Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna], sị, "Yahya" si n'aka [Hisham] kwuru, sị, "Nna m" si n'aka [Aisha] gwa m na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama bịakwutere ya, e nwekwara nwanyị ọzọ so ya, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama jụrụ, sị: "Ònye ka ọ bụ?" Aisyah zara, sị: "Fulana", wee gwa ya maka ekpere ya. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: "Hapụ ihe ị na-agaghị akwụli, n'ihi Allah, Allah agaghị agwụ gị ike ruo mgbe ike gwụrụ gị, okpukpe nke Ya kacha hụ n'anya bụ ihe a na-eme mgbe niile na mgbe niile."
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Agwara anyị [Muslim bin Ibrahim], sị, "Agwara anyị [Hism], sị, "Agwara anyị [Qtadah] site n'aka [Anas] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam," sị: "A ga-achụpụ ya n'ọkụ ala mmụọ onye kwuru na ọ dịghị chi ma e wezụga Allah, n'obi ya ka ịdị mma dị ka millet dị. A ga-achụpụkwa ya n'ọkụ ala mmụọ onye kwuru na ọ dịghị chi ma e wezụga Allah, onye nwekwara ịdị mma dị ka mkpụrụ wit n'obi ya. A ga-achụpụkwa ya n'ọkụ ala mmụọ onye kwuru na ọ dịghị chi ma e wezụga Allah, n'obi ya ka ịdị mma dị ka mkpụrụ mustard." Abu Abdullah kwuru; "Aban" kwuru; "Agwarala anyị [Qtadah] agwaala anyị [Anas] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam," ka o kwuru. Okwu ahụ bụ́ okwukwe na hadith a ka ejiri okwu bụ́ ịdị mma dochie.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Ọ gwara anyị [Al Hasan bin Ash Shabbah] na ọ nụrụ [Ja'far bin 'Aun] ka ọ na-ekwu; Ọ gwawo anyị [Abu Al 'Umais], ọ gwawokwa anyị [Qais bin Muslim] site na [Thariq bin Shihab] site na [Umar bin Al Khaththab]; E nwere otu nwoke onye Juu nke kwuru, sị: 'O Amirul Mu'minin, e nwere amaokwu n'akwụkwọ gị nke ị gụrụ, ọ bụrụ na e kpugheere anyị ndị Juu amaokwu ahụ, anyị gaara eme - ụbọchị e kpughere amaokwu ahụ - ezumike -'ied-. Ya mere, Umar bin Al Khaththab kwuru, sị: 'Kedu amaokwu ahụ bụ nke ahụ?' -Onye Juu ahụ kwuru, sị: 'Taa, emezuru m okpukpe unu zuru oke maka unu, emezuwokwa m ngọzi m n'ahụ unu, ekwenyekwara m na Islam ga-abụ okpukperechi maka unu'. -QS. Al Maidah amaokwu nke 3-. Ya mere, Umar bin Al Khaththab zara, sị: 'Anyị maara ụbọchị ahụ na ebe e kpugheere amaokwu ahụ nye onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, ya bụ, n'ụbọchị Fraịdee mgbe ọ nọ n'Arafah.