Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Sa faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Al Mutsanna] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Yahya] mai ia [Hisham] faapea; sa faamatala mai ia te aʻu [loʻu tama] mai ia [Aisha] na sau le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ia te ia ma sa i ai se isi fafine faatasi ma ia, ona fesili mai lea o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; 'O ai lenei?' Na tali atu Aisha; 'O lea ma lea', Ona faamatala mai lea e uiga i lana tatalo. Ona fetalai mai lea o le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; 'Tuu le mea e te le mafaia ona onosaia, e ala ia Allah, e le vaivai Allah seia e vaivai, ma o le tapuaiga e sili ona alofagia e Ia o le mea e faia i taimi uma ma faifai pea'.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Sa faamatala mai ia i matou [Muslim bin Ibrahim] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Hisham] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Qatadah] mai ia [Anas] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, na ia fai mai; 'O lē fai mai e leai se atua na o Allah ma o loo i lona loto le lelei e tutusa ma le mamafa o se fatu saito o le a aumaia mai Seoli. Ma o lē fai mai e leai se atua na o Allah ma o loo i lona loto le lelei e tutusa ma le mamafa o se fatu saito o le a aumaia mai Seoli. Ma o lē fai mai e leai se atua na o Allah ma o loo i lona loto le lelei e tutusa ma le mamafa o se fatu sinapi o le a aumaia mai Seoli. Fai mai Abu Abdullah; Fai mai [Aban]; Sa faamatala mai ia i matou [Qatadah] Sa faamatala mai ia i matou [Anas] mai le Perofeta o sallallaahu alaihi wasallam, na ia fai mai. Ma o le upu faatuatua i lenei hadith ua suia i le upu lelei.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Ua ta’u mai ia i matou [Al Hasan bin Ash Shabbah] na ia faalogo ia [Ja'far bin 'Aun] o fai mai; Ua ta’u mai ia i matou [Abu Al 'Umais], ua ta’u mai ia i matou [Qais bin Muslim] mai ia [Tariq bin Shihab] mai ia [Umar bin Al Khattab]; Sa i ai se tagata Iutaia na fai mai; 'Le Taitaiau o le Au Faatuatua, o loo i ai se fuaiupu i lau tusi e te faitauina, ana faaalia mai ia i matou tagata Iutaia, semanū matou te faia -le aso na faaalia mai ai - o se aso malolo -'Eid-. Ona fai atu lea o Umar bin Al Khattab; 'O le a lena fuaiupu?' -Na fai mai le Iutaia; 'O le aso nei ua ou faaatoatoaina ai mo outou la outou tapuaiga, ma ua ou faaatoatoaina lo’u alofa ia te outou, ma ua ou filifilia mo outou le Isalama e fai ma a outou tapuaiga'. -QS. Al Maidah fuaiupu 3-. Ona tali atu lea o Umar bin Al Khattab; ‘Ua matou iloa le aso ma le nofoaga na fa‘aalia mai ai le fuaiupu i le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua), o le Aso Faraile lea a‘o i ai o ia (ia ia te ia le filemu ma fa‘amanuiaga a le Atua) i ‘Arafah.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Na taʻu mai e [Ismail] ia i matou [Malik bin Anas] na taʻu mai ia te aʻu mai lona tuagane - [Abu Suhail bin Malik] - mai [lona tama]; na ia faalogo ia [Talhah bin Ubaidullah] o fai mai; Na sau se tamaloa mai le nuu o Najd i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma lona ulu ua tumu i le efuefu ma sa leotele lona leo, ae sa le mafai ona malamalama i le uiga o lana tala, seia oo ina ia faalatalata atu - le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) - ona ia fesili lea e uiga i le Isalama, o lea na fai mai ai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O tatalo e lima i le ao ma le po'. Na fai mai le tamaloa; 'E i ai se isi mea mo aʻu e ese mai i lena'. Na fai mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'E leai se isi mea vagana ai le tahawu' -sunnat- '. Na fai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Ma le anapogi Ramadan'. Na toe fesili le tamaloa; 'E i ai se isi mea mo aʻu e ese mai i lena'. Na fetalai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Leai se mea vagana ai le mea e ta'ua o le tahawu' -sunnat- '. Ona fetalai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Zakat'; Na fai mai le tamaloa; 'E iai se isi mea mo a'u e ese mai ai?' Na tali atu le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Leai se mea vagana ai le mea e ta'ua o le tahawu' -sunnat- '. Na fai mai Talhah bin Ubaidullah; Ona alu ese lea o le tamaloa ma faapea atu; 'I le Atua, ou te le faateleina pe faaitiitia ai.' Ona fai mai lea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'O le a manuia o ia pe afai e faamaoni ma mulimuli i ai.'
