이맘 부하리 (الامام البخاري) - 7008 하디스
당신의 능력에 따른 예배 추천
이맘 부하리 : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
무함마드 빈 알 무산나가 우리에게 전했고, 야흐야가 히샴을 통해 전했고, 야흐야가 아이샤를 통해 내게 전해준 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 그에게 오셨는데, 그와 함께 다른 여자가 있었다고 합니다. 예언자께서 "이 여자는 누구냐?"라고 물으시자, 아이샤는 "풀라나입니다"라고 대답했습니다. 그리고 자신의 기도에 대해 이야기했습니다. 그러자 예언자께서 "알라를 위해 감당할 수 없는 것은 버리라. 알라는 너희 자신이 지루해지기 전까지는 지루해하지 않으실 것이다. 그분께서 가장 사랑하시는 종교는 항상 꾸준히 행하는 것이다"라고 말씀하셨습니다.
신자들이 지옥에서 나오는 것
이맘 부하리 : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
[무슬림 빈 이브라힘]이 우리에게 전했고, [히샴]이 우리에게 전했고, [코타다]가 [아나스]를 통해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전한 바에 따르면, 예언자께서는 이렇게 말씀하셨습니다. "알라 외에는 신이 없다고 말하면서 마음속에 기장 한 알만큼의 선행을 품고 있는 자는 지옥에서 쫓겨날 것이다. 알라 외에는 신이 없다고 말하면서 마음속에 밀 한 알만큼의 선행을 품고 있는 자도 지옥에서 쫓겨날 것이다. 알라 외에는 신이 없다고 말하면서 마음속에 겨자씨 한 알만큼의 선행을 품고 있는 자도 지옥에서 쫓겨날 것이다." 아부 압둘라가 말했고, [아반]이 말했으며, [아나스]가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전한 바에 따르면, 예언자께서는 이렇게 말씀하셨습니다.
이슬람의 완벽함에 대한 유대인들과의 우마르 빈 카타브의 대화
이맘 부하리 : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
알 하산 빈 아쉬 샤바가 우리에게 전하기를, 그는 자파르 빈 아운이 말한 것을 들었다고 합니다. 아부 알 우마이스가 우리에게 전했고, 카이스 빈 무슬림이 타리크 빈 시합을 통해, 그리고 타리크 빈 시합을 통해, 그리고 타리크 빈 시합이 우마르 빈 알 카트탑을 통해 우리에게 전했습니다. 한 유대인이 말했습니다. "오 아미룰 무미닌이시여, 당신의 책에 한 구절이 있는데, 만약 그 구절이 우리 유대인들에게 계시되었다면 우리는 (그 구절이 계시된 날을) 명절로 삼았을 것입니다." 그러자 우마르 빈 알 카트탑이 물었습니다. "그 구절이 무엇이냐?" (그 유대인은) 말했습니다. "이 날 나는 너희를 위해 너희의 종교를 완성했고, 너희에게 나의 축복을 내렸으며, 너희의 종교를 인정했다." 이슬람은 너희를 위한 종교이다." (꾸란 알 마이다 3절) 그러자 우마르 빈 알 카트탑이 대답했다. "우리는 그 구절이 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 계시된 날짜와 장소를 알고 있습니다. 바로 그분께서 아라파에 계시던 금요일입니다."
이슬람의 주요 의무: 기도, 금식 및 자카트
이맘 부하리 : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
이스마일과 말리크 빈 아나스에게 전해 들은 바에 따르면, 그의 삼촌 아부 수하일 빈 말리크를 통해 그의 아버지로부터 전해진 바에 따르면, 탈하 빈 우바이드ullah가 다음과 같이 말했다고 한다. "나지드 출신의 한 남자가 머리에 먼지가 가득하고 목소리가 큰 채로 알라의 사도 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 왔으나, 무슨 말을 하는지 알아듣지 못했다. 그가 가까이 다가가 이슬람에 대해 묻자, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 '하루에 다섯 번, 밤에도 기도하라'고 대답하셨다." 그 남자가 "저 외에 다른 것이 있습니까?"라고 묻자, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 "타타우(순나) 외에는 아무것도 없다"고 대답하셨다." 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "그리고 라마단 금식도 있습니다." 그 사람이 다시 물었습니다. "제가 해야 할 다른 것이 있습니까?" 예언자 무함마드께서 대답하셨습니다. "타하우(순나) 외에는 아무것도 없습니다." 그러자 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "자카트(구제금)". 그 사람이 다시 물었습니다. "그것 외에 제가 해야 할 다른 것이 있습니까?" 예언자 무함마드께서 대답하셨습니다. "타하우(순나) 외에는 아무것도 없습니다." 탈하 빈 우바이드ullah가 말했습니다. 그러자 그 사람은 "맹세컨대, 저는 자카트를 늘리지도 줄이지도 않겠습니다."라고 말하며 떠났습니다. 그러자 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "그가 정직하게 자카트를 행한다면 그는 행운을 얻을 것입니다."
