Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6181
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا قَالَ شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ قَالَ مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ
Povedal nám [Sulaiman bin Harb], že nám [Syu'bah] od [Al Aswada bin Qaisa] povedal: Počul som [Jundaba] povedať: Sprevádzal som proroka, nech mu váži jeho pokoj, keď sa modlil modlitbu Eid, potom predniesol prejav a povedal: „Ktokoľvek zabil – pred touto modlitbou – nech ho nahradí, a ktokoľvek nezabil, nech spomenie meno Alaha.“
Hadís
Imam Bukhari : 6182
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا فِرَاسٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Povedal nám [Muhammad bin Muqatil] Povedal nám [An Nadhr] Povedal nám [Syu'bah] Povedal nám [Firas] povedal; Počul som [Ash Sha'bi] od [Abdullaha bin Amru] od proroka, nech mu ďakujem, ktorý povedal: „Veľkými hriechmi sú priraďovanie k Alahovi partnerov, neposlušnosť voči rodičom, zabíjanie a falošné prisahanie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6183
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَ ذَلِكَ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِفَدَخَلَ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا حَدَّثَكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَقَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ كَانَتْ لِي بِئْرٌ فِي أَرْضِ ابْنِ عَمٍّ لِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَيِّنَتُكَ أَوْ يَمِينُهُ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ وَهُوَ فِيهَا فَاجِرٌ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ
Povedal nám [Musa bin Isma'il], že nám povedal [Abu 'Awanah] od [Al A'masyho] od [Abu Wa`ila] od [Abdullaha] radiallahu 'anhu povedal; Poslanec محمد سلماه عليم واداه: „Ktokoľvek prisahá pred sudcom s cieľom získať majetok moslima, potom stretne Alláha a Alláh sa naňho nahnevá.“ Potom Alláh zjavil verš, ktorý to potvrdzuje veršom: „Vskutku, tí, ktorí vymieňajú Alláhove sľuby a svoje prísahy za malú cenu“ -QS. Ali'imran 77- až do konca verša. Tak vošiel [Al Asy'ats bin Qais] a spýtal sa: „Čo vám povedal Abu Abdurrahman?“ Odpovedali: „to a to.“ Tak povedal Al Asy'ats bin Qais; „Verš nám bol zjavený. V tom čase som mal studňu na dvore môjho synovca, tak som išiel za Prorokom محمد والعالم (mier s ním) a on povedal: „Teraz musíš predložiť dôkaz o svojom vlastníctve, inak splní svoju prísahu!“ Odpovedal som: „Potom určite prisahá, ó, Posol Alláha!“ Prorok محمد والعالم (mier s ním) povedal: „Ktokoľvek prisahá falošnú – vymyslenú – prísahu, dopúšťa sa touto prísahou zločinu s cieľom zmocniť sa majetku moslima. Stretne sa s Alahom, zatiaľ čo sa na neho Alah nahnevá.“
Hadís
Imam Bukhari : 6184
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَأَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْأَلُهُ الْحُمْلَانَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَيْءٍ وَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْمِلُكُمْ
Povedal nám [Muhammad bin A'la`], že nám povedal [Abu Usamah] od [Buraida] od [Abu Burdaha] od [Abu Musa]: Moji priatelia ma poslali k prorokovi, nech ho miluje, aby som sa ho opýtal na vozidlo, ktoré nás odvezie. Ale on povedal: „Pri Alahovi, nemôžem ťa vziať na vozidlo.“ Vtedy som sa s ním stretol nahnevaného. Keď som za ním išiel nabudúce, povedal: „Choď sa stretnúť so svojimi priateľmi a povedz im, že Alah alebo Posol Alahov má vozidlo, ktoré ťa odvezie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6185