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Sa faamatala mai ia i matou [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Rauh] faapea; sa faamatala mai ia i matou ['Auf] mai ia [Al Hasan] ma [Muhammad] mai ia [Abu Hurairah] e faapea o le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah); 'Soo se tasi e faatasi ma le solo o le falelauasiga o se tagata Musalimi, ona o le faatuatua ma le faamoemoe i le taui, ma tumau ai seia oo ina faia le tatalo o le falelauasiga ma maeʻa le tanuga, ona toe foi mai lea ma ni qirat se lua, o qirat taitasi e tutusa ma le Mauga o Uhud. Ma o soo se tasi e tatalo i luga ma toe foi mai a o lei tanumia, ona toe foi mai lea ma le tasi qirat'. O lenei hadith sa faamatala mai foi ia [Uthman Al Mu`adzin], na ia fai mai ai; sa faamatala mai ia i matou ['Auf] mai ia [Muhammad] mai ia [Abu Hurairah] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah).
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Na faamatala mai ia i matou [Muhammad bin 'Ar'arah] na ia fai mai; Na faamatala mai ia i matou [Shubah] mai ia [Zubaid] na ia fai mai; Na ou fesili ia [Abu Wa'il] e uiga i le Murji`ah, ona tali mai lea o ia; Na faamatala mai ia te a'u [Abdullah] na fetalai mai le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; 'O le fa'alumaina o se tagata Musalimi o se tagata solitulafono ma o le tau ma ia o se kufr.'
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Ua ta'u mai ia i matou [Qutaibah bin Said] Ua ta'u mai ia i matou [Ismail bin Ja'far] mai ia [Humaid], Ua ta'u mai ia te a'u [Anas bin Malik] fai mai; ua ta'u mai ia te a'u ['Ubadah bin Ash Shamit]; na sau Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam e fa'amatala e uiga i le Lailatul Qodar, ona i ai lea o ni tagata Musalimi se to'alua o lo'o fefinaua'i. Ona fai mai lea o le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Na ou sau e fa'amatala atu ia te oe le Lailatul Qodar, ae na fefinaua'i lea tagata ma lea tagata se'ia o'o ina mae'a -Lailatul Qodar-, ma e fa'amoemoe o le a sili atu mo oe, o lea fa'atali mo lena -Lailatul Qodar- i le aso fitu, ono ma le lima'.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Na faamatala mai e Musaddad ia i matou e faapea: Na faamatala mai e Ismail ibn Ibrahim ia i matou e faapea: Na faamatala mai e Abu Hayyan at-Taimi ia i matou mai ia Abu Zur'ah mai ia Abu Hurairah e faapea: Na faaali mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i se tasi aso i ana soa, ma na sau le Agelu o Jibreel (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma fesili mai: 'O le a le faatuatua?' Na tali atu le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'O le faatuatua o lou talitonu lea ia Allah, Ana agelu, Ana tusi, le feiloaiga ma Ia, Ana Avefeau, ma le Aso o le Toetu.' Na fai mai Jibreel (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'O le a le Isalama?' Na tali atu le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'O le Isalama o lou tapuai lea ia Allah ma aua le faaaofia se mea ma Ia, faatuina le tatalo, totogi le alofa mama, ma anapogi i le masina o Ramadan.' Na fai mai Jibreel (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'O le a le Ihsan?' Na tali atu le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua): 'E te tapua'i ia Allah e peiseai ua e vaai ia te Ia, ae afai e te le vaai ia te Ia, e vaai o Ia ia te oe'. -Na toe fai atu Jibril (ia te ia le filemu); 'O afea e oo mai ai le Aso o le Faamasinoga?' Na