Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 601
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]ek esan duela, esan digute [Hisham]ek esan duela, [Yahya bin Abu Kathir]ek ['Abdullah bin Abu Qatadah]-ek [bere aitaren] gutun bat idatzi didala, esanez: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Iqamah deklaratu denean, ez jaiki ni ikusi arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 602
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ
Esan digute [Abu Nu'aimek], esan digute [Shaibanek] [Yahya-rengandik] ['Abdullah bin Abu Qatadah-rengandik] [bere aitak] esan zuela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Iqamah iragarri denean, ez jaiki ni ikusi arte, eta lasai egin behar duzu'.
Hadith
Imam Bukhari : 603
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَقَدْ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَعُدِّلَتْ الصُّفُوفُ حَتَّى إِذَا قَامَ فِي مُصَلَّاهُ انْتَظَرْنَا أَنْ يُكَبِّرَ انْصَرَفَ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ فَمَكَثْنَا عَلَى هَيْئَتِنَا حَتَّى خَرَجَ إِلَيْنَا يَنْطِفُ رَأْسُهُ مَاءً وَقَدْ اغْتَسَلَ
Esan digute ['Abdul 'Aziz bin Abdullah]-ek esan zuela, [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Salih bin Kaisan-ek] [Ibn Shihab-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan digutela, egun batean Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera zela iqamat-a ahoskatu eta lerroak zuzendu zirenean, otoitz egiteko lekuan zutik zegoen arte eta guk otoitz egiteko zain geunden arte. Berehala takbir egin zuenean, alde egin zuen, esanez: 'Geratu zauden lekuan'. Beraz, gure jatorrizko lekuan egon ginen zutik, bainatu ondoren arropa bustiekin itzuli zen arte.
Hadith
Imam Bukhari : 604
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَسَوَّى النَّاسُ صُفُوفَهُمْ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَقَدَّمَ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ فَرَجَعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مَاءً فَصَلَّى بِهِمْ
Esan digute [Ishaq-ek], esan digute [Muhammad bin Yusuf-ek], esan digute [Al Auza'ik] [Az Zuhri-k] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Egun batean, iqamat-a ahoskatu eta jendeak bere ilarak txukundu zituen, orduan Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera eta aurrera egin zuen otoitza gidatzeko, nahiz eta une hartan junub-ean egon. Orduan esan zuen: 'Geratu zauden lekuan'. Etxera itzuli zen bainatzera eta guregana etorri zen burua bustita, eta gero haiekin otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 605
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ حَتَّى كَادَتْ الشَّمْسُ تَغْرُبُ وَذَلِكَ بَعْدَ مَا أَفْطَرَ الصَّائِمُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ مَا صَلَّيْتُهَا فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بُطْحَانَ وَأَنَا مَعَهُ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى يَعْنِي الْعَصْرَ بَعْدَ مَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zigun, esan zigun [Shaibanek] [Yahya-rengandik] esan zigun, entzun nion [Abu Salamah] esaten, esan zigun [Jabir bin 'Abdullah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Umar bin Al Khaththab-ek bisitatu zuela Khandaq-eko gudua gertatu zenean. Umarrek esan zuen: "Alaren Mezularia! Alaren izenean, ez dut 'Asr otoitza egin eguzkia ia sartu ondoren izan ezik. Eta hori da barau egiten dutenek baraua hautsi dutenean!". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Alaren izenean, nik ere ez dut egin". Gero, errekara jaitsi zen - ibaira -, eta ni berarekin joan nintzen. Belauk orduan abluzioa egin eta otoitz egin zuen, hots, ilunabarraren ondorengo Asr otoitza. Ondoren, jarraitu Maghrib otoitzarekin.
