Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6041
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى ثَلَاثِ طَرَائِقَ رَاغِبِينَ رَاهِبِينَ وَاثْنَانِ عَلَى بَعِيرٍ وَثَلَاثَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَأَرْبَعَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَعَشَرَةٌ عَلَى بَعِيرٍ وَيَحْشُرُ بَقِيَّتَهُمْ النَّارُ تَقِيلُ مَعَهُمْ حَيْثُ قَالُوا وَتَبِيتُ مَعَهُمْ حَيْثُ بَاتُوا وَتُصْبِحُ مَعَهُمْ حَيْثُ أَصْبَحُوا وَتُمْسِي مَعَهُمْ حَيْثُ أَمْسَوْا
Povedal nám [Mu'alla bin Asad], že nám [Wuhaib] od [Ibn Thawusa] od [jeho otca] od [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, od proroka, nech ho miluje, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Ľudia budú zhromaždení v Deň zmŕtvychvstania na troch cestách, pre tých, ktorí sú úzkostliví, dve cesty pre tých, ktorí jazdia na ťavách, tri ďalšie cesty pre tých, ktorí jazdia na ťavách, štyri ďalšie cesty pre tých, ktorí jazdia na ťavách, a desať ďalších ciest pre tých, ktorí jazdia na ťavách, zatiaľ čo ostatných zjednocuje peklo, peklo ich vždy sprevádza, keď si zdriemnu, spia v noci, ráno a večer.“
Hadís
Imam Bukhari : 6042
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَيْفَ يُحْشَرُ الْكَافِرُ عَلَى وَجْهِهِ قَالَ أَلَيْسَ الَّذِي أَمْشَاهُ عَلَى الرِّجْلَيْنِ فِي الدُّنْيَا قَادِرًا عَلَى أَنْ يُمْشِيَهُ عَلَى وَجْهِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِقَالَ قَتَادَةُ بَلَى وَعِزَّةِ رَبِّنَا
Povedal nám [Abdullah bin Muhammad], povedal nám [Yunus bin Muhammad Al Baghdadi], povedal nám [Syaiban] z [Katády], povedal nám [Anas bin Malik] radiayyahu'anhu, niekto povedal: „Ó, Nabiyullah, ako sa zhromažďujú neveriaci ležiaci tvárou dole - dolu hlavou - na tvári?“ Prorok odpovedal: „Neprinúti ho Ten, kto ho nechal chodiť po dvoch nohách na tomto svete, chodiť po tvári v Deň zmŕtvychvstania?“ „Presne tak, mocou nášho Rabba,“ povedala Katáda kladne.
Hadís
Imam Bukhari : 6043
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً مُشَاةً غُرْلًاقَالَ سُفْيَانُ هَذَا مِمَّا نَعُدُّ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سَمِعَهُ مِنْ النَّبِيِّ
Povedal nám [Alí], povedal nám [Sufján], [Amru] povedal; Počul som [Sa'ida bin Jubaira], počul som [Ibnu 'Abbása], počul som proroka, nech mu váži jeho milosť, povedať: „Stretnete Alaha bosí, nahí, kráčajúci a neobrezaní.“ Sufján povedal, že predpokladáme, že Ibn Abbás počul tento hadís od proroka.
Hadís
Imam Bukhari : 6044
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّكُمْ مُلَاقُو اللَّهِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا
Bolo nám rozprávané, že [Kutajba bin Sa'id] nám [Sufjánovi] rozprával od ['Amru] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibn 'Abbása] radijáhu'anhuma, ktorý povedal: Počul som Posla Alláha, nech mu ďakujem, keď prednášal na kazateľnici: 'Stretávate Alláha bosý, nahý a neobrezaný.'