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Agwara anyị [Isma'il] Agwara m [Malik bin Anas] site n'aka nwanne nna ya - [Abu Suhail bin Malik] - site n'aka [nna ya], na ọ nụrụ [Thalha bin 'Ubaidullah] ka ọ na-ekwu: Otu nwoke si n'etiti ndị Najed bịakwutere Onye Ozi Allah, isi ya jupụtara n'ájá, olu ya dịkwa oke elu, mana ọ ghọtaghị ihe ọ na-ekwu, ruo mgbe ọ bịarutere nso - n'ebe Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam nọ - mgbe ahụ ọ jụrụ gbasara Islam, Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam zara, sị: 'Kpee ekpere ugboro ise kwa ụbọchị na abalị'. Onye ahụ kwuru, sị: 'È nwere ihe ọzọ ewezuga m'? Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam zara, sị: 'Ọ dịghị ihe ọzọ ewezuga nke ahụ' -sunnat-'. Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Na ibu ọnụ Ramadan'. Onye ahụ jụrụ ọzọ, sị: 'È nwere ihe ọzọ ewezuga m'. Ozizi Ya bụ Allah 'alaihi wasallam' zara, sị: 'Ọ dịghị ihe ọzọ ma e wezụga nke ahụ' -sunnat-'. Ozizi Ya bụ Allah 'alaihi wasallam' wee sị: 'Zakat': Onye ahụ kwuru, sị: 'È nwere ihe ọzọ ma e wezụga nke ahụ maka m'. Ozizi Ya bụ Allah 'alaihi wasallam' zara, sị: 'Ọ dịghị ihe ọ bụla ma e wezụga nke ahụ' -sunnat-'. Talha bin 'Ubaidullah' kwuru, sị: Nwoke ahụ wee pụọ na-asị: 'Site n'aka Allah, agaghị m amụba ma ọ bụ belata ya'. Onye Amụma ahụ kwuru, sị: 'Ọ ga-enwe ihu ọma ma ọ bụrụ na o mezuo ya n'eziokwu'.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Agwara anyị [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi], sị, agwara anyị [Rauh], sị, agwara anyị [Auf] site n'aka [Al Hasan] na [Muhammad] site n'aka [Abu Hurairah], na Onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) kwuru, sị: 'Onye ọ bụla so ozu onye Alakụba, n'ihi okwukwe na olileanya maka ụgwọ ọrụ, ọ nọkwa mgbe niile n'ahụ ahụ ruo mgbe a kpere ya ekpere ma lie ya, wee laa n'ụlọ na qiroth abụọ, qiroth ọ bụla yiri Ugwu Uhud. Onye ọ bụla kpee ya ekpere ma laa n'ụlọ tupu e lie ya, ọ ga-ala n'ụlọ na otu qiroth'. A kọrọkwa otu hadith dị ka nke a site n'aka [Uthman Al Mu`adzin], ka o kwuru; agwala anyị [Auf] site n'aka [Muhammad] site n'aka [Abu Hurairah] site n'aka Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Agwara anyị [Muhammad bin 'Ararah], sị, "Agwara m [Syu'bah] site n'aka [Zubaid] sị: Ajụrụ m [Abu Wa'il] gbasara Murji`ah, o wee zaa, sị: "Agwara m [Abdullah] na onye amụma Sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'Ịkọcha ndị Alakụba bụ fasiq, ịlụso ha ọgụ bụkwa ịkatọ'."
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Ọ gwara anyị [Qutaibah bin Sa'id] Ọ gwara anyị [Isma'il bin Ja'far] si [Humaid], Ọ gwara m [Anas bin Malik], sị, ọ gwala m [Ubadah bin Ash Shamit], na Onye ozi Allah Sallallahu 'alaihi wasallam' pụtara ịkọwa maka Laylatul Qadr, mgbe ahụ e nwere ndị Alakụba abụọ na-arụrịta ụka. Ya mere, Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'Abịara m ịkọwara unu Laylatul Qadr, mana onye ọzọ na onye ọzọ na-arụrịta ụka ruo mgbe e wepụrụ Laylatul Qadr, ka ọ ka mma maka gị, yabụ chọọ Laylatul Qadr n'ụbọchị nke asaa, nke isii na nke ise'.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