Hadith
Imam Bukhari : 606
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاجِي رَجُلًا فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ
Esan digute [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amru]-k esan zuela, esan digute ['Abdul Warits]-ek esan zuela, esan digute ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib]-ek [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Egun batean, iqamat errezitatu zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta oraindik norbaitekin hizketan ari zen meskitaren alboan. Ez zuen otoitz egin bere lagun batzuk lokartu arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 607
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنْ الرَّجُلِ يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلَاةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ
Esan zigun ['Ayyasy bin Al Walid]-ek esan zuela, esan zigun ['Abdul A'la]-ek esan zuela, esan zigun [Humaid]-ek esan zuela, '[Thabit Al Bunani] galdetu nion iqamat-a esan ondoren hitz egin zuen gizon bati buruz. Beraz, [Anas bin Malik]-engandik esan zidan esan zuela, 'Iqamah esan zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri gizon bat hurbildu zitzaion eta honek otoitza egitea eragotzi zion'.
Hadith
Imam Bukhari : 608
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ فَيُحْطَبَ ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلَاةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا فَيَؤُمَّ النَّاسَ ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُهُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مِرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ
Kontatu zigutenez, [Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Nire arima duenaren izenean, norbaiti egurra biltzeko agindua eman ahal izango banio, gero norbaiti Adhan emateko aginduko nioke, eta norbaiti jendea otoitzean gidatzeko aginduko nioke. Otoitz kolektiboan sartzen ez diren pertsonengana joango nintzateke, eta haien etxeak erreko nituzke. Nire arima duenaren izenean, zuetako inork haragi koipetsu zati bat edo bi haragi zati on jasoko lituzkeela jakingo balu, ziur aski 'Isha' otoitzera joango litzateke kongregazioan.
Hadith
Imam Bukhari : 609
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Nafi'-k] ['Abdullah bin 'Umar]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] esan digun bezala, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Kongregazioan otoitza otoitz egitea bakarrik baino hogeita zazpi gradu garrantzitsuagoa da'.
Hadith
Imam Bukhari : 610
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan digu [Al Laits-ek] esan didala ['Abdullah bin Khabbab-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun zuela: "Kongregazioan otoitz egitea hogeita bost gradu bakarrik otoitz egitea baino garrantzitsuagoa da".
Hadith
Imam Bukhari : 611
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ وَحُطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلْ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan duela, esan digute ['Abdul Wahidek] esan duela, esan digute [Al A'masyk] esan duela, entzun diot [Abu Salih] esaten, entzun diot [Abu Hurairah] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, esan zuen: 'Gizon baten otoitza kongregazioan, etxean edo merkatuan egindako otoitzarekin alderatuta, garrantzitsuagoa da -bikoiztua- hogeita bost aldiz saria. Hau da, abluzioa osatuz egiten badu eta gero etxetik meskitara joaten bada, ez da ateratzen kongregazioko otoitzak egitera izan ezik, orduan ez dago bere urratsean urrats bakar bat ere gradu bat igoko ez dena, eta bere akatsetako bat ezabatuko da. Otoitz egiten duenean, aingeru bat jaitsiko da berarentzat otoitz egitera otoitz egiten ari den bitartean, 'Ene Ala, barka iezaiozu. Ene Ala, erruki izan iezaiozu'. Eta zuetako bat beti otoitz egoeran zenbatzen da, otoitza egin arte itxaroten duen bitartean.
Hadith
Imam Bukhari : 612
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ صَلَاةَ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَتَجْتَمِعُ مَلَائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةُ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا }قَالَ شُعَيْبٌ وَحَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ تَفْضُلُهَا بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
[Abu Al Yaman]-ek esan zigun, [Syu'aib]-ek [Az Zuhri-tik] esan zigun, [Sa'id bin Al Musayyab] eta [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] esan zizkidan [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun nuen esaten: 'Kongregazioan otoitz egitea garrantzitsuagoa da zuetako batek bakarrik bi hogeita bost zatirekin otoitz egitea baino. Eta gaueko aingeruak eta eguneko aingeruak egunsentiko otoitzean biltzen dira'. Abu Hurairah-ek orduan esan zuen: 'Nahi baduzu, irakurri mesedez: '-Egia esan, egunsentiko otoitza Aingeruek lekuko dute-' -Galdera Al Israa: 78-. [Syu'aib]-ek esan zuen; [Nafi'-k] esan zidan ['Abdullah bin 'Umar]-ek esan zuela, '-kongregazioko otoitza- hogeita zazpi gradu handitzen da'.
