ইমাম বুখারী রহ (الامام البخاري) - 7008 হাদিস
আপনার সামর্থ্য অনুযায়ী উপাসনা করার সুপারিশ
ইমাম বুখারী রহ : 41
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ قَالَ مَنْ هَذِهِ قَالَتْ فُلَانَةُ تَذْكُرُ مِنْ صَلَاتِهَا قَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ لَا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا وَكَانَ أَحَبَّ الدِّينِ إِلَيْهِ مَادَامَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াহিয়া] বলেছেন, [হিশাম] থেকে, তিনি [আমার পিতা] আমাকে [আয়িশা] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে এসেছিলেন এবং তাঁর সাথে আরও একজন মহিলা ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "এ কে?" আয়িশা উত্তর দিলেন: "ফুলানা", তারপর তার সালাত সম্পর্কে বললেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যা তোমার সামর্থ্য নেই তা ত্যাগ করো, আল্লাহর জন্য, আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত ক্লান্ত হবেন না যতক্ষণ না তুমি নিজে বিরক্ত হও, এবং তাঁর কাছে সবচেয়ে প্রিয় দ্বীন হলো যা সর্বদা নিয়মিত এবং ধারাবাহিকভাবে করা হয়।"
ঈমানদারদের জাহান্নাম থেকে বের হওয়া
ইমাম বুখারী রহ : 42
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ شَعِيرَةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ بُرَّةٍ مِنْ خَيْرٍ وَيَخْرُجُ مِنْ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَفِي قَلْبِهِ وَزْنُ ذَرَّةٍ مِنْ خَيْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِيمَانٍ مَكَانَ مِنْ خَيْرٍ
আমাদের কাছে [মুসলিম বিন ইব্রাহিম] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [হিশাম] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [কোতাদাহ] আনাস থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি বলে আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই এবং তার অন্তরে বাজরার পরিমাণ কল্যাণ রয়েছে, তাকে জাহান্নাম থেকে বহিষ্কার করা হবে। এবং যে ব্যক্তি বলে আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই এবং তার অন্তরে গমের দানা পরিমাণ কল্যাণ রয়েছে, তাকে জাহান্নাম থেকে বহিষ্কার করা হবে। এবং যে ব্যক্তি বলে আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই এবং তার অন্তরে সরিষার দানার পরিমাণ কল্যাণ রয়েছে, তাকে জাহান্নাম থেকে বহিষ্কার করা হবে।" আবু আব্দুল্লাহ বলেন; [আবান] বলেন, "আনাস আমাদের কাছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন," তিনি বলেন।
ইসলামের পরিপূর্ণতা সম্পর্কে ইহুদীদের সাথে উমর বিন খাত্তাবের সংলাপ
ইমাম বুখারী রহ : 43
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ{ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا }قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ
আমাদের [আল হাসান বিন আশ শাব্বা] বলেছেন যে তিনি [জাফর বিন আউন] কে বলতে শুনেছেন; আমাদের [আবু আল উমাইস] বলেছেন, আমাদের [কাইস বিন মুসলিম] বলেছেন [তারিক বিন শায়হাব] থেকে [উমর বিন আল খাৎসাব]; একজন ইহুদি ব্যক্তি বলেছিলেন: "হে আমিরুল মু'মিনিন, আপনার কিতাবে একটি আয়াত আছে যা আপনি পাঠ করেন, যদি সেই আয়াতটি আমাদের ইহুদিদের উপর অবতীর্ণ হত, তাহলে আমরা (আয়াতটি অবতীর্ণ হওয়ার দিনটিকে) ছুটির দিন ('ঈদ) করতাম।" তখন উমর বিন আল খাৎসাব বললেন: "ওই আয়াতটি কী?" (ইহুদি) বললেন: "আজ আমি তোমাদের জন্য তোমাদের ধর্মকে পূর্ণাঙ্গ করে দিয়েছি, এবং তোমাদেরকে আমার নিয়ামত দান করেছি এবং আমি তা মেনে নিয়েছি।" "ইসলাম তোমাদের জন্য একটি ধর্ম।" (সূরা আল মায়েদাহ আয়াত ৩)। উমর বিন আল খাৎসাব উত্তর দিলেন: "আমরা জানি সেই দিন এবং কোথায় এই আয়াতটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর অবতীর্ণ হয়েছিল, অর্থাৎ শুক্রবারে যখন তিনি আরাফায় ছিলেন।"
ইসলামের প্রধান বাধ্যবাধকতা: নামাজ, রোজা এবং যাকাত
ইমাম বুখারী রহ : 44
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ يُسْمَعُ دَوِيُّ صَوْتِهِ وَلَا يُفْقَهُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ فَقَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصِيَامُ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ قَالَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