[Musaddad] gwara anyị, sị, “Ọ gwara anyị na [Isma'il bin Ibrahim] agwaala anyị [Abu Hayyan At Taimi] site n'aka [Abu Zur'ah] site n'aka [Abu Hurairah] kwuru; na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama pụtara n'ihu ndị enyi ya otu ụbọchị, mmụọ ozi Jibril 'Alaihis Salam' bịara, onye jụrụ, sị: 'Gịnị bụ okwukwe?' Onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama zara, sị: 'Okwukwe bụ na i kwere na Allah, ndị mmụọ ozi Ya, akwụkwọ Ya, nzukọ Ya, ndị ozi Ya, na ị kwenyere na Ụbọchị Mbilite n'Ọnwụ'. -Jibril 'Alaihis Salam- kwuru, sị: 'Gịnị bụ Islam?' Onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama zara, sị: 'Islam bụ na ị na-efe Allah ma ghara ijikọ ihe ọ bụla na Ya, ị na-ekpe ekpere, ị na-akwụ zakat dị mkpa, ị na-ebukwa ọnụ n'ọnwa Ramadan'. -Jibril 'Alaihis Salam- kwuru, sị: 'Gịnị bụ ihsan?' Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam zara, sị: 'Unu na-efe Allah dị ka à ga-asị na unu na-ahụ Ya, ọ bụrụkwa na unu ahụghị Ya, Ọ na-ahụ gị n'ezie'. -Jibril 'Alaihis salam' kwuru ọzọ, sị: 'Olee mgbe Ụbọchị Ikpe ga-eme?' Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam zara, sị: 'Ndị a jụrụ maka ya amaghị ihe karịa ndị na-ajụ. Ma m ga-akọwa ihe ịrịba ama ndị ahụ; -ya bụ-; ọ bụrụ na ohu amụọla onye nwe ya, ọ bụrụ na ndị na-azụ kamel ojii na-asọ mpi iwu ụlọ ruo afọ ise, nke a na-amaghị oge ya ma e wezụga site n'aka Allah'. Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gụrụ, sị: 'N'ezie, naanị n'aka Allah ka ihe ọmụma nke Ụbọchị Ikpe dị' -QS. Luqman: 34-. Mgbe nke ahụ gasịrị, Jibril 'Alaihis gọziri, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'kpọtanụ ya ebe a'. Ma ndị enyi ahụ ahụghị ihe ọ bụla, ya mere Onye Amụma ahụ kwuru; 'Ọ bụ Mmụọ Ozi Gabriel nke bịara ịkụziri ụmụ mmadụ okpukpe ha'. Abu Abdullah kwuru sị: 'Ihe niile o kwuru bụ Sallallahu Alaihi Wasallama ka a na-ewere dị ka okwukwe.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
[Ibrahim bin Hamzah] kọọrọ anyị, [Ibrahim bin Sa'd] kọọrọ anyị site na [Salih] site na [Ibn Shihab] site na [Ubaidullah bin Abdullah] na [Abdullah bin 'Abbas] kọọrọ ya, na o kwuru; [Abu Sufyan bin Harb] kọọrọ m na Heraqlius gwara ya, sị: 'Ajụrụ m gị, ọnụọgụgụ ha ọ̀ na-amụba ma ọ bụ na-ebelata? Ya mere, ị kwuru na ha na-amụba, ọ bụkwa otú ahụ ka okwukwe ga-esi na-etolite ruo mgbe ọ zuru oke. Ajụrụ m gị, ò nwere onye si n'ezi ofufe dapụ n'ihi iwe megide okpukpe ya? Mgbe ahụ ị sịrị: mba, ya mere, okwukwe mgbe ọ tolitere n'obi agaghị ewute ya.'