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ الْأَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ مِمَّا قَالُوا كُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ }الْعَشْرَ الْآيَاتِ كُلَّهَا فِي بَرَاءَتِي فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ لِقَرَابَتِهِ مِنْهُ وَاللَّهِ لَا أُنْفِقُ عَلَى مِسْطَحٍ شَيْئًا أَبَدًا بَعْدَ الَّذِي قَالَ لِعَائِشَةَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ{ وَلَا يَأْتَلِ أُولُوا الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ أَنْ يُؤْتُوا أُولِي الْقُرْبَى }الْآيَةَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ بَلَى وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لِي فَرَجَعَ إِلَى مِسْطَحٍ النَّفَقَةَ الَّتِي كَانَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ وَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَنْزِعُهَا عَنْهُ أَبَدًا
Povedal nám [Abdul 'Aziz], povedal nám [Ibrahim] od [Saliha] od [Ibn Shihaba] - prostredníctvom iných kanálov rozprávania - Povedal nám [Al Hajjaj], povedal nám [Abdullah bin Umar An Numairi], povedal nám [Yunus bin Yazid Al Aili], že povedal; Počul som [Az Zuhri] povedať; Počul som [Urwah bin Zubair] a [Sa'ida bin Musayyba] a [Alqomah bin Waqqasha] a [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] o hadíse ['Aisyah], manželky proroka, nech ho miluje, keď šíriteľ falošných správ šíril fámu, že spáchala cudzoložstvo, potom Alah zjavil správu o jej čistote; „Každý z tých, ktorí šírili falošné správy, rozprával o mne kopu falošných príbehov, potom Alah zjavil verš; „Vskutku, tí, ktorí šírili falošné správy až do ďalších desiatich veršov - QS.“ Annur 11-21 - to všetko vysvetľuje správu o mojej svätosti. Abu Bakar aš Siddik, ktorý bol zodpovedný za podporu Mistháha bin Utsatsaha, pretože bol stále príbuzný, povedal: „Pri Alahovi, už Mistháhovi nebudem poskytovať žiadnu ďalšiu podporu odvtedy, čo sa podieľal na šírení veci o 'Aisyah'. Alah teda zjavil verš: „A nech tí, ktorým je medzi vami daný nadmerný majetok a priestor, nezdržiavajú sa jeho dávania príbuzným“ -QS.Annur 22-, potom Abu Bakr povedal: „Dobre, pri Alahovi, naozaj dúfam, že mi Alah odpustí moje chyby,“ potom Abu Bakr pokračoval vo svojom zásobovaní a povedal: „Pri Alahovi, už si to nikdy nevyberiem.“
Hadís
Imam Bukhari : 6186
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ زَهْدَمٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ فَوَافَقْتُهُ وَهُوَ غَضْبَانُ فَاسْتَحْمَلْنَاهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا
[Abu Ma'mar] nám povedal ['Abdul Warits] nám povedal [Ayyub] od [Al Qasima] od [Zahdama], ktorý povedal: „Raz sme boli blízko [Abu Musa Al Ash'ariho]. Povedal: Potom som prišiel k Poslovi Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) so skupinou Aš'ariovcov a našiel som ho, keď sa hneval. Požiadali sme ho, aby nás sprevádzal na ceste. Ale prisahal, že nás na ceste sprevádzať nebude. Potom povedal: „Pri Alláhovi, nebudem prisahať, ak neuvidím niečo lepšie, iba ak urobím niečo lepšie a zaplatím odčinenie za svoju prísahu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6187
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ جَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ كَلِمَةً أُحَاجُّ لَكَ بِهَا عِنْدَ اللَّهِ
Povedal nám [Abul Yaman], že nám [Syu'aib] od [Az Zuhri] povedal; oznámil mi [Sa'id bin Musayyab] od [jeho otca], že keď Abu Talib čelil smrti, prišiel k nemu Prorok من الله (mier s ním) a povedal: „Povedz lá-ilaha-illallah, vetu, ktorú môžem použiť ako dôkaz v očiach Alaha.“
Hadís
Imam Bukhari : 6188
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَتَانِ خَفِيفَتَانِ عَلَى اللِّسَانِ ثَقِيلَتَانِ فِي الْمِيزَانِ حَبِيبَتَانِ إِلَى الرَّحْمَنِ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ
Povedal nám [Qutaibah bin Sa'id] povedal nám [Muhammad bin Fudhail] povedal nám ['Umarah bin Qa'qa'] z [Abu Zur'ah] z [Abu Hurairah] povedal; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam povedal: 'Sú dve vety, ktoré sú ľahké na jazyku, ťažké na váhach a uprednostňujú ich Arrahman, Subhanallah wabihamdihi a Subhaanallahul 'azhiim'.