tali atu le Perofeta (ia te ia le filemu); 'O lē ua fesiligia e uiga i ai e le sili atu lona iloa nai lo lē ua fesili. Ae o le a ou faamatala atu ona faailoga; -o lona uiga-; afai e fanau se pologa i lona matai, afai e tauva leoleo kamela uliuli e fausia ni fale mo vaitaimi e lima, o lona umi e le iloa vagana ai Allah'. Ona tauloto lea e le Perofeta (ia te ia le filemu); 'E moni, o le iloa o le Aso o le Faamasinoga e na o Allah lava' -QS. Luqman; 34-. Ina ua mavae lena mea, ua alu ese Jibril (ia te ia le filemu), ona fai atu lea o le Perofeta (ia te ia le filemu); 'Faaliliu o ia iinei'. Ae leai se mea na vaaia e le au soa, o lea na fai atu ai le Perofeta (ia te ia le filemu); 'O ia o le Agelu o Jibril o lē na sau i tagata e aʻoaʻo i latou i la latou lotu'. Fai mai Abu Abdullah; 'O mea uma na ia (ia ia te ia le filemu) faamatala mai na taliaina o le faatuatua.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
Ua faamatala mai ia i matou [Ibrahim bin Hamzah] faapea mai; ua faamatala mai ia i matou [Ibrahim bin Sa'd] mai ia [Salih] mai ia [Ibn Shihab] mai ia [Ubaidillah bin Abdullah] ua faailoa atu e [Abdullah bin Abbas] ia te ia; ua ia fai mai; ua faailoa mai ia te a'u [Abu Sufyan bin Harb] ua fai mai Heraclius ia te ia; 'Na ou fesili atu ia te oe, pe na faateleina pe faaitiitia lo latou aofai? O lea la ua e fai mai latou te faateleina, ma o le mea moni o le auala lea o le a faaauau ai ona tuputupu ae le faatuatua seia oo ina atoatoa. Ma ou te fesili atu ia te oe, pe i ai ni tagata ua liliuese ona o la latou tapuaiga? Ona e tautala lea; e leai se tasi, e faapena foi le faatuatua pe a tupu ma totogo i le loto, e leai se tasi e mitamita i ai'.
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Na faamatala mai [Abu Nuaim] ia i matou [Zakaria] na faamatala mai ia i matou mai ia [Amir] o lē na fai mai; Na ou faalogo ia [An Nu'man bin Bashir] o fai mai; Na ou faalogo i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) o fai mai; 'O mea e tusa ai ma le tulafono e manino ma mea e le tusa ai ma le tulafono e manino. Ae i le va o ia mea o loo i ai mataupu masalosalo e le o iloa e le toatele o tagata. O lea o lē e aloese mai mataupu masalosalo ua faasaoina lana tapuaiga ma lona mamalu. Ma o lē e pa'ū i mataupu masalosalo e pei o se leoleo mamoe o loo leoleo ana povi i le pito o se tofē e fefe ne'i pa'ū i ai. Ia iloa o tupu uma lava e i ai lona tapulaa, ma ia iloa o le tapulaa o le faasaina a Allah i Lana lalolagi o mea ia ua Ia faasaina. Ma ia iloa o loo i ai i tino uma se toto e toto ai, afai e lelei, e lelei le tino, ae afai e leaga, e leaga le tino. Ia iloa o le loto lea.'
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Na faamatala mai e Ali ibn Al Jadidi ia i matou na faamatala mai e Shubah ia i matou mai ia Abu Jamrah sa ou nofo ma Ibn Abbas ina ua ia valaaulia a’u e nofo i luga o lana kapeta ma faapea mai, “Nofo faatasi ma a’u seia ou avatu ia te oe se vaega o la’u tamaoaiga.” O lea sa ou nofo ai ma ia mo le lua masina, ona ia fai mai lea, “Ina ua oo mai avefeau a Abu Qais i le Perofeta, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, sa ia fesili atu ia i latou, “O le fea ituaiga lenei po o le avefeau a ai lenei?” Sa latou tali mai, “Rabi’ah!” Sa ia fai mai, ia faamanuia e Allah ia te ia ma ia foai atu ia te ia le filemu, “Susu mai, o avefeau ma le loto malie ma le aunoa ma le salamō.” Sa fai mai avefeau, “O le Avefeau a Allah, e le mafai ona matou o atu ia te oe