Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] каланӑ, пире [Яхья] [Хишам] каланӑ, [Айша] мана [аттене] каласа панӑ: ун патне пророк килнӗ, унпа пӗрле тепӗр хӗрарӑм пулнӑ, унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам ыйтнӑ: ку? Айся ҫапла хуравларӗ: «Фулана», унтан хӑйӗн кӗлли ҫинчен каласа пачӗ. Ҫапла вара, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Хӑвӑр мӗн тума пултарайманнине пӑрахӑр, Аллахшӑн, Аллах эсир хӑвӑра кичемлениччен кичемленмӗ, унӑн чи юратнӑ тӗнӗ вӑл — яланах йӗркеллӗ те пӗр чарӑнмасӑр тӑвакан тӗн».
Hadith
Imam Bukhari : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
Пире каласа панӑ [Муслим бин Ибрагим] каланӑ, пире каланӑ [Хисям] каланӑ, пире [Котада] [Анасран] пророк саллаллаху алейхи васалламран каланӑ: «Вӑл Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук текен ҫынна тамӑкран кӑларса ярӗҫ, унӑн чӗринче вир пек пысӑк ырӑлӑх пур». Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук текен ҫынна, унӑн чӗринче тулӑ пӗрчи пек пысӑк ырӑлӑх пуррине тамӑкран кӑларса ярӗҫ. Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫук, унӑн чӗринче горчица вӑрри пысӑкӑш ырлӑх пур текен ҫынна тамӑкран кӑларса ярӗҫ. Абу Абдулла каланӑ: [Абан] каланӑ; Пире [Котада] каласа пачӗ [Анас] пророкран саллаллаху алейхи васалламран, терӗ вӑл. Ҫак хадисра вара ӗненӳ сӑмахне ырлӑх сӑмахӗпе улӑштарнӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
Пире [Аль-Хасан бин Аш-Шабба] [Джафар бин Аун] каланине илтни ҫинчен каласа пачӗ; Пире [Абу Аль-Умаис] каласа пачӗ, пире [Каис бин Муслим] [Тарик бин Шихабран] [Умар бин Аль-Хатхабран] каласа пачӗ; Пӗр еврей ҫынни ҫапла каланӑ: «Эй, Амирул Муминин, санӑн кӗнекӳнте эсӗ вуланӑ сӑвӑ йӗрки пур, ҫав сӑвӑ йӗркине пире, иудейсене, панӑ пулсан, эпир ҫав сӑвӑ янӑранӑ куна уяв тунӑ пулӑттӑмӑр. Ҫапла вара Умар бин Аль-Хатхаб: «Ку мӗнле сӑвӑ?» — тенӗ. -Еврей- каланӑ: «Паян эпӗ сирӗншӗн сирӗн тӗне лайӑхлатрӑм, сирӗн ҫине Хамӑн пиллӗхсене пурнӑҫларӑм, сирӗншӗн ислам тӗн пулассине ҫирӗплетрӗм». -QS. Аль-Майда 3-мӗш сӑвӑ йӗрки. Ҫавӑнпа та Умар бин Аль-Хаттаб ҫапла хуравланӑ: «Эпир ҫав куна тата ҫав сӑвӑ йӗркине пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫине антарнӑ вырӑна пӗлетпӗр, урӑхла каласан, эрнекун, вӑл саллаллаху алейхи васаллам Арафӑра пулнӑ чухне.