무슬림 신체를 동반하는 이점
이맘 부하리 : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
아흐마드 빈 압둘라 빈 알리 알 만주피가 우리에게 전했고, 라우흐가 우리에게 전했고, 아우프가 알 하산을 통해, 그리고 무함마드가 아부 후라이라를 통해 우리에게 전한 바에 따르면, 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "누구든지 믿음과 보상을 바라며 무슬림의 시신을 운구하고, 장례 기도와 매장이 끝날 때까지 항상 시신 곁에 있는 사람은 두 번의 키로트(기도 소리)를 가지고 집으로 돌아가는데, 각각의 키로트는 우후드 산과 같습니다. 그리고 누구든지 장례 기도를 하고 매장되기 전에 집으로 돌아가는 사람은 한 번의 키로트를 가지고 집으로 돌아갑니다." 이와 유사한 하디스가 우스만 알 무아진을 통해서도 전해졌습니다. 그는 아우프가 아부 후라이라를 통해 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 우리에게 전했다고 말했습니다.
부상과 동료 무슬림과의 싸움은 불륜입니다
이맘 부하리 : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
[무함마드 빈 아라라]가 우리에게 전한 바에 따르면, [슈바]가 [주바이드]로부터 전한 바에 따르면, [아부 와일]에게 무르지아에 대해 물었더니, 그가 이렇게 대답했습니다. [압둘라]가 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 "무슬림을 비방하는 것은 파시크(이단)이고, 그들과 싸우는 것은 쿠프르(불신)이다."라고 말씀하셨습니다.
라일라툴 카다르에 대한 라술라의 설명과 그것을 일으킨 분쟁
이맘 부하리 : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
[쿠타이바 빈 사이드]가 우리에게 전했고, [이스마일 빈 자파르]가 [후마이드]로부터 전했으며, [아나스 빈 말리크]가 나에게 전했고, [우바다 빈 아쉬 샤미트]가 나에게 전한 바에 따르면, 알라의 사도(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 라이라툴 카드르에 대해 설명하러 나가셨을 때, 두 무슬림이 서로 논쟁을 벌였습니다. 그러자 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀하셨습니다. "내가 너희에게 라이라툴 카드르에 대해 설명하러 왔는데, 아무개와 아무개가 서로 논쟁을 벌이다가 마침내 라이라툴 카드르가 사라졌다. 이것이 너희에게 더 좋을 것이니, 일곱째 날, 여섯째 날, 그리고 다섯째 날에 라이라툴 카드르를 찾아보라."
신앙, 이슬람, 이흐산에 대한 설명
이맘 부하리 : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
무사다드가 우리에게 전했고, 이스마일 빈 이브라힘이 우리에게 전했고, 아부 하이얀 앗 타이미가 아부 주라를 통해, 그리고 아부 후라이라가 전하기를, 예언자 무함마드께서 어느 날 그의 동료들에게 나타나셨을 때, 천사 지브릴이 나타나 "믿음이란 무엇입니까?"라고 물으셨습니다. 예언자 무함마드께서 대답하시기를 "믿음이란 너희가 알라와 그의 천사들, 그의 경전들, 그와의 만남, 그의 사도들을 믿고, 부활의 날을 믿는 것이다." 라고 하셨습니다. (지브릴이) 다시 "이슬람이란 무엇입니까?"라고 물으셨습니다. 예언자 무함마드께서 대답하시기를 "이슬람이란 너희가 알라를 경배하고 그분께 아무것도 숭배하지 않으며, 기도를 드리고, 의무적인 자카트를 내고, 라마단 달에 금식하는 것이다." 라고 하셨습니다. (지브릴 알라이히 살람)이 “이흐산(선행)이란 무엇입니까?”라고 묻자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 “너희는 마치 그분을 보는 것처럼 그분을 경배해야 한다. 설령 너희가 그분을 보지 못하더라도, 사실 그분은 너희를 보고 계신다.”라고 답하셨다. (지브릴 알라이히 살람)이 다시 “심판의 날은 언제입니까?”라고 묻자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 “그것에 대해 묻는 자들은 묻는 자들보다 더 많이 알지 못한다. 그러나 내가 징조들을 설명해 주겠다. (그것은) 노예가 주인을 낳았을 때, 그리고 검은 피부의 낙타 목동들이 5년 동안 건물을 짓기 위해 경쟁할 때이다. 그 기간은 오직 알라만이 아실 것이다.”라고 답하셨다. 그리고 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 “진실로 심판의 날에 대한 지식은 오직 알라만이 아시느니라.”(꾸란 1:12)를 읽으셨다. 그 후 가브리엘(알라이히)이 떠났고, 예언자 무함마드(살랄라후 알라이히 와살람)께서 "그를 여기로 데려오라"고 말씀하셨습니다. 그러나 동료들은 아무것도 보지 못했습니다. 그래서 예언자께서 "그는 인간에게 종교를 가르치기 위해 온 천사 가브리엘이다"라고 말씀하셨습니다. 아부 압둘라는 "그가 설명해 주신 모든 것을 우리는 믿음으로 받아들였다"고 말했습니다.