vagana ai le masina paia, aua o le va o i matou ma oe o le ituaiga e le talitonu o Mudlor. Ia aʻoaʻo mai ia i matou se lesona manino e mafai ona matou faia ma aʻoaʻo ai tagata o lo matou taulaga, ma o le a mafai ai ona matou ulufale atu i le Parataiso." Ona latou fesili lea i le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) e uiga i meainu, o lea na poloaʻi atu ai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ia i latou i mea e fa ma faasaina i latou mai mea e fa, na poloaʻi atu ia i latou e talitonu ia te ia lava ia Atua, ona fesili atu lea; 'Ua outou iloa ea le uiga o le talitonu ia te ia lava ia Atua?' Sa latou tali atu; 'O Allahu alayhi wa sallam ma Lana Avefeau e sili ona silafia'. Na faamatala mai e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); O le molimau atu e leai se atua vagana ai Allah ma o Muhammad o le Avefeau a le Atua, o le faatuina o le tatalo, o le totogiina o zakat, o le anapogi i le masina o Ramadan ma le foaiina atu o le tasi vaelima o mea na maua mai le taua'. Ma sa faasaina i latou e le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) mai mea e fa, o lona uiga e le tatau ona e inuina se mea mai le al hantam, ad Dubbaa`, an naqir ma al Muzafffaat. Pe na ia (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) fai mai muqayyir - ae le o le naqir-. Na fetalai mai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua); 'Tausia i latou uma ma ta'u atu i tagata o lou taulaga'.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Na faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Maslamah] e faapea; na faamatala mai ia i matou [Malik] mai ia [Yahya bin Said] mai ia [Muhammad bin Ibrahim] mai ia [Alqamah bin Waqash] mai ia [Umar] na fetalai mai le Avefeau a Allah (ﷺ): 'O galuega uma lava e faia i le lotofuatiaifo, ma o le taui mo tagata taitoatasi e tusa ai ma le mea na ia fuafuaina. O lē e fuafua e malaga mo Allah ma Lana Avefeau, o lona malaga lea mo Allah ma Lana Avefeau. O lē e fuafua e malaga mo le manuia faalelalolagi na te manaʻo ai pe mo se fafine na te manaʻo e faaipoipo i ai, o lona malaga lea mo le mea na ia fuafuaina.'
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Sa faamatala mai ia i matou [Hajjaj bin Minhal] faapea; sa faamatala mai ia i matou [Shubah] faapea; sa faamatala mai ia te aʻu ['Adi bin Thabit] faapea; sa ou faalogo ia [Abdullah bin Yazid] mai ia [Abu Mas'ud] mai le Perofeta (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) o faapea mai; 'Afai e faaalu e se tagata se tupe i lona aiga ma le faamoemoe e maua se taui, o lona uiga o se alofa lea mo ia.'
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Na faamatala mai e Al-Hakam bin Nafi ia i matou na faamatala mai e Shuaib ia i matou mai ia Az-Zuhri na faamatala mai e Amir bin Sa'd ia te a'u mai ia Sa'd bin Abu Waqqas na ia faamatala mai na fetalai mai le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): "E moni, e te le faaaluina se tupe e saili ai le finagalo malie o Allah vagana ua e maua le taui mo lea mea, e aofia ai ma se mea e te tuu i le gutu o lau ava."
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Na faamatala mai ia i matou [Musaddad] na ia fai mai; na faamatala mai ia i matou [Yahya] mai ia [Ismail] na ia fai mai; na faamatala mai ia te aʻu [Qais bin Abu Hazim] mai ia [Jarir bin Abdullah] na ia fai mai; 'Na ou tautino atu i le Avefeau a Allah e faatuina le tatalo, totogi le zakat ma fautuaina tagata Musalimi uma.'