Hadith
Imam Bukhari : 613
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِوَهُوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ مَا أَغْضَبَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا
Esan digu ['Umar bin Hafsh] esan duela, esan digu [nire aitak] esan duela, esan digu [Al A'masyk] esan duela, [Salim] esaten entzun diot: '[Ummu Darda'] esaten entzun diot: '[Abu Darda'] haserre bizian etorri zitzaidan ikustera. Orduan galdetu nion: 'Zerk haserretzen zaitu?'. Beraz, erantzun zuen: 'Alaren izenean, ez dakit ezer Mahomaren herriari buruz, beti kongregazioan otoitz egiten dutela izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 614
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْظَمُ النَّاسِ أَجْرًا فِي الصَّلَاةِ أَبْعَدُهُمْ فَأَبْعَدُهُمْ مَمْشًى وَالَّذِي يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَهَا مَعَ الْإِمَامِ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ الَّذِي يُصَلِّي ثُمَّ يَنَامُ
Esan digute [Muhammad Ibnul 'Alak], esan digute [Abu Usmahek] [Buraid bin 'Abdullahk] [Abu Burdahk] [Abu Musak] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Otoitzean saririk handiena lortzen dutenak urrunen daudenak dira -beren etxetik meskitara dagoen distantzian-, meskitarako bidean urrunen daudenak direlako. Eta imamarekin otoitz egin arte otoitz egin arte itxaroten duenak sari handiagoa du otoitz egin eta gero lo egiten duenak baino'.
Hadith
Imam Bukhari : 615
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ ثُمَّ قَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا لَاسْتَهَمُوا عَلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
[Qutaibah]-ek [Malik]-ek [Sumayya] Abu Bakr bin 'Abdurrahmanen esklabo ohiak, [Abu Salih As Saman]-ek [Abu Hurairah]-ek, esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gizon batek bide batean zehar doanean eta adar arantzatsu bat aurkitzen duenean eta botatzen duenean, Alak goraipatzen du eta bekatuak barkatzen dizkio'. Gero esan zuen: 'Bost pertsona martirizatu zituzten; legenarrez hil ziren pertsonak, urdaileko gaitzez hil ziren pertsonak, itota hil ziren pertsonak, erortzen ari ziren hondakinez hil ziren pertsonak eta Alaren bidean hil ziren pertsonak'. Bere hitzekin jarraitu zuen: 'Jendeak otoitzerako deian eta lehenengo bertsoan zer dagoen -ontasuna- jakingo balu, orduan ezingo lukete lortu zozketa bidez izan ezik, noski zozketa egingo lukete. Eta otoitz egitera presaka zer den jakingo balute, zalantzarik gabe lehiatuko lirateke. Eta 'Atamah otoitzean - 'Isha' otoitzean - eta Fajr otoitzean dagoen ontasuna jakingo balute, ziur aski bertara iritsiko lirateke, arrastaka ibili beharko balute ere.
Hadith
Imam Bukhari : 616
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْوَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ{ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ }قَالَ خُطَاهُمْ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ أَلَا تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الْأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ
Esan digute [Muhammad bin 'Abdullah bin Hawsyabek] esan zuela, esan digute ['Abdul Wahhabek] esan zuela, esan digute [Humaid] [Anas bin Malikek] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Oi Bani Salamah, ez al duzu zure urratsen saririk espero?' Mujahidek Alaren hitza azaltzean: '-Eta idatzi genuen zer egin zuten eta utzi zituzten markak-' -G. Yasin: 12- esan zuen: 'Horiek dira haien urratsak'. [Ibn Abu Maryamek] esan zuen; esan digu [Yahya bin Ayyubek] esan dit [Humaid] esan dit [Anas] esan zuela: 'Bani Salamahek behin beren bizilekutik alde egin eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamera hurbildu nahi izan zuten. Hala ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ez zien Medina uzten utzi, esanez: "Ez al duzue zuen urratsen saririk espero?". Mujahidek esan zuen: "Haien urratsak lurrean oinetan ibiltzen zirenean egindako bidaiaren arrastoak dira".
