Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Al Mutsanna] chuan, min hrilh tawh [Yahya] hnen atangin [Hisham] chuan a sawi a, [Ka pa] hnenah [Aisha] hnen atangin min hrilh tawh a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a hnenah a lo kal a, a bulah hmeichhe dang a awm a, chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘hei hi tu nge ni?’ tiin a zawt a. Aisyah chuan: ‘fulanah’ tiin a chhang a, chutah a tawngtaina chungchang a sawi ta a. Chuvangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘i lei theih loh chu kalsan rawh, Allah tan chuan, nangmah ngei pawhin i bo hma loh chuan Allah chu a bo lo vang a, a hmangaih ber sakhaw chu a tih dan pangngai leh tih chhunzawm zel a ni’ a ti.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Muslim bin Ibrahim] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Hisyam] chuan a ti a, kan hnenah [Qotadah] hnenah [Anas] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin hrilh a ni tawh a, ani chuan: ‘Allah tih loh pathian dang a awm lo titu hremhmun atangin hnawhchhuah a ni ang a, a thinlungah chuan millet ang maia thil tha a awm a ni. Tin, Allah tih loh chu pathian dang a awm lo titu leh a thinlungah buhfai chi khat ang maia thil \hatna nei chu hremhmun atangin hnawhchhuah a ni ang. Tin, Allah tih loh chu pathian dang a awm lo tih leh a thinlungah chuan mustard chi ang maia lian thil tha a awm tih hremhmun atangin hnawhchhuah a ni ang. Abu Abdullah chuan; [Aban] chuan a ti a; Min hrilh tawh [Qotadah] Min hrilh tawh [Anas] chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin a ni, a ti. Tin, he hadith-a rinna tih thumal hi thil \ha tih thumal hmanga thlak a ni bawk.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
[Al Hasan bin Ash Shabbah] hnenah [Ja’far bin ‘Aun]-a thusawi a hriat thu min hrilh tawh a; Min hrilh tawh [Abu Al ‘Umais], min hrilh tawh [Qais bin Muslim] hnen atangin [Thariq bin Shihab] hnen atangin [Umar bin Al Khaththab] hnen atangin; Juda mi pakhat hian: ‘Aw Amirul Mu’minin, i lehkhabuah hian chang pakhat i chhiar a awm a, chu chang chu keini Judate hnenah lo puan ni ta se, - châng puan ni chu - chawlhni -'ied-ah kan siam ang. Chuvangin Umar bin Al Khaththab chuan: ‘Chu chu eng chang nge ni?’ a ti a. -Juda- chuan: ‘Vawiin hian i tan i sakhaw ka ti famkim a, i chungah Ka malsawmna ka hlen chhuak a, Islam chu i tan sakhaw a nih tur thu ka pawm a ni’ a ti. -QS. Al Maidah chang 3-. Chuvangin Umar bin Al Khaththab chuan heti hian a chhang a: ‘Chu ni leh chu a chang chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnena a lo thlenna hmun chu kan hria a, chu chu Friday-ah sallallaahu ‘alaihi wasallam chu ‘Arafah-ah a awm a ni.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Kan hnena hrilh a ni tawh [Isma’il] Ka hnenah [Malik bin Anas] hnenah a pa u - [Abu Suhail bin Malik] - hnen atangin [a pa] hnen atangin hrilh a ni tawh a, [Thalhah bin ‘Ubaidullah]-a’n a sawi a hriat thu: Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah chuan Najed mipui zingah mi pakhat a lo kal a, a lu chu leivut a khat a, a aw chu a ring hle a, mahse a sawi tum chu a hrethiam thei lo va, a hnaih hma loh chuan -Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam- chu Islam chungchang a zawt a, chutah Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Ni leh zan khatah vawi nga tawngtai rawh’ tiin a chhang a. Chu mi chuan: ‘Keimah tih loh chu thil dang a awm em’ a ti a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Thathawu tih loh chu engmah a awm lo’ -sunnat-’. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tin, chaw nghei Ramadlan’ a ti bawk. Chu mi chuan: ‘Keimah tih loh chu thil dang a awm em’ tiin a zawt leh a. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Thathawu tih loh chu engmah a awm lo’ -sunnat-’. Tichuan Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Zakat’ a ti a: Chu mi chuan: ‘Chutiang lo chu ka tan thil dang a awm em’ a ti a. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Thathawu tih loh chu engmah a awm lo’ -sunnat-’. Talhah bin ‘Ubaidullah chuan: Chutah chu pa chu: ‘Allah hmingin ka tipung lo vang a, ka ti tlem lo vang’ tiin a kal ta a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Dik taka a hlen chhuah chuan a vannei ang’ a ti a.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Kan hnenah [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] chuan a sawi a, min hrilh tawh bawk [Rauh] chuan, [Al Hasan] hnen atangin [’Auf] hnenah leh [Abu Hurairah] hnen atangin [Muhammad] hnenah, Allah tirhkoh (Allaah remna leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Tu pawh Muslim taksa zuitu, rinna avanga leh lawmman beiseiin ruang chu tawngtai a nih hma leh phum zawh thlengin a bulah a awm reng a, chutah chuan qiroth pahnih kengin a haw leh a, qiroth pakhat chu Uhud tlang nen a inang vek a ni. Tin, tu pawh tawngtai a, phum hmaa haw chuan qiroth pakhat kengin a haw ang’. Hetiang hadith hi [Uthman Al Mu`adzin] hnen atangin pawh sawi a ni bawk a; min hrilh tawh [‘Auf] chu [Muhammad] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Muhammad bin ‘Ar’arah] chuan, Kan hnenah [Syu’bah] hnenah [Zubaid] hnen atangin hrilh a ni tawh a, heti hian a sawi: [Abu Wa’il] hnenah Murji`ah chungchang ka zawt a, chuvangin ani chuan a chhang a: Ka hnenah [Abdullah] hnenah hrilh a ni tawh a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Muslim-te sawichhiat hi fasiq a ni a, anmahni do chu kufr a ni’ a ti.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Min hrilh tawh [Qutaibah bin Sa’id] [Humaid] hnen atangin [Isma’il bin Ja’far] hnenah min hrilh tawh a, Min hrilh tawh bawk [Anas bin Malik] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [‘Ubadah bin Ash Shamit], Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chu Laylatul Qodar hrilhfiah turin a chhuak a, chutah chuan Muslim pahnih an inhnial a. Chuvangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Lailatul Qadar hrilhfiah turin ka lo kal a, mahse hetiang leh hetiang hian kan inhnial a, a tawpah chuan a hlihsak ta a ni -Lailatul Qodar-, in tan a tha zawk ngei ka beisei a, chuvangin ni sarih, ni ruk leh ni nga-ah -Lailatul Qodar- chu zawng rawh u.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Min hrilh tawh [Musaddad] chuan, Min hrilh tawh [Isma’il bin Ibrahim] chuan min hrilh tawh [Abu Hayyan At Taimi] hnen atangin [Abu Zur’ah] hnen atangin [Abu Hurairah] a ti a; chu chu ni khat chu Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a thiante hnenah a inlar a, chutah chuan Angel Jibril ‘Alaihis Salam chu a lo kal a, chu chuan: ‘Rinna chu eng nge ni?’ tiin a zawt a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Rinna chu Allah, a vantirhkoh te, a lehkhabu te, Amah nena inhmuhkhawmna te, a tirhkoh te i rin a, Thawhlehna Ni i rin hi a ni’. -Jibril 'Alaihis salam- chuan: 'Islam chu eng nge ni?' Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Islam chu Allah biak a, engmah in pawl lo, tawngtai in tih a, zakat tih tur in pek a, Ramadlan thlaah chaw nghei in tih hi a ni’. -Jibril 'Alaihis salam- chuan: 'Ihsan chu eng nge ni?' Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Allah chu in hmu ang maiin in biak a, in hmuh loh chuan a hmu tak tak che a ni’ tiin a chhang a. -Jibril ‘Alaihis salam- chuan: ‘Engtikah nge Rorelna Ni chu a lo thlen ang?’ a ti leh a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Hemi chungchang zawhna chhangtute hian zawttute aiin an hre tam lo. Mahse, chhinchhiahnate chu ka hrilhfiah ang; -chu chu-; sal pakhatin a pu a hrin chuan, sanghawngsei dum ran vulhtute chu kum nga chhung zet in sak tumin an inel a, chu chu Allah tih loh chu a rei zawng hriat a ni lo’. Tichuan, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhiar a: ‘Tih tak zetin, Allah hnenah chauh Rorelna Ni hriatna a awm’ -QS. Luqman chuan 34- a ni. Chumi hnuah chuan Jibril ‘Alaihis chibai bukna chu a chhuak ta a, chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a ti a; 'hetah hian rawn hruai rawh'. Mahse a thiante chuan engmah an hmu lo va, chuvangin Zawlnei chuan a ti a; 'Mihringte hnena an sakhaw zirtir tura lo kal Vantirhkoh Gabriela a ni'. Abu Abdullah chuan, ‘A sallallaahu ‘alaihi wasallam-a’n a sawifiah zawng zawng hi rinna anga ngaih a ni.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
Min hrilh tawh [Ibrahim bin Hamzah] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Ibrahim bin Sa’d] hnen atangin [Salih] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin [Ubaidillah bin Abdullah] hnen atangin [Abdullah bin ‘Abbas] chuan a hnenah report a pe a, a ti a ka hnenah [Abu Sufyan bin Harb] hnenah Heraqlius-a’n a hnenah: ‘Ka zawt che a, an zat hi a pung em, a tlahniam em? Chuvangin an pung tih i sawi a, chutiang chuan rinna chu a famkim hma loh chuan a lo thang zel ang. Tin, ka zawt che u a ni, a sakhaw huat avanga kalsantu an awm em? Tichuan i ti a; A awm lo a nih chuan chutiang bawkin rinna chu thinlungah a lo thang lian a, a par a nih chuan tumah an thinrim lo vang’.
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Min hrilh tawh [Abu Nu’aim] Min hrilh tawh [Zakaria] chungchang [‘Amir] chuan a ti a; [An Nu’man bin Basyir] chuan a sawi ka hre ta a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’n a sawi ka hre ta a: ‘Halal chu a chiang a, haram pawh a chiang bawk. Mahse, an pahnih inkarah hian zawhna awm thei - vague - mi tam takin an hriat loh a awm a ni. Chuvangin rinhlelhna atanga inhlat apiang chuan a sakhaw leh a chawimawina chu a vawng reng tihna a ni. Tin, rinhlelhna thila tlu - ti - chu beram vengtu, lungpui kam a a ran vulh ran vulh ang mai a ni tak zet a, chu chu a tlu ang tih a hlau a ni. Lal tin hian huam chin an nei tih hria la, Allah-in a leia a khapna ramri chu a khap tlat a ni tih hria ang che. Tin, taksa tinah hian thisen zam (clot of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of blood of thisen) a awm tih hria ang che. Thinlung a ni tih hria ang che'.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Ali bin Al Ja’di] chuan a sawi a, kan hnenah report a ni tawh [Syu’bah] hnen atangin [Abu Jamrah] chuan heti hian a sawi: Vawikhat chu [Ibn ‘Abbas] nen kan thu a, a rug-a thu turin min sawm a, chutah chuan: ‘Ka hausakna chanve ka pek che hma loh chuan ka bulah awm rawh’ a ti a. Chuvangin thla hnih chhung chu a bulah ka awm a, chutah chuan heti hian ka sawi a: Abu Qais-a tirhkoh chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hmu tura a lo kal khan: ‘Hei hi eng mi nge ni emaw, tu tirhkoh nge ni emaw? Anni chuan: ‘Rabi’ah!’ tiin an chhang a. He sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Aw tirhkohte u, duhsak takin leh inchhir lovin lo lawm rawh u’ a ti a. Palaite chuan: ‘Aw Allah tirhkoh, thla thianghlim chauh lo chu i hnenah kan lo kal thei lo vang, a chhan chu keimahni leh nang inkarah hian Mudlor hnam, ringlo mi an awm a ni. Chuvangin, a taka kan hman theih tur leh kan khuaa mite hnena kan zirtir theih tur, vanram kan luh theih nan zirlai chiang tak min zirtir ang che'. tichuan, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah in tur chungchang an zawt a, chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan thil pali a pe a, thil pali a khap a, Allah pakhat chauh ring turin a ti a, chutah chuan: ‘Allah pakhat chauh rin hi eng nge a awmzia i hria em?’ tiin an zawt a. Anni chuan: ‘Allah leh a tirhkoh chuan an hre chiang zawk’ tiin an chhang a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawifiah a: Allah tih loh chu pathian dang a awm lo tih leh Muhammad-a chu Allah tirhkoh a nih thu hriattir la, tawngtai la, zakat pe la, Ramadan thlaah chaw nghei la, indona atanga rallak hmun ngaa ṭhena hmun khat pe rawh’. Tin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan thil pali a khap a, chungte chu al hantam, ad Dubbaa`, an naqir leh al Muzaffaat atanga engmah in loh tur a ni. A nih loh leh Ani sallallaahu 'alaihi wasallam chu muqoyyir -naqir- ni lo tia koh a ni. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘engkim en la, in khuaa mite hnenah hrilh rawh’ a ti.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Kan hnenah [Abdullah bin Maslamah] chuan a sawi a, kan hnenah [Malik] hnenah [Yahya bin Sa’id] hnen atangin [Muhammad bin Ibrahim] hnen atangin [Alqamah bin Waqash] hnen atangin [Umar] hnen atangin hrilh a ni a, Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Thiltih zawng zawng hi tumnaah a innghat a, leh -lawmman- chu mi tin tan -eng-ah a innghat a ni tih tum a ni a; Tupawh Allah leh a tirhkoh tan pem a tum chuan a pemna chu Allah leh a tirhkoh hnenah a ni ang. Khawvel a thlen duh vang emaw, nupui neih a duh vang emawa pem tum chuan a pemna chu a tih tumnaah a ni’.
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Hajjaj bin Minhal] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Syu’bah] chuan a ti a, ka hnenah report a ni tawh bawk [‘Adi bin Thabit] chuan a ti: Vawikhat chu [Abdullah bin Yazid] hnen atangin [Abu Mas’ud] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin ka hre tawh a, heti hian a sawi: ‘Mi pakhatin beiseina neiin a chhungte tan eizawnna a pe a nih chuan lawmman a ni a, chutah chuan thilpek a pe’.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Min hrilh tawh [Al Hakam bin Nafi’] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Syu’aib] hnen atangin [Az Zuhri] chuan a sawi a, min hrilh tawh bawk [‘Amir bin Sa’d] hnen atangin [Sa’d bin Abu Waqash] hnen atangin a report tih, Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tih tak zetin, Allah hmel beiseina tur atan eizawnna i hmang lo, i nih loh chuan lawmman pek i nih chuan i nupui kâa i chawm luh thil pawh a tel’.
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Min hrilh tawh [Musaddad] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Yahya] hnen atangin [Isma’il] chuan a sawi a, min hrilh tawh bawk [Qais bin Abu Hazim] hnen atangin [Jarir bin Abdullah] chuan: ‘Tawngtaina vawng nung turin, zakat pe tur leh Muslim zawng zawng fuih turin Allah tirhkoh hnenah rinawmna ka tiam a ni’ a ti.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Min hrilh tawh [Abu An Nu’man] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Abu ‘Awanah] hnen atangin [Ziyad bin ‘Alaqah] chuan a ti a; [Jarir bin Abdullah]-a’n Al Mughirah bin Syu’bah a thih khan, a ding laiin Allah a fak a, a tithianghlim a, heti hian a sawi ka hre a: ‘Allah pakhat chauh hlauh a, engmah pawl loh chu in tan a tih tur a ni a, a thlaktu hruaitu a lo kal hma loh chuan intulût famkim leh thlamuang takin, tunah chuan a thlaktu tur a lo kal hma loh chuan,’ tichuan: ‘Allah Subhanahu wa Ta’ala hnen atangin ngaihdam dil rawh,’ a ti i hruaitu - Al Mughirah - tan, a chhan chu ngaihdam pek a duh vang a ni'. Tichuan: ‘Amma ba’du, dik tak chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah ka kal a, chutah chuan: ‘Islam hnenah ka tiam che u’ ka ti a. Tichuan, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan Muslim zawng zawngte chu condition a pe a, thurawn a pe a, chuvang chuan chutiang thil atan chuan a hnenah rinawmna ka tiam a, he mosque neitu tan hian thurawn ka pe reng ang che u. Tichuan Istighfar a siam a, pulpit atang chuan a lo chhuk ta a.