Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 5981
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Bolo nám [Kutajbe] povedané od [Malika] od [Hisjáma bin 'Urwaha] od [Jeho otca] od [Aisyah], že povedal: „Skutky, ktoré Prorok, kráľ Jeho Veličenstva, najviac miloval, sú tie, ktoré konateľ vykonáva nepretržite.“
Hadís
Imam Bukhari : 5982
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنْ يُنَجِّيَ أَحَدًا مِنْكُمْ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِرَحْمَةٍ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاغْدُوا وَرُوحُوا وَشَيْءٌ مِنْ الدُّلْجَةِ وَالْقَصْدَ الْقَصْدَ تَبْلُغُوا
Povedal nám [Adam], čo nám povedal [Ibn Abu Dzi`b] od [Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu povedal; Poslanec ľudu, rahý jeho milosť, povedal: „Jeden z vás nebude spasený svojimi skutkami,“ a spoločníci sa spýtali: „Ani ty, ó, Posol Alláha?“ Odpovedal: „Ani ja nie, len mi Alláh udelil svoje milosrdenstvo. Takže konajte svoje dobré skutky podľa sunny a konajte rozvážne, odchádzajte ráno a odchádzajte popoludní a večer si vyhraďte trochu času na modlitbu, so zámerom a zámerom a dosiahnete to.“
Hadís
Imam Bukhari : 5983
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَاعْلَمُوا أَنْ لَنْ يُدْخِلَ أَحَدَكُمْ عَمَلُهُ الْجَنَّةَ وَأَنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ
Bolo nám povedané [Abdul Aziz bin Abdullah], že nám [Sulaiman] od [Musa bin 'Uqbah] od [Abu Salamah bin Abdurrahman] od [Aisyah], že Posol Alláha, nech ho miluje, povedal: „Konajte dobré skutky podľa sunny a buďte vyrovnaní a vedzte, že nikto sa nedostane do neba kvôli svojim skutkom. V skutočnosti sú skutky, ktoré Alláh miluje, tie, ktoré sú nepretržité, aj keď sú malé.“
Hadís
Imam Bukhari : 5984
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ أَدْوَمُهَا وَإِنْ قَلَّ وَقَالَ اكْلَفُوا مِنْ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ
Bolo mi rozprávané, že [Muhammad bin 'Ar'arah] nám [Syu'bah] rozprával od [Sa'da bin Ibrahima] od [Abu Salamu] od [Aisyah] radiallahu 'anha, že povedal: Proroka, nech miluje Boha, raz opýtali: „Aký skutok miluje Alláh najviac?“ Odpovedal: „Čo robíte neustále, aj keď je to málo, a potom povedal: „Konajte almužnu podľa svojich schopností.“
Hadís
Imam Bukhari : 5985
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ سَأَلْتُأُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ قُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَيْفَ كَانَ عَمَلُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنْ الْأَيَّامِ قَالَتْ لَا كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ
Povedal nám [Uthman bin Abu Syaibah], povedal nám [Džarir] od [Mansur] od [Ibrahim] od ['Alqamah] povedal: Raz som sa opýtal Ummul Mukminin [Aisyah], opýtal som sa: „Ó, Ummul Mukminin, ako Prorok, nech ťa miluje, robil dobré skutky? Vyhradil si niekedy deň?“ Aisyah odpovedala: „Nie, vždy konal svoje skutky nepretržite, kto z vás sa potom môže vyrovnať skutkom Proroka, nech ťa miluje?“
Hadís
Imam Bukhari : 5986
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا فَإِنَّهُ لَا يُدْخِلُ أَحَدًا الْجَنَّةَ عَمَلُهُ قَالُوا وَلَا أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَلَا أَنَا إِلَّا أَنْ يَتَغَمَّدَنِي اللَّهُ بِمَغْفِرَةٍ وَرَحْمَةٍقَالَ أَظُنُّهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَقَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَدِّدُوا وَأَبْشِرُوا قَالَ مُجَاهِدٌ{ قَوْلًا سَدِيدًا }وَسَدَادًا صِدْقًا
Bolo nám povedané, že [Alí bin Abdullah] nám povedal [Muhammad bin Az Zabriqan] nám povedal [Musovi bin 'Uqbahovi] od [Abú Saláma bin Abdurrahmana] od [Áisyah] od proroka, nech mu ďakujem, povedal: „Správaj sa podľa sunny -istiqámy - a buď vyrovnaný a hlásaj dobré správy, pretože človek sa kvôli svojim skutkom nedostane do neba.“ Priatelia sa opýtali: „Je to aj s tebou, ó, Posol Alláha?“ Povedal: „Aj ja, pokiaľ mi Alláh neudelí Svoje milosrdenstvo a odpustenie.“ Rozprávač povedal: Myslím, že od [Abú An Nadlra] od [Abú Saláma] od [Áisyah]. ['Affan] hovorí; povedal nám [Wuhaib] od [Musovi bin 'Uqbahovi] povedal; Počul som [Abú Salámu] od [Aisyah] od proroka, nech mu ďakujem za jeho blaho, s úvodníkom „saddidu - buď vytrvalý v konaní dobrých skutkov - wa absyiruu - a hlásaj dobré správy -“. Mudžahid povedal o slove Alaha „Qaulan sadida“, teda hovorenie pravdy.
