Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 6001
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمًا فَقَالَ رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَيَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَا النَّجَاءَ فَأَطَاعَتْهُ طَائِفَةٌ فَأَدْلَجُوا عَلَى مَهْلِهِمْ فَنَجَوْا وَكَذَّبَتْهُ طَائِفَةٌ فَصَبَّحَهُمْ الْجَيْشُ فَاجْتَاحَهُمْ
Povedal nám [Muhammad bin 'Ala], že nám povedal [Abu Usamah] od [Buraida bin Abdullaha bin Abdullaha bin Abu Burdaha] od [Abu Buraida] od [Abu Musu] povedal: Prorok Muhammad, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Moje podobenstvo a podobenstvo v traktáte, ktoré som priniesol, je ako niekto, kto príde k ľuďom a potom tá osoba dá varovanie: 'Dajte si pozor, dávajte si pozor, videl som armádu svojimi dvoma očami a som varovaním pre nahých, zachráňte vás - zachráňte vás,' niektorí z vás poslúchli a rýchlo pokračovali v ceste do bezpečia, na druhej strane, niektorí z vás o tom klamali, takže ich vojská náhle zaútočili skoro ráno a vzali ich za rukojemníkov.“
Hadís
Imam Bukhari : 6002
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ النَّاسِ كَمَثَلِ رَجُلٍ اسْتَوْقَدَ نَارًا فَلَمَّا أَضَاءَتْ مَا حَوْلَهُ جَعَلَ الْفَرَاشُ وَهَذِهِ الدَّوَابُّ الَّتِي تَقَعُ فِي النَّارِ يَقَعْنَ فِيهَا فَجَعَلَ يَنْزِعُهُنَّ وَيَغْلِبْنَهُ فَيَقْتَحِمْنَ فِيهَا فَأَنَا آخُذُ بِحُجَزِكُمْ عَنْ النَّارِ وَهُمْ يَقْتَحِمُونَ فِيهَا
Povedal nám [Abul Yaman], povedal nám [Syu'aib], povedal nám [Abu Az Zanad] od [Abdurrahmana], že mu povedal, že počul [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu počul Posla Alláha, nech mu dá pokoj, povedať: „Podobenstvo o mne a podobenstvo o človeku, že Kuda'wahi je ako niekto, kto zapáli oheň - lampu -, keď oheň okolo neho svieti, hmyz a zvieratá idú k ohňu, potom človek priťahuje hmyz, ale oni idú k nemu a padajú do ohňa, potom ja som ten, kto ti vytiahne opasok z ohňa, keď doň spadnú.“
Hadís
Imam Bukhari : 6003
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ
Povedal nám [Abu Nu'aim], že nám [Zakaria] povedal od [Amira], že som počul [Abdullaha bin Amru] povedať: Prorok Muhammad (mier s ním) povedal: „Dokonalý moslim je ten, koho ostatní moslimovia sú v bezpečí pred obťažovaním jeho jazyka a rúk. A ten, kto emigruje, je ten, kto opustí to, čo Alláh zakázal.“
Hadís
Imam Bukhari : 6004
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Bolo nám povedané [Yahya bin Bukair] Bolo nám povedané [Al Laits] od ['Uqaila] od [Ibn Shihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba], že [Abu Hurairah], nech je s ním Alah spokojný, povedal: Posol ľudu, blahoželajúci k nemu, povedal: „Keby ste vedeli, čo viem ja, trochu by ste sa smiali a veľa by ste plakali.“
Hadís
Imam Bukhari : 6005
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَعْلَمُونَ مَا أَعْلَمُ لَضَحِكْتُمْ قَلِيلًا وَلَبَكَيْتُمْ كَثِيرًا
Povedal nám [Sulaiman bin Harb] Povedal nám [Syu'bah] od [Musa bin Anasa] od [Anasa] radiallahu 'anhu povedal, Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam povedal: „Keby ste vedeli, čo viem ja, trochu by ste sa smiali a veľa by ste plakali.“
Hadís
Imam Bukhari : 6006
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُجِبَتْ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ وَحُجِبَتْ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ
Povedal nám [Ismail], povedal mi [Malik] od [Abu Az Zanada] od [Al A'raj] od [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, že Posol Alláha, ďakujem mu za jeho pokoj, povedal: „Peklo je obklopené žiadostivosťou – vecami, ktoré uspokojujú žiadostivosť – zatiaľ čo Raj je obklopený vecami, ktoré sa nepáčia – žiadostivosťou –“.