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Ọ gwara anyị [Abu Nu'aim] [Zakaria] banyere [Amir] kwuru; Anụrụ m [An Nu'man bin Basyir] ka ọ na-ekwu; Anụrụ m ka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-ekwu, sị: 'Ihe bụ halal doro anya, ihe bụ haram doro anya. Agbanyeghị, n'etiti ha abụọ, e nwere ihe a na-enyo enyo - ihe na-edoghị anya - nke ọtụtụ mmadụ na-amaghị. Ya mere, onye ọ bụla nke na-ewepụ onwe ya n'ụzọ a na-enyo enyo, o jigidela okpukperechi ya na nsọpụrụ ya. Onye ọ bụla nke dara - na-eme - n'ihe a na-enyo enyo, ọ dị ka onye ọzụzụ atụrụ nke na-azụ anụ ụlọ ya n'ọnụ ugwu nke ọ na-atụ egwu na ọ ga-ada n'ime ya. Mara na eze ọ bụla nwere ókè, marakwa na ókè nke iwu Allah machibidoro n'ụwa Ya bụ ihe O machibidoro. Marakwa na n'ime ahụ ọ bụla, e nwere mkpụkọ ọbara nke ọ bụrụ na ọ dị mma, ahụ dị mma, ọ bụrụkwa na ọ mebie, ahụ emebiela. Mara, ọ bụ ya bụ obi'.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Agwara anyị [Ali bin Al Ja'di], sị, a kọọrọ anyị [Syu'bah] site n'aka [Abu Jamrah], sị: "E nwere mgbe m nọdụrụ ala na [Ibn 'Abbas] mgbe ọ kpọrọ m ka m nọdụ ala n'elu ihe ndina ya wee sị: 'Nọrọnụ m ruo mgbe m ga-enye unu òkè n'akụnụba m'." Ya mere, anọnyere m ya ruo ọnwa abụọ, wee sị: Mgbe onye ozi Abu Qais bịara ịhụ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, ọ jụrụ ha, sị: 'Ònye bụ mmadụ a ma ọ bụ onye ozi onye a?' Ha zara, sị: 'Rabi'ah!' Ọ sịrị, 'Nnọọ, unu ndị ozi, n'obi unu na-enweghị mwute'. Ndị ozi ahụ kwuru, sị: 'O onye ozi Allah, anyị agaghị abịakwute gị ma e wezụga n'ọnwa dị nsọ, n'ihi na n'etiti anyị na gị, e nwere ebo Mudlor bụ ndị na-ekweghị ekwe. Ya mere, kụziere anyị ihe mmụta doro anya nke anyị nwere ike itinye n'ọrụ na nke anyị nwere ike ịkụziri ndị bi n'obodo anyị, ka anyị wee banye n'eluigwe'. Ha wee jụọ onye amụma Sallallahu alaihi wasallam gbasara ihe ọṅụṅụ, onye amụma Sallallahu alaihi wasallam nyere ha iwu ihe anọ ma machibido ihe anọ iwu, nye ha iwu ka ha kwere na naanị Allah, wee jụọ ha: 'Ùnu maara ihe ọ pụtara ikwere na naanị Allah?' Ha zara, sị: 'Allah na onye ozi Ya maara nke ọma'. Onye amụma Sallallahu alaihi wasallam kọwara: Gbaa akaebe na ọ dịghị chi ma e wezụga Allah na Muhammad bụ onye ozi Allah, kpee ekpere, kwụọ zak, buo ọnụ n'ọnwa Ramadan ma nye otu ụzọ n'ụzọ ise nke ihe nkwata agha'. Onye amụma Sallallahu alaihi wasallam machibidoro ha ihe anọ, ya bụ, aṅụla ihe ọ bụla site na al hantam, ad Dubbaa`, an naqir na al Muzaffaat. Ma ọ bụ Ọ Sallallahu alaihi wasallam kpọrọ muqoyyir - ọ bụghị naqir-. Onye amụma Sallallahu alaihi wasallam kwuru, sị: 'lezienụ anya ihe niile ma gwa ndị bi n'obodo unu'.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Agwara anyị [Abdullah bin Maslamah], sị, agwara anyị [Malik] site na [Yahya bin Sa'id] site na [Muhammad bin Ibrahim] site na [Alqamah bin Waqash] site na [Umar], na Onye Ozi Allah Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ihe niile dabere n'ebumnobi, ụgwọ ọrụ kwa onye ọ bụla dabere n'ihe e bu n'obi; Onye ọ bụla bu n'obi ịkwaga mba ọzọ n'ihi Allah na Onye ozi Ya, njem ya ga-abụ Allah na Onye ozi Ya. Onye ọ bụla bu n'obi ịkwaga mba ọzọ n'ihi ụwa ọ chọrọ iru ma ọ bụ n'ihi nwanyị ọ chọrọ ịlụ, njem ya ga-abụ ihe ọ bu n'obi ime'.