Hadís
Imam Bukhari : 5987
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى لَنَا يَوْمًا الصَّلَاةَ ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَأَشَارَ بِيَدِهِ قِبَلَ قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ قَدْ أُرِيتُ الْآنَ مُنْذُ صَلَّيْتُ لَكُمْ الصَّلَاةَ الْجَنَّةَ وَالنَّارَ مُمَثَّلَتَيْنِ فِي قُبُلِ هَذَا الْجِدَارِ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ
Povedal mi [Ibrahim bin Al Mundzir], povedal nám [Muhammad bin Fulaih], že povedal; povedal mi [môj otec] od [Hilal bin Ali], že som počul [Anasa bin Malika] radiallahu 'anhu hovoriť: Jedného dňa nás Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, viedol v modlitbe, potom išiel k kazateľnici, ukázal rukou smerom k kible mešity a povedal: „V skutočnosti mi bolo ukázané, že teraz sú nebo a peklo jasne zobrazené na tejto stene, odkedy som sa s vami modlil. Nikdy som nevidel dobré a zlé ako dnes, nikdy som nevidel dobré a zlé ako dnes.“
Hadís
Imam Bukhari : 5988
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الرَّحْمَةَ يَوْمَ خَلَقَهَا مِائَةَ رَحْمَةٍ فَأَمْسَكَ عِنْدَهُ تِسْعًا وَتِسْعِينَ رَحْمَةً وَأَرْسَلَ فِي خَلْقِهِ كُلِّهِمْ رَحْمَةً وَاحِدَةً فَلَوْ يَعْلَمُ الْكَافِرُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الرَّحْمَةِ لَمْ يَيْئَسْ مِنْ الْجَنَّةِ وَلَوْ يَعْلَمُ الْمُؤْمِنُ بِكُلِّ الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنْ الْعَذَابِ لَمْ يَأْمَنْ مِنْ النَّارِ
Povedal nám [Qutaibah bin Sa'id], že nám povedal [Ya'qub bin Abdurrahman] od ['Amru bin Abu 'Amru] od [Sa'ida bin Abu Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu povedal: Počul som Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: „Vskutku, Alláh urobil milosrdenstvo - súcit - sto dielmi, takže ho pri Sebe ponechal deväťdesiatdeväť dielov a zoslal jeden diel všetkým Svojim stvoreniam. Keby neveriaci poznali každé milosrdenstvo - súcit - ktoré je u Alaha, nevzdali by sa nádeje na dosiahnutie raja. A keby veriaci poznali každé trápenie, ktoré je u Alaha, potom by sa necítili v bezpečí pred peklom.“
Hadís
Imam Bukhari : 5989
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ أُنَاسًا مِنْ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَسْأَلْهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ إِلَّا أَعْطَاهُ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ نَفِدَ كُلُّ شَيْءٍ أَنْفَقَ بِيَدَيْهِ مَا يَكُنْ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ لَا أَدَّخِرْهُ عَنْكُمْ وَإِنَّهُ مَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَلَنْ تُعْطَوْا عَطَاءً خَيْرًا وَأَوْسَعَ مِنْ الصَّبْرِ
Povedal nám [Abu Al Yaman], že nám povedal [Syu'aib] od [Az Zuhri], že mi ['Atha' bin Yazid Al Laitsi] oznámil, že [Abu Sa'id Al Khudri] ich informoval, že niektorí Ansari žiadali -almužnu- od Posla Alláha, nech mu dá, a ani jeden z nich nežiadal, aby nedával, až do konca toho, čo mal. Keď minul to, čo mal, povedal im: „Keby sme mali dobro, tak by sme to od vás všetkých neodkladali, ale ktokoľvek cíti dosť, Alláh mu to dá, ktokoľvek sa snaží byť trpezlivý, Alláh ho urobí trpezlivým a ktokoľvek cíti - snaží sa - byť bohatý, Alláh ho obohatí. A naozaj, nedostali ste nič lepšie a širšie ako trpezlivosť.“