헤라클리우스와 무슬림들의 마음 속의 신앙의 성장
이맘 부하리 : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
이브라힘 빈 함자가 우리에게 전했고, 이브라힘 빈 사드가 살리흐를 통해, 이븐 시합을 통해, 그리고 우바이드ullah 빈 압둘라를 통해 우리에게 전한 바에 따르면, 압둘라 빈 압바스가 그에게 전하기를, 아부 수피얀 빈 하르브가 내게 전하기를, 헤라클리우스가 그에게 이렇게 말했다고 한다. "내가 너에게 그들의 수가 늘어나는지 줄어드는지 물었더니, 너는 늘어나고 있다고 대답했다. 그러면 신앙은 그렇게 계속 발전하여 완벽해질 것이다. 그리고 내가 너에게 자기 종교에 대한 원한 때문에 배교하는 사람이 있는지 물었더니, 너는 없다고 대답했다. 마찬가지로 신앙도 마음속에서 자라나면 아무도 원망하지 않을 것이다."
할랄, 하람, 수바트 사례
이맘 부하리 : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
아부 누아임이 우리에게 전했고, 자카리아가 우리에게 전했으며, 아미르가 말했습니다. 나는 안 누만 빈 바시르가 말하는 것을 들었고, 예언자 무함마드께서 말씀하시는 것을 들었습니다. "할랄(허용된 것)은 분명하고 하람(금지된 것)도 분명합니다. 그러나 그 둘 사이에는 많은 사람들이 알지 못하는 모호한 문제들이 있습니다. 그러므로 의심스러운 것들을 멀리하는 사람은 자신의 종교와 명예를 지키는 것입니다. 그리고 의심스러운 것에 빠지는 사람은 마치 낭떠러지 가장자리에서 가축을 방목하는 목자와 같습니다. 그는 낭떠러지에 빠질까 두려워합니다. 모든 왕에게는 한계가 있으며, 알라께서 그분의 땅에서 금하신 것의 한계는 그분께서 금하신 것임을 알아야 합니다. 그리고 모든 몸에는 혈액 응고물이 있는데, 그것이 좋으면 몸도 좋고, 손상되면 몸도 손상됨을 알아야 합니다."
라비아 부족의 사자들에게 전하는 이슬람의 기본 가르침
이맘 부하리 : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
알리 빈 알 자디가 우리에게 전하기를, 슈바가 아부 자므라를 통해 전하기를, 나는 이븐 압바스와 함께 앉았을 때 그가 나를 자기 양탄자에 앉으라고 권하며 "내가 내 재산의 일부를 줄 때까지 나와 함께 있으십시오"라고 말했다. 그래서 나는 그와 두 달 동안 함께 있었다. 그리고 나서 또 이렇게 말했다. 아부 카이스의 사자가 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 왔을 때, 예언자께서 그들에게 "이 사람은 누구의 사자인가?"라고 물으셨다. 그들은 "라비아입니다!"라고 대답했다. 예언자(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 "사자들이여, 기꺼이 그리고 유감 없이 환영하소서"라고 말씀하셨다. 사자들은 "오 알라의 사도여, 우리는 거룩한 달이 아니면 당신께 갈 수 없습니다. 왜냐하면 우리와 당신 사이에는 이교도 무들로르 부족이 있기 때문입니다"라고 말했다. 그러므로 우리가 실천하고 우리 마을 사람들에게 가르칠 수 있는 분명한 교훈을 가르쳐 주십시오. 그리하여 우리가 천국에 들어갈 수 있도록 해 주십시오.” 그러자 그들은 예언자 무함마드께 음주에 대해 물었습니다. 예언자께서는 그들에게 네 가지를 명하시고 네 가지를 금하시며, 유일신 알라를 믿으라고 명하신 후 물으셨습니다. “유일신 알라를 믿는다는 것이 무엇을 의미하는지 아느냐?” 그들이 대답했습니다. “알라와 그분의 사도에 대해서는 잘 알지 못합니다.” 예언자께서는 설명하셨습니다. “알라 외에는 신이 없으며 무함마드가 알라의 사도임을 증언하고, 기도를 드리고, 자카트를 내고, 라마단 달에 금식하고, 전리품의 5분의 1을 기부하는 것이다.” 그리고 예언자 sallallaahu 'alaihi wasallam은 네 가지, 즉 al hantam, ad Dubbaa`, naqir 및 al Muzaffaat에서 아무것도 마시지 않는 것을 금지했습니다. 또는 그는 sallallaahu 'alaihi wasallam을 muqoyyir(naqir 아님)이라고 합니다. 예언자 sallallaahu 'alaihi wasallam은 "모든 것을 지켜보고 마을 사람들에게 말하십시오."라고 말했습니다.