Hadith
Imam Bukhari : 617
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ صَلَاةٌ أَثْقَلَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ مِنْ الْفَجْرِ وَالْعِشَاءِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِيهِمَا لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ الْمُؤَذِّنَ فَيُقِيمَ ثُمَّ آمُرَ رَجُلًا يَؤُمُّ النَّاسَ ثُمَّ آخُذَ شُعَلًا مِنْ نَارٍ فَأُحَرِّقَ عَلَى مَنْ لَا يَخْرُجُ إِلَى الصَّلَاةِ بَعْدُ
Esan digute ['Umar bin Hafsh]-ek esan duela, esan digute [nire aitak] esan duela, esan digute [Al A'masy-k] esan duela, esan didate niri [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez dago hipokritentzat zailagoa den otoitzik, Fajr eta 'Isha otoitzak izan ezik. Bietan dagoen ontasuna jakingo balute, ziur aski harengana etorriko lirateke, arakatu behar izan arren. Izan ere, mu'ezzin bat agindu nahi dut otoitza egin dadin eta norbaiti agindu nahi diot jendea otoitzean gidatzeko, gero sua piztu eta erre egiten ditut arrazoi baliozkorik gabe kongregazioan otoitz egitera ateratzen ez diren pertsonen etxeak'.
Hadith
Imam Bukhari : 618
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yazid bin Zurai'-k esan zuela, esan digu [Khalid Al Hadzdza'-k] [Abu Qilabah-ek] [Malik bin Al Huwairits]-ek esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Otoitz egiteko ordua iristen denean, egin otoitzerako eta iqamat-erako deia, eta gero otoitza gidatzen duena izan dadila zuen bien artean zaharrena'.
Hadith
Imam Bukhari : 619
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ مَا لَمْ يُحْدِثْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ لَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ لَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْقَلِبَ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا الصَّلَاةُ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Maslamah]-k [Malik]-ek [Abu Az Zanad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aingeruek zuetako baten alde otoitz egiten dute, otoitz posizioan dagoen bitartean eta oraindik bere hadat egin ez badu, 'Oh Ala, barka iezaiozu. Oh Ala, erruki izan berarekin'. Eta zuetako bat beti zenbatzen da otoitz egoeran, otoitza egin arte itxaroten duen bitartean. Non ezerk ez dion eragozten bere familiarengana itzultzea, otoitz hori izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 620
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ الْإِمَامُ الْعَادِلُ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ رَبِّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ أَخْفَى حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyar Bundar]-ek esan zuela, esan digu [Yahya]-k ['Ubaidullah-ek] esan zuela, esan dit [Khubaib bin 'Abdurrahman]-ek [Hafsh bin 'Ashim]-ek [Abu Hurairah]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zazpi pertsona talde daude Alaren itzala jasoko dutenak Bere itzala izan ezik itzalik egongo ez den egunean; lider justu bat, bere Jauna gurtzen diharduen gazte bat, bihotza meskitarekin lotuta duen gizon bat, Alaren izenean elkar maite duten bi gizon; Alaren izenean ez dira elkartzen eta Alaren izenean bereizten direnak, emakume aberats eta eder batek immoralitatea egitera gonbidatzen duen gizon bat eta 'Alaren beldur naiz' esaten duen gizon bat, eta limosna ematen duen pertsona bat, ezkerreko eskuak zer ematen duen ez dakien arte ezkutatuz, eta negarrez begiak busti arte isolatuz Ala-ren dhikr egiten duen gizon bat'.
