Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6121
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا اسْتُخْلِفَ خَلِيفَةٌ إِلَّا لَهُ بِطَانَتَانِ بِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَبِطَانَةٌ تَأْمُرُهُ بِالشَّرِّ وَتَحُضُّهُ عَلَيْهِ وَالْمَعْصُومُ مَنْ عَصَمَ اللَّهُ
Povedal nám [Abdan], povedal nám [Abdullah], povedal nám [Yunus] od [Az Zuhri], povedal mi [Abu Salamah] od [Abu Sa'ida Al Khudzriho], že prorok, nech ho miluje, povedal: „Nie je to tak, že kalif je ustanovený, ale má dva tábory, tábor, ktorý mu prikazuje a povzbudzuje konať dobro, a tábor, ktorý mu prikazuje a povzbudzuje konať zlo, a ten, kto je bdelý, je ten, koho chráni Alláh.“
Hadís
Imam Bukhari : 6122
حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنْ الزِّنَا أَدْرَكَ ذَلِكَ لَا مَحَالَةَ فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ أَوْ يُكَذِّبُهُوَقَالَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal mi [Mahmúd bin Ghailan], že nám povedal [Abdurrazaq], že nám povedal [Ma'mar] od [Ibn Thawusa] od [jeho otca] od [Ibn 'Abbása], že povedal: Nikdy som nevidel nič podobné malým hriechom, ako to, čo [Abu Hurairah] povedal od proroka, nech ťa miluje; „Alah ustanovil pre dieťa Adamovo jeho podiel cudzoložstva, určite sa toho dopustí bez akýchkoľvek pochybností, cudzoložstvo očí je pozeranie, cudzoložstvo jazyka je rozprávanie, duša fantazíruje a súkromná časť to potvrdí alebo poprie.“ A [Šababah] povedal: Povedal nám [Warqa'] od [Ibn Thawusa] od [jeho otca] od [Abu Hurairah] od proroka, nech ťa miluje.“
Hadís
Imam Bukhari : 6123
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا{ وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلَّا فِتْنَةً لِلنَّاسِ }قَالَ هِيَ رُؤْيَا عَيْنٍ أُرِيَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ{ وَالشَّجَرَةَ الْمَلْعُونَةَ فِي الْقُرْآنِ }قَالَ هِيَ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ
Povedal nám [Al Humaidi] Povedal nám [Sufján], že nám [Amru] povedal od [Ikrimah] od [Ibn 'Abbása] radiallahu 'anhuma, ohľadom verša: „A sny, ktoré vám ukazujeme, sme nespôsobili inak, než aby boli skúškou pre ľudí,“ povedal; bol to sen o uhrančivom oku, ktorý sa ukázal Poslancovi من الله (mier s ním) Shallallahu'alaihiwasallam, keď bol zverený Baitul Maqdisovi, a povedal ohľadom verša: „A prekliaty strom v Koráne“ -QS. Al Isra-60-, a to strom zaqqum.
Hadís
Imam Bukhari : 6124
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ احْتَجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَقَالَ لَهُ مُوسَى يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُونَا خَيَّبْتَنَا وَأَخْرَجْتَنَا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ لَهُ آدَمُ يَا مُوسَى اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِكَلَامِهِ وَخَطَّ لَكَ بِيَدِهِ أَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدَّرَهُ اللَّهُ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ يَخْلُقَنِي بِأَرْبَعِينَ سَنَةً فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى ثَلَاثًاقَالَ سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Alí] nám povedal [Sufjan], rozprával nám to; zapamätali sme si to od [Amra] od [Thawusa], Počul som [Abu Hurairah] od proroka, nech ťa víta, ktorý povedal: „Adam a Mojžiš sa hádali. Mojžiš povedal: ‚Ó, Adam, ty si náš otec, naozaj ty si ten, kto nás zanedbal a vyhnal nás z raja.‘ Adam odpovedal: ‚Ó, Mojžiš, Alláh si ťa vyvolil Svojím slovom a Alláh ti napísal záznamy Svojou rukou, vyčítaš mi niečo, čo Alláh predurčil pre mňa štyridsať rokov predtým, ako ma stvoril?‘ Adamovi sa nakoniec podarilo poraziť Mojžišovu debatu – povedal to trikrát –‘. [Sufjan] povedal, povedal nám [Abu Az Zanad] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah] od proroka, nech ťa víta, podobne.
