Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อัล มุตซานนา] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [ฮิชัม] กล่าวว่า ได้บอก [พ่อของฉัน] กับฉันจาก [อาอิชะฮฺ] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam มาหาเขา และกับเขามีผู้หญิงอีกคนหนึ่ง จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถามว่า: "นี่คือใคร?" Aisyah ตอบว่า: "fulanah" จากนั้นเล่าเกี่ยวกับคำอธิษฐานของเธอ ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ละทิ้งสิ่งที่คุณไม่สามารถจ่ายได้ เพื่อประโยชน์ของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะไม่เบื่อจนกว่าตัวคุณเองจะเบื่อ และศาสนาที่พระองค์รักมากที่สุดคือสิ่งที่ทำเป็นประจำและต่อเนื่อง"
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
มีผู้บอกเราแล้ว [มุสลิม บิน อิบราฮิม] กล่าวว่า มีบอกกับเรา [ฮิชาม] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา [กอตาดะฮ์] จาก [อนัส] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "เขาจะถูกไล่ออกจากนรกที่กล่าวว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และในใจของเขามีความดีขนาดลูกเดือย และจะถูกไล่ออกจากนรกใครก็ตามที่กล่าวว่าไม่มีพระเจ้าอื่น ๆ อัลลอฮ์และในหัวใจของเขามีความดีเท่าเมล็ดข้าวสาลี และใครก็ตามที่กล่าวว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และในหัวใจของเขามีความดีเท่าเมล็ดมัสตาร์ด เขากล่าวว่า
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
ได้บอกเรา [อัลฮาซัน บิน อัช ชับบะฮ์] ว่าเขาได้ยิน [ญะอ์ฟัร บิน อูน] พูด; ได้บอกเรา [Abu Al 'Umais] ได้บอกเรา [Qais bin Muslim] จาก [Thariq bin Shihab] จาก [Umar bin Al Khaththab]; มีชายชาวยิวคนหนึ่งกล่าวว่า: "โอ้ อามีรุล มุอฺมินีน มีอายะฮ์ข้อหนึ่งในหนังสือของท่านที่ท่านอ่าน ถ้าอายะฮฺนั้นถูกประทานแก่พวกเราชาวยิว เราก็คงจะทำให้ (วันที่อายะฮ์นั้นถูกประทานลงมา) เป็นวันหยุด (อีด) ดังนั้น อุมัร บิน อัลคัตฏอบกล่าวว่า "อายะฮฺนั้นคืออะไร?" (ชาวยิว) กล่าวว่า "ในวันนี้ เราได้ทำให้ศาสนาของท่านสมบูรณ์แบบแก่ท่านแล้ว และเราได้ให้พรแก่ท่านแล้ว และข้าพเจ้าได้อนุมัติแล้ว มัน. อิสลามเป็นศาสนาสำหรับคุณ" (คำพูดดำรัส อัลไมดะฮ์ โองการที่ 3) ดังนั้น อุมัร บิน อัลค็อฏฮับจึงตอบว่า "เรารู้ว่าวันนั้นและที่ซึ่งโองการนี้ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่านศาสดา ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวคือวันศุกร์ที่เขาศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิ วะซัลลัมอยู่ในอะรอฟะฮ์"
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อิสมาอิล) มีผู้บอกแก่ฉัน [มาลิก บิน อนัส] จากลุงของเขา - [อบู ซุฮาอิล บิน มาลิก] - จาก [พ่อของเขา] ว่าเขาได้ยิน [เศาะหะฮ์ บิน อุบัยดุลลอฮ์] กล่าวว่า: มีผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ชายคนหนึ่งจากชาวนาญิด ศีรษะของเขาเต็มไปด้วยฝุ่น และเสียงของเขาก็ดัง แต่เขาไม่สามารถเข้าใจได้ เขาหมายถึงอะไร จนกระทั่งเขาเข้าไปหา (ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam) จากนั้นเขาก็ถามเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม จากนั้น Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ละหมาดห้าครั้งต่อวัน" ชายคนนั้นกล่าวว่า “มีอะไรอีกนอกจากฉันอีกไหม?” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ไม่มีอะไรนอกจาก thathawu' (ซุนนะต)" ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “และการถือศีลอดเดือนรอมฎอน” ชายคนนั้นถามอีกครั้งว่า “มีอะไรให้ฉันอีกไหม?” ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า : “ไม่มีอะไรนอกจาก ซอเฮาวู” (ซุนนะต) จากนั้นท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า “ซะกาต”: ชายคนนั้นกล่าวว่า “มีอะไรอีกนอกเหนือจากนั้นสำหรับฉันอีกไหม?” ท่านรอซูลุลลอฮฺศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ตอบว่า : “ไม่มีอะไรนอกจาก ซอเฮาวู” (ซุนนะต) ตัลฮะห์ บิน อุบัยดุลลอฮ์ กล่าวว่า แล้วชายคนนั้นก็จากไป โดยกล่าวว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ ฉันจะไม่เพิ่มหรือลดมัน" ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เขาจะโชคดีถ้าเขาปฏิบัติตามอย่างซื่อสัตย์"
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อาหมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อาลี อัล มันญูฟี] ได้บอกแก่เราแล้ว [เราะห์] กล่าวว่า มีบอกแก่เรา ['เอาฟ] จาก [อัลฮะซัน] และ [มูฮัมหมัด] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ติดตามร่างกายของมุสลิม เพราะความศรัทธาและหวังรางวัล และเขาจะอยู่กับเขาเสมอ" ศพจนกว่าจะละหมาดและฝังเสร็จ แล้วเขาก็กลับบ้านพร้อมกิโรท 2 กิโรท แต่ละกิโรทเท่ากับภูเขาอุฮุด และผู้ใดละหมาดแล้วกลับบ้านก่อนถูกฝัง เขาก็กลับบ้านด้วยกิโรท 1 กิโรท” หะดีษเช่นนี้ก็ถูกเล่าจาก [อุษมาน อัล มูอัดซิน] เช่นกัน เขากล่าวว่า ได้บอกเรา ['Auf] จาก [มูฮัมหมัด] จาก [Abu Hurairah] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [มุฮัมมัด บิน อัรอะเราะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ชุอบะฮ์] จาก [ซุบัยิด] ว่า: ฉันถาม [อบู วะอิล] เกี่ยวกับมูรญีอะฮ์ ดังนั้นเขาจึงตอบว่า: มีผู้บอกแก่ฉัน [อับดุลลอฮ์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การด่าว่ามุสลิมเป็นเรื่องฟาซิก และการต่อสู้กับพวกเขาก็คือ กุฟร์"
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์ บิน สะอิด] ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร] จาก [ฮุไมด์] ได้บอกฉัน [อนัส บิน มาลิก] กล่าวว่า ได้บอกฉัน ['อุบาดะฮ์ บิน อัช ชะมิท] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ออกมาเพื่ออธิบาย Laylatul Qodar แล้วมีมุสลิมสองคนโต้เถียงกัน ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันมาเพื่ออธิบาย Laylatul Qodar ให้กับคุณ แต่เป็นเช่นนั้นและดังนั้นและดังนั้นและเพื่อเถียงกันเพื่อในที่สุดมันก็ถูกยกขึ้น (Lailatul Qodar) และหวังว่ามันจะดีกว่าสำหรับคุณ แล้วสังเกต (Lailatul Qodar) ในวันที่เจ็ด, หกและห้า"