Hadís
Imam Bukhari : 6045
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَامَ فِينَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فَقَالَ إِنَّكُمْ مَحْشُورُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا{ كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ }الْآيَةَ وَإِنَّ أَوَّلَ الْخَلَائِقِ يُكْسَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِبْرَاهِيمُ وَإِنَّهُ سَيُجَاءُ بِرِجَالٍ مِنْ أُمَّتِي فَيُؤْخَذُ بِهِمْ ذَاتَ الشِّمَالِ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيَقُولُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ فَأَقُولُ كَمَا قَالَ الْعَبْدُ الصَّالِحُ{ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ إِلَى قَوْلِهِ الْحَكِيمُ }قَالَ فَيُقَالُ إِنَّهُمْ لَمْ يَزَالُوا مُرْتَدِّينَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ
Povedal nám [Muhammad bin Basyar], povedal nám [Ghundar], povedal nám [Syu'bah] od [Mughirah bin Nu'man] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibn'Abbas] povedal, že prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, raz stál uprostred nás a prednášal modlitbu, potom povedal: „Boli ste zhromaždení bosí, nahí a neobrezaní,“ citoval. Alláh hovorí: „Ako sme stvorili začiatok, tak ho aj obnovíme“ - QS. Anbiya' 104-. Prvou osobou, ktorej dali oblečenie, bol Ibrahim 'alaihissalam, a priviedli ho s niektorými z mojich ľudí, potom ich odtiahli doľava, takže som sa zrazu otočil: „Ó, rabín, pomôž môjmu priateľovi, pomôž môjmu priateľovi.“ Ale Alláh len odpovedal: „Nevieš, čo urobili potom.“ Takže to hovorím len ako slová zbožného služobníka – myslím tým slová „isa-“, „A bol som ich svedkom, keď som bol medzi nimi“ k veršu „Ty si naozaj mocný“ - QS. Almaidah 118-119-. Ibn 'Abbas povedal, že sa objavili správy, že neskôr odpadli od vier.
Hadís
Imam Bukhari : 6046
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحْشَرُونَ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَنْظُرُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ الْأَمْرُ أَشَدُّ مِنْ أَنْ يُهِمَّهُمْ ذَاكِ
Povedal nám [Qais bin Hafsh], povedal nám [Khalid bin Al Kharits], povedal nám [Khatim bin Abi Shaghirah] od [Abdullah bin Abimulaikah], povedal mi [Al Qasim bin Muhammad bin Abu Bakr], že ['Aisyah] radiayyahu'anhuma povedala, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam povedal: 'Boli ste zhromaždení v stave bosí, nahí a bosí.' 'Ayesha ho prerušila: 'Ó, Posol Alláha, môžu si muži a ženy vidieť navzájom intímne partie?' Prorok odpovedal: 'Udalosť v tom čase bola ešte hroznejšia, takže ich odvrátila od takýchto túžob.'
Hadís
Imam Bukhari : 6047
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لَا يَدْخُلُهَا إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلَّا كَالشَّعْرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعْرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَحْمَرِ
Bolo mi povedané, že [Ghundar] nám povedal [Syu'bah] od [Abu Ishaqa] od [Amra bin Maimuna] od [Abdullaha] povedal: „Raz sme boli s Prorokom v hlinenom obydlí, zrazu sa Prorok opýtal: ‚Ste spokojní s tým, že ste štvrtinou obyvateľov Raja?‘ ‚Áno,‘ odpovedali sme. Prorok znova povedal: ‚Ste spokojní s tým, že ste tretinou obyvateľov Raja?‘ ‚Áno,‘ odpovedali sme. Prorok znova povedal: ‚Ste spokojní s tým, že ste polovicou obyvateľov Raja?‘ ‚Áno,‘ odpovedali sme. Prorok znova povedal: ‚Pri Tom, v Koho ruke je moja duša, naozaj dúfam, že ste polovicou obyvateľov Raja a že do Raja nevstúpi nikto iný ako moslim a vaše porovnanie s stúpencami polyteizmu nie je ničím iným ako bielym vlasom na koži čiernej kravy‘ alebo so znením; „ako čierny vlas na koži ryšavej kravy“.