Hadís
Imam Bukhari : 6125
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ أَبِي لُبَابَةَ عَنْ وَرَّادٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَيَّ مَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَلْفَ الصَّلَاةِ فَأَمْلَى عَلَيَّ الْمُغِيرَةُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَلْفَ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّوَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَبْدَةُ أَنَّ وَرَّادًا أَخْبَرَهُ بِهَذَا ثُمَّ وَفَدْتُ بَعْدُ إِلَى مُعَاوِيَةَ فَسَمِعْتُهُ يَأْمُرُ النَّاسَ بِذَلِكَ الْقَوْلِ
Povedal nám [Muhammad bin Sinan], povedal nám [Fulaih], povedal nám [Abdah bin Abi Lubabah] od [Warrad maula Almughirah bin Syu'bah], že Mu'awiyah poslal Mughirehovi list: „Napíš mi, čo si počul od proroka, nech ťa miluje!“ povedal Warrad; čo znamenalo po modlitbe. [Mughirah] mi potom nadiktoval: Počul som proroka, nech mu ďakujem, po modlitbe hovoriť: „LAA-ILAHA-ILLALLAH WAHDAHU LAA SHYARIIKA LAHU, ALLAAHUMMA LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA WALAA YANFA'U DZAL DŽADDI MINKAL JADD - niet žiadneho dôstojného božstva okrem Alaha, ktorý nemá partnerov. Ó, Alláh, nikto nemôže zabrániť tomu, čo si dal, a nikto nemôže dať to, čo si zabránil, a nedať dobrodenie tým, ktorí majú bohatstvo, od Teba je toto bohatstvo.“ Povedal [Ibnu Džurajdž] a informoval ma [Abdaha], že ho [Warrad] informoval o tomto hadíse, potom sme ho neskôr poslali k Mu'avíjovi a počul som ho, ako týmto čítaním poučuje ľudí.
Hadís
Imam Bukhari : 6126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ جَهْدِ الْبَلَاءِ وَدَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ وَشَمَاتَةِ الْأَعْدَاءِ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Sufján] od [Summiho] od [Abú Sáliha] od [Abú Hurairah] radiallahu 'anhu od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, ktorý povedal: „Proste Alaha o ochranu pred ťažkými skúškami, utrpením, biedou, zlým osudom a urážkami nepriateľov.“
Hadís
Imam Bukhari : 6127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكَثِيرًا مِمَّا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْلِفُ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Povedal nám [Muhammad bin Muqatil Abul Hasan], povedal nám [Abdullah], povedal nám [Musa bin Uqbah] od [Salima] od [Abdullaha], že prorok, nech ho miluje, často prisahal: „Ó, podstata, ktorá prevracia srdcia hore nohami.“
Hadís
Imam Bukhari : 6128
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ وَبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِابْنِ صَيَّادٍ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئَا قَالَ الدُّخُّ قَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ ائْذَنْ لِي فَأَضْرِبَ عُنُقَهُ قَالَ دَعْهُ إِنْ يَكُنْ هُوَ فَلَا تُطِيقُهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ
Povedal nám [Alí bin Hafs] a [Bišír bin Muhammad] povedal; povedal nám [Abdulláh], povedal nám [Ma'mar] od [Az Zuhrí] od [Sálima] od [Ibn 'Umara] radliallahu 'anhuma povedal; Prorok sallallahu 'alaihi wasallam povedal Ibn Šajjádovi: „Niečo som pre teba skryl.“ Ibn Šajjád povedal: „Je to dym.“ Prorok povedal: „Sadni si v hanbe, nemôžeš prekročiť hranice svojich veštcovských schopností.“ Umar povedal: „Dovoľ mi, aby som mu odrezal krk!“ Prorok odpovedal: „Nechaj ho na pokoji, ak je Dadždžal, nemôžeš mu slúžiť, a ak nie je Dadždžal, nie je dobré, ak ho zabiješ.“
Hadís
Imam Bukhari : 6129
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَاسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ مَا مِنْ عَبْدٍ يَكُونُ فِي بَلَدٍ يَكُونُ فِيهِ وَيَمْكُثُ فِيهِ لَا يَخْرُجُ مِنْ الْبَلَدِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَا يُصِيبُهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ شَهِيدٍ