Hadís
Imam Bukhari : 6007
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَسْعُودٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَالْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَنَّةُ أَقْرَبُ إِلَى أَحَدِكُمْ مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ وَالنَّارُ مِثْلُ ذَلِكَ
Povedal mi [Musa bin Mas'ud], že nám povedal [Sufján] od [Mansúra] a [Al Amasyho] od [Abu Waila] od [Abdullaha] radliallahu 'anhu povedal, že Prorok sallallaahu 'alaihi wasallam povedal: „Raj je k jednému z vás bližšie ako remienok jeho sandála, peklo je tiež také.“
Hadís
Imam Bukhari : 6008
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْدَقُ بَيْتٍ قَالَهُ الشَّاعِرُ أَلَا كُلُّ شَيْءٍ مَا خَلَا اللَّهَ بَاطِلُ
Povedal mi [Muhammad bin Almutsanna], povedal nám [Ghundar], povedal nám [Syu'bah] od [Abdul Malik bin Umair] od [Abu Salamah] od [Abu Hurairah] od proroka, nech mu váži Jehovu, ktorý povedal: „Najpravdivejší verš sú slová básnika; 'Vedzte, že čokoľvek iné ako Alah je lož.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6009
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ
Bolo nám [Ismailovi] rozprávané, že [Malik] mi rozprával od [Abú Az Zanada] od [Al A'raja] od [Abú Hurairaha] od Alaha Posla, ďakujem za Jehovovu milosť, ktorý povedal: „Ak niekto z vás uvidí niekoho, kto je nad ním bohatstvom a fyzickým vzhľadom, mal by sa pozrieť na niekoho, kto je nad ním nižší.“
Hadís
Imam Bukhari : 6010
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا جَعْدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو عُثْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ الْعُطَارِدِيُّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرْوِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْحَسَنَاتِ وَالسَّيِّئَاتِ ثُمَّ بَيَّنَ ذَلِكَ فَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ إِلَى أَضْعَافٍ كَثِيرَةٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ عِنْدَهُ حَسَنَةً كَامِلَةً فَإِنْ هُوَ هَمَّ بِهَا فَعَمِلَهَا كَتَبَهَا اللَّهُ لَهُ سَيِّئَةً وَاحِدَةً
Povedal nám [Abu Ma'mar], povedal nám [Abdul Warits], povedal nám [Ja'd bin Dinar Abu Utsman], že nám povedal [Abu Raja' Al 'Utharidi] od [Ibnu Abbasa] radiayyahu'anhuma, od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, ktorý vyrozprával od svojho Rabba - hadís kudsi - Azza wa jalla povedal, ktorý povedal: „Boh napísal dobro a zlo,“ pokračoval vo vysvetľovaní; „Ktokoľvek má v úmysle urobiť dobro a potom podľa toho nekoná, Alláh u Seba dokonale zaznamená jednu dobrú vec, a ak to má v úmysle a potom to uskutoční, Alláh zaznamená desať dobrých vecí, dokonca aj sedemstokrát vynásobených, dokonca nekonečne veľakrát, na druhej strane, ktokoľvek má v úmysle urobiť zlo a potom to nevykoná, Alláh u Seba dokonale zapíše jednu dobrú vec, a ak má v úmysle urobiť zlo a tak to urobí, Alláh to zapíše ako len jedno zlo.“
Hadís
Imam Bukhari : 6011
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ غَيْلَانَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَإِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالًا هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنْ الشَّعَرِ إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْمُوبِقَاتِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ
