Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6161
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ بِغَيْرِ مِلَّةِ الْإِسْلَامِ فَهُوَ كَمَا قَالَ قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَيْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهُوَ كَقَتْلِهِ
Povedal nám [Mu'alla bin Asad], že nám povedal [Wuhaib] od [Ayyuba] od [Abu Qilabaha] od [Thabita bin Adh Dhahhaka]; Prorok, nech ho miluje, povedal: „Kto prisahá na iné náboženstvo ako islam, je taký, aký hovorí, a kto sa niečím zabije, bude mučený v pekle tým, čím sa zabil, a preklínať veriaceho je ako ho zabiť, a ktokoľvek obviní veriaceho z neviery, je to ako ho zabiť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6162
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ
Povedal nám [Qabishah] nám povedal [Sufyan] z [Ash'ath] od [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] od [Al Barra`] od proroka sallallaahu 'alaihi wasallam -prostredníctvom iných kanálov rozprávania- a povedal mi [Muhammad bin nám povedal] [Muhammad bin Hasu'Gyar] nám povedal [Muhammad bin Hasu'Gyar] [Ash'ath] od [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] z [Al Barra`] radliyallahu'anhu povedal: Prorok sallallaahu To alaihi wasallam nám prikázal splniť prísahu.
Hadís
Imam Bukhari : 6163
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أُسَامَةَأَنَّ بِنْتًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَسَعْدٌ وَأُبَيٌّ أَنَّ ابْنِي قَدْ احْتُضِرَ فَاشْهَدْنَا فَأَرْسَلَ يَقْرَأُ السَّلَامَ وَيَقُولُ إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَمَا أَعْطَى وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ مُسَمًّى فَلْتَصْبِرْ وَتَحْتَسِبْ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُقْسِمُ عَلَيْهِ فَقَامَ وَقُمْنَا مَعَهُ فَلَمَّا قَعَدَ رُفِعَ إِلَيْهِ فَأَقْعَدَهُ فِي حَجْرِهِ وَنَفْسُ الصَّبِيِّ جُئِّثُ فَفَاضَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ رَحْمَةٌ يَضَعُهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ
Povedal nám [Hafš bin Umar] nám povedal [Sju'bah] Povedal nám ['Ašim Al Ahwal] Počul som [Abú 'Uthmana] povedať od [Usamu], že dcéra Proroka Muhammada (mier s ním) - Zaenab - poslala posla, aby sa stretol s Prorokom Muhammadom, ktorý bol v tom čase s Usámom bin Zaidom, Sa'dom a Ubaiom. Posol priniesol správu, ktorá obsahovala: „Môj syn čelil hodine smrti, tak nás navštív.“ Prorok potom poslal niekoho, kto ho pozdravil a povedal: „Iba Alahovi patrí všetko, čo berie a dáva, a všetko u Neho má svoje vlastné podmienky smrti, tak mu povedz, aby bol trpezlivý a dúfal v odmenu.“ Potom Prorokova dcéra poslala posla druhýkrát a jej dcéra zložila prísahu. Tak sa postavil a my sme stáli s ním. Keď prišiel – a on – si sadol, zdvihli k nemu syna jeho dcéry – jeho vnuka – a on si sadol na jeho kolená. V tom čase už jeho vnuk zadýchaval sa. Prorokovi slzili oči. Sa’d sa ho teda opýtal: „Prečo ti slzia oči?“ Prorok odpovedal: „Toto je znak náklonnosti, ktorú Boh vkladá do sŕdc svojich služobníkov, akú si želá, lebo Boh miluje svojich služobníkov, ktorí majú milosrdné srdce.“
Hadís
Imam Bukhari : 6164
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ تَمَسُّهُ النَّارُ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ
Povedal nám [Ismá'il], že mi bolo povedané [Malikovi] od [Ibn Šihába] od [Ibnul Musajjaba] od [Abú Hurajry], že Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Moslim, ktorý zažije smrť svojich troch detí, sa nedotkne ohňa pekla, iba do tej miery, aby splnil Alahovu prísahu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6165
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ
Povedal nám [Muhammad bin Al Mutsanna] mi povedal [Ghundar] Povedal nám [Syu'bah] od [Ma'bad bin Khalid] Počul som [Haritsah bin Wahb] povedať; Počul som proroka, nech mu váži jeho život, povedať: „Chcete, aby som vám ukázal obyvateľov neba? To znamená, že každý človek je slabý a utláčaný, a ak prisahá v mene Alaha, Alah mu ju určite splní, a obyvateľmi pekla budú všetci, ktorí majú tvrdé srdce, odporujú pravde a sú arogantní.“
Hadís
Imam Bukhari : 6166
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ قَرْنِي ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُقَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ
Povedal nám [Sa'd bin Hafsh], že nám [Syaiban] od [Mansur] od [Ibrahim] od ['Abidah] od ['Abdullah] povedal: Raz sa Proroka, nech miluje Jehovu, pýtali: „Kto je najlepší človek?“ Prorok odpovedal: „A to moja generácia, potom generácia po nich, potom generácia po nich, potom prídu ľudia, ktorých svedectvo predchádza ich prísahe a ktorých prísaha predchádza ich svedectvu.“ Ibrahim povedal: „a naši priatelia - keď sme boli ešte malí - nám zakázali prisahať, že budeme plniť naše svedectvá a sľuby.“
Hadís
Imam Bukhari : 6167
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ وَمَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ يَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ }قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الْأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ وَفِي صَاحِبٍ لِي فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا
[Muhammad bin Basyar] mi rozprával [Ibn Abi 'Adi] od [Syu'bah] od [Sulaiman] a [Mansur] od [Abu Wa`il] od [Abdullah] radliallahu 'anhu, od Proroka, kráľa ľudu, povedal: „Ktokoľvek prisahá falošnou prísahou, že sa zmocní majetku moslima - alebo povie, že sa zmocní majetku svojho brata - stretne sa s Alahom, zatiaľ čo sa na neho Alah hnevá.“ Potom Alah zjavil verš, ktorý to potvrdil: „Vskutku, tí, ktorí si vymieňajú prísľub Alaha atď. - QS. Ali'Imran 77-, [Sulaiman] povedal vo svojom hadíse; potom prešiel okolo Al Ash'ats bin Qais a povedal: „Čo ti povedal Abdullah?“ Odpovedali mu odpoveďou, ktorú povedal Abdullah. Potom [Ash'ats] vysvetlil; „Vskutku, vyššie uvedený verš bol zjavený o mne a mojom priateľovi kvôli studni, ktorá bola medzi nami.“
Hadís
Imam Bukhari : 6168
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ جَهَنَّمُ{ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ }حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ
Povedal nám [Adam], povedal nám [Syaiban], že nám povedal [Qatadah] od [Anasa bin Malika], ktorý povedal; Prorok, nech mu váži jeho život, povedal: „Jahannam nikdy neprestane hovoriť: „Je ešte niečo navyše?“ - QS. Qaf 30-, kým Alláh rabbul 'izzati tam nepoloží chodidlá Svojich nôh, kým peklo nepovie: „Dosť, dosť pre Tvoju slávu,“ kým niektorí obyvatelia pekla nerozdrvia iných.“ [Šu'ba] to vyrozprával od [Qatadah].