Povedal mi [Isháq bin Ibrahím Al Hanžálí], že nám [An Nadhr] povedal [Dawud bin Abi Furat] od [Abdulláha bin Burajdy] od [Jahja bin Ja'mara], že [Aisyah] radiallahu 'anhuma mu hlásila, že sa raz opýtal Poslanca محمد مصولد (mier s ním) na malomocenství (thaun) a Prorok povedal: „Je to trest, ktorý Alláh zosiela na kohokoľvek chce, a Alláh z neho robí milosrdenstvo pre veriacich. A niet služobníka v krajine, ktorého by postihla choroba malomocenství (taun) a on by tam žil, neutiekol by z tejto krajiny trpezlivo a dúfal by v odmenu od Alaha, pretože by si bol vedomý toho, že sa mu nestane nič iné, okrem toho, čo mu On naznačil, okrem odmeny podobnej mučeníctvu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6130
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ هُوَ ابْنُ حَازِمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَنْقُلُ مَعَنَا التُّرَابَ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا صُمْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَاإِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا
Povedal nám [Abu Nu'man], že nám [Džarir ibn Jazim] od [Abu Ishák] od [Al Barra` bin 'Azib] povedal: Videl som proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, ako s nami vo vojne v Chandaku presúval zem, zatiaľ čo spieval verše: „Pri Alahovi, ak nám Alah nedá správne vedenie, nepostíme sa ani sa nemodlíme, potom nám daj pokoj, posilni naše nohy, ak stretneme nepriateľa, polyteistickí nepriatelia nás tyranizujú, ak nás chcú vyrušiť, odmietame ich.“
Hadís
Imam Bukhari : 6131
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَمْ يَكُنْ يَحْنَثُ فِي يَمِينٍ قَطُّ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ كَفَّارَةَ الْيَمِينِ وَقَالَ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتُ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي
Povedal nám [Muhammad bin Muqatil Abul Hasan], povedal nám [Abdullah], povedal nám [Hisyam bin Urwah] od [svojho otca] od [Aisyah], že [Abu Bakr] radiallahu 'anhu nikdy neprisahal prísahu, kým Alláh nezjavil kaffarat prísahy a nepovedal: „Nie je to tak, že prisahám, potom vidím, že iní sú lepší, ale ja robím lepšie a plním časť svojej prísahy.“
Hadís
Imam Bukhari : 6132
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ لَا تَسْأَلْ الْإِمَارَةَ فَإِنَّكَ إِنْ أُوتِيتَهَا عَنْ مَسْأَلَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا وَإِنْ أُوتِيتَهَا مِنْ غَيْرِ مَسْأَلَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ
Povedal nám [Abu Nu'man Muhammad bin Fadhl], povedal nám [Džarir bin Hazim], povedal nám [Al Hasan], povedal nám [Abdurrahman bin Samurah], že prorok, nech ho miluje, povedal: „Ó, Abdurrahman bin Samurah, nežiadaj o miesto, pretože ak ti ho dajú za to, že si ho požiadal, budeš opustený, a ak ti ho dajú bez toho, aby si oň požiadal, bude ti pomôžu, a ak zložíš prísahu, uvidíš niečo lepšie, slož kaffarat svojej prísahy a konaj lepšie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6133
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَشْعَرِيِّينَ أَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ قَالَ ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ نَلْبَثَ ثُمَّ أُتِيَ بِثَلَاثِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى فَحَمَلَنَا عَلَيْهَا فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قُلْنَا أَوْ قَالَ بَعْضُنَا وَاللَّهِ لَا يُبَارَكُ لَنَا أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لَا يَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلَنَا فَارْجِعُوا بِنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنُذَكِّرُهُ فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلْ اللَّهُ حَمَلَكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَا أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ أَوْ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي
Povedal nám [Abu Nu'man], že nám [Hammad bin Zaid] od [Ghailana bin Jarira] od [Abu Burdaha] od [jeho otca] povedal: Raz som prišiel k Prorokovi, nech nás zvezie, uprostred skupiny Asy'ari, a spýtal som sa, či nás môže vziať so sebou. Ale Prorok povedal: „Pri Alahovi vás nemôžeme vziať so sebou a nemáme vozidlo, aby sme vás odviezli.“ Pokračoval: „Tak sme zostali, ako sa Alahovi zapáčilo, a dostali sme tri ťavy s bielymi chrbtami, aby nás na nich mohol niesť. Keď kráčame, my alebo niektorí z nás hovoríme: „Pri Alahovi, nedostaneme požehnanie, pretože sme prišli k Prorokovi, nech nás zvezie, ale on stále prisahal, že nás nevezme na palubu, ale potom nám dal vozidlo, aby nás odviezlo, tak sa teraz vráťte k Prorokovi, nech nás zvezie, potom mu to povieme!“ „Prišli sme k nemu a Prorok odpovedal: „Nie my vás prepravujeme, ale je to Alah, ktorý vám poskytuje prostriedky na prepravu.“