Povedal nám [Abul Walid], že nám [Mahdí] od [Ghailana] od [Anasa] radiayyahu'anhu povedal: „Vskutku, robíš niektoré skutky, ktoré považuješ za triviálnejšie ako prameň vlasov, hoci my sme ich za čias proroka, mier s ním, považovali za jeden z najväčších hriechov.“ Abdurrahman v úvodníku povedal: „Medzi hriechy, ktoré ničia.“
Hadís
Imam Bukhari : 6012
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْأَلْهَانِيُّ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَنَظَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى رَجُلٍ يُقَاتِلُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ مِنْ أَعْظَمِ الْمُسْلِمِينَ غَنَاءً عَنْهُمْ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَتَبِعَهُ رَجُلٌ فَلَمْ يَزَلْ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى جُرِحَ فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَقَالَ بِذُبَابَةِ سَيْفِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ فَتَحَامَلَ عَلَيْهِ حَتَّى خَرَجَ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ وَيَعْمَلُ فِيمَا يَرَى النَّاسُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِخَوَاتِيمِهَا
Bolo nám povedané, že [Abú Ghassan] nám povedal; povedal mi [Abú Hazim] od [Sahala bin Sa'da As Sa'idiho], že prorok, nech ho miluje, upriamil svoj pohľad na muža, ktorý bojoval proti polyteistom a bol to jeden zo statočných moslimských vojakov, ale zvláštne povedal: „Ktokoľvek chce vidieť človeka z pekla, nech sa pozrie na tohto muža.“ Okamžite ho niekto prenasledoval a on ho prenasledoval, až kým nebol vojak zranený a chcel urýchliť jeho smrť. Okamžite vzal hrot svojho meča, priložil mu ho na hruď a potom ho bodol, až kým mu neprenikol medzi obe ruky. Prorok محمد وابل عليه عالم (mier s ním) ďalej povedal: „Vskutku, existuje služobník, ktorý podľa názoru mnohých ľudí koná skutky obyvateľov neba, ale nakoniec sa stane obyvateľom pekla, na druhej strane, existuje služobník, ktorý podľa názoru ľudí koná skutky obyvateľov pekla, ale nakoniec sa stane obyvateľom neba, tieto skutky sa skutočne počítajú podľa ich dokončenia.“
Hadís
Imam Bukhari : 6013
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ حَدَّثَهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ رَجُلٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِتَابَعَهُ الزُّبَيْدِيُّ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ وَالنُّعْمَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ أَوْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يُونُسُ وَابْنُ مُسَافِرٍ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Abul Yaman], povedal nám [Syu'aib] od [Az Zuhri], že mi povedal [Atho' bin Yazid], že mu [Abu Sa'id] povedal, povedal; niekto sa spýtal: „Ó, Posol Alláha,“ - zatiaľ čo [Muhammad bin Yusuf] povedal; povedal nám [Al Auza'i], povedal nám [Az Zuhri] od ['Atho' bin Yazid Al Layitsi] od [Abu Sa'id Al Khudzri] povedal -, beduínsky Arab prišiel k Prorokovi, nech mu ďakujem, a spýtal sa: „Ó, Posol Alláha, kto je najlepší z ľudí?“ Prorok odpovedal: „Muž, ktorý sa usiluje o džihád svojím životom a majetkom, a muž, ktorý sa izoluje na vrchole hory, aby sa sústredil na uctievanie svojho Pána a nechal ľudí od ich zla.“ Tento hadís bol posilnený [Az Zubaidi] a [Sulaiman bin Kathir] a [Nu'man] z [Az Zuhri] a povedal: [Ma'mar] z [Az Zuhri] z [Atho'] alebo [Ubaidullah] z [Abu Sa'ida] z proroka sallallaahu a [Yyballaahu 'Yunusalai Musafir] a [Yahya bin Sa'id] povedal od [Ibn Shihab] z [Atho'] od [niektorých spoločníkov] proroka sallallaahu To alaihi wasallam, od proroka sallallaahu To alaihi wasallam.