আমাদের [ইসমাঈল] সম্পর্কে বলা হয়েছে যে, আমাকে [মালেক বিন আনাস] তার চাচা - [আবু সুহাইল বিন মালিক] - থেকে - [তার পিতা] থেকে বলা হয়েছে যে, তিনি [তালহা বিন উবাইদুল্লাহ] কে বলতে শুনেছেন: নাজেদের এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছিলেন, যার মাথা ধুলোয় ভরা ছিল এবং তার কণ্ঠস্বর ছিল উচ্চস্বরে, কিন্তু তিনি তার অর্থ বুঝতে পারছিলেন না। অবশেষে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে) এসে ইসলাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "দিন-রাত পাঁচবার নামায পড়ো।" লোকটি বলল: "আমার সাথে কি আর কিছু আছে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুন্নাত ছাড়া আর কিছুই নেই।" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আর রমজানের রোজা"। লোকটি আবার জিজ্ঞেস করল: "আমার জন্য আর কিছু আছে কি?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "সুন্নাত ছাড়া আর কিছুই নেই।" তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যাকাত"। লোকটি বলল: "এছাড়া আমার জন্য আর কিছু আছে কি?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "সুন্নাত ছাড়া আর কিছুই নেই।" তালহা বিন উবাইদুল্লাহ বললেন: তারপর লোকটি চলে গেল এবং বলল: "আল্লাহর কসম, আমি এটি বৃদ্ধি বা হ্রাস করব না।" তাই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে ভাগ্যবান হবে যদি সে সৎভাবে তা পূরণ করে।"
মুসলিম দেহের সাথে থাকার সুবিধা
ইমাম বুখারী রহ : 45
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَنْجُوفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ الْحَسَنِ وَمُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اتَّبَعَ جَنَازَةَ مُسْلِمٍ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا وَكَانَ مَعَهُ حَتَّى يُصَلَّى عَلَيْهَا وَيَفْرُغَ مِنْ دَفْنِهَا فَإِنَّه يَرْجِعُ مِنْ الْأَجْرِ بِقِيرَاطَيْنِ كُلُّ قِيرَاطٍ مِثْلُ أُحُدٍ وَمَنْ صَلَّى عَلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ قَبْلَ أَنْ تُدْفَنَ فَإِنَّهُ يَرْجِعُ بِقِيرَاطٍتَابَعَهُ عُثْمَانُ الْمُؤَذِّنُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
আমাদের কাছে [আহমদ বিন আব্দুল্লাহ বিন আলী আল মানজুফি] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [রাউহ] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [আউফ] বর্ণিত হয়েছে [আল হাসান] এবং [মুহাম্মদ] [আবু হুরায়রা] থেকে, যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সওয়াবের আশায় কোন মুসলিমের মৃতদেহের সাথে যায় এবং তার জন্য প্রার্থনা করা এবং দাফন সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত সে সর্বদা মৃতদেহের সাথে থাকে, তারপর সে দুই কিরোত নিয়ে বাড়ি ফিরে যায়, প্রতিটি কিরোত উহুদ পাহাড়ের সমান। আর যে ব্যক্তি নামাজ পড়ে এবং দাফন করার আগে বাড়ি ফিরে যায়, সে এক কিরোত নিয়ে বাড়ি ফিরে আসে।" [উসমান আল মু'আযযিন] থেকেও এই ধরণের একটি হাদিস বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন; তিনি আমাদের [আউফ] [মুহাম্মদ] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
আঘাত করা এবং সহকর্মী মুসলমানদের সাথে মারামারি করা অবিশ্বস্ততা
ইমাম বুখারী রহ : 46
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا وَائِلٍعَنْ الْمُرْجِئَةِ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ وَقِتَالُهُ كُفْرٌ
আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন 'আর'আরাহ] বলা হয়েছে, আমাদের কাছে [স্যু'বা] বলা হয়েছে, [জুবাইদ] থেকে, তিনি বলেন: আমি [আবু ওয়ায়েলকে] মুরজিয়া সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি উত্তর দিলেন: আমাকে [আবদুল্লাহ] বলা হয়েছে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "মুসলিমদের গালি দেওয়া ফাসিক এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করা কুফর"।
লাইলাতুল কদরের রাসুলুল্লাহর ব্যাখ্যা এবং তা উত্থাপিত বিবাদ