Hadís
Imam Bukhari : 6048
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَنْ يُدْعَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ آدَمُ فَتَرَاءَى ذُرِّيَّتُهُ فَيُقَالُ هَذَا أَبُوكُمْ آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ فَيَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ جَهَنَّمَ مِنْ ذُرِّيَّتِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ كَمْ أُخْرِجُ فَيَقُولُ أَخْرِجْ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا أُخِذَ مِنَّا مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ فَمَاذَا يَبْقَى مِنَّا قَالَ إِنَّ أُمَّتِي فِي الْأُمَمِ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ
Bolo mi povedané [Ismá'ílovi], že nám [môjmu bratovi] povedal [Sulajmán] od [Caur] od [Abú Al Ghajts] od [Abú Hurejra], že Prorok, nech ťa miluje, povedal: „Prvý, kto bude v Deň zmŕtvychvstania zavolaný, bude Adam, potom budú videní jeho potomkovia a predstavení im; 'Toto je tvoj prvý otec, Adam.' Adam odpovedal: 'Dobre a ja odpovedám na Tvoje volanie.' Alláh prikazuje: 'Priveďte poslov Jahannamu spomedzi vašich detí a vnúčat!' Adam sa spýtal: 'Ó, Rabb, koľko som priniesol?' Alláh odpovedal: 'Priveďte z každých sto mužov deväťdesiatdeväť!' Priatelia povedali: 'Ó, Posol Alláha, ak by sa z každých sto z nás vybralo deväť a desať ľudí, koľko by nám zostalo?' Prorok odpovedal: 'Moja umma v porovnaní s ostatnými ummami je ako biely vlas na čiernej krave.'
Hadís
Imam Bukhari : 6049
حَدَّثَنِي يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُ يَا آدَمُ فَيَقُولُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ فِي يَدَيْكَ قَالَ يَقُولُ أَخْرِجْ بَعْثَ النَّارِ قَالَ وَمَا بَعْثُ النَّارِ قَالَ مِنْ كُلِّ أَلْفٍ تِسْعَ مِائَةٍ وَتِسْعَةً وَتِسْعِينَ فَذَاكَ حِينَ يَشِيبُ الصَّغِيرُ{ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سَكْرَى وَمَا هُمْ بِسَكْرَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ }فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّنَا ذَلِكَ الرَّجُلُ قَالَ أَبْشِرُوا فَإِنَّ مِنْ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ أَلْفًا وَمِنْكُمْ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ فَحَمِدْنَا اللَّهَ وَكَبَّرْنَا ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَطْمَعُ أَنْ تَكُونُوا شَطْرَ أَهْلِ الْجَنَّةِ إِنَّ مَثَلَكُمْ فِي الْأُمَمِ كَمَثَلِ الشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الْأَسْوَدِ أَوْ الرَّقْمَةِ فِي ذِرَاعِ الْحِمَارِ
Povedal nám [Júsuf bin Músa], že nám povedal [Džarír] od [Al Amásyho] od [Abú Sáliha] od [Abú Saída], že Poslanec محمد علاه علاه علاه علاه علاه: „Alah hovorí: „Ahoj Adam.“ „Dobre, ja splním Tvoje volanie, ó Alah, a všetko dobro je v Tvojich rukách,“ odpovedal Adam. Alah pokračuje: „Priveď poslov pekla!“ odpovedal Adam. „Koľko poslov pekla?“ spýtal sa Adam. Alah odpovedal: „Na každých tisíc ľudí priveď deväťsto deväťdesiatdeväť ľudí.“ A vtedy kvôli tomu malé deti zošedivejú, ako vo verši: „A každá tehotná porodí dieťa a vidíš ľudí opitých, hoci v skutočnosti nie sú opití, len preto, že Alahov trest je taký hrozný“ - QS. Alhajj, 2-.“ To ich nahnevalo, takže sa priatelia čudovali: „Ó, Posol Alahov, kto z nás bude uvrhnutý do pekla?!“ „Prorok odpovedal: „Upokojte sa, pretože ak bude do pekla uvrhnutých tisíc Gogov a Magogov, zostane z vás len jeden.“ Potom povedal: „Pri Tom, v ktorého ruke je moja duša, kiežby ste boli jednou tretinou obyvateľov raja.“ Povedal Abu Said; potom sme chválili Alaha a povedali takbir, potom Prorok povedal: „Pri Tom, v ktorého ruke je moja duša, kiežby ste boli polovicou obyvateľov raja a váš príklad v porovnaní s inými národmi je len ako biely vlas na koži čiernej kravy alebo ako čierny pruh na ramene osla.“
Hadís
Imam Bukhari : 6050
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ }قَالَ يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ
Povedal nám [Ismail bin Abban], že nám [Isa bin Yunus] povedal [Ibn 'Aun] od [Nafiho] od [Ibn 'Umara] radiayyahu'anhuma, od proroka, nech ho miluje, ohľadom slova Alaha: „V deň, keď ľudia čelili Alláhovi, Pánovi svetov“ - QS. Almuthaffifirn 4-5-, povedal: „V ten deň boli v kaluži potu až po stred uší.“
Hadís
Imam Bukhari : 6051
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْرَقُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَذْهَبَ عَرَقُهُمْ فِي الْأَرْضِ سَبْعِينَ ذِرَاعًا وَيُلْجِمُهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ آذَانَهُمْ
Povedali mi [Abdul 'Aziz bin Abdullah], že mi [Sulaiman] od [Tsaura bin Yazida] od [Abul Ghaitsa] od [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu, že Posol Alláha, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „V Deň zmŕtvychvstania sa ľudia budú potiť, až kým ich pot na zemi nedosiahne sedemdesiat lakťov a neponorí ich až po uši.“
Hadís
Imam Bukhari : 6052
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ بِالدِّمَاءِ
Povedal nám [Umar bin Hafsh], povedal nám [Môj otec], povedal nám [Al A'masy], povedal mi [Syaqiq], že som počul [Abdullaha] radiayyahu'anhu povedať; Prorok, nech ho miluje, povedal: „Prvá vec, o ktorej sa ľudia v deň súdu rozhodnú, je otázka krvi.“
Hadís
Imam Bukhari : 6053
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ عِنْدَهُ مَظْلِمَةٌ لِأَخِيهِ فَلْيَتَحَلَّلْهُ مِنْهَا فَإِنَّهُ لَيْسَ ثَمَّ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُؤْخَذَ لِأَخِيهِ مِنْ حَسَنَاتِهِ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ حَسَنَاتٌ أُخِذَ مِنْ سَيِّئَاتِ أَخِيهِ فَطُرِحَتْ عَلَيْهِ
Bolo nám povedané [Ismailovi], bolo mi povedané [Malikovi] od [Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Hurairah] radiayyahu'anhu, že Posol Alláha, nech sa ním povie: „Ktokoľvek spáchal krivdu na svojom bratovi, nech požiada o to, aby bola dovolená, pretože dináre a dirhamy – v Deň zmŕtvychvstania – sú zbytočné, jeho krivda musí byť splatená jeho láskavosťou. Ak dá svojmu bratovi, ak mu nezostane nič dobré, zlo jeho priateľa sa prenesie na neho.“
Hadís
Imam Bukhari : 6054
حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ{ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ }قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْلُصُ الْمُؤْمِنُونَ مِنْ النَّارِ فَيُحْبَسُونَ عَلَى قَنْطَرَةٍ بَيْنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ فَيُقَصُّ لِبَعْضِهِمْ مِنْ بَعْضٍ مَظَالِمُ كَانَتْ بَيْنَهُمْ فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا هُذِّبُوا وَنُقُّوا أُذِنَ لَهُمْ فِي دُخُولِ الْجَنَّةِ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَأَحَدُهُمْ أَهْدَى بِمَنْزِلِهِ فِي الْجَنَّةِ مِنْهُ بِمَنْزِلِهِ كَانَ فِي الدُّنْيَا
Povedal mi [Salat bin Muhammad], povedal nám [Yazid bin Zurai'] o slove Alaha: „a my vykoreníme zlobu, ktorá je v ich hrudiach“ - QS. Alhijr 47 - povedal, povedal nám [Sa'id] od [Qatadah] od [Abu Mutawakkil An Naji], že [Abu Sa'id Al Khudzri] radiayyahu'anhu povedal, Poslanec محمد داهال عليه بالد: „Veriaci budú zachránení z pekla, potom budú súdení na moste medzi nebom a peklom, aby bola potrestaná nespravodlivosť ich blížnych na svete. Jeden s druhým, takže ak budú čistí a svätí, budú vítaní vstúpiť do neba. Pri Tom, v koho rukách je moja duša, naozaj poznajú svoj pobyt v nebi lepšie, ako poznajú svoj pobyt na svete.“
Hadís
Imam Bukhari : 6055