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Na faamatala mai e Abu An Nu'man ia i matou; na faamatala mai e Abu Awanah ia i matou; na faamatala mai e Ziyad bin 'Alaqah ia i matou; na ou faalogo ia [Jarir bin Abdullah] o fai mai ina ua maliu Al Mughirah bin Shubah, na ia tulai ma vivii atu ia Allah ma vivii atu ia te Ia, ma faapea atu; 'E tatau ona outou matata'u ia Allah na o outou ma aua le faapaaga ma Ia, ma le usiusitai atoatoa ma le filemu seia oo mai le sui, ma ua oo mai nei lona sui,' ona ia fai mai lea; 'Ole atu ia Allah Subhanahu wa Ta'ala mo lenei taitai o outou - Al Mughirah -, aua e fiafia o ia e faamagalo.' Ona ia fai mai lea; 'Amma ba'du, e moni na ou alu i le Perofeta o sallallaahu Alaihi Wasallam ona ou fai atu lea; 'Ou te tautino atu ia te oe mo le Isalama'. Ona tuuina mai lea e le Perofeta o sallallaahu Alaihi Wasallam tuutuuga ma fautuaina tagata Musalimi uma, o lea na ou tautino atu ai ia te ia mo lena mataupu, ma i le Pule o lenei Faletapuai, o le a ou fautuaina pea outou.' Ona ia saili lea o le faamagaloga ma alu ifo mai le pulelaa.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Ua faamatala mai ia i matou [Muhammad bin Sinan] fai mai; ua faamatala mai ia i matou [Fulaih]. Ma o se hadith faapena foi ua faamatala mai i se isi ala, o lona uiga o Ia [Ibrahim bin Al Mundzir] na ta’u mai ia te a’u; ua faamatala mai ia te i matou [Muhammad bin Fulaih] fai mai; ua ta’u mai ia te a’u [lo’u tama] fai mai; ua faamatala mai ia te a’u [Hilal bin Ali] mai ia [Atho' bin Yasar] mai ia [Abu Hurairah] fai mai; A o i ai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam i se faapotopotoga o loo talanoaina se ituaiga tagata, faafuasei ona sau se tagata Arapi Bedouin ma fesili mai; 'O afea e oo mai ai le aso o le malaia?' Ae na faaauau pea e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam lana talanoaga. I le taimi nei, na fai mai ai nisi tagata; 'na ia faalogo i ana upu ae na te le fiafia i ana upu,' ma o loo i ai nisi o loo fai mai; 'e lei faalogo o ia i ana upu'. Seia oo ina faaiu e le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam lana talanoaga, ma faapea atu; 'O fea le tagata na fesili e uiga i le Aso o le Faamasinoga?' Na fai mai le tagata; 'O a’u o le Avefeau a le Atua!'. O lea na fetalai ai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Afai ua leiloa se faatuatuaga, ia faatali mo le Aso e oo mai ai.' Na fesili le tamaloa: 'E faapefea ona leiloa le faatuatuaga?' Na tali atu le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah): 'Afai e le tuuina atu le mataupu i le tagata sao, ia faatali mo le Aso e oo mai ai.'
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Na faamatala mai ia i matou [Abu An Nu'man 'Arim bin Al Fadlal] e faapea; na faamatala mai ia i matou [Abu Awanah] mai ia [Abu Bishir] mai ia [Yusuf bin Mahak] mai ia [Abdullah bin Amru] e faapea; Sa i ai se taimi na nofo ai le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) i tua ia i matou i se malaga na matou o ai seia oo ina ia maua i matou a o toeitiiti lava uma le taimi o le tatalo, sa matou faia le fufuluina o o matou vae. Ona alaga lea o le Perofeta (ia te ia le filemu ma faamanuiaga a le Atua) ma le leo tele; 'Oi talofa i na mulivae e le susu o latou vae, o le a latou ulufale i Seoli'. Na ia alaga faalua pe faatolu.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Ua faamatala mai ia i matou [Qutaibah bin Said] Ua faamatala mai ia i matou [Ismail bin Ja'far] mai ia [Abdullah bin Dinar] mai ia [Ibn Umar] na fai mai; Na fetalai mai Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam; 'E moni i totonu o laau o loo i ai se laau e le pa'u'ū ona lau. Ma o se faataoto lea mo se tagata Musalimi'. Na fesili mai le Perofeta Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Ta'u mai ia te a'u, o le a le laau lena?' Ona manatu lea o uo o le uiga o le laau i le vanu. Na fai mai Abdullah; 'Sa ou manatu i lo'u loto o le laau o se pama, ae sa ou maasiasi e fai atu. Ona fesili mai lea o uo; 'Le Avefeau a Allah, o le a le laau lena?' Na tali atu o ia Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Laau o le Date'.
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Ua faamatala mai ia i matou [Khalid bin Makhlad] Ua faamatala mai ia i matou [Sulaiman] Ua faamatala mai ia i matou [Abdullah bin Dinar] mai ia [Ibn Umar] mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam, na ia fai mai; 'E moni i totonu o laau e iai le laau e tasi e le pa'u'ū ona lau. Ma o se faataoto lea mo se tagata Musalimi'. Na fesili mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Ta'u mai ia te a'u, o le a le laau lena?' Ona manatu lea o uo o le mea o loo faatatau i ai o le laau i le vanu. Na fai mai Abdullah; Sa ou mafaufau i lo'u loto o le laau o se pama, ae sa ou maasiasi e fai atu. Ona fai mai lea o tagata; 'Le Avefeau a Allah, o le a le laau lena?' Na tali atu o ia Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Laau o le Date'.