Hadís
Imam Bukhari : 5990
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي حَتَّى تَرِمَ أَوْ تَنْتَفِخَ قَدَمَاهُ فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Povedal nám [Khallad bin Yahya], povedal nám [Mis'ar], povedal nám [Ziyad bin 'Ilaqah], že povedal; Počul som [Al Mughirah bin Syu'bah] povedať: Prorok, nech mu ďakujem, sa raz modlil, až kým mu neopuchli nohy, potom sa ho opýtal, ale on odpovedal: „Nemôžem byť vďačný služobník?“
Hadís
Imam Bukhari : 5991
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ حُصَيْنَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ هُمْ الَّذِينَ لَا يَسْتَرْقُونَ وَلَا يَتَطَيَّرُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Povedal mi [Isháq], povedal nám [Rauh bin Ubadah], povedal nám [Syu'bah], povedal; Počul som [Hušajna bin Abdurrahmana], povedal; Stál som vedľa [Sa'ida bin Jubaira] a potom povedal; od [Ibn Abbása], že Prorok من صلود الله (mier s ním) povedal: Z môjho ľudu je sedemdesiattisíc ľudí, ktorí vstúpia do neba bez zúčtovania, a to tí, ktorí nežiadajú o dirukju – liečbu zaklínadlami –, necítia sa nešťastní, pretože vidia vtáky a dôverujú iba svojmu Pánovi.
Hadís
Imam Bukhari : 5992
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْهُمْ مُغِيرَةُ وَفُلَانٌ وَرَجُلٌ ثَالِثٌ أَيْضًا عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَى الْمُغِيرَةِأَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ الْمُغِيرَةُ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ الصَّلَاةِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ وَعُقُوقِ الْأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِوَعَنْ هُشَيْمٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَرَّادًا يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Ali bin Muslim], povedal nám [Husyaim], že nám povedal nielen jedna osoba, vrátane [Mughirah] a toho a toho a ďalšia osoba, od [Ash Sya'bi] od tajomníka [Warrada] Mughirah bin Syu'bah, že Mu'awiyah poslal list Mughire: „Napíš mi hadís, ktorý si počul od Poslanca Mullalaha, mier s ním, alejhi vesallam!“ Warrad povedal; Potom [Mughirah] odpovedal na jeho list: „V skutočnosti som ho vždy počul odriekať modlitbu za modlitbou, a to: LAA-ILAAHA ILLALLAAH, WAHDAHU LAA SYARIIKA LAHU, LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYA'IN QADIIR, - Niet iného hodného boha okrem Alaha, On nemá žiadnych spoločníkov, Jemu patria všetky kráľovstvá a Jemu všetka chvála a On je všemohúci nad všetkým-“. Povedal to trikrát. A tiež zakázal klebety -ghosip-, kladenie príliš veľa otázok a plytvanie majetkom, tiež zakázal neposlúchať matky, brániť iným ľuďom v získavaní dávok a pochovávať dcéry zaživa a'. A od [Husyaima] nám to bolo oznámené [Abdul Malik bin Umair], povedal; Počul som [Warrada] rozprávať tento hadís od [Al Mughirah] od proroka, nech mu váži Jehovu a Jehovu.