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ قَالَتْ قُلْتُ أَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَ ذَلِكِ الْعَرْضُحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمٍ وَأَيُّوبُ وَصَالِحُ بْنُ رُسْتُمٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Ubaidullah bin Musa] od [Uthmana bin Al Aswada] od [Ibnu Abimulaikaha] od ['Aisyah] od proroka, nech mu váži Boha, povedal: „Ktokoľvek, od koho bude vyžiadané zúčtovanie - bude zjavené-, bude mučený.“ Áisyah povedala, spýtal som sa; Nepovedal Alah Ta'ala: „Potom bude súdený s ľahkým zúčtovaním? - QS. Al Insyiqaq 8-, odpovedal Prorok; „Význam tohto verša je jednoducho 'ardh - deň, keď sa prejavuje dobročinnosť-“. Bolo mi povedané ['Amru bin 'Ali] nám povedal [Yahya bin Sa'id] od ['Uthmana bin Al Aswada], počul som [Ibnu Abimulaikaha] povedať; Počul som ['Aisyah] radiallahu 'anha povedať, počul som proroka sallallaahu'alaihiwasallam povedať niečo ako hadís vyššie. A tento hadís bol posilnený [Ibn Juraij], [Muhammad bin Sulaim], [Ayyub] a [Salih bin rustum] od [Ibn Abimulaikah] z ['Aisyah] od proroka sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadís
Imam Bukhari : 6056
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ يُحَاسَبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا هَلَكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُنَاقَشُ الْحِسَابَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا عُذِّبَ
Bolo nám povedané [Isháq bin Manšúr], že nám povedal [Rauh bin 'Ubadah], že nám povedal [Hatim bin Abi Šaghirah], že mi povedal [Abdulláh bin Abimulaikah], že mi povedal [Al Kásim bin Muhammad], že mi povedal ['Aisyah], že Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Niet nikoho, kto by bol vystavený zúčtovaniu, aby mu nebola ublížená.“ Tak som sa spýtal: „Ó, Posol Alláha, nepovedal Alah: 'Ktokoľvek dostane svoju knihu zo správnej strany, potom čelí ľahkému zúčtovaniu?' - QS. Al Insyiqaq 7-8 - Poslanec ľudu (mier s ním) povedal: „Tento verš znamená, že keď sa prejaví dobročinnosť a nikoho zúčtovanie nie je spochybňované, bude mučený.“
Hadís
Imam Bukhari : 6057
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ تَفْتَدِي بِهِ فَيَقُولُ نَعَمْ فَيُقَالُ لَهُ قَدْ كُنْتَ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ
Povedal nám [Alí bin Abdullah] Povedal nám [Mu'adz bin Hišam], že povedal; povedal mi [môj otec] z [Kotady] od [Anasa bin Malika] radhilayyahu'anhu, že Nabiyullah sallallahu'alaihiwasallam, -iným spôsobom prenosu - a povedal mi [Muhammad bin Ma'mar] povedal nám [Rauh bin Ubadah] povedal nám [Sa'id] z [Katady] povedal nám [Anas bin Malik] radhilayyahu'anhu, že Prorok Mohamed povedal: „V Deň zmŕtvychvstania budú privedení a vypočúvaní neveriaci; ‚Ako by si reagoval, keby si mal celú zem zlata, použil by si ju na vykúpenie?‘ ‚Áno,‘ odpovedal. Tak mu bolo povedané: ‚V minulosti ťa žiadali len o niečo triviálnejšie ako toto - ale ty si to neurobil -‘.“
Hadís
Imam Bukhari : 6058
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي خَيْثَمَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَسَيُكَلِّمُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ تُرْجُمَانٌ ثُمَّ يَنْظُرُ فَلَا يَرَى شَيْئًا قُدَّامَهُ ثُمَّ يَنْظُرُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَتَسْتَقْبِلُهُ النَّارُ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَّقِيَ النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍقَالَ الْأَعْمَشُ حَدَّثَنِي عَمْرٌو عَنْ خَيْثَمَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ ثُمَّ أَعْرَضَ وَأَشَاحَ ثَلَاثًا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ
Povedal nám [Umar bin Hafsh], že [Môj otec] povedal, povedal mi [Al Amasy] povedal, povedal mi [Khaitsumah] od [Adi bin Hatim] povedal, že prorok, nech ho miluje, povedal: „Nie je medzi vami nikto okrem Alláha, kto by ho pozval, aby prehovoril v Deň zmŕtvychvstania, niet medzi ním a Alláhom tlmočníka, potom sa pozrel a nič pred sebou nevidel, potom uvidel pred sebou, potom sa k nemu priblížil oheň, potom každý z vás, ktokoľvek z vás, je schopný vyhnúť sa peklu aj s jednou datľou.“ Slovo [Al Amasy] mi povedal [Amru] od [Khaitusmah] od [Adi bin Hatim] povedal, že prorok, nech ho miluje, povedal: „Chráňte sa pred ohňom pekla aj s jednou datľou.“ Potom sa otočil a odstúpil nabok, potom znova povedal: „Chráňte sa pred peklom“, potom sa otočil a odstúpil – trikrát – až kým sme si nemysleli, že vidí samotné peklo, potom povedal: „Chráňte sa pred peklom aj len jedným rande, ak to nedokážete, urobte to dobrými slovami.“