Hadith
Imam Bukhari : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Пире [Исмаил] каласа пачӗҫ Мана [Малик бин Анас] унӑн куккӑшӗнчен - [Абу Сухаил бин Малик] - [ашшӗнчен] каласа пачӗҫ, вӑл [Талха бин Убайдуллах] ҫапла каланине илтнӗ: Аллахӑн Элчи патне Надж халӑхӗнчен пӗр ҫын килнӗ, унӑн пуҫӗ тулли пулнӑ, унӑн сасси тулли пулнӑ хытӑ, анчах вӑл мӗн каласшӑн пулнине ӑнланса илеймерӗ, ҫывӑхарах пычӗ - Пророк саллаллаху алейхи ва саллам- унтан вӑл ислам ҫинчен ыйтрӗ, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи ва саллам ҫапла хуравларӗ: «Кунне те, ҫӗрӗпе те пилӗк хутчен кӗлтӑвӑр». Ҫын: «Мансӑр пуҫне тата мӗн те пулин пур-и?» — терӗ. Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Татхавусӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук» - суннат-'. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Рамадлан типӗ тытни». Ҫын каллех ыйтрӗ: «Мансӑр пуҫне тата мӗн те пулин пур-и?» Расулуллах алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Татхавусӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук» - суннат-'. Унтан Расулуллах алейхи васаллам каланӑ: «Закат»: Ҫын: «Маншӑн унсӑр пуҫне тата мӗн те пулин пур-и?» — тенӗ. Расулуллах алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Татхавусӑр пуҫне урӑх нимӗн те ҫук» - суннат-'. Талхах бин Убайдуллах каланӑ: «Варан ҫын ҫапла каланӑ: «Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ ӑна ӳстерместӗп те, чакармастӑп та», — тенӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Вӑл ӑна тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫласан телейлӗ пулӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Пире [Ахмад бин Абдулла бин Али Аль-Манджуфи] каланӑ, пире [Раух] каланӑ, пире [Ауф] [Аль-Хасан] тата [Мухаммад] [Абу Хурайра] каланӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: ӗненӳ тата сӑвап шанса тӑни тата вӑл яланах ӳт-пӳпе пӗрле пулать, ӑна кӗлтуиччен тата пытарса пӗтериччен, унтан вӑл икӗ киротпа киле каять, кашни кирот Ухуд тӑвӗпе танлашать. Кам ӑна кӗлтӑвать те ӑна пытариччен киле таврӑнать, вӑл пӗр киротпа киле каять. Ҫакӑн пек хадис [Усман Аль-Муадзинран] та каласа панӑ, тенӗ вӑл; пире ['Ауф] [Мухаммедран] [Абу Хурайраран] Пророкран салляллаху алейхи васаллямран каласа пачӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
Телах менчерикан кепада ками [Мухаммад бин Ар'арах] берката, Телах менчерикан кепада ками [Сю'ба] дари [Зубайд] берката: Аку бертанья кепада [Абу Ва'ил] о Мурджи`ах, мака диа мен ответ: Телах менчерикан кепадаку [Абдуллах] Çав Наби 'shallalahu 'shallalahu's was oran'alamba: мӑсӑльман — фасик тата мерангиня — куфур.
Hadith
Imam Bukhari : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
Пире [Кутайба бин Саид] [Хумайдран] [Исмаил бин Джафар] каласа пачӗ, мана [Анас бин Малик] каларӗ, мана [Убада бин Аш Шамит] каласа пачӗ, Аллахӑн Элчи Саллаллаху алейхи васаллам Лайлатул-Кудара ӑнлантарса пама тухни ҫинчен, ун чухне пӗр-пӗринпе икӗ мӑсӑльман пулнӑ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эпӗ сире Лайлатул-Кадар ҫинчен ӑнлантарса пама килтӗм, анчах ҫав-ҫапла, ҫапла-ҫапла пӗр-пӗринпе тавлашрӑмӑр, юлашкинчен ӑна ҫӗклерӗҫ -Лайлатул Кодар-, сирӗншӗн лайӑхрах пуласса шанатӑп, ҫавӑнпа та ӑна ҫиччӗмӗш, пиллӗкмӗш кунсенче шырӑр -Лайлатул Кодар».