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา (อิสมาอิล บิน อิบรอฮีม) ได้บอกเรา (อบู ฮัยยาน อัตตัยมี) จาก (อบู ซุรอะฮ์) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า; ว่าวันหนึ่งพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ปรากฏแก่สหายของเขาแล้วทูตสวรรค์ Jibril 'Alaihis Salam ก็มาถามว่า: "ศรัทธาคืออะไร?" ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ศรัทธาคือการที่คุณศรัทธาในอัลลอฮ์, มะลาอิกะฮ์ของพระองค์, หนังสือของพระองค์, การพบปะกับพระองค์, ศาสนทูตของพระองค์, และคุณเชื่อในวันฟื้นคืนชีพ" (ญิบรีลอะลัยฮิสสลาม) กล่าวว่า อิสลามคืออะไร? ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "อิสลามคือการที่คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์และไม่นับถือสิ่งใดกับพระองค์ คุณละหมาด คุณจ่ายซะกาตที่บังคับ และคุณถือศีลอดในเดือนรอมฎอน" (ญิบรีล อะลัยฮิส สลาม) กล่าวว่า “อิหฺซานคืออะไร?” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "คุณเคารพสักการะอัลลอฮ์ราวกับว่าคุณเห็นพระองค์และถ้าคุณไม่เห็นพระองค์อันที่จริงพระองค์ทรงเห็นคุณ" (ญิบรีล อะลัยฮิส สลาม) กล่าวอีกครั้งว่า “เมื่อใดวันพิพากษาจะเกิดขึ้น?” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "บรรดาผู้ถูกถามเกี่ยวกับเรื่องนี้จะไม่รู้มากไปกว่าผู้ที่ถาม แต่ฉันจะอธิบายสัญญาณต่าง ๆ (กล่าวคือ) ถ้าทาสให้กำเนิดนายของเขา ถ้าคนเลี้ยงอูฐผิวดำแข่งขันกันเพื่อสร้างอาคารเป็นเวลาห้าช่วง ซึ่งระยะเวลาดังกล่าวไม่เป็นที่รู้จักยกเว้นโดยอัลลอฮ์" จากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อ่านว่า: "แท้จริงมีเพียงอัลลอฮ์เท่านั้นที่มีความรู้เกี่ยวกับวันพิพากษา" (QS. Luqman: 34) หลังจากนั้นคำทักทายของญิบรีลอะลัยฮิสก็จากไป จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า; "พาเขามาที่นี่" แต่พวกสหายไม่เห็นสิ่งใดเลย พระศาสดาจึงตรัสว่า “เขาคือเทวดากาเบรียลที่มาหามนุษย์เพื่อสอนศาสนาของพวกเขา” อบู อับดุลลอฮฺ กล่าวว่า “ทุกสิ่งที่พระองค์ทรงอธิบาย ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถือเป็นศรัทธา”
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน ฮัมซะห์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน สะอัด] จาก [ซอลิฮ์] จาก [อิบนุ ชิฮับ] จาก [อุบัยดิลลอฮ์ บิน อับดุลลอฮ์] ว่า [อับดุลลอฮ์ บิน อับบาส] รายงานแก่เขา ว่าเขากล่าวว่า; ได้รายงานแก่ฉัน (อบู ซุฟยาน บิน ฮาร์บ) ว่าเฮรอคลีอุสได้กล่าวแก่เขาว่า “ฉันได้ถามท่านว่าจำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นหรือลดลง ท่านจึงกล่าวว่าพวกเขาเพิ่มขึ้น และแท้จริงแล้ว ความศรัทธาจะพัฒนาต่อไปจนสมบูรณ์ และฉันถามท่านว่ามีใครบ้างที่ละทิ้งความเชื่อเพราะเขาโกรธศาสนาของเขา แล้วท่านก็กล่าวว่า ไม่มี ดังนั้นในทำนองเดียวกัน หากความศรัทธาได้เติบโตขึ้นและเบ่งบานในจิตใจ ก็จะไม่มีใครโกรธเขา”
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
ได้บอกเราแล้ว [อบูนุอาอิม] ได้บอกเรา [ซะการิยา] ว่า [อามีร์] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (อันนุมาน บิน บาสซีร) พูด; ฉันได้ยินท่านรอซูลุลลอฮ์ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “สิ่งที่ฮาลาลนั้นชัดเจน และสิ่งที่หะรอมก็ชัดเจน แต่ระหว่างทั้งสองนั้น มีเรื่องที่สงสัย (คลุมเครือ) ซึ่งคนจำนวนมากไม่รู้ ดังนั้นใครก็ตามที่อยู่ห่างจากสิ่งที่น่าสงสัย หมายความว่าเขาก็จะรักษาศาสนาของเขาและเกียรติของเขา และใครก็ตามที่ล้มลง (ทำ) ในเรื่องของความสงสัย แท้จริงเขาเป็นเหมือนคนเลี้ยงแกะที่เลี้ยงปศุสัตว์ของเขาบนขอบสนามหญ้า เป็นที่เกรงกลัวว่าเขาจะตกลงไปในนั้น จงรู้เถิดว่ากษัตริย์ทุกองค์มีขอบเขต และรู้ว่าขอบเขตแห่งข้อห้ามของอัลลอฮ์ในโลกของพระองค์นั้นเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงห้าม และจงรู้ไว้ว่า ในทุก ๆ ร่างกายมีก้อนเลือด ซึ่งถ้ามันดี ร่างกายก็จะดี และถ้ามันเสียหาย มันก็จะเสียหาย