Hadís
Imam Bukhari : 6189
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ النَّارَوَقُلْتُ أُخْرَى مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أُدْخِلَ الْجَنَّةَ
Bolo nám povedané, že [Musa bin Isma'il] nám povedal, že [Abdul Wahid] nám povedal [Al A'masy] od [Syaqiq] od [Abdullaha] radliyahu'anhu povedal: Posol Alláha, محمد الله عليه وسلامي عليم : „Kto zomrie pri vytváraní súpera pre Alláha, bude umiestnený do pekla, - a znenie som si sám vytvoril, a to: kto zomrie bez toho, aby vytvoril súpera pre Alláha, bude umiestnený do neba.“
Hadís
Imam Bukhari : 6190
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَآلَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نِسَائِهِ وَكَانَتْ انْفَكَّتْ رِجْلُهُ فَأَقَامَ فِي مَشْرُبَةٍ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعًا وَعِشْرِينَ
Povedal nám [Abdul 'Aziz bin Abdullah], že nám [Sulaiman bin Bilal] od [Humaida] od [Anasa] povedal: Prorok raz podviedol svoje manželky, ktorým v tom čase opuchli nohy. Zostal vo svojej izbe dvadsaťdeväť dní. Potom po dvadsiatich deviatich dňoch zišiel zo svojej izby. Priatelia sa teda opýtali: „Povedala si, že si podvádzal svoju manželku dvadsaťdeväť dní?“ Prorok, mier s ním, odpovedal: „V mesiaci je dvadsaťdeväť dní.“
Hadís
Imam Bukhari : 6191
حَدَّثَنِي عَلِيٌّ سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ أَبِي حَازِمٍ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَسَ فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعُرْسِهِ فَكَانَتْ الْعَرُوسُ خَادِمَهُمْ فَقَالَ سَهْلٌ لِلْقَوْمِ هَلْ تَدْرُونَ مَا سَقَتْهُ قَالَ أَنْقَعَتْ لَهُ تَمْرًا فِي تَوْرٍ مِنْ اللَّيْلِ حَتَّى أَصْبَحَ عَلَيْهِ فَسَقَتْهُ إِيَّاهُ
Povedal mi [Alí], že počul [Abdula 'Azíza bin Abú Házima] hovoriť; oznámil mi [môjho otca] od [Sahla bin Sa'da], že Abú Usáid, spoločník proroka, nech ťa miluje, sa oženil, a potom pozval proroka, nech ťa miluje, aby sa zúčastnil svadobnej hostiny. Nevesta hostí pohostila. Sahl sa teda hostí opýtal: „Viete, aký nápoj sa podával neveste?“ Sahl vysvetlil, že podávaným nápojom boli datle namočené cez noc v kamennom hrnci, až kým jej ich nepodali nasledujúce ráno.
Hadís
Imam Bukhari : 6192
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ سَوْدَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْمَاتَتْ لَنَا شَاةٌ فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا ثُمَّ مَا زِلْنَا نَنْبِذُ فِيهِ حَتَّى صَارَ شَنًّا
Povedal nám [Muhammad bin Muqatil], povedal mi [Abdullah], povedal nám [Ismá'il bin Abi Khalid] od [Ash Sya'bi] od [Ikrimah] od [Ibn Abbása] radiallahu 'anhuma od [Saudah], manželky Proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam; „Jedna z našich kôz zomrela, potom sme jej vyčinili kožu a používali sme ju na pitie, kým koza nebola vyčerpaná.“
Hadís
Imam Bukhari : 6193
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِوَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ بِهَذَا
Povedal nám [Muhammad bin Yusuf], že nám [Sufján] povedal od [Abdurrahmana bin Abbása] od [jeho otca] od [Aisyah] radiallahu 'anha povedal; Mohamedova rodina, sallallaahu'alaihi wa sallam, nikdy nebola plná pšeničného chleba s prílohami tri dni po sebe, kým nestretli Alláha. Zatiaľ čo [Ibnu Kathir] povedal; povedal nám [Sufján] povedal [Abdurrahmanovi] od [jeho otca], že povedal ['Aisyah] takto.
