Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] he'i, omombe'u ñandéve [Yahya] [Hisham] guive he'i, he'íma [che ru] chéve [Aisyah] guive ou hague hendápe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ha hendive oĩ hague ambue kuña, upéi profeta sallallaahu alaihi wasallam oporandu: '¿máva piko kóva?' Aisyah ombohovái: ‘pe fulanah’, upéi omombe’u iñembo’e. Upévare pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘eheja pe ndaikatúiva repermiti, Allah rehehápe, Allah noñembotavýi nde voi reñembotavy peve, ha pe religión ohayhuvéva Ha’e ha’e pe ojejapóva jepi rutinariamente ha continuamente’.
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Omombe'u ñandéve [Muslim bin Ibrahim] he'i, omombe'u ñandéve [Hisyam] he'i, omombe'u ñandéve [Qotadah] [Anas] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Oñemosêta infierno-gui he'íva ndaiporiha tupã sino Allah ha ikorasõme oî mba'eporã tuicháva mijo-icha. Ha oñemosêta chupe infierno-gui he'íva ndaiporiha tupã ndaha'éirõ Allah ha orekóva mba'eporã tuicháva peteĩ trigo ra'ỹiicha ikorasõme. Ha oñemosêta chupe infierno-gui he'íva ndaiporiha tupã ndaha'éirõ Allah ha ikorasõme oî mba'eporã mostaza ra'ÿi tuichaháicha. Abu Abdullah he’i; [Aban] he’i; Omombe'u oréve [Qotadah] Omombe'u oréve [Anas] Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-gui, he'i. Ha pe ñe’ẽ jerovia ko hadith-pe oñemyengovia pe ñe’ẽ mba’eporã rehe.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Omombe’u ñandéve [Al Hasan bin Ash Shabbah] ohendu hague [Ja’far bin ‘Aun] he’ívo; Omombe’u oréve [Abu Al ‘Umais], omombe’u oréve [Qais bin Muslim] [Thariq bin Shihab]-gui [Umar bin Al Khaththab]-gui; Oĩ peteĩ kuimba'e hudío he'íva: 'O Amirul Mu'minin, oĩ peteĩ versículo nde arandukápe remoñe'ẽva, upe versículo ojekuaaukarire ñandéve hudío-pe, rojapóta kuri - pe ára ojekuaauka hague pe versículo - peteĩ arete -'ied-. Upévare Umar bin Al Khaththab heʼi: ‘¿Mbaʼe versíkulopa upéva?’. -Pe judío- he'i: 'Ko árape aperfecciona nde religión ndéve guarã, ha akumpli Che jehovasa nderehe, ha amonéî Islam ha'étaha peteî religión ndéve guarã'. -QS. Al Maidah versículo 3--pe. Upévare Umar bin Al Khaththab ombohovái: ‘Roikuaa upe ára ha pe tenda ojekuaauka haguépe pe versículo Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe, ha’éva viernes ha’e sallallahu alaihi wasallam oĩrõ guare ‘Arafah-pe.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Oje’e oréve [Ismail] Oje’e chéve [Malik bin Anas] itio - [Abu Suhail bin Malik] - [itúva]-gui, ohendu hague [Thalhah bin Ubaidullah] he’ívo: Oguahẽ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe peteĩ kuimba’e Najed tavayguakuéragui iñakã henyhẽva yvytimbogui ha iñe’ẽ hatã, ha katu ndaikatúi ontende mba’épa he’ise, oñemoaguĩ meve -Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam- upéi oporandu Islam rehe, Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Eñembo’e cinco jey peteĩ ára ha pyhare’. Pe persóna heʼi: ‘Oĩpa ótra kósa ndahaʼéiva che’. Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Ndaipóri mba’eve ndaha’éirõ thathawu’ -sunnat-’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Ha ayuno Ramadlan'. Pe tapicha oporandu jey: ‘Oĩpa ambue mba’e che ykére’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: 'Ndaipóri mba'eve ndaha'éirõ thathawu' -sunnat- '. Upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Zakat’: Pe tapicha he’i: ‘oĩpa ambue mba’e ndaha’éiva upéva chéve ĝuarã’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: 'Ndaipóri mba'eve ndaha'éirõ thathawu' -sunnat- '. Talhah bin Ubaidullah he'i: Upéi pe karai oho he'ívo: ‘Allah rérape, ndaha'emo'ãi ambohetave ni namboguejýi'. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Oguerekóta suerte omoañetéramo honestamente’.