Hadís
Imam Bukhari : 6169
حَدَّثَنَا الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ح و حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ النُّمَيْرِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ وَعَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ وَعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحِينَ قَالَ لَهَا أَهْلُ الْإِفْكِ مَا قَالُوا فَبَرَّأَهَا اللَّهُ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً مِنْ الْحَدِيثِ وَفِيهِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعْذَرَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ فَقَامَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ فَقَالَ لِسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ لَعَمْرُ اللَّهِ لَنَقْتُلَنَّهُ
Bolo nám povedané [Al Uwaisi], [Ibrahim] od [Saliha] od [Ibn Shihaba] - prostredníctvom iných kanálov rozprávania - nám povedal [Hajjaj bin Minhal], [Abdullah bin Umar an Numairi] nám povedal [Yunus]: Raz som počul ['Urwah bin Zubair], [Sa'ida bin Musayyba], [Alqomaha bin Waqqasha] a [Ubaidullaha bin Abdillaha] o hadíse '[Aisyah], manželky proroka, nech ťa miluje, keď ju ľudia, ktorí šírili falošné správy, obvinili z cudzoložstva, potom mi Alah zjavil správu o jej čistote - a každý z nich mi povedal zbierku hadísov - ktoré obsahovali; potom mi prorok, nech ťa miluje, vstal a požiadal Abdullaha bin Ubaiho, aby sa ospravedlnil. Potom sa Usáid bin Chudár postavil a povedal Sadovi bin Ubadovi: „Pri Alahovi, zabijeme ho.“
Hadís
Imam Bukhari : 6170
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا{ لَا يُؤَاخِذُكُمْ اللَّهُ بِاللَّغْوِ فِي أَيْمَانِكُمْ }قَالَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي قَوْلِهِ لَا وَاللَّهِ بَلَى وَاللَّهِ
Povedal mi [Muhammad bin Al Mutsanna], že nám [Yahya] od [Hisyama] povedal, že mi [môj otec] od [Aisyah] radiallahu 'anhuma ohľadom slov Alaha: „Alah vás netrestá za vaše neúmyselné prísahy.“ QS.Albaqarah 225 povedal: „Aisyah; verš bol zjavený o slovách ľudí, ktorí prisahajú: „Nie, pri Alahovi. Dobre, pri Alahovi.“
Hadís
Imam Bukhari : 6171
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَيَرْفَعُهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَمَّا وَسْوَسَتْ أَوْ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ بِهِ أَوْ تَكَلَّمْ
Povedal nám [Khallad bin Yahya], povedal nám [Mis'ar], povedal nám [Qatadah], povedal nám [Zurarah bin Aufa] od [Abu Hurairah], že on marfu'kan, Prorok من صلود (mier s ním) povedal: „Alah odpúšťa mojej umme všetko, čo ich srdcia šepkajú a hovoria, pokiaľ to nebolo urobené alebo vyslovené.“
Hadís
Imam Bukhari : 6172
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ أَوْ مُحَمَّدٌ عَنْهُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ النَّحْرِ إِذْ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ كُنْتُ أَحْسِبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَذَا وَكَذَا قَبْلَ كَذَا وَكَذَا ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ أَحْسِبُ كَذَا وَكَذَا لِهَؤُلَاءِ الثَّلَاثِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ لَهُنَّ كُلِّهِنَّ يَوْمَئِذٍ فَمَا سُئِلَ يَوْمَئِذٍ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
[Uthman bin Al-Haitsam] alebo [Mohamed] nám od neho povedal, od [Ibn Džurajdža] povedal: Počul som [Ibn Šihába] povedať; povedal mi [Isa bin Talhah], že [Abdullah bin Amru bin 'Aš] mu povedal, že keď Prorok, nech dáva pokoj, keď kázal na sviatok obety, prišiel k nemu muž a povedal: „Ó, Posol Alláha, myslím si, že najprv urob toto a toto, než urobíš toto a toto.“ Potom sa postavil iný a povedal: „Ó, Posol Alláha, myslím si, že to je takto a takto.“ Spomeňme tri praktiky v deň Mína. Prorok, nech dáva pokoj, povedal: „Urob to a je v poriadku robiť všetky skutky -manasik - v ten deň.“ Vtedy sa ho na nič nepýtali, ale odpovedal: „Urob to a nezáleží na tom.“
Hadís
Imam Bukhari : 6173
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زُرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ قَالَ لَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ لَا حَرَجَ