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Agwara anyị [Hajjaj bin Minhal] sị, agwara anyị [Syu'bah] sị, a kọọrọ m ['Adi bin Thabit' sị: 'Otu mgbe, anụrụ m [Abdullah bin Yazid] site n'aka [Abu Mas'ud] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama, sị: 'Ọ bụrụ na mmadụ enye ezinụlọ ya ihe ha ga-eji ebi ndụ n'ebumnobi ịtụ anya ụgwọ ọrụ, ọ na-enye onyinye'.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Ọ gwara anyị [Al Hakam bin Nafi'], sị, "Syu'aib" si [Az Zuhri] kwuru, sị, "Amir bin Sa'd" si [Sa'd bin Abu Waqash] gwara m na onye ozi Allah, Sallallaahu Alaihi Wasallam, kwuru, sị: "N'ezie, ị naghị emefu ihe ị ga-eji na-atụ anya ihu Allah ma ọ bụrụ na a ga-enye gị ụgwọ ọrụ, gụnyere ihe ị ga-etinye n'ọnụ nwunye gị."
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
[Musaddad] gwara anyị, sị, “Yahya” si n’aka [Isma’il] kwuru, sị, “Kais bin Abu Hazim” si n’aka [Jarir bin Abdullah] kwuru, sị: “Ekwerela m nkwa ịkwado onye ozi Allah iji na-ekpe ekpere, na-akwụ zakat, na-adụ onye Alakụba ọ bụla ọdụ.”
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Ọ gwara anyị [Abu An Nu'man], sị, “Abu 'Awanah] si n'aka [Ziyad bin 'Alaqah] kwuru; Anụrụ m [Jarir bin Abdullah] ka ọ na-ekwu na mgbe Al Mughirah bin Syu'bah nwụrụ, mgbe ọ guzoro, o toro Allah ma doo Ya nsọ, na-asị: 'Ọ dị mkpa ka unu tụọ egwu naanị Allah ma ghara ijikọ ihe ọ bụla na Ya, na nrubeisi zuru oke na udo ruo mgbe onye ndu nnọchi anya ga-abịa, ugbu a onye ga-anọchi ya ga-abịa,” mgbe ahụ ọ sịrị: “Rịọ mgbaghara n'aka Allah Subhanahu wa Ta'ala maka onye ndu unu - Al Mughirah -, n'ihi na ọ na-enwe mmasị inye Ndo”. Mgbe ahụ ọ sịrị: 'Mama ba'du, n'ezie agara m na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam' wee sị: 'Ekwere m gị nkwa Islam'. Mgbe ahụ Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam nyere ọnọdụ ma nye onye Alakụba ọ bụla ndụmọdụ, ya mere ekwere m ya nkwa maka okwu ahụ, na n'ihi onye nwe ụlọ alakụba a, m ga-enye gị ndụmọdụ mgbe niile.' Mgbe ahụ, o mere Istighfar wee si n'elu ikpo okwu gbadata.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Akọrọla anyị [Muhammad bin Sinan], sị, agwaala anyị [Fulaih]. Akọkwarala ya otu ihe ahụ site n'ụzọ ọzọ, ya bụ, Akọọrọla m [Ibrahim bin Al Mundzir], sị, agwaala anyị [Muhammad bin Fulaih], sị, agwaala m [nna m], sị, agwaala m [Hilal bin Ali] si n'aka [Atho' bin Yasar] si n'aka [Abu Hurairah], sị: Mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nọ n'ọgbakọ na-akparịta ụka banyere ndị mmadụ, na mberede, otu onye Arab Bedouin bịara wee jụọ, sị: 'Olee mgbe Awa ahụ ga-abịa?' Ma Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gara n'ihu n'okwu ya. Ka ọ dị ugbu a, ụfọdụ ndị kwuru, sị; 'Ọ nụrụ ihe o kwuru mana ihe o kwuru adịghị ya mma,' ụfọdụ sịkwara; 'na ọ nụghị ihe o kwuru.' Ruo mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuchara okwu ya, ebe ọ na-asị: 'Olee ebe onye jụrụ ajụjụ gbasara Awa ahụ nọ?' Onye ahụ kwuru, sị: 'Mụ onwe m, O Onye Ozi Allah!'