Hadís
Imam Bukhari : 6059
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ حُصَيْنٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْأُمَمُ فَأَخَذَ النَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْأُمَّةُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ النَّفَرُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْعَشَرَةُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ مَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالنَّبِيُّ يَمُرُّ وَحْدَهُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ هَؤُلَاءِ أُمَّتِي قَالَ لَا وَلَكِنْ انْظُرْ إِلَى الْأُفُقِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا سَوَادٌ كَثِيرٌ قَالَ هَؤُلَاءِ أُمَّتُكَ وَهَؤُلَاءِ سَبْعُونَ أَلْفًا قُدَّامَهُمْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلَا عَذَابَ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانُوا لَا يَكْتَوُونَ وَلَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ آخَرُ قَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Povedal nám [Imran bin Maisarah], povedal nám [Ibn Fudhail], povedal nám [Hushain] - iným spôsobom rozprávania, - povedal Abu Abdullah; a povedal mi [Asid bin Zaid], povedal nám [Hushaim] od [Hushaina], keď som bol po boku [Sa'ida bin Jubaira], potom povedal [Ibn 'Abbas], že mi povedal: Prorok, nech ho poteší: „Bolo mi ukázaných niekoľko ľudí, potom som videl prechádzať proroka so svojimi ľuďmi, potom proroka s niekoľkými ľuďmi, potom proroka s desiatimi ľuďmi a proroka s piatimi ľuďmi a proroka, ktorý kráčal sám. Zrazu som uvidel veľkú skupinu, a tak som sa spýtal Džibríla: „Sú to moji ľudia?“ „Nie, ale pozri sa na horizont,“ odpovedal Džibríl. „Videl som, zrazu tam bola veľká skupina.“ Gabriel povedal; „To je tvoj ľud a sedemdesiattisíc prvých ľudí vstúpilo do neba bez zúčtovania a bez muk.“ Pýtam sa: „Prečo sú takí?“ Džibril odpovedal: „Pretože neprosili o uzdravenie – priložením horúceho železa –, neprosili o rukju a neveštili s vtákmi a dôverovali Jeho Pánovi.“ „Ukkásja bin Mihšán vstal a povedal: „Modlite sa za mňa, aby ma Alah zaradil medzi nich!“ Prorok sa modlil: „Ó, Alah, urob ho medzi nich!“ Potom vstal iný muž a povedal: „Urob ma medzi nich!“ Prorok odpovedal: „Predchádzal ťa Ukkásja.“
Hadís
Imam Bukhari : 6060
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي زُمْرَةٌ هُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا تُضِيءُ وُجُوهُهُمْ إِضَاءَةَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَامَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيُّ يَرْفَعُ نَمِرَةً عَلَيْهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَقَالَ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ
Povedal nám [Mu'adz bin Asad] Povedal nám [Abdullah] Povedal nám [Yunus] od [Az Zuhri] povedal; povedal mi [Sa'id bin Musayyab], že mu [Abu Hurairah] povedal, povedal; Počul som Rasulullaha sallallahu 'alaihi wasallam povedať: „Skupina mojich ľudí vstúpi do neba, je ich sedemdesiattisíc, ich tváre vyžarujú svetlo ako mesačný svit za splnu,“ povedal Abu Hurairah; potom sa Ukkasyah bin Mihshan Al Asadi postavil, držal akúsi vlnenú látku a povedal: „Ó, Posol Alláha, modli sa k Alláhovi, aby ma urobil medzi nimi!“ Prorok sa pomodlil: „Ó, Alláh, urob ho medzi nimi,“ potom sa postavil jeden ansár a povedal: „Ó, Posol Alláha, modli sa k Alláhovi, aby ma urobil medzi nimi.“ Prorok odpovedal: „Predchádzal ťa Ukkasyah.“