ইমাম বুখারী রহ : 47
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُخْبِرُ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ فَتَلَاحَى رَجُلَانِ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ إِنِّي خَرَجْتُ لِأُخْبِرَكُمْ بِلَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنَّهُ تَلَاحَى فُلَانٌ وَفُلَانٌ فَرُفِعَتْ وَعَسَى أَنْ يَكُونَ خَيْرًا لَكُمْ الْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ وَالتِّسْعِ وَالْخَمْسِ
আমাদেরকে [কুতাইবা বিন সাঈদ] জানিয়েছেন [ইসমাঈল বিন জাফর] [হুমাইদ] থেকে, আমাকে [আনাস বিন মালিক] বলেছেন, আমাকে [উবাদাহ বিন আশ শামিত] জানিয়েছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাইলাতুল কদর সম্পর্কে ব্যাখ্যা করার জন্য বের হয়েছিলেন, তখন দুজন মুসলিম একে অপরের সাথে ঝগড়া করছিল। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদের কাছে লাইলাতুল কদর ব্যাখ্যা করার জন্য এসেছিলাম, কিন্তু অমুক অমুক একে অপরের সাথে ঝগড়া করেছিল, অবশেষে তা (লাইলাতুল কদর) তুলে নেওয়া হয়েছিল, এবং তোমাদের জন্য এটি আরও ভালো হোক, তাই সপ্তম, ষষ্ঠ এবং পঞ্চম দিনে এটি (লাইলাতুল কদর) সন্ধান করো।"
ঈমান, ইসলাম ও ইহসানের ব্যাখ্যা
ইমাম বুখারী রহ : 48
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَارِزًا يَوْمًا لِلنَّاسِ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ فَقَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَبِلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ قَالَ مَا الْإِسْلَامُ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ قَالَ مَتَى السَّاعَةُ قَالَ مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ وَسَأُخْبِرُكَ عَنْ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتْ الْأَمَةُ رَبَّهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رُعَاةُ الْإِبِلِ الْبُهْمُ فِي الْبُنْيَانِ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ تَلَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ }الْآيَةَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَالَ رُدُّوهُ فَلَمْ يَرَوْا شَيْئًا فَقَالَ هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ جَعَلَ ذَلِك كُلَّهُ مِنْ الْإِيمَانِ
আমাদেরকে [মুসাদ্দাদ] বলেছেন, আমাদেরকে [ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম] বলেছেন, [আবু হাইয়ান আত তাইমি] বলেছেন, [আবু জুরা'আ] থেকে [আবু হুরায়রা] বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন তাঁর সাহাবীদের কাছে উপস্থিত হলেন, তখন ফেরেশতা জিবরীল আলাইহিস সালাম এসে জিজ্ঞাসা করলেন: "ঈমান কী?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "ঈমান হলো তুমি আল্লাহর উপর, তাঁর ফেরেশতাদের উপর, তাঁর কিতাবগুলোর উপর, তাঁর সাথে সাক্ষাতের উপর, তাঁর রাসূলগণের উপর এবং কিয়ামতের দিনের উপর বিশ্বাস রাখো।" (জিবরীল আলাইহিস সালাম) বললেন: "ইসলাম কী?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "ইসলাম হলো তুমি আল্লাহর ইবাদত করো এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক করো না, নামাজ পড়ো, ফরজ যাকাত দাও এবং রমজান মাসে রোজা রাখো।" (জিবরীল আলাইহিস সালাম) বললেন: "ইহসান কী?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করো যেন তুমি তাঁকে দেখছো, আর যদি তুমি তাঁকে না দেখো, তবে তিনি তোমাকে দেখছেন।" (জিবরীল আলাইহিস সালাম) আবার বললেন: "কিয়ামত কখন আসবে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "যাদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে তারা জিজ্ঞাসাকারীদের চেয়ে বেশি জানে না। তবে আমি নিদর্শনগুলি ব্যাখ্যা করব; (যেমন); যদি কোন দাস তার মনিবের জন্ম দেয়, যদি কালো চামড়ার উট রাখালরা পাঁচটি সময় ধরে ভবন নির্মাণের জন্য প্রতিযোগিতা করে, যার সময়কাল আল্লাহ ছাড়া অজানা।" তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাঠ করলেন: "নিশ্চয়ই, কিয়ামতের জ্ঞান কেবল আল্লাহর কাছেই আছে" (সূরা লুকমান: ৩৪)। এরপর জিবরীল আলাইহিস সালামের সালাম অবশিষ্ট রইল, তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তাকে এখানে নিয়ে এসো।" কিন্তু সাহাবীরা কিছুই দেখতে পেলেন না, তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন; "তিনি হলেন সেই ফেরেশতা জিব্রাইল যিনি মানুষের কাছে তাদের ধর্ম শিক্ষা দিতে এসেছিলেন।" আবু আব্দুল্লাহ বলেন: "তিনি যা কিছু ব্যাখ্যা করেছেন, সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তা ঈমান হিসেবে গ্রহণ করা হয়েছিল।"