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
ได้บอกเราว่า [อาลี บิน อัล ญะดี] กล่าวว่า ได้รายงานแก่เรา [ชุอบะฮ์] จาก [อบู ชัมเราะห์] ว่า: ครั้งหนึ่งฉันเคยนั่งกับอิบนุ อับบาส เมื่อเขาเชิญฉันให้นั่งบนพรมของเขา แล้วกล่าวว่า: "อยู่กับฉันจนกว่าฉันจะแบ่งทรัพย์สินของฉันให้กับคุณ" ดังนั้นฉันจึงอยู่กับเขาเป็นเวลาสองเดือน แล้วกล่าวว่า: เมื่อผู้ส่งสารของอบูกออิสมาหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขาถามพวกเขาว่า: "คนเหล่านี้เป็นใครหรือเป็นร่อซู้ลของใคร? พวกเขาตอบว่า: "รอบีอะฮ์!" เขา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ยินดีต้อนรับ โอ้ ผู้ส่งสารด้วยความเต็มใจและไม่เสียใจ" ผู้ส่งสารกล่าวว่า: "โอ้ ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ เราไม่สามารถมาหาคุณได้ยกเว้นในความศักดิ์สิทธิ์" เดือนเพราะระหว่างเรากับคุณมีชนเผ่า Mudlor นอกรีต ดังนั้น จงสอนบทเรียนที่ชัดเจนแก่เราซึ่งเราสามารถนำไปปฏิบัติได้ และเราสามารถสอนแก่ผู้คนในหมู่บ้านของเรา เพื่อที่เราจะได้เข้าสวรรค์" จากนั้นพวกเขาก็ถามท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เกี่ยวกับการดื่ม จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam สั่งพวกเขาสี่สิ่งและห้ามสี่สิ่ง สั่งให้พวกเขาศรัทธาในอัลลอฮ์องค์เดียว แล้วถามว่า: "คุณรู้ไหมว่าการศรัทธาในอัลลอฮ์องค์เดียวหมายความว่าอย่างไร" พวกเขาตอบว่า: "อัลลอฮ์และ ท่านศาสนทูตของพระองค์มีความรู้มากขึ้น” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam อธิบายว่า: เป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมูฮัมหมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์ ดำรงละหมาด จ่ายซะกาต ถือศีลอดในเดือนรอมฎอน และแจกหนึ่งในห้าของสิ่งที่ริบมาจากสงคราม” และผู้เผยพระวจนะ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ห้ามพวกเขาจากสี่สิ่ง ได้แก่ ห้ามดื่มสิ่งใดจากอัลฮันทัม อัดดุบบา นากีร์ และอัลมุซัฟฟาต หรือท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เรียกว่า มุกอยยีร (ไม่ใช่นะกีร) ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ดูทุกอย่างและบอกผู้คนในหมู่บ้านของคุณ"
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
มีรายงานแก่เราแล้ว [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] กล่าวว่า มีรายงานแก่เรา [มาลิก] จาก [ยะห์ยา บิน สะอิด] จาก [มูฮัมหมัด บิน อิบราฮิม] จาก [อัลกอมะฮ์ บิน วะกอช] จาก [อุมัร] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "การกระทำทั้งหมดขึ้นอยู่กับความตั้งใจของเขา และ (รางวัล) สำหรับแต่ละบุคคล (ขึ้นอยู่กับ) สิ่งที่เขาตั้งใจ; ใครก็ตามที่ตั้งใจจะอพยพเพื่ออัลลอฮ์และรอซูลของพระองค์ ดังนั้นฮิจเราะห์ของเขาก็คือการอพยพของเขาไปยังสิ่งที่เขาตั้งใจจะทำ"
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