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Oje’e oréve [Ahmad bin Abdullah bin Ali Al Manjufi] he’i, oje’e oréve [Rauh] he’i, oje’e oréve [’Auf] [Al Hasan]-gui ha [Muhammad] [Abu Hurairah]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oimeraẽva omoirûva musulmán rete, jerovia ha esperanza rupi peteĩ jopói ha ha’e akóinte oĩ pe tete ndive oñembo’e peve ha oñeñotỹ, upéi oho hógape mokõi qiroth reheve, peteĩteĩ qiroth ojoja yvyty Uhud-pe. Ha pe oñembo'éva ha oho hógape oñeñotỹ mboyve, ohóta hógape peteĩ qiroth reheve'. Peteî hadith péichagua oñemombe'u avei [Uthman Al Mu`adzin]-gui, he'i; omombe'u ñandéve ['Auf] [Muhammad] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Oñemombe'u ñandéve [Muhammad bin 'Ar'arah] he'i, Oñemombe'u ñandéve [Syubah] [Zubaid]-gui he'i: Che aporandu [Abu Wa'il]-pe Murji`ah rehe, upévare ombohovái: Oñemombe'u chéve [Abdullah] pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i hague: 'oñembohory musulmán-kuérape ha'e fasiq ha oñorairõ hendivekuéra ha'e kufr'.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Oikuaauka oréve [Qutaibah bin Said] Omombe'u oréve [Ismail bin Ja'far] [Humaid]-gui, Omombe'u chéve [Anas bin Malik] he'i, oikuaauka chéve ['Ubadah bin Ash Shamit], Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam osê hague omyesakã haguã Lailatul Qadar rehe, upéi oîkuri mokõi musulmán ojodiskuti ojuehe. Upévare pe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Aju amombe’u haĝua peẽme Lailatul Qadar, ha katu péicha ha péicha ojodiskuti ojuehe ipahápe -Lailatul Qadar- ojeipyso peve, ha tove iporãve peẽme ĝuarã, upévare peheka -Lailatul Qadar- ára siete, sexto ha quinto-pe ’.
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Omombe'u ñandéve [Musaddad] he'i, Omombe'u ñandéve [Ismail bin Ibrahim] he'i ñandéve [Abu Hayyan At Taimi] guive [Abu Zur'ah] guive [Abu Hurairah] he'i; pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam peteĩ ára ojehechauka hague iñangirũnguérape, upéi ou pe Ángel Jibril Alaihis Salam ha upéi oporandúva: ‘Mba’épa pe jerovia?’. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Jerovia ha’e pejeroviaha Allah rehe, hi’ángel-kuérare, iñarandukakuérare, reunión Hendive, Imensajero-kuérare, ha pegueroviaha pe Día de la Resurrección’. -Jibril Alaihis salam- he'i: 'Mba'épa pe Islam?' Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Islam ha’e pemomba’eguasu Allah ha ndapejoajúi mba’eve hendive, pejapo ñembo’e, pepaga zakat obligatorio, ha peajuna jasy Ramadlán-pe’. -Jibril Alaihis salam- he'i: 'Mba'épa ihsan?' Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Peẽ pemomba’eguasu Allah-pe pehecharamoguáicha chupe ha ndapehecháiramo chupe, añetehápe Ha’e penderecha’. -Jibril Alaihis maitei- he'i jey: 'Araka'épa oikóta pe Juicio Ára?' Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Umi oñeporandúva hese ndoikuaái hetave umi oporandúvagui. Ha katu amyesakãta umi señal; -pe oje'eséva-; peteĩ tembiguái imemby ramo ijárape, umi kaméllo morotĩ rerekua okompeti ramo omopu’ã haĝua edificio cinco eda pukukue, ndojekuaái ipukukue ndaha’éiramo Allah’. Upéi pe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam omoñe’ẽ: ‘Añetehápe, Allah ndive añoite oĩ pe mba’ekuaa pe Juicio Ára rehegua’ -QS. Luqman: 34-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Upe rire, Jibril Alaihis omomaitei chupe ha oho, upéi he’i Profeta sallallaahu alaihi wasallam; 'pegueru chupe ko'ápe'. Ha katu umi iñirũnguéra ndohechái mba’eve, upévare he’i Profeta; 'Ha'e pe Ángel Gabriel oúva yvypóra rendápe ombo'e haguã irrelihión'. Abu Abdullah he’i: ‘Opa mba’e omyesakãva’ekue Shallallahu Alaihi Wasallam ojegueraha jerovia ramo.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