হেরাকিলিয়াস এবং মুসলমানদের হৃদয়ে বিশ্বাসের বৃদ্ধি
ইমাম বুখারী রহ : 49
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍأَنَّ هِرَقْلَ قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَزَعَمْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ لَا يَسْخَطُهُ أَحَدٌ
[ইব্রাহিম বিন হামজা] আমাদের সাথে বর্ণনা করেছেন, [ইব্রাহিম বিন সা'দ] আমাদের সাথে বর্ণনা করেছেন [সালিহ] থেকে [ইবনে শায়হাব] থেকে [উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ] যে [আবদুল্লাহ বিন আব্বাস] তাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন; [আবু সুফিয়ান বিন হারব] আমাকে বর্ণনা করেছেন যে হেরাক্লিয়াস তাকে বলেছেন: "আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি, তাদের সংখ্যা কি বাড়ছে নাকি কমছে? তাহলে আপনি বলেছেন যে তারা বৃদ্ধি পাচ্ছে, এবং এভাবেই ঈমান বিকশিত হতে থাকবে যতক্ষণ না এটি পরিপূর্ণ হয়। আর আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছি, এমন কেউ কি আছে যে তার ধর্মের প্রতি বিরক্তির কারণে ধর্মত্যাগ করে? তারপর আপনি বললেন: না, তাই ঈমানের ক্ষেত্রেও একই অবস্থা যখন এটি হৃদয়ে বৃদ্ধি পায়, কেউ এতে বিরক্ত হবে না।"
হালাল, হারাম ও সৌভাগ্য মামলা
ইমাম বুখারী রহ : 50
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحَلَالُ بَيِّنٌ وَالْحَرَامُ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُمَا مُشَبَّهَاتٌ لَا يَعْلَمُهَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ فَمَنْ اتَّقَى الْمُشَبَّهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ كَرَاعٍ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يُوَاقِعَهُ أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى أَلَا إِنَّ حِمَى اللَّهِ فِي أَرْضِهِ مَحَارِمُهُ أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
আমাদেরকে [আবু নু'আইম] বলেছেন [যাকারিয়া] আমাদেরকে [আমির] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি [আন নু'মান বিন বাসীর] কে বলতে শুনেছি; আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যা হালাল তা স্পষ্ট এবং যা হারাম তাও স্পষ্ট। কিন্তু উভয়ের মধ্যে সন্দেহের (অস্পষ্ট) বিষয় রয়েছে যা অনেক লোকের জানা নেই। সুতরাং যে ব্যক্তি সন্দেহজনক বিষয়গুলি থেকে দূরে থাকে তার অর্থ হল সে তার ধর্ম এবং তার সম্মান রক্ষা করেছে। আর যে ব্যক্তি সন্দেহের বিষয়ে পড়ে যায়, সে প্রকৃতপক্ষে সেই রাখালের মতো যে তার পশুপালকে খাদের ধারে চরে বেড়ায়, যেখানে ভয় থাকে যে সে সেখানে পড়ে যাবে। জেনে রাখো যে প্রত্যেক রাজার সীমা আছে, এবং জেনে রাখো যে আল্লাহর পৃথিবীতে নিষিদ্ধ সীমাগুলিই তিনি নিষিদ্ধ করেছেন। এবং জেনে রাখো যে প্রতিটি দেহে রক্তের জমাট বাঁধা থাকে যা যদি ভালো হয় তবে শরীর ভালো এবং যদি তা ক্ষতিগ্রস্ত হয় তবে তা ক্ষতিগ্রস্ত হয়।"
রাবিয়াহ গোত্রের বার্তাবাহকদের কাছে ইসলামের মৌলিক শিক্ষা
ইমাম বুখারী রহ : 51
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أَقْعُدُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ يُجْلِسُنِي عَلَى سَرِيرِهِ فَقَالَ أَقِمْ عِنْدِي حَتَّى أَجْعَلَ لَكَ سَهْمًا مِنْ مَالِي فَأَقَمْتُ مَعَهُ شَهْرَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ الْقَوْمُ أَوْ مَنْ الْوَفْدُ قَالُوا رَبِيعَةُ قَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيكَ إِلَّا فِي الشَّهْرِ الْحَرَامِ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ فَصْلٍ نُخْبِرْ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلْ بِهِ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ عَنْ الْأَشْرِبَةِ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالَ أَتَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصِيَامُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا مِنْ الْمَغْنَمِ الْخُمُسَ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ الْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ وَقَالَ احْفَظُوهُنَّ وَأَخْبِرُوا بِهِنَّ مَنْ وَرَاءَكُمْ