มีผู้บอกกับเราแล้ว [ฮัจญ์ บิน มินฮาล] กล่าวว่า ได้รับการบอกกับเราแล้ว [ชุอบะฮ์] กล่าวว่า มีรายงานแก่ฉันแล้ว ['อาดี บิน ตะบิต] กล่าวว่า: ฉันเคยได้ยิน [อับดุลลอฮ์ บิน ยาซิด] จาก [อบู มัสอูด] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "หากมีใครหาเลี้ยงชีพให้กับครอบครัวของเขาด้วยความตั้งใจที่จะหวังรางวัล เขาก็จะให้ ทาน”
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
ได้บอกเรา [อัลฮาคัม บิน นาฟี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [Syu'aib] จาก [Az Zuhri] กล่าวว่า ได้บอกฉัน ['Amir bin Sa'd] จาก [Sa'd bin Abu Waqash] ที่เขารายงาน ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริง คุณไม่ใช้ชีวิตเพื่อหวังต่อพระพักตร์ของอัลลอฮ์ เว้นแต่คุณจะได้รับรางวัลรวมทั้งบางสิ่งบางอย่าง คุณป้อนมันเข้าไปในปากภรรยาของคุณ”
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
ได้บอกเรา (มูซัดดัด) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ยะห์ยา] จาก [อิสมาอิล] กล่าวว่า ได้บอกฉัน [กออิส บิน อบู ฮาซิม] จาก [จารีร์ บิน อับดุลลาห์] กล่าวว่า: "ฉันได้ให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์เพื่อสนับสนุนการละหมาด จ่ายซะกาต และให้คำแนะนำแก่มุสลิมทุกคน"
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
ได้บอกเรา [อบูอันนุมาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบู 'Awanah] จาก [Ziyad bin 'Alaqah] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน (จารีร บิน อับดุลลอฮฺ) พูดว่าเมื่ออัล มุคิเราะฮ์ บิน ซูอบะฮ์ เสียชีวิตขณะยืน เขาได้สรรเสริญอัลลอฮ์และชำระให้บริสุทธิ์โดยกล่าวว่า: "เป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องยำเกรงอัลลอฮ์องค์เดียว และไม่เชื่อมโยงสิ่งใด ๆ กับพระองค์ และด้วยการยอมจำนนอย่างสมบูรณ์และสงบ จนกว่าผู้นำคนใหม่จะมาถึง และตอนนี้ผู้สืบทอดมา" จากนั้นเขากล่าวว่า: "ขออภัยต่ออัลลอฮ์ ซุบฮานะฮู วะตะอาลา สำหรับผู้นำของคุณ (อัล มุคิเราะห์) เพราะเขาชอบที่จะให้อภัย" จากนั้นเขาก็กล่าวว่า: "อัมมะ บาดู แท้จริงฉันได้ไปหาท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam แล้วฉันก็พูดว่า: "ฉันขอปฏิญาณว่าจะจงรักภักดีต่อคุณเพื่อศาสนาอิสลาม" จากนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ให้เงื่อนไขและแนะนำชาวมุสลิมทุกคนดังนั้นฉันจึงให้คำมั่นว่าจะจงรักภักดีต่อเขาในเรื่องนั้นและเพื่อประโยชน์ของเจ้าของมัสยิดแห่งนี้ แน่นอน ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณเสมอ" จากนั้นเขาก็ได้กล่าว อิสติฆฟาร์จึงลงมาจากธรรมาสน์
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
ได้บอกเราแล้ว (มุฮัมมัด บิน ซินัน) กล่าวว่า ได้บอกเราแล้ว (ฟูลัยฮ์) และสุนัตที่คล้ายกันนี้ได้รับการเล่าจากอีกทางหนึ่ง กล่าวคือ มีผู้บอกฉันแล้ว [อิบราฮิม บิน อัล มุนด์ซีร์] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเราแล้ว [มูฮัมหมัด บิน ฟูไลห์] กล่าวว่า มีผู้บอกฉัน [พ่อของฉัน] กล่าวว่า มีผู้บอกฉัน [ฮิลาล บิน อาลี] จาก [อะโธ บิน ยะซาร์] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] กล่าวว่า: เมื่อท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi วาซัลลัมกำลังประชุมหารือเกี่ยวกับประชาชนคนหนึ่ง ทันใดนั้นมีชาวอาหรับเบดูอินคนหนึ่งเข้ามาถามว่า “เมื่อใดวันโลกาวินาศจะมาถึง?” อย่างไรก็ตาม ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ยังคงสนทนาต่อไป ในขณะเดียวกันก็มีบางคนพูดว่า; “เขาได้ยินสิ่งที่เขาพูด แต่เขาไม่ชอบสิ่งที่เขาพูด” และก็มีบางคนที่พูดเช่นกัน “ว่าเขาไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูด” จนกระทั่งในที่สุดท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam จบการสนทนาของเขาโดยกล่าวว่า: "คนที่ถามเกี่ยวกับวันพิพากษาอยู่ที่ไหน?" บุคคลนั้นกล่าวว่า: "ฉัน โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮฺ!" ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากความไว้วางใจของคุณหายไปก็รอวันสิ้นโลก" บุคคลนั้นถามว่า “อาณัติหายไปได้อย่างไร” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "หากเรื่องต่างๆ ไม่ถูกปล่อยให้เป็นผู้เชี่ยวชาญ เราก็จะรอวันสิ้นโลก"
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
มีผู้บอกเราแล้ว [อบูอัน นุมาน 'อาริม บิน อัล ฟัดลาล] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเรา [อบู 'อาวานาห์] จาก [อบู บิซีร์] จาก [ยูซุฟ บิน มาฮัค] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู] กล่าวว่า: พระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เคยถูกทิ้งไว้ข้างหลังจากเราในการเดินทางที่เรากำลังทำจนกระทั่งพระองค์พบเราในขณะที่เวลาละหมาดใกล้จะสิ้นสุดลง เราทำการสรงโดยเพียงแค่เช็ดเท้าเท่านั้น ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตะโกนด้วยเสียงอันดัง: "วิบัติแก่ส้นเท้าที่ไม่เปียก พวกเขาจะตกนรก" เขาตะโกนสองหรือสามครั้ง
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
ได้บอกเรา [กุฏัยบะฮ์ บิน ซะอิด] ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร] จาก [อับดุลลอฮฺ บิน ดีนาร์] จาก [อิบนุ อุมัร] กล่าวว่า; ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริงในหมู่ต้นไม้นั้นมีต้นไม้ต้นหนึ่งซึ่งใบไม่ร่วง และนั่นคืออุทาหรณ์สำหรับมุสลิม" ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถามว่า: "บอกฉันทีว่านั่นคือต้นไม้อะไร?" เพื่อนๆ จึงสันนิษฐานว่าสิ่งที่หมายถึงคือต้นไม้ในหุบเขา อับดุลลาห์กล่าวว่า: "ฉันคิดว่าในใจของฉันต้นไม้คือต้นอินทผลัม แต่ฉันก็เขินอายที่จะพูด จากนั้นสหายก็ถามว่า: "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ต้นไม้ต้นนั้นคืออะไร?" เขา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ต้นอินทผาลัม"
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
ได้บอกเราแล้ว [คาลิด บิน มะคลัด] ได้บอกเรา [สุลัยมาน] ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน ดีนาร์] จาก [อิบนุ อุมัร] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "แท้จริง ในบรรดาต้นไม้นั้นมีต้นไม้ต้นหนึ่งซึ่งใบไม่ร่วง และนั่นเป็นอุทาหรณ์สำหรับมุสลิม" ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ถามว่า: "บอกฉันทีว่านั่นคือต้นไม้อะไร?" เพื่อนๆ จึงสันนิษฐานว่าสิ่งที่หมายถึงคือต้นไม้ในหุบเขา อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: ฉันคิดว่าในใจของฉันต้นไม้คืออินทผลัม แต่ฉันรู้สึกเขินอายที่จะพูด จากนั้นผู้คนก็กล่าวว่า “โอ้ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ต้นไม้นั้นคืออะไร?” ท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมตอบว่า “ต้นอินทผลัม”