Hadís
Imam Bukhari : 6014
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ خَيْرُ مَالِ الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ الْغَنَمُ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
Povedal nám [Abu Nu'aim], povedal nám [Al Majisyun] od [Abdurrahmana bin Abi Sha'sha'aha] od [jeho otca] od [Abu Sa'ida Al Khudzriho], že ho počul povedať: Počul som proroka, nech mu váži jeho život, povedať: „Príde pre ľudstvo vek, keď najväčším bohatstvom moslima budú kozy, ktoré pasie na vrcholkoch hôr a na miesta, kde keď prší, beží zachrániť svoje náboženstvo pred ohováraním – náboženskou krízou –.“
Hadís
Imam Bukhari : 6015
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُسْنِدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Povedal nám [Muhammad bin Sinan], že nám [Fulaih bin Sulaiman] povedal [Hilal bin Ali] od ['Atho' bin Yasar] od [Abu Hurairah] radiayyahu'anhu povedal: Prorok, nech ho miluje, povedal: „Ak bola dôvera premárnená, len čakajte na zničenie.“ Priateľ sa opýtal: „Ako môže byť význam mandátu premárnený?“ Prorok odpovedal: „Ak nie sú veci ponechané na odborníkov, potom čakajte na zničenie.“
Hadís
Imam Bukhari : 6016
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ قَالَحَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَيْنِ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الْآخَرَ حَدَّثَنَا أَنَّ الْأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جَذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ عَلِمُوا مِنْ السُّنَّةِ وَحَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِهَا قَالَ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الْأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ أَثَرِ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ فَيَبْقَى أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَيْءٌ فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ فَلَا يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الْأَمَانَةَ فَيُقَالُ إِنَّ فِي بَنِي فُلَانٍ رَجُلًا أَمِينًا وَيُقَالُ لِلرَّجُلِ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا أَظْرَفَهُ وَمَا أَجْلَدَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ وَلَقَدْ أَتَى عَلَيَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا رَدَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامُ وَإِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا رَدَّهُ عَلَيَّ سَاعِيهِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ أُبَايِعُ إِلَّا فُلَانًا وَفُلَانًا
Povedal nám [Muhammad bin Kathir], povedal nám [Sufjan], povedal nám [Al A'masy] od [Zaida bin Wahaba], povedal nám [Khudzaifah], povedal nám Rasulullah shalllahu 'alaihi wasallam dve udalosti, z ktorých jednu som skutočne videl a na druhú stále čakám, povedal nám; „Na začiatku bol mandát zjavený v srdciach služobníkov, potom poznali Korán a poznali Sunnu.“ A povedal nám o ustanovení mandátu: „Človek tvrdo spí a mandát je odstránený z jeho srdca, takže jeho stopy sú ako stopy po cestovaní, potom tvrdo spí a mandát je opäť zrušený a stopy sú ako blchy na rukách, ako horiace uhlíky, ktoré sa kotúľajú po vašich nohách, takže vyzerajú pomliaždené - pomliaždené - a vidíte modriny -beram-beram - hoci v skutočnosti na tom nie je nič zlé, ľudia sa hrnú, aby prisahali vernosť v hotovosti, a takmer nikto mandát nevykonáva. Ďalej sú tu správy: „V Bani Fulan bin Fulan je dôveryhodný muž.“ A povedal mužovi predtým: „Aký bol múdry, aký bol inteligentný, aký bol statočný,“ hoci v jeho srdci nebola absolútne ani štipka viery.“ Prešiel čas, keď mi bolo jedno, kto z vás prisahá vernosť, pretože ak bol moslim, jeho moslimstvo ho priviedlo ku mne, a ak bol kresťan, priviedlo ho ku mne jeho vyberač daní, ale dnes neprisahám vernosť nikomu okrem toho a toho.