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Sinan] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Fulaih]. Tin, chutiang bawk hadith chu kawng dang atang pawhin sawi a ni bawk a, chu chu Ka hnenah hrilh a ni tawh [Ibrahim bin Al Mundzir] chuan a ti a, kan hnenah hrilh a ni tawh [Muhammad bin Fulaih] chuan a ti a, ka hnenah hrilh a ni tawh [ka pa] a ti a, ka hnenah [Hilal bin Ali] hnenah [Atho’ bin Yasar] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin hrilh a ni tawh a ni: Zawlnei sallallaahu 'alalaihih khan wasallam chu meeting-ah mipui pakhat chungchang sawihonaah a awm a, rang takin Bedouin Arab pakhat a lo kal a, ‘Engtikah nge doomsday chu a lo thlen ang?’ tiin a zawt a. Mahse, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a thusawi chu a chhunzawm ta a ni. Hetih lai hian mi thenkhat chuan; ‘a thusawi chu hre mah se a sawi chu a duh lo,’ tih pawh an awm a; 'a thusawi chu a hre lo tih'. A tawpah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a inbiakna chu a zo ta a, heti hian a sawi: ‘Rorelna Ni chungchang zawttu chu khawiah nge a awm?’ tiin. Chu mi chuan: ‘Kei, Aw Allah tirhkoh!’ a ti a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Rinna chu a bo a nih chuan khawvel tawp hun nghak rawh’ a ti a. Chu mi chuan: ‘Engtin nge mandate chu a bo?’ tiin a zawt a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Thil hi mithiamte kutah dah a nih loh chuan khawvel tawp kan nghak dawn a ni’.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Abu An Nu’man ‘Arim bin Al Fadlal] chuan a sawi a, keini hnenah [Abu ‘Awanah] hnen atangin [Abu Bisyir] hnen atangin [Yusuf bin Mahak] hnen atangin [Abdullah bin ‘Amru] hnen atangin hrilh a ni tawh a ni: Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu vawi khat chu kan zinkawngah kan hnungtawlh a, tawngtai hun a thlen dawn lai khan min hmu ta a ni over, kan ke phihfai mai mai hmangin ablution kan ti a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan aw ring takin a au chhuak a: ‘heels hnim lote chu an piang e, hremhmunah an kal ang’. Vawi hnih emaw vawi thum emaw a au chhuak a.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Min hrilh tawh [Qutaibah bin Sa’id] Min hrilh tawh [Isma’il bin Ja’far] hnen atangin [Abdullah bin Dinar] hnen atangin [Ibn Umar] chuan a ti a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Tih tak zetin, thing zingah hian thing pakhat a awm a, a hnah a tla lo. Tin, chu chu Muslim tan chuan tehkhin thu a ni'. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Min hrilh teh, chu chu eng thing nge ni?’ tiin a zawt a. Chuvangin ṭhiante chuan a sawi tum chu ruam chhunga thing pakhat niin an ngai ta a ni. Abdullah chuan, ‘Ka thinlungah chuan he thing hi date palm niin ka ngai a, mahse ka sawi chu ka zak hle. Tichuan, a thiante chuan: ‘Aw Allah tirhkoh, chu chu eng thing nge ni?’ tiin an zawt a. He sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Date palm thing’ tiin a chhang a.
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Min hrilh tawh [Khalid bin Makhlad] Min hrilh tawh [Sulaiman] Min hrilh tawh [Abdullah bin Dinar] hnen atangin [Ibn Umar] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin, heti hian a sawi: ‘Tih tak zetin, thing zingah hian thing pakhat a awm a, a hnah a tla lo. Tin, chu chu Muslim tan chuan tehkhin thu a ni'. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Min hrilh teh, chu chu eng thing nge ni?’ tiin a zawt a. Chuvangin ṭhiante chuan a sawi tum chu ruam chhunga thing pakhat niin an ngai ta a ni. Abdullah chuan: Ka thinlungah chuan chu thing chu date palm niin ka ngai a, mahse sawi chu ka zak hle. Tichuan mipuite chuan: ‘Aw Allah tirhkoh, chu chu eng thing nge ni?’ an ti a. He sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Date palm thing’ tiin a chhang a.