[Ibrahim bin Hamzah] omombe’u ñandéve, [Ibrahim bin Sa’d] omombe’u ñandéve [Salih] guive [Ibn Syhab] guive [Ubaidullah bin Abdullah]-gui [Abdullah bin Abbas] omombe’u hague chupe, he’i hague; [Abu Sufyan bin Harb] omombe’u chéve Heraqlius he’i hague chupe: ‘Aporandu ndéve, ¿oñembohetavépa térãpa oguejy ohóvo hikuái? Upévare ere oñembohetaveha hikuái, ha añetehápe upéicha osegíta oñedesarrolla pe jerovia perfecto peve. Ha aporandu peẽme, ¿oĩpa peteĩ oapostatáva oñembohorýgui irrelihión rehe? Upéi ere: nahániri, upéicha avei pe jerovia okakuaa vove ñane korasõme ndaiporimoʼãi ñembohory hese’.
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Omombe'u oréve [Abu Nuaim] Omombe'u oréve [Zakaria] de [Amir] he'i; Ahendu [Peteĩ Nu’man bin Basyir] he’ívo; Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Pe halal hesakã ha pe haram hesakã avei. Ha katu mokõivéva apytépe oî peteî asunto cuestionable -vago- heta tapicha ndoikuaáiva. Upéicharõ, pe oñemomombyrýva pe ojedudávagui heʼise omantene hague irrelihión ha iñemombaʼeguasu. Ha ho’áva -ojapóva- umi mba’e ojedudávape, añetehápe ojogua peteĩ ovecharerekuápe omongarúva hymbakuéra peteĩ acantilado rembe’ýpe okyhyjéva ho’átaha ipype. Peikuaa opa mburuvicha guasu oguerekoha límite, ha peikuaa umi límite Allah ombotovéva Ijyvýpe ha’eha pe ombotovéva. Ha jaikuaa opa tetepe oîha tuguy rykue iporâ ramo upéicharamo ñande rete iporâ ha oñembyaíramo upéicharõ ñande rete oñembyai. Peikuaa, ha'e pe korasõ'.
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Oje’éma oréve [Ali bin Al Ja’di] he’i, oñemombe’u oréve [Syubah] [Abu Jamrah]-gui he’ívo: Peteĩ jey aguapy [Ibn Abbas] ndive cheinvitárõ guare aguapy haĝua alfombra ári ha upéi he’i: ‘Epyta chendive ame’ẽ peve ndéve peteĩ parte che riqueza-gui’. Upévare apyta hendive mokõi jasy pukukue, upéi ha’e: Abu Qais remimbou oúrõ guare ohecha haĝua Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-pe, oporandu chupekuéra: ‘Máva clan piko kóva térã máva remimbou piko kóva? Haʼekuéra ombohovái: ‘¡Rabi’ah!’. Ha’e Shallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Peju porãite, peẽ maranduhára, voluntariamente ha ñembyasy’ỹre’. Umi marandu he’i: ‘Oh Allah remimbou, ndaikatúi roju ne rendápe ndaha’éiramo jasy marangatúpe, ore ha nde apytépe oĩgui tribu Mudlor ha’éva infiel. Upévare, orembo'e peteî mbo'epy hesakãva ikatúva romoî en práctica ha ikatúva rombo'e umi tapicha ore tava'ípe, ikatu haguã roike yvágape'. Upéi oporandu hikuái Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe omboy’u haĝua, upéi Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam omanda chupekuéra irundy mba’e ha ombotove irundy mba’e, omanda chupekuéra ojerovia haĝua pe Allah peteĩnte rehe, upéi oporandu: ‘¿Reikuaápa mba’épa he’ise ojeguerovia pe Allah peteĩnte rehe?’. Ombohovái hikuái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Profeta sallallaahu alaihi wasallam omyesakã: Testimonio ndaiporiha tupã ndaha'éirõ Allah ha Mahoma ha'eha Allah remimbou, ojapóva ñembo'e, opaga zakat, oayuna jasy Ramadán ha ome'ëva peteî quinto umi botín ñorãirõgui'. Ha pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombotove chupekuéra irundy mba’égui, ha’éva, ani hoy’u mba’eve al hantam, ad Dubbaa`, peteĩ naqir ha al Muzaffaat-gui. Térã Ha'e Shallallahu Alaihi Wasallam ohenói muqoyyir -ndaha'éi naqir-. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'eñangareko opa mba'ére ha emombe'u umi tapicha nde tava'ípe'.