Hadith
Imam Bukhari : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
Пире [Мусаддад] каланӑ, [Исмаил бин Ибрагим] пире [Абу Хайян Ат Тайми] [Абу Зура] [Абу Хурайра] каланӑ; пророк саллаллаху алейхи ва саллам пӗррехинче хӑйӗн юлташӗсене курӑннӑ, унтан Джибрил ангел килнӗ, вӑл вара ыйтнӑ: «Мӗн вӑл ӗненӳ?» С. -Джибрил Алейхис салам- каланӑ: «Мӗн вӑл ислам?» Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ислам вӑл — эсир Аллаха пуҫҫапни тата Унпа нимӗн те ҫыхӑнманни, кӗлӗсем туни, обязательнӑй закат тӳлени тата Рамадлан уйӑхӗнче типӗ тытни». -Джибрил 'Алейхис салам- сказал: 'Мӗн вӑл ихсан?' С. -Джибрил Алейхис салам- каллех каланӑ: «Хӑҫан пулать-ши Суд кунӗ?» Пророк саллаллаху алейхи васаллям ҫапла хуравланӑ: «Ҫакӑн ҫинчен ыйтакансем ыйтакансенчен ытларах пӗлмеҫҫӗ. Анчах эпӗ паллӑсене ӑнлантарса парӑп; -çак-; енчен те чура хӑйӗн хуҫине ҫуратса панӑ пулсан, хура тӗве кӗтӳҫисем пилӗк ӗмӗр хушши ҫурт-йӗр тума тупӑшнӑ пулсан, вӗсен вӑхӑчӗ Аллахсӑр пуҫне паллӑ мар». Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам вуланӑ: «Чӑнах та, суд кунне пӗлни Аллах патӗнче кӑна» -QS. Лукман: 34-. Ҫакӑн хыҫҫӑн Джибрил Алейхи саламӗсем тухса кайрӗҫ, унтан Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ; — илсе килӗр ӑна кунта. Анчах юлташӗсем нимӗн те курман, ҫавӑнпа пророк каланӑ; — Вӑл — ҫынсем патне вӗсен тӗнне вӗрентме килнӗ Гавриил ангел. Абу Абдулла каланӑ: «Вӑл ӑнлантарса панӑ япаласене пурне те ӗненӳ вырӑнне хураҫҫӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
Пире [Ибрагим бин Хамза] каланӑ, пире [Ибрагим бин Саад] [Салихран] [Ибн Шихабран] [Убайдилла бин Абдулларан] [Абдулла бин Аббас] ӑна пӗлтернӗ, вӑл каланӑ; мана [Абу Суфьян бин Харба] Гераклиус ӑна ҫапла калани ҫинчен пӗлтерчӗ: «Эпӗ санран ыйтрӑм: вӗсен йышӗ ӳсет-и е чакать-и? Ҫапла вара, эсир вӗсем ӳссе пыраҫҫӗ тетӗр, ҫапла вара ӗненӳ ҫитӗнсе ҫитичченех аталанса пырӗ. Эпӗ сирӗнтен ыйтатӑп: хӑйӗн тӗнне курайманнипе тӗнрен пӑрӑнакан ҫын пур-и? Вара эсир ҫапла калатӑр; Ҫук пулсан, ҫавӑн пекех, ӗненӳ чӗрере ӳссе ҫитӗнсе чечекленнӗ пулсан, ун ҫине никам та ҫилленмӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
Пире [Абу Нуаим] каласа пачӗ [Закария] [Амир] ҫинчен каласа пачӗ; Эпӗ [Ан Нуман бин Басир] ҫапла каланине илтрӗм; Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланине илтрӗм: «Мӗн халал пулни паллӑ, мӗн харам пулни те паллӑ». Анчах та иккӗшӗ хушшинче иккӗленӳллӗ ӗҫ - тӗтреллӗ - пур, ӑна нумайӑшӗ пӗлмест. Ҫавӑнпа та кам иккӗлентерекен япаласенчен пӑрӑнать, ҫавӑ хӑйӗн тӗнне тата чысне упраса хӑварнине пӗлтерет. Кам та кам иккӗлентерекен ӗҫре ӳкет, вӑл чӑнах та хӑйӗн выльӑх-чӗрлӗхне чул ту хӗрринче кӗтсе ҫӳрекен кӗтӳҫӗ пекех, ҫав чул ту хӗррине ӳкесрен хӑрать. Пӗлӗр, кашни патшан чикӗ пур, тата пӗлӗр, Аллах хӑйӗн ҫӗрӗ ҫинче мӗн тума чарнине чикӗлеме чарнӑ. Пӗлӗр: кашни ӳт-пӳрех юн тымарӗ пур, вӑл лайӑх пулсан, ӳт-пӳ те лайӑх, вӑл сиенленсен вара ӳт-пӳ те сиенленет. Пӗлӗр, вӑл — чӗре».