Hadís
Imam Bukhari : 6194
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبْتُ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقُوا وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ قَالَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَأَدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Keď nám [Kutajba] povedal od [Malika] od [Išáka bin Abdulláha bin Abí Thalháha], počul [Anasa bin Malika] povedať; Abú Talhá povedal Umm Sulaim: „Počul som hlas Proroka (mier s ním) tak jemne, že som vedel, že je hladný. Máš niečo najesť?“ „Áno, mám,“ odpovedal. Umm Sulaim potom vybrala niekoľko kusov pšeničného chleba, potom vzal kus látky a zabalil chlieb do časti látky. Abú Talhá ma poslal stretnúť sa s Prorokom (mier s ním). Ponáhľal som sa ísť a našiel som v tom čase Posla Alláha v mešite s jeho priateľmi. Išiel som k nim a potom sa Prorok (mier s ním) spýtal: „Zdá sa, že ťa poslal Abú Talhá?“ „To je pravda, ó, Posol Alláha,“ odpovedal som. Prorok ﷺ teda povedal spoločníkom, ktorí boli s ním: „Vstaňte.“ Potom odišli a ja som sa tiež prechádzal medzi nimi, až kým som neprišiel k Abú Talhovi a nepovedal som mu všetko, čo sa stalo. Abú Talha povedal: „Ó, Umm Sulaim, Poslanec ﷺ a jeho spoločníci prišli k nám, hoci sme nemali žiadne jedlo, aby sme ich pohostili.“ Umm Sulaim odpovedala: „Alah a Jeho posol vedia lepšie.“ Abú Talha vyšiel von, aby sa stretol s Poslancom ﷺ a potom on a Poslanec ﷺ vošli do jeho domu. Poslanec ﷺ povedal Umm Sulaim: „Prines sem jedlo, ktoré máš, ó, Umm Sulaim!“ Umm Sulaim okamžite priniesla svoj chlieb a Prorok prikázal Umm Sulaim, aby ho rozlámala na kúsky. Umm Sulaim potom stlačila nádobu s ghí a použila ňou na dochutenie chleba. Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) potom recitoval modlitby, ktoré mu Alláh prikázal, a potom povedal Abu Talhahovi: „Zavolaj desať ľudí!“ Abu Talhah zavolal desať ľudí, vošli dnu a jedli, kým sa nenasýtili, a odišli. Potom Prorok znova povedal: „Zavolaj desať ľudí,“ vošli dnu a jedli, kým sa nenasýtili, a odišli. Potom Prorok znova povedal: „Zavolaj desať ľudí,“ vošli dnu a jedli, kým sa nenasýtili, a odišli. Všetci spoločníci sa nakoniec mohli najesť, kým sa nenasýtili, aj keď ich v tom čase bolo sedemdesiat alebo osemdesiat.
Hadís
Imam Bukhari : 6195
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Povedal nám [Qutaibah bin Sa'id], povedal nám [Abdul Wahhab], že povedal; Počul som [Yahya bin Sa'ida] povedať; informoval ma [Muhammad bin Ibrahim], že počul ['Alqomah bin Waqqash Al Laitsi] povedať; počul som [Umar bin Khattab] radiallahu 'anhu povedať; počul som Rasulullah, sallallaahu'alaihi wa sellam povedať: „Vskutku, skutky závisia len od úmyslu a každý človek dostane len to, čo si zaumieni. Ktokoľvek - má v úmysle - emigrovať k Alahovi a Jeho Poslovi, potom jeho emigrácia bude k Alahovi a Jeho Poslovi. A ktokoľvek - má v úmysle - emigrovať kvôli svetu, ktorý dosiahne, alebo kvôli žene, ktorú si vezme, potom jeho emigrácia je kvôli tomu, čo má v úmysle urobiť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6196
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَكَانَ قَائِدَ كَعْبٍ مِنْ بَنِيهِ حِينَ عَمِيَ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍفِي حَدِيثِهِ{ وَعَلَى الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ خُلِّفُوا }فَقَالَ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ
Povedal nám [Ahmad bin Salih], povedal nám [Ibnu Wahb], povedal mi [Yunus] od [Ibn Shihab], povedal mi [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik] od [Abdullah bin Ka'b], ktorý bol Ka'bovým sprievodcom medzi jeho deťmi, keď bol slepý, povedal: Počul som [Ka'ba bin Malika] o jeho príbehu o slove Alaha: „a pre troch, ktorí zostali“ - QS. Attaubah; 118- - na konci príbehu povedal - medzi znakmi úprimnosti môjho pokánia bolo, že som uvoľnil svoj majetok, aby bol použitý ako almužna Alahovi a JEHO Poslovi. Ale Prorok, nech mu vyhovuje, povedal: „Ponechajte si časť svojho majetku, je to pre vás lepšie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6197