[Ahmad bin Yunus] nám [Abú Bakr bin 'Ijjásy] vyrozprával od ['Abdul Aziz bin Rufai'] od ['Atho'] od [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhuma rozprával; muž sa opýtal Proroka, nech mu váži jeho milosť: „Navštívil som Džamarat pred ukameňovaním?“ Prorok odpovedal: „Žiadny problém,“ povedal iný muž; „Oholil som sa pred ukameňovaním Džamaratu?“ Prorok odpovedal: „Žiadny problém!“ Ďalší povedal: „Oholil som sa pred zabitím?“ Prorok odpovedal: „Žiadny problém!“
Hadís
Imam Bukhari : 6174
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَرَجَعَ فَصَلَّى ثُمَّ سَلَّمَ فَقَالَ وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ فَأَعْلِمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأَسْبِغْ الْوُضُوءَ ثُمَّ اسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ فَكَبِّرْ وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ قَائِمًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Povedali mi [Isháq bin Mansur], že nám [Abú Usáma] povedal [Ubaidulláh bin Umar] od [Saída bin Abí Saída] od [Abú Hurajry], že do mešity vchádzal muž a modlil sa, zatiaľ čo Prorok ﷺ bol v rohu mešity. Potom muž prišiel k Prorokovi a pozdravil ho, ale on povedal: „Vráť sa a modli sa, pretože si sa ešte nemodlil!“ Muž zopakoval svoju modlitbu a pozdravil ho. Prorok ﷺ znova povedal: „Vráť sa a modli sa znova, pretože si sa ešte nemodlil!“ Na tretíkrát muž povedal: „Nauč ma!“ „Prorok odpovedal: „Ak sa chceš modliť, dokonči omývanie a otoč sa ku Kible, potom urob takbir a recituj Korán, čo je pre teba ľahké, potom sa pokloň, kým sa nepokloníš potichu, potom zdvihni hlavu, kým sa pokojne nepostavíš, potom sa pokloni, kým sa pokojne nepostavíš, potom ju zdvihni, kým sa naozaj nepostavíš rovno a pokojne, potom sa pokloni, kým sa pokojne nepostavíš, potom ju zdvihni, kým sa pokojne nepostavíš, rob to vo všetkých svojich modlitbách.“
Hadís
Imam Bukhari : 6175
حَدَّثَنَا فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْهُزِمَ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ أُحُدٍ هَزِيمَةً تُعْرَفُ فِيهِمْ فَصَرَخَ إِبْلِيسُ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ فَقَالَ أَبِي أَبِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ مَا انْحَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ عُرْوَةُ فَوَاللَّهِ مَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهَا بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ
Povedal nám [Farwah bin Abil Maghra'], že nám povedal [Alí bin Mushir] od [Hisyama bin 'Urwaha] od [jeho otca] od ['Aisyah] radliallahu 'anhuma povedal: V deň Uhudu boli polyteisti zdrvení porážkou, ktorú medzi nimi bolo vidieť, a tak Satan zvolal: „Ó, služobníci Alaha, dávajte si pozor na nepriateľské vojská za vami,“ potom sa predný rad otočil, takže bojovali sami. Khudzajfa bin Yaman sa potom pozrel na situáciu. Nevedel, že jeho otec je ešte nažive, a tak zvolal: „Môj otec, môj otec!“ Aisyah pokračovala. Pri Alahovi, mušrikovské vojská neprešli, kým sa im ho nepodarilo zabiť, a Khudzajfa povedal: „Nech ti Alah odpustí, otec!“ Takže pri Alahovi, v Khudzajfe sa semená dobra neustále zasiali, až kým sa nestretol s Alahom.
Hadís
Imam Bukhari : 6176
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ
Povedal mi [Júsuf bin Músa], že nám povedal [Abú Usáma]; povedal mi [Auf] od [Kílasa] a [Mohamed] od [Abú Hurajry] radiallahu 'anhu povedal; Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Ktokoľvek je jedlo, pretože zabudne, aj keď sa postí, nech si dokončí pôst, pretože je to Alah, kto mu dáva jedlo a pitie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6177
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ انْتَظَرَ النَّاسُ تَسْلِيمَهُ فَكَبَّرَ وَسَجَدَ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Adam bin Abu Iyas], že nám [Ibnu Abi dzi'b] od [Az Zuhri] od [Al A'raj] od [Abdullah bin Buhainah] povedal: Prorok, nech ťa miluje, sa modlil ako náš vedúci a po prvých dvoch rak'átoch vstal, potom si sadol a pokračoval v modlitbe. Keď skončil modlitbu, jeho spoločníci čakali, kým povie pozdrav, ale on predniesol takbir a poklonil sa pred pozdravom, potom zdvihol hlavu, urobil takbir a poklonil sa, potom zdvihol hlavu a povedal pozdrav.