Hadith
Imam Bukhari : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Пире каласа панӑ [Али бин Аль Джади] каланӑ, пире [Сюба] [Абу Джамра] каланӑ: эпӗ пӗррехинче [Ибн Аббаспа] пӗрле лартӑм, вӑл мана хӑйӗн кавирӗ ҫине ларма чӗнчӗ те унтан: «Эпӗ сана хамӑн пуянлӑхран пӗр пай париччен манпа пӗрле пул», — терӗ. Эпӗ ун патӗнче икӗ уйӑх пурӑнтӑм, унтан ҫапла каларӑм: Абу Каисӑн элчи пророк патне килсен, вӑл вӗсенчен ыйтрӗ: «Ку хӑш халӑх е ку камӑн элчи? Вӗсем хуравланӑ: «Равия!» Вӑл саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй элчӗсем, кӑмӑлтан та ӳкӗнмесӗр хапӑл туса кӗтетпӗр». Элчӗсем каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир сан патна сӑваплӑ уйӑхра кӑна килейместпӗр, мӗншӗн тесен пирӗнпе сан хушшинче кафирсем Мудлор йӑхӗ пур. Ҫавӑнпа та пире пурнӑҫа кӗртме тата хамӑр ялти ҫынсене вӗрентме пултаракан уҫӑмлӑ урок пар, вара эпир пӗлӗте кӗме пултаратпӑр». унтан вӗсем пророкран ӗҫмелли ҫинчен ыйтнӑ, унтан пророк вӗсене тӑватӑ япала хушнӑ, тӑватӑ япала чарнӑ, пӗртен-пӗр Аллаха ӗненме хушнӑ, унтан ыйтнӑ: «Эсир пӗртен-пӗр Аллаха ӗненни мӗне пӗлтернине пӗлетӗр-и?» Вӗсем ҫапла хуравланӑ: «Аллах тата Унӑн Элчӗ лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Пророк саллаллаху алейхи васаллам ӑнлантарса панӑ: «Аллахсӑр пуҫне урӑх турӑ ҫуккине тата Мухаммед Аллахӑн элчи пулнине ҫирӗплетсе парӑр, кӗлӗсем тӑвӑр, закат тӳлӗр, Рамадан уйӑхӗнче типӗ тытӑр тата вӑрҫӑ тупӑшӗн пиллӗкмӗш пайне парӑр». Саллаллаху алейхи васаллам пророк вӗсене тӑватӑ япаларан чарнӑ: аль-хантамран, ад-дуббаран, накиран тата аль-музаффатран нимӗн те ан ӗҫӗр. Е Вӑл саллаллаху алейхи васаллам мукойир - накир мар - тесе чӗннӗ. Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «пурне те сӑнаса тӑрӑр та хӑвӑрӑн ялӑрти ҫынсене каласа парӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
Пире [Абдуллах бин Маслама] каланӑ, пире [Малик] [Яхья бин Саидран] [Мухаммад бин Ибрагимран] [Алкама бин Вакашран] [Умартан] [Алкама бин Вакашран] [Умартан] каласа панӑ, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Пур ӗҫ те ҫынран килет, кашни ҫыннӑн сӑвапӗ - унран килет - мӗн тума шутланӑ; Кам та кам Аллахпа Унӑн Элчӗшӗн эмиграцие кайма шутлать, унӑн эмиграцийӗ Аллахпа Унӑн Элчи патне пулать. Кам хӑй ҫитме шутланӑ тӗнчене е качча илес тенӗ хӗрарӑма пула эмиграцие кайма шутлать пулсан, унӑн эмиграци вӑл мӗн тума шутланине пурнӑҫлать».