모든 행동은 의도에 달려 있습니다
이맘 부하리 : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
압둘라 빈 마슬라마가 우리에게 전한 바에 따르면, 그리고 말리크가 야흐야 빈 사이드를 통해, 무함마드 빈 이브라힘을 통해, 알카마 빈 와카쉬를 통해, 그리고 우마르를 통해 전한 바에 따르면, 알라의 사도 무함마드께서 말씀하셨습니다. "모든 행위는 그 사람의 의도에 달려 있으며, 각 사람의 보상은 그가 무엇을 의도했는지에 따라 결정됩니다. 알라와 그분의 사도를 위해 이주하려는 사람은 알라와 그분의 사도를 향해 이주하는 것이고, 가고자 하는 세상이나 결혼하고 싶은 여자 때문에 이주하려는 사람은 그 의도대로 이주하는 것입니다."
가족을 부양하는 것은 자선의 가치가 있습니다
이맘 부하리 : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
[하즈 빈 민할]이 우리에게 전해준 바에 따르면, [슈바]가 우리에게 전해준 바에 따르면, [아디 빈 타빗]이 전해준 바에 따르면, 나는 [압둘라 빈 야지드]가 [아부 마스우드]를 통해 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)로부터 전한 말씀을 들었다. 예언자께서는 이렇게 말씀하셨다. "만약 누군가가 보상을 바라며 가족의 생계를 책임진다면, 그는 자선을 베푸는 것이다."
모든 삶의 보상
이맘 부하리 : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
알 하캄 빈 나피가 우리에게 전했고, 슈아이브가 아즈 주흐리로부터 전했으며, 아미르 빈 사드가 사드 빈 아부 와카쉬로부터 전해 들은 바에 따르면, 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. "진실로, 너희가 알라의 얼굴을 보기 위해 생계를 유지한다면, 그 대가로 아내의 입에 넣어 줄 수 있는 것까지 포함하여 반드시 보상을 받을 것이다."
기도, 자카트, 조언을 강제하는 바이아트
이맘 부하리 : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
무사다드가 우리에게 말했고, 야흐야가 이스마일을 통해 말했고, 카이스 빈 아부 하짐이 자릴 빈 압둘라를 통해 나에게 말하길, "나는 알라의 사도께 충성을 맹세하여 기도를 지키고, 자카트를 내고, 모든 무슬림에게 조언하기로 했습니다."
선지자에 대한 맹세와 동료 무슬림에 대한 조언의 중요성
이맘 부하리 : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
아부 안 누만이 우리에게 전했고, 아부 아와나가 지야드 빈 알라카를 통해 전해준 바에 따르면, 나는 자릴 빈 압둘라의 말을 듣고 알 무기라 빈 슈으바가 죽었을 때, 서서 알라를 찬양하고 그분을 거룩하게 여기며 이렇게 말했다고 들었다. "당신들은 오직 알라만을 두려워하고 그분께 아무것도 숭배하지 말아야 하며, 후임 지도자가 올 때까지 완전한 순종과 평온을 유지해야 합니다. 이제 후계자가 왔습니다." 그리고 나서 그는 이렇게 말했다. "당신들의 지도자(알 무기라)에 대해 알라 수브하나 와 타알라께 사과하십시오. 그분은 용서하기를 좋아하시기 때문입니다." 그러자 그는 이렇게 말했습니다. "암마 바으두, 사실 저는 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께 가서 '이슬람을 위해 당신께 충성을 맹세합니다'라고 말했습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서는 조건을 제시하시고 모든 무슬림에게 조언을 하셨습니다. 그래서 저는 그 일에 대해 그분께 충성을 맹세했습니다. 그리고 이 모스크의 주인이신 당신을 위해서도 저는 항상 당신께 조언을 드리겠습니다." 그런 다음 그는 회개 기도를 드리고 강단에서 내려왔습니다.