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَزْعُمُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ فَنَزَلَتْ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ }{ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ }لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ{ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا }لِقَوْلِهِ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًاو قَالَ لِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ هِشَامٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ وَقَدْ حَلَفْتُ فَلَا تُخْبِرِي بِذَلِكِ أَحَدًا
Povedal nám [Al Hasan bin Muhammad], že nám [Al Hajjaj] povedal od [Ibn Juraija], že ['Atha'] si myslel, že počul [Ubaida bin Umaira] povedať; Raz som počul ['Aisyah] povedať; že Prorok, nech ťa miluje, žil v dome Zainab bint Jahsy a pil v jej dome med, potom sme si s Hafshah urobili závet, že kohokoľvek z nás dvoch Prorok, nech ťa miluje, navštívi, povieme: 'Cítil som v tvojich ústach vôňu stromu mighfar, jedol si plod mighfaru?' Prorok sa potom stretol s jedným z nich dvoch a povedal slová, na ktorých sa obaja dohodli, ale Prorok odpovedal: 'Nie, dokonca som pil med u Zainab bint Jahsy a už to nikdy nezopakujem.' Tak sa objavil verš, ktorý Proroka karhal; „Ó, Prorok, prečo zakazuješ niečo, čo ti Alah dovolil?“ a list „ak sa obaja kajáte pred Alahom“, bol adresovaný Aisyah a Hafshah. A Jeho slovo: „Pamätajte, keď Prorok utajil rozhovor s niektorými zo svojich manželiek,“ citujem tento verš ako Prorokov výrok, ktorý hovorí: „Ale ja som pil med.“ [Ibrahim bin Musa] mi povedal; od [Hisyama] s dodatočným úvodníkom: „Nikdy to nebudem opakovať navždy, prisahal som, takže to nikomu nehovor.“
Hadís
Imam Bukhari : 6198
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُأَوَلَمْ يُنْهَوْا عَنْ النَّذْرِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ النَّذْرَ لَا يُقَدِّمُ شَيْئًا وَلَا يُؤَخِّرُ وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِالنَّذْرِ مِنْ الْبَخِيلِ
Povedal nám [Jahja bin Sálih], povedal nám [Fulaih bin Sulaiman], povedal nám [Sa'id bin Al Harith], že počul [Ibnu Umara] radiallahu 'anhuma povedať: „Nie je im zakázané nadzar? Pretože prorok, nech ho miluje, povedal: „Nadzar nemôže nič urýchliť ani oddialiť, iba nadzar je odstránený od neposlušnej osoby.“
Hadís
Imam Bukhari : 6199
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّذْرِ وَقَالَ إِنَّهُ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَلَكِنَّهُ يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ
Bolo nám povedané [Khallad bin Yahya], že nám [Sufján] povedal [Mansur], že nám [Abdullah bin Murrah] povedal [Abdullah bin Murrah] od [Abdullah bin Umar], že Prorok, nech ho miluje, zakázal Nadzarovi a povedal: „Nadzar nemôže nič odmietnuť, iba je vylúčený z neporiadnych.“
Hadís
Imam Bukhari : 6200
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْتِي ابْنَ آدَمَ النَّذْرُ بِشَيْءٍ لَمْ يَكُنْ قُدِّرَ لَهُ وَلَكِنْ يُلْقِيهِ النَّذْرُ إِلَى الْقَدَرِ قَدْ قُدِّرَ لَهُ فَيَسْتَخْرِجُ اللَّهُ بِهِ مِنْ الْبَخِيلِ فَيُؤْتِي عَلَيْهِ مَا لَمْ يَكُنْ يُؤْتِي عَلَيْهِ مِنْ قَبْلُ
Povedal nám [Abul Yaman], povedal nám [Syu'aib], povedal nám [Abu Az Zanad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah], že prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Nadzar nepovedie syna Adama k niečomu, čo mu nie je určené, ale nadzar ho vedie k osudu, ktorý mu je určený. Alláh vyvedie nadzar z neposlušného človeka, čím ho vedie k niečomu, čo predtým nemal.“