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Oje’e ñandéve [Abdullah bin Maslamah] he’i, oje’e ñandéve [Malik]-gui [Yahya bin Said]-gui [Muhammad bin Ibrahim]-gui [Alqamah bin Waqash]-gui] [Umar]-gui, pe Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Opa tembiapo odepende pe intención rehe, ha -pe jopói- peteĩteĩ tapichápe ĝuarã -odepende- mba’épa ha’e intended; Oimeraẽva oguerekóva intención ohóvo ambue tetãme Allah ha Imaranduhára rehehápe, upéicharõ iñemongu'e ha'éta Allah ha Imaranduhárape. Oimeraẽva oguerekóva intención ohóvo ambue tetãme pe mundo og̃uahẽségui térã peteĩ kuña omendaséva rehe, upéicharõ iemigración ha’e pe ha’e oipotava’ekue ojapo’. .
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Oje’éma oréve [Hajjaj bin Minhal] he’i, oje’éma oréve [Syubah] he’i, oñemombe’u chéve [’Adi bin Thabit] he’i: Peteĩ jey ahendu [Abdullah bin Yazid] [Abu Mas’ud-gui] Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he’i: ‘Oĩramo ome’ẽva tekove ifamilia-pe intención oha’arõvo peteĩ recompensa upéi ome'ê limosna'.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Omombe'u oréve [Al Hakam bin Nafi] he'i, omombe'u oréve [Syuaib] guive [Az Zuhri] he'i, omombe'u chéve [Amir bin Sa'd] [Sa'd bin Abu Waqash]-gui omombe'u hague, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he'i hague: 'Añetehápe, ndereiporúi peteĩ tekove oñedestináva reha'arõvo Allah rova rehe a no ser que reprecompensas, incluyendo mba'e remongaru ne rembireko jurúpe'.
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Oje'e oréve [Musaddad] he'i, oje'e oréve [Yahya] guive [Ismail] he'i, oje'e chéve [Qais bin Abu Hazim] guive [Jarir bin Abdullah] he'i: 'Ame'ê iñe'ê añeteguáva lealtad Mensajero de Allah-pe omoañete haguã ñembo'e, opaga zakat ha aconseja opavave musulmán'.
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Omombe'u ñandéve [Abu An Nu'man] he'i, omombe'u ñandéve [Abu Awanah] guive [Ziyad bin 'Alaqah] he'i; Ahendu [Jarir bin Abdullah] he’ívo omanórõ guare Al Mughirah bin Syubah, oñembo’y aja omomba’eguasu Allah-pe ha omomarangatu Chupe, he’ívo: ‘Obligato peẽme ĝuarã pekyhyje Allah peteĩntevagui ha ani pembojoaju mba’eve Hendive, ha pe sumisión completa ha py’aguapýpe ou peve peteĩ tendota omyengoviáva, ha ko’áğa ou peteĩ sucesor’, upéi he’i: ‘Ejerure perdón Allah Subhanahu wa Ta’ala-gui nde rehe tendota - Al Mughirah -, oguerohorýgui operdona'. Upéi he'i: 'Amma ba'du, añetehápe aha Profeta sallallaahu alaihi wasallam rendápe upéi ha'e: 'Apromete ndéve lealtad Islam-pe'. Upéi pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ome’ẽ condición ha oconseja opavave musulmán-pe, upévare apromete lealtad chupe upe asunto rehe, ha ko mezquita jára rehehápe, akóinte ame’ẽta consejo peẽme’ Upéi ojapo Istighfar ha oguejy púlpito-gui.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Oñemombe'u ñandéve [Muhammad bin Sinan] he'i, omombe'u ñandéve [Fulaih]. Ha avei oñemombe’u peteĩ hadith ojoguáva ambue hendágui, ha’éva Oñemombe’u chéve [Ibrahim bin Al Mundzir] he’i, omombe’u ñandéve [Muhammad bin Fulaih] he’i, omombe’u chéve [che ru] he’i, omombe’u chéve [Hilal bin Ali] [Atho’ bin Yasar]-gui [Abu Hurairah]-gui he’i: Profeta sallallaahu alaihi wasallam oĩ aja peteĩ oñembyatývo oñe’ẽvo peteĩ pueblo rehe, sapy’aitépe ou peteĩ árabe beduino ha oporandu: ‘Araka’épa og̃uahẽta pe Aravo?’