Hadís
Imam Bukhari : 5993
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ سَمِعَ أَبَا حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَضْمَنْ لِي مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ أَضْمَنْ لَهُ الْجَنَّةَ
Bolo nám rozprávané, že [Muhammad bin Abu Bakr Al-Muqaddami] nám rozprával, že [Umar bin Ali] počul [Abu Házima] od [Sahla bin Sa'da], že Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedal: „Kto mi môže zaručiť to, čo má medzi bradou – ústami – a medzi nohami – jeho intímne partie – tomu zaručím raj.“
Hadís
Imam Bukhari : 5994
حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ
Povedal nám [Abdul Aziz bin Abdullah], že nám povedal [Ibrahim bin Sa'd] od [Ibn Shihaba] od [Abu Salamu] od [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu povedal; Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, povedal: „Kto verí v Alaha a v Posledný deň, nech hovorí dobré alebo mlčí, a kto verí v Alaha a v Posledný deň, nech neubližuje svojmu blížnemu, a kto verí v Alaha a v Posledný deň, nech si ctí svojich hostí.“
Hadís
Imam Bukhari : 5995
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَسَمِعَ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الضِّيَافَةُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ جَائِزَتُهُ قِيلَ مَا جَائِزَتُهُ قَالَ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ
Povedal nám [Abu Al Walid], že nám [Laits] povedal [Sa'id Al Maqburi] od [Abu Syuraih Al Khuza'i], že povedal: „Počul som oboma ušami a zapadlo mi to do srdca, keď Prorok, nech ho miluje, povedal: „Návšteva znamená tri dni hosťovania,“ spýtali sa ho; „Čo sa myslí pod pohostením?“ odpovedal: „A to počas dňa a v noci. Kto verí v Alaha a v Posledný deň, mal by si ctiť svojich hostí, a kto verí v Alaha a v Posledný deň, mal by hovoriť dobré alebo mlčať.“
Hadís
Imam Bukhari : 5996
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ فِيهَا يَزِلُّ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مِمَّا بَيْنَ الْمَشْرِقِ
Bolo mi povedané, že [Ibrahim bin Hamzah] mi povedal [Ibn Abu Hazim] od [Yazida] od [Muhammada bin Ibrahima] od [Isa bin Thalhah bin 'Ubaidullah At Taimi] od [Abu Hurairah], že počul Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) povedať: „Vskutku, sluha vyniesol rozsudok bez toho, aby bol vypočutý, za ktorý bol uvrhnutý do pekla až do diaľky na východ.“
Hadís
Imam Bukhari : 5997
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْني ابْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَاتٍ وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ لَا يُلْقِي لَهَا بَالًا يَهْوِي بِهَا فِي جَهَنَّمَ
[Abdullah bin Munir] nám rozprával, že počul [Abu An Nadlra], ako nám [Abdurrahman bin Abdullah, t. j. Ibn Dinar] rozprával od [svojho otca] od [Abu Saliha] od [Abu Hurairah] od proroka, nech mu váži Jehovu, že povedal: „Služobník povie slovo, ktoré sa páči Alahovi, slovo, o ktoré sa nestará, ale ním ho Alah povýši na vyšší stupeň. A služobník povie slovo, ktoré Alah nenávidí, slovo, o ktoré sa nestará, ale ním ho Alah hodí do ohňa.“
Hadís
Imam Bukhari : 5998
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ رَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ
Povedal nám [Muhammad bin Bashyar], povedal nám [Yahya] od ['Ubaidullah], že povedal; povedal mi [Khubaib bin Abdurrahman] od [Hafsh bin 'Ashim] od [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu od proroka sallallaahu 'alaihi wasallam, že povedal: „Sedem skupín, ktoré Alláh ochráni - jednou z nich je niekto, kto dhikr Alaha, kým nezačne roniť slzy.“