Hadís
Imam Bukhari : 6134
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا بِهِ أَبُو هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Povedali mi [Ishák bin Ibrahím], že nám [Abdurrazák] povedal [Ma'mar] od [Hamáma bin Munabbiha], že toto nám povedal [Abú Hurajra] od proroka, mier s ním, ktorý povedal: „Sme poslední ľudia, ale sme prví, ktorí vstúpia do neba v Deň zmŕtvychvstania.“
Hadís
Imam Bukhari : 6135
وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاللَّهِ لَأَنْ يَلِجَّ أَحَدُكُمْ بِيَمِينِهِ فِي أَهْلِهِ آثَمُ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَنْ يُعْطِيَ كَفَّارَتَهُ الَّتِي افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِ
A – stále z tej istej línie prenosu ako predchádzajúci hadís – od [Abu Hurairah] – Prorok من صلود الله (mier s ním) povedal: „Pri Alahovi, ak je niekto z vás neustále so svojou rodinou a zložil prísahu, je to pre neho v očiach Alaha väčší hriech, ako keby zložil kaffarat svojej prísahy, ktorú mu Alah ustanovil povinnou.“
Hadís
Imam Bukhari : 6136
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَلَجَّ فِي أَهْلِهِ بِيَمِينٍ فَهُوَ أَعْظَمُ إِثْمًا لِيَبَرَّ يَعْنِي الْكَفَّارَةَ
Bolo mi povedané [Isháq t. j. bin Ibrahím], že nám [Jahja bin Sálih] povedal [Mu'awiyah] od [Jahju] od [Ikrimu] od [Abú Hurairah] povedal: Prorok Muhammad (mier s ním) povedal: „Kto zostane vo svojej rodine s prísahou, jeho hriech je väčší ako len platenie kaffarat.“
Hadís
Imam Bukhari : 6137
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمْرَتِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعَنُونَ فِي إِمْرَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ
Povedal nám [Kutajba bin Sa'd] od [Ismá'ila bin Dža'fara] od [Abdulláha bin Dinara] od [Ibn Umara] radiallahu 'anhuma, že raz poslal Alláhov posol, nech ho pošle, a vymenuje Usámu bin Zaida za ich veliteľa, ale niektorí z jeho spoločníkov ostro kritizovali jeho vedenie. Prorok, nech ho posiela, nech ho posiela, nech vraj pošle, a povedal: „Ak kritizujete jeho vedenie, predtým ste kritizovali vedenie jeho otca. Pri Alahovi, on je najideálnejšou osobou na vedenie a jeho otec patril kedysi medzi ľudí, ktorých som mal najradšej, a jeho syn je teraz medzi ľuďmi, ktorých mám najradšej po smrti svojho otca.“
Hadís
Imam Bukhari : 6138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ يَمِينُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ
Bolo nám povedané, že [Muhammad bin Yusuf] od [Sufjána] od [Musy bin 'Uqbaha] od [Salima] od [Ibn Umara] povedal: Prísaha Proroka, nech ho miluje, bola: „Nie, pri Tom, ktorý obracia srdcia.“
Hadís
Imam Bukhari : 6139
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Bolo nám to povedané [Mojžišovi] Bolo nám to povedané od [Abdul Malika] od [Džabíra bin Samuraha] od proroka, nech mu váži Jehovu, ktorý povedal: „Ak cisár zomrie, po jeho smrti nebudú žiadni cisári, a ak zomrie Kisra, po jeho smrti nebude žiaden Kisra. Pri Tom, v koho rukách je moja duša, pokladnica bohatstva oboch bude vyčerpaná fi sabilillah.“
Hadís
Imam Bukhari : 6140
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلَا كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلَا قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Povedal mi [Abul Yaman], že nám [Syu'aib] povedal od [Az Zuhri], že nám [Sa'id bin Al Musayyab] povedal, že [Abu Hurairah] povedal; Poslanec mier s ním, ďakujem mu a jeho ľudu, povedal: „Ak cisár zomrie, po jeho smrti nebudú žiadni cisári, a ak zomrie Kisra, po jeho smrti nebude žiaden Kisra. Pri Tom, v koho rukách je Mohamedova duša, pokladnica bohatstva oboch bude vyčerpaná fi sabilillah.“