. Ha katu pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam osegi iñe’ẽ. Upe aja oĩ tapicha he’íva; ‘ohendu he’íva ha katu ndogustái chupe he’íva’, ha oĩ he’íva; ‘nohendúi hague pe heʼíva’. Ipahápe peve pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam omohu’ã iñe’ẽ, he’ívo: ‘Moõpa oĩ pe tapicha oporandúva Aravo rehe?’. Pe tapicha he’i: ‘¡Che, ¡Oh Allah remimbou!’. Upévare pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Operdéramo pe jerovia upéicharõ eha’arõ ko mundo paha’. Pe persóna oporandu: ‘¿Mbaʼéichapa okañy pe mandato?’. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Noñeme’ẽiramo umi mba’e experto-kuérape, upéicharõ ñaha’arõta ko mundo paha’.
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Oje’éma ñandéve [Abu An Nu’man ‘Arim bin Al Fadlal] he’i, oje’éma ñandéve [Abu Awanah] [Abu Bisyir]-gui [Yusuf bin Mahak] guive [Abdullah bin Amru] he’i: Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam peteĩ jey ojeheja ñandehegui peteĩ jeguata roimeva’ekuépe orejuhu peve haimete opa aja pe tiempo de oración, rojapo ablución ñamokã haĝuánte ñande py. Upévare pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam osapukái iñe’ẽ hatãme: ‘ay umi talón noñemohu’ũivape, ohóta hikuái infierno-pe’. Osapukái mokõi térã mbohapy jey.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Qutaibah bin Said] Omombe'u ñandéve [Ismail bin Ja'far] guive [Abdullah bin Dinar] guive [Ibn Umar] he'i; Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) he’i: ‘Añetehápe, yvyramáta apytépe oĩ peteĩ yvyramáta hogue ndo’áiva’. Ha upéva ha’e peteĩ musulmán techapyrã’. Pe Profeta (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) oporandu: ‘Ere chéve, mba’e yvyramátapa upéva?’. Upévare umi iñirũnguéra oimoʼã haʼe heʼiseha pe yvyramáta oĩva pe vállepe. Abdullah heʼi: ‘Apensa che korasõme pe yvyramáta haʼeha peteĩ palméra de dátil, péro atĩ aikuaauka hag̃ua upéva. Upéi umi iñirũnguéra oporandu: ‘Oh Allah remimbou, mba’e yvyramátapa upéva?’. Ha’e (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui) ombohovái: ‘Peteĩ palmera de dátil’.
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[Khalid bin Makhlad] omombe’u ñandéve [Sulaiman] omombe’u hague ñandéve [Abdullah bin Dinar] [Ibn Umar]-gui pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah rehe) he’iva’ekue: ‘Añetehápe, yvyramáta apytépe oĩ peteĩ yvyramáta hogue ndo’áiva. Ha upéva haʼe peteĩ musulmán ehémplo’. Pe Profeta (s.) oporandu: ‘Ere chéve, mba’e yvyramátapa upéva?’. Umi iñirũnguéra oimo’ã ha’eha peteĩ yvyramáta oĩva pe ñúme. Abdullah he’i: Che apensa che korasõme ha’eha peteĩ palmera de dátil, ha katu atĩ aikuaauka haĝua. Upéi umi tavaygua he’i: ‘Oh Allaah remimbou, mba’e yvyramátapa upéva?’. Ha’e (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui) ombohovái: ‘Peteĩ palmera de dátil’.