종말과 아마나에 대한 베두인 아랍인의 질문
이맘 부하리 : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
[무함마드 빈 시난]이 우리에게 전했고, [풀라이흐]가 우리에게 전했습니다. 또한 다른 경로를 통해 비슷한 하디스가 전해졌습니다. 즉, [이브라힘 빈 알 문지르]가 나에게 전했고, [무함마드 빈 풀라이흐]가 우리에게 전했고, [나의 아버지]가 나에게 전했고, [힐랄 빈 알리]가 [아토 빈 야사르]를 통해 [아부 후라이라]에게 전했습니다. 예언자 무함마드께서 한 모임에서 사람들에 대해 이야기하고 계실 때, 갑자기 한 베두인 아랍인이 와서 "심판의 날은 언제 오겠습니까?"라고 물었습니다. 그러나 예언자께서는 계속해서 말씀하셨습니다. 그러자 어떤 사람들은 "예언자께서 그의 말을 들으셨지만 마음에 들지 않으셨다"라고 말했고, 또 어떤 사람들은 "예언자께서 그의 말을 듣지 못하셨다"라고 말했습니다. 마침내 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 말씀을 마치시며 “심판의 날에 대해 물었던 사람은 어디 있느냐?”라고 물으셨습니다. 그 사람이 “저입니다, 오 알라의 사도여!”라고 대답했습니다. 그러자 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 “만약 당신의 믿음이 흔들린다면 세상의 종말을 기다리십시오.”라고 말씀하셨습니다. 그 사람이 “어떻게 그 권위가 사라졌습니까?”라고 묻자, 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 “만약 모든 일을 전문가에게 맡기지 않는다면, 우리는 세상의 종말을 기다리게 될 것입니다.”라고 답하셨습니다.
혐오스러운 일을 하는 동안 발꿈치를 적시지 말라는 선지자의 경고
이맘 부하리 : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
아부 안 누만 아림 빈 알 파들랄이 우리에게 전해준 바에 따르면, 아부 아와나가 아부 비시르를 통해, 아부 비시르가 유수프 빈 마하크를 통해, 유수프 빈 마하크가 압둘라 빈 암루를 통해 우리에게 전해준 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 여행 중에 우리와 뒤처지셨는데, 기도 시간이 거의 끝나갈 무렵 우리를 다시 찾으셨습니다. 우리는 발을 닦는 것으로 간단히 우두(세정)를 하고 있었습니다. 그러자 예언자 무함마드께서 큰 소리로 "발꿈치를 적시지 않은 자는 지옥에 갈 것이다!"라고 두세 번 외치셨습니다.
무슬림의 상징으로서의 대추야자나무의 우화
이맘 부하리 : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
쿠타이바 빈 사이드가 이스마일 빈 자파르를 통해 압둘라 빈 디나르로부터 이븐 우마르로부터 전해 들은 바에 따르면, 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. "나무들 중에는 잎이 떨어지지 않는 나무가 있다. 그것이 바로 무슬림의 모범이다." 예언자께서 물으셨습니다. "그 나무가 무엇이냐?" 그러자 동료들은 골짜기에 있는 나무를 말씀하시는 줄 알았습니다. 압둘라는 "나는 마음속으로 대추야자나무라고 생각했지만 부끄러워 말하지 못했다"고 말했습니다. 그러자 동료들이 물었습니다. "오 알라의 사도여, 그 나무는 무엇입니까?" 예언자께서 대답하셨습니다. "대추야자나무다."
믿는 자들을 위한 비유로서의 대추야자나무
이맘 부하리 : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[칼리드 빈 마클라드]가 [술라이만]을 통해 [압둘라 빈 디나르]에게 전하기를, [이븐 우마르]가 [예언자 무함마드]께서 말씀하시기를, “나무들 중에는 잎이 떨어지지 않는 나무가 있다. 그것이 바로 무슬림의 모범이다.” 하셨다. 예언자 무함마드께서 “그 나무가 무엇이냐?” 하고 물으셨다. 그러자 동료들은 그분이 골짜기에 있는 나무를 말씀하시는 줄 알았다. 압둘라는 “나는 마음속으로 그 나무가 대추야자라고 생각했지만, 부끄러워서 말하지 못했다.” 라고 말했다. 그러자 사람들이 “오 알라의 사도여, 그 나무는 무엇입니까?” 하고 물었다. 예언자 무함마드께서 “대추야자다.” 라고 대답하셨다.