Hadís
Imam Bukhari : 6017
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا النَّاسُ كَالْإِبِلِ الْمِائَةِ لَا تَكَادُ تَجِدُ فِيهَا رَاحِلَةً
Bolo nám povedané [Abul Yaman], že nám [Syu'aib] povedal od [Az Zuhri], že mi [Salim bin Abdullah] povedal, že [Abdullah bin Umar] radiayyahu'anhuma povedal: Počul som Rasulullaha, nech ho miluje, povedať: „Človek je ako sto tiav, sotva nájdeš jednu, ktorú by si použil ako vozidlo.“
Hadís
Imam Bukhari : 6018
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ
Povedal nám [Musaddad], povedal nám [Yahya] od [Sufjana], povedal mi [Saláma bin Kuhajl]. Prostredníctvom iného rozprávania nám povedal [Abu Nu'aim], povedal nám [Sufján] od [Saláma], že povedal: Počul som [Džundaba] povedať, že prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal, - a nepočul som nikoho - okrem - povedať v úvodníku: „Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal, tak som sa k nemu priblížil a počul som ho povedať: Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: - „Kto koná dobré skutky kvôli sum'ah, Alláh ho urobí známym ako sum'ah, na druhej strane, kto koná dobré skutky kvôli riji, Alláh ho urobí známym ako riji.“
Hadís
Imam Bukhari : 6019
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَمَا أَنَا رَدِيفُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلَّا آخِرَةُ الرَّحْلِ فَقَالَ يَا مُعَاذُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَقُّ اللَّهِ عَلَى عِبَادِهِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوهُ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ
Povedal nám [Hudbah bin Khalid], povedal nám [Hammam], povedal nám [Qatadah], povedal nám [Anas bin Malik] od [Mu'adz bin Jabal] radiayyahu'anhu povedal, že keď ma niesol prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, a medzi mnou a ním nebola žiadna prekážka okrem drevených listov umiestnených na chrbte ťavy, zakričal: „Ó, Mu'adz!“ „Dobre, a splním tvoje volanie, ó, Posol Alláha,“ odpovedal som. Potom chvíľu pokračoval v chôdzi a povedal: „Ó, Mu'adz!“ „Dobre, a splním tvoje volanie, ó, Posol Alláha,“ odpovedal som. Spýtal sa: „Aké právo má Alláh nad svojimi služobníkmi?“ Odpovedal som: „Alah a Jeho Posol vedia lepšie.“ Povedal: „Alláhovo právo nad svojimi služobníkmi je, aby Ho uctievali čo najčistejšie a nepridružovali k Nemu žiadneho spoločníka.“ Potom pokračoval v ceste a kričal: „Ó, Mu'adz,“ „Dobre, a ja splním tvoju výzvu, ó, Posol Alláha,“ odpovedal som. Spýtal sa: „Aké právo má služobník voči Alláhovi?“ Odpovedal som: „Alah a Jeho Posol vedia najlepšie.“ Vysvetlil: „Právo služobníkov voči Alláhovi je, aby ich netrápil.“
Hadís
Imam Bukhari : 6020
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَةٌ قَالَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا الْفَزَارِيُّ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَتْ نَاقَةٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسَمَّى الْعَضْبَاءَ وَكَانَتْ لَا تُسْبَقُ فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى قَعُودٍ لَهُ فَسَبَقَهَا فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ وَقَالُوا سُبِقَتْ الْعَضْبَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ لَا يَرْفَعَ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا وَضَعَهُ
Povedal nám [Malik bin Ismail], povedal nám [Zuhair], povedal nám [Humaid] od [Anasa] radiayyahu'anhu, že prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, mal ťavu. Podľa iného verša povedal; a povedal mi [Mohamed], že nám [Al Fazari] a [Abu Khalid Al Ahmar] od [Humaid ath Thawil] od [Anasa] povedali: Prorok, sallallaahu'alaihiwasallam, mal ťavu, ktorú pomenoval „Adhba“. Ťava nie je nikdy porazená - ak sa s ňou preteká -. Potom prišiel beduínsky Arab na svojej mladej ťave a podarilo sa mu ťavu poraziť. To moslimov zdrvilo a povedali: „Ha, ťava 'Adhba' je prekonaná, ťava 'Adhba' je prekonaná.“ Posol Alaha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Alah má právo niečo nepovyšovať, ale jedného dňa to musí znížiť.“