Hadís
Imam Bukhari : 5999
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ يُسِيءُ الظَّنَّ بِعَمَلِهِ فَقَالَ لِأَهْلِهِ إِذَا أَنَا مُتُّ فَخُذُونِي فَذَرُّونِي فِي الْبَحْرِ فِي يَوْمٍ صَائِفٍ فَفَعَلُوا بِهِ فَجَمَعَهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ قَالَ مَا حَمَلَنِي إِلَّا مَخَافَتُكَ فَغَفَرَ لَهُ
Povedal nám [Uthman bin Abu Syaibah] [Džarir] od [Mansur] od [Rib'i] od [Hudzaifah] od proroka, mier s ním, ktorý povedal: „Pred vami bol niekto, kto bol zaujatý svojimi skutkami, a potom povedal svojej rodine: 'Keď zomriem, vezmite si moje telo a rozptýľte môj popol v mori v horúci deň.' Keď zomrel, jeho rodina toto posolstvo splnila. Potom ho Alláh zhromaždil a povedal mu: 'Čo ťa prinútilo k tomu?' Muž odpovedal: 'Neurobil som to, iba zo strachu pred Tebou. Alah mu odpustil.'“
Hadís
Imam Bukhari : 6000
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَبْدِ الْغَافِرِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ رَجُلًا فِيمَنْ كَانَ سَلَفَ أَوْ قَبْلَكُمْ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا وَوَلَدًا يَعْنِي أَعْطَاهُ قَالَ فَلَمَّا حُضِرَ قَالَ لِبَنِيهِ أَيَّ أَبٍ كُنْتُ لَكُمْ قَالُوا خَيْرَ أَبٍ قَالَ فَإِنَّهُ لَمْ يَبْتَئِرْ عِنْدَ اللَّهِ خَيْرًا فَسَّرَهَا قَتَادَةُ لَمْ يَدَّخِرْ وَإِنْ يَقْدَمْ عَلَى اللَّهِ يُعَذِّبْهُ فَانْظُرُوا فَإِذَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي حَتَّى إِذَا صِرْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي أَوْ قَالَ فَاسْهَكُونِي ثُمَّ إِذَا كَانَ رِيحٌ عَاصِفٌ فَأَذْرُونِي فِيهَا فَأَخَذَ مَوَاثِيقَهُمْ عَلَى ذَلِكَ وَرَبِّي فَفَعَلُوا فَقَالَ اللَّهُ كُنْ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ ثُمَّ قَالَ أَيْ عَبْدِي مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ قَالَ مَخَافَتُكَ أَوْ فَرَقٌ مِنْكَ فَمَا تَلَافَاهُ أَنْ رَحِمَهُ اللَّهُفَحَدَّثْتُ أَبَا عُثْمَانَ فَقَالَ سَمِعْتُ سَلْمَانَ غَيْرَ أَنَّهُ زَادَ فَأَذْرُونِي فِي الْبَحْرِ أَوْ كَمَا حَدَّثَ وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Povedal nám [Mojžiš], povedal nám [Mu'tamir], že som počul [Môj otec], že nám povedal [Katáda] od [Uqbah bin Abdul Ghafir] od [Abu Sa'ida Al Khudriho] radiallahu 'anhu od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, že povedal niekomu v staroveku alebo ľuďom pred vami, že Alah mu dal bohatstvo a deti - čo znamená, že mu dal Alah -. Predtým, ako zomrel, povedal svojim deťom: „Ahoj, deti moje, ako som vám otcom?“ Jeho deti odpovedali: „Ste najlepší otec.“ Pokračoval: „Ten človek mal pocit, že nie je dobrým človekom v očiach Alaha - spravodlivým človekom -,“ interpretovala Katáda; „že si myslel, že nemá žiadne dobré skutky - a tak si myslel, že ak ho Alah predurčil, určite ho bude mučiť.“ - Ten človek predtým povedal: „Hľa, ak zomriem, tak ma spáľte, ak som sa stal uhlím, rozdrvte ma - alebo povedzte - prečistite ma.“ „Ak bude vietor fúkať silno, rozptýľte môj popol vo vetre.“ Otec teda vzal od svojich detí pevný sľub a nakoniec urobili, čo im otec prikázal, a potom Alah povedal: „Buď ty,“ zrazu muž stál pevne. Alah sa spýtal: „Ó, Môj služobník, čo ťa k tomu prinútilo?“ Sluha odpovedal: „Pretože som sa ťa bál.“ Alah sa nad ním zmiluje nad všetkými činmi, ktoré ho zničia – kvôli jeho bázni pred Alahom.“ Potom som povedal [Abú Uthmanovi], že povedal; Počul som [Salmana], ale dodal trochu: „Potom posypte – môj popol – do oceánu alebo ako mi povedal.“ [Mu'adz] povedal; povedal nám [Syu'bah] od [Qatadah] Počul som [Uqbah] Počul som [Abú Sa'ida Al Khudriho] od proroka, nech mu váži Jehovu a Jehovu.