Hadís
Imam Bukhari : 6178
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ عَبْدَ الْعَزِيزِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ صَلَاةَ الظُّهْرِ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ مِنْهَا قَالَ مَنْصُورٌ لَا أَدْرِي إِبْرَاهِيمُ وَهِمَ أَمْ عَلْقَمَةُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ وَمَا ذَاكَ قَالُوا صَلَّيْتَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَسَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَاتَانِ السَّجْدَتَانِ لِمَنْ لَا يَدْرِي زَادَ فِي صَلَاتِهِ أَمْ نَقَصَ فَيَتَحَرَّى الصَّوَابَ فَيُتِمُّ مَا بَقِيَ ثُمَّ يَسْجُدُ سَجْدَتَيْنِ
Povedal nám [Ishák bin Ibrahím], počul [Abdul 'Azíza bin Abduššammada], povedal nám [Mansur] od [Ibrahíma] od ['Alqomaha] od [Ibn Mas'uda] radliallahu 'anhu, že Nabiyullah sallallaahu'alaihiwasallam viedol spoločníkov v poludňajšej modlitbe, ale pridával alebo uberal z nej. - Mansur povedal: Neviem, či to bol Ibrahím, kto bol nedbalý, alebo Alqoma - čo znamená nedbalý, pokiaľ ide o istotu pridávania alebo uberania modlitieb -. - Povedal Ibnu Mas'ud; potom sa opýtal: „Ó, Posol Alláha, odriekol si modlitbu alebo si zabudol?“ Prorok sa opýtal: „Čo to je?“ Priatelia odpovedali: „Urobil si to - znížil alebo zvýšil si modlitbu -“. Prorok sa s nimi dvakrát poklonil a potom povedal: „Tieto dve poklony sú pre toho, kto nevie, či svoju modlitbu zvýšil alebo znížil, potom sa snaží nájsť správnu a zvyšok zdokonalí, potom sa dvakrát pokloní.“
Hadís
Imam Bukhari : 6179
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ{ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }قَالَ كَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا
Povedal nám [Al Humaidi], povedal nám [Sufján], povedal nám [Amru bin Dinar], povedal mi [Said bin Jubair], že povedal; Spýtal som sa [Ibn 'Abbása], a tak odpovedal; povedal nám [Ubaj bin Ka'b], že počul Posla Alláha, nech ho pomiluje, povedať – o slove Alláha –: „Netrestajte ma za to, že som zabudol, a nenúťte ma robiť veci, ktoré sú pre mňa ťažké“ – Al-Kahfi 73 – interpretoval ako: „To bola prvá vec, ktorú Musa zabudol urobiť.“
Hadís
Imam Bukhari : 6180
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَتَبَ إِلَيَّ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍوَكَانَ عِنْدَهُمْ ضَيْفٌ لَهُمْ فَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يَذْبَحُوا قَبْلَ أَنْ يَرْجِعَ لِيَأْكُلَ ضَيْفُهُمْ فَذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الذَّبْحَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عِنْدِي عَنَاقٌ جَذَعٌ عَنَاقُ لَبَنٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍفَكَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ عَنْ حَدِيثِ الشَّعْبِيِّ وَيُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ وَيَقِفُ فِي هَذَا الْمَكَانِ وَيَقُولُ لَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ الرُّخْصَةُ غَيْرَهُ أَمْ لَا رَوَاهُ أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu Abdullah povedal: [Muhammad bin Basyar] mi napísal – čo znie – povedal nám [Mu'adz bin Mu'adz] nám povedal [Ibn 'Aun] od [Ash Sya'bi] povedal: [Al Barra` bin Azib] povedal, že v tom čase ho navštívili hostia, a tak prikázal svojej rodine zabiť pred jeho návratom z –sviatočnej modlitby – s cieľom, aby sa jeho hostia mohli najesť, a tak zabili pred –sviatočnou modlitbou –. Pokračovali v hlásení tejto udalosti Prorokovi, nech ho požehná. Prorok mu teda prikázal, aby zabitie zopakoval. Al Barra` sa potom opýtal: „Ó, Posol Alláha, mám kozu, ktorá má asi šesť mesiacov a má veľa mlieka, je lepšia ako dve kozy na mäso !“ „[Ibn 'Aun] uviedol túto vetu iba z hadísu [Aš Sja'bího] a vyrozprával ju od [Muhammada bin Sirína] s príkladom tohto hadísu a povedal ju až po tento bod. A povedal: „Neviem, či okrem toho dostáva ruksah alebo nie.“ Vyrozprával [Ajjúb] od [Ibn Sirína] od [Anasa] od proroka, nech mu váži Jehovu a Jehovu.