Hadith
Imam Bukhari : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Пире каласа панӑ [Хаджадж бин Минхал] каланӑ, пире каласа панӑ [Сюба] каланӑ, мана пӗлтернӗ ['Ади бин Сабит] каланӑ: эпӗ пӗррехинче [Абдулла бин Язид] [Абу Масудран] пророкран илтнӗччӗ, вӑл каланӑ: «Эпӗ унӑн ҫемйинче кама та пулин пурнӑҫпа тивӗҫтеретӗп». сӑвап пуласса шанса вӑл вара ырӑ ӗҫ парать'.
Hadith
Imam Bukhari : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
Пире [Аль-Хакам бин Нафи] каланӑ, пире [Сюаиб] [Аз Зухри] каланӑ, мана [Амир бин Саад] [Саад бин Абу Вакашран] каласа панӑ, вӑл пӗлтернӗ, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, эсир Аллахӑн сӑн-питне шанмасӑр пурӑнмастӑр сире награда парӗҫ, ҫав шутра арӑмӑрӑн ҫӑварне мӗн те пулин ярса парӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
Телах менчеритакан кепада ками [Мусаддад] берката, телах менчеритакан кепада ками [Яхья] дари [Исмаил] берката, телах менчеритакан кепадаку [Каис бин Абу Хазим] дари [Джарир бин Абдуллах] берката: 'Аку телах membai'at Rasulullah для менюгакан меню, кашни шалат меню залата'
Hadith
Imam Bukhari : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
Пире [Абу Ан Нуман] каланӑ, пире [Абу Авана] [Зияд бин Алака] каланӑ; Эпӗ [Джарир бин Абдуллах] ҫапла каланине илтрӗм: Аль-Мугира бин Сюбах вилсен, вӑл тӑрсах Аллаха мухтанӑ, Ӑна сӑвапланӑ, ҫапла каланӑ: «Сирӗншӗн пӗртен-пӗр Аллахран хӑрамалла, Унпа нимӗн те ҫыхӑнмалла мар, ҫавӑн пекех ун вырӑнне ертӳҫӗ киличчен пӗтӗмпех пӑхӑнмалла та лӑпкӑ пулмалла, халӗ вара унӑн вырӑнне йышӑнакан ҫын киличчен, унтан вӑл Аллахран каҫарӑр: Та'ала сирӗн ертӳҫӗршӗн - Аль-Мугира -, мӗншӗн тесен вӑл каҫарма юратать'. Унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Амма баду, чӑнах та эпӗ пророк патне кайрӑм, унтан эпӗ: «Эпӗ сире ислам тӗнне паратӑп», — терӗм. Унтан пророк саллаллаху алейхи васаллам кашни мӑсӑльмана условисем пачӗ, канаш пачӗ, ҫавӑнпа та эпӗ ӑна ҫак ӗҫшӗн парӑнма сӑмах патӑм, ҫак мечӗт хуҫишӗн эпӗ сире яланах канаш парӑп. Унтан Истигфар турӗ те амвон ҫинчен анчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
Пире [Мухаммад бин Синан] каланӑ, пире [Фулайх] каласа панӑ. Ҫакӑн пек хадис та урӑхла каласа панӑ, урӑхла каласан, мана [Ибрагим бин Аль-Мундзир] каланӑ, пире [Мухаммад бин Фулайх] каланӑ, мана [атте] каланӑ, мана [Хилал бин Али] [Атхо бин Ясар] [Абуллахран] [Абулла пророкран] каласа панӑ. — алейхи васаллам халӑха сӳтсе явнӑ пухура пулнӑ, сасартӑк пӗр бедуин-араб килнӗ те ыйтнӑ: «Хӑҫан ҫитет-ха ҫӗр ҫинчи кун?» Анчах та пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн калаҫӑвне малалла тӑсрӗ. Çав вӑхӑтрах хӑшӗ-пӗрисем ҫапла калаҫҫӗ; «вӑл мӗн каланине илтнӗ, анчах мӗн каланине юратман», — текенсем те пур; «вӑл мӗн каланине илтмен». Юлашкинчен пророк саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн калаҫӑвне ҫапла вӗҫлерӗ: «Ӑҫта-ха суд кунӗ ҫинчен ыйтнӑ ҫын?» Ҫын каланӑ: «Эпӗ, Аллахӑн Элчи!». Ҫапла вара, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Шанчӑк ҫухалсан, тӗнче пӗтессине кӗтӗр». Ҫын: «Мандат мӗнле ҫухалчӗ?» — тесе ыйтрӗ. Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Енчен те ӗҫе экспертсем ҫине хӑвармасан, эпир тӗнче пӗтессине кӗтетпӗр».
Hadith
Imam Bukhari : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Пире [Абу Ан Нуман 'Арим бин Аль Фадлал] каланӑ, пире [Абу 'Авана] [Абу Бисир] [Юсуф бин Махак] [Абдулла бин Амру] каланӑ: Пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче пирӗнтен ҫул ҫинче юлнӑ, эпир ӑна кӗлтунӑ чухне тупнӑ вӑхӑт вӗҫленсе ҫитрӗ, эпир урасене шӑлса ҫеҫ ҫӑвӑнтӑмӑр. Ҫавӑнпа та пророк хытӑ сасӑпа кӑшкӑрнӑ: «йӗпе мар кӗлисене хуйхӑ, вӗсем тамӑка каяҫҫӗ». Икӗ-виҫӗ хутчен кӑшкӑрчӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Пире [Кутайба бин Саид] [Исмаил бин Джафар] [Абдулла бин Динар] [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ; Пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Чӑнах та, йывӑҫсем хушшинче ҫулҫисем ӳкмен йывӑҫ пур. Ку вара мӑсӑльманшӑн ытарӑш». Пророк саллаллаху алейхи васаллам ыйтнӑ: «Кала-ха, мӗнле йывӑҫ ку?» Ҫавӑнпа та туссем ҫакна айлӑмри йывӑҫ ҫинчен каланине шутланӑ. Абдулла каланӑ: «Эпӗ хамӑн чӗрере ҫав йывӑҫа финик пальми тесе шутланӑччӗ, анчах ӑна калама вӑтаннӑччӗ. Унтан юлташӗсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, мӗнле йывӑҫ ку?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Хурник пальми».
Hadith
Imam Bukhari : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
Пире [Халид бин Махлад] каласа пачӗ [Сулейман] пире [Абдулла бин Динар] [Ибн Умар] пророкран саллаллаху алейхи васаллам каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, йывӑҫсем хушшинче пӗр йывӑҫ пур, унӑн ҫулҫисем ӳкмеҫҫӗ. Ку вара мӑсӑльманшӑн ытарӑш». Пророк саллаллаху алейхи васаллам ыйтнӑ: «Кала-ха, мӗнле йывӑҫ ку?» Ҫавӑнпа та туссем ҫакна айлӑмри йывӑҫ ҫинчен каланине шутланӑ. Абдулла каланӑ: эпӗ хамӑн чӗрере ҫав йывӑҫа финик пальми тесе шутланӑччӗ, анчах ӑна калама вӑтаннӑччӗ. Вара халӑх каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ку мӗнле йывӑҫ?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Хурник пальми».
