som sex so svojou manželkou v mesiaci Ramadán.“ Prorok, nech mu dá pokoj, sa spýtal: „Máš otroka, ktorého môžeš oslobodiť?“ Odpovedal: „Nie.“ Prorok sa znova spýtal: „Môžeš sa postiť dva po sebe nasledujúce mesiace?“ Odpovedal: „Nie.“ Prorok sa znova spýtal: „Môžeš nakŕmiť šesťdesiat chudobných ľudí?“ Odpovedal: „Nie.“ Potom prorok, nech mu dá pokoj, dostal bušel datlí a povedal: „Vezmi si tieto datle a rozdaj s nimi almužnu!“ Odpovedal: „Je to ľuďom, ktorí sú chudobnejší ako ja?“ „Vskutku, medzi týmito dvoma horami niet nikto chudobnejšieho ako ja!“ Prorok teda povedal: „Vezmi si to a nakŕm ňou svoju rodinu!“
Hadís
Imam Bukhari : 6218
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ قَالَكَانَ الصَّاعُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدًّا وَثُلُثًا بِمُدِّكُمْ الْيَوْمَ فَزِيدَ فِيهِ فِي زَمَنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
Povedal nám [Uthman bin Abi Syaibah], povedal nám [Al Qasim bin Malik Al Muzanni], povedal nám [Al Ju'aid bin Abdurrahman], že [Sa`ib bin Yazid] povedal: Jeden ša' v čase proroka, mier s ním, sa rovná jednému mudu plus tretine vášho súčasného mudu, potom v čase Umara bin Abdul 'Aziza bol opäť pridaný.
Hadís
Imam Bukhari : 6219
حَدَّثَنَا مُنْذِرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْجَارُودِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ وَهْوَ سَلْمٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَيُعْطِي زَكَاةَ رَمَضَانَ بِمُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُدِّ الْأَوَّلِ وَفِي كَفَّارَةِ الْيَمِينِ بِمُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ لَنَا مَالِكٌ مُدُّنَا أَعْظَمُ مِنْ مُدِّكُمْ وَلَا نَرَى الْفَضْلَ إِلَّا فِي مُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لِي مَالِكٌ لَوْ جَاءَكُمْ أَمِيرٌ فَضَرَبَ مُدًّا أَصْغَرَ مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَيِّ شَيْءٍ كُنْتُمْ تُعْطُونَ قُلْتُ كُنَّا نُعْطِي بِمُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَلَا تَرَى أَنَّ الْأَمْرَ إِنَّمَا يَعُودُ إِلَى مُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bolo nám povedané, že [Mundzir bin Walid Al Jarudi] nám povedal, že [Abu Qutaibah, t. j. Salam] nám povedal [Malik] od [Nafi'], že [Ibn Umar] platil ramadánsky zakat blatom podľa miery proroka, nech ťa miluje, teda blatom v raných dobách, a platil kaffarat prísahy blatom podľa miery proroka, nech ťa miluje. Abu Qutaiba povedal; Malik nám povedal: „Naše blato je oveľa väčšie ako vaše blato a súhlasíme s tým, že nie je nič väčšie ako blato proroka, nech ťa miluje.“ Zatiaľ čo Malik mi povedal: „Ak k tebe príde emír, potom určí veľkosť blata, ktoré je oveľa menšie ako blato proroka, nech ťa miluje, akou mierou mu platíš?“ „Odpovedal som, že sme to zaplatili mierou proroka, nech mu váži Jehovu.“ Povedal: „Nesúhlasíš s tým, že záležitosti sa vracajú iba k prorokovi, nech mu váži Jehovu?“
Hadís
Imam Bukhari : 6220
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ وَصَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ
Bolo nám povedané [Abdullah bin Yusuf], že nám [Malik] povedal od [Isháka bin Abdulláha bin Abdulláha bin Abú Talhu] od [Anasa bin Malika], že Posol Alláha, kráľ s ním, sallallaahu’alaihiwasallam, raz povedal modlitbu: „Ó, Alláh, daj im požehnanie podľa ich miery, ich ša“ a ich blata.“