. Ya mere, onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na ntụkwasị obi efuo, chere ruo ọgwụgwụ ụwa'. Onye ahụ jụrụ, sị: 'Olee otú iwu ahụ si pụọ?' Onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama zara, sị: 'Ọ bụrụ na a hapụghị ihe ndị a nye ndị ọkachamara, anyị ga na-eche ọgwụgwụ ụwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Agwara anyị [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal], agwara anyị [Abu 'Awanah] site na [Abu Bisyir] site na [Yusuf bin Mahak] site na [Abdullah bin 'Amru] kwuru, sị: Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama hapụrụ anyị n'oge njem anyị na-eme ruo mgbe ọ hụrụ anyị ebe oge ekpere fọrọ nke nta ka ọ gwụchaa, anyị na-asa ahụ site n'ịsa ụkwụ anyị. Ya mere, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama tiri mkpu n'olu dara ụda: 'Ahụhụ ga-adịrị ikiri ụkwụ ndị na-adịghị mmiri mmiri, ha ga-aga hel'. O tiri mkpu ugboro abụọ ma ọ bụ atọ.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Qutaiba bin Sa'id] kọrọ anyị [Isma'il bin Ja'far] site n'aka [Abdullah bin Dinar] site n'aka [Ibn Umar] kwuru; Onye ozi Allah Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, n'etiti osisi e nwere osisi nke akwụkwọ ya anaghị ada ada. Nke ahụ bụkwa ihe atụ nke onye Alakụba.' Onye Amụma Sallallahu 'alaihi wasallam jụrụ, sị: 'Gwa m, osisi dị aṅaa ka ọ bụ?' Ya mere, ndị enyi ahụ chere na ọ na-ekwu maka osisi dị na ndagwurugwu ahụ. Abdullah kwuru, sị: 'Echere m n'obi m na osisi ahụ bụ nkwụ date, mana ihere mere m ikwu ya. Ndị enyi ahụ jụrụ, sị: 'O onye ozi Allah, osisi dị aṅaa ka ọ bụ?' Ọ zara, sị: 'Nkwụ date.'
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Khalid bin Makhlad] gwara anyị [Sulaiman] agwaala anyị [Abdullah bin Dinar] site n'aka [Ibn Umar] site n'aka onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallam, o kwuru, sị: 'N'ezie, n'etiti osisi e nwere osisi nke akwụkwọ ya anaghị ada ada. Nke ahụ bụkwa ihe atụ nke onye Alakụba.' Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallam jụrụ, sị: 'Gwa m, osisi dị aṅaa ka ọ bụ?' Ya mere, ndị enyi ya chere na ọ na-ekwu maka osisi dị na ndagwurugwu ahụ. Abdullah kwuru, sị: 'Echere m n'obi m na osisi ahụ bụ osisi date, mana ihere mere m ikwu ya. Mgbe ahụ, ndị mmadụ jụrụ, sị: 'O onye ozi Allah, osisi dị aṅaa ka ọ bụ?' Ọ zara, sị: 'Ọ bụ osisi date.'