[আলী বিন আল জা'দী] আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, [স্যু'বা] আমাদেরকে [আবু জামরাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি একবার [ইবনে আব্বাস] এর সাথে বসেছিলাম, যখন তিনি আমাকে তার গালিচায় বসতে আমন্ত্রণ জানিয়ে বললেন: "আমার সাথে থাকো যতক্ষণ না আমি তোমাকে আমার সম্পদের অংশ দেই।" তাই আমি তার সাথে দুই মাস ছিলাম, তারপর বললাম: যখন আবু কায়সের দূত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন, তিনি তাদের জিজ্ঞাসা করলেন: "এটি কোন সম্প্রদায়ের বা কার দূত?" তারা উত্তর দিল: "রাবি'আহ!" তিনি বললেন: "স্বাগত, হে দূতগণ, স্বেচ্ছায় এবং অনুতাপ ছাড়াই।" দূতগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা পবিত্র মাস ছাড়া আপনার কাছে আসতে পারি না, কারণ আমাদের এবং আপনার মধ্যে মুশরিক মুদলুর গোত্র রয়েছে।" অতএব, আমাদের এমন একটি স্পষ্ট শিক্ষা দিন যা আমরা বাস্তবে প্রয়োগ করতে পারি এবং আমাদের গ্রামের লোকদের শেখাতে পারি, যাতে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি।" তারপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মদ্যপান সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের চারটি জিনিসের নির্দেশ দিলেন এবং চারটি জিনিস নিষেধ করলেন, একমাত্র আল্লাহর উপর ঈমান আনার নির্দেশ দিলেন, তারপর জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমরা কি জানো একমাত্র আল্লাহর উপর ঈমান আনার অর্থ কী?" তারা উত্তর দিল: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই অধিক জানেন।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যাখ্যা করলেন: সাক্ষ্য দেওয়া যে আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর রাসূল, নামাজ কায়েম করা, যাকাত আদায় করা, রমজান মাসে রোজা রাখা এবং যুদ্ধের গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ দান করা।" এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করলেন, যথা: আল-হানতাম, আদ-দুব্বা, আন-নাকির এবং আল-মুজাফফাত থেকে কিছু পান করো না। অথবা তিনি sallallaahu 'আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুকোয়াইয়ির (নকীর নয়) বলেছেন। নবী (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সবকিছু দেখো এবং তোমার গ্রামের লোকদের বল।"
সমস্ত কর্ম উদ্দেশ্য উপর নির্ভর করে
ইমাম বুখারী রহ : 52
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَلِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
আমাদের কাছে [আবদুল্লাহ বিন মাসলামা] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [মালেক] [ইয়াহিয়া বিন সাঈদ] থেকে [মুহাম্মদ বিন ইব্রাহিম] থেকে [আলকামা বিন ওয়াকাশ] থেকে [উমার] বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "সমস্ত কর্ম তার নিয়তের উপর নির্ভর করে এবং প্রতিটি ব্যক্তির (পুরস্কার) তার নিয়তের উপর নির্ভর করে; যে ব্যক্তি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের জন্য হিজরত করার ইচ্ছা করে, তার হিজরত আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের দিকে। যে ব্যক্তি দুনিয়ার জন্য হিজরত করতে চায় অথবা যে নারীকে বিয়ে করতে চায় তার জন্য হিজরত করতে চায়, তার হিজরত সেই কাজের জন্য যা সে করার ইচ্ছা করে।"
একটি পরিবার প্রদান করা ভিক্ষার যোগ্য
ইমাম বুখারী রহ : 53
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَنْفَقَ الرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
আমাদের কাছে [হাজ্জাজ বিন মিনহাল] বলা হয়েছে, আমাদের কাছে [স্যুবা] বলা হয়েছে, আমাকে [আদী বিন সাবিত] বলা হয়েছে, তিনি বলেন: আমি একবার [আবদুল্লাহ বিন ইয়াযীদ] কে [আবু মাসউদ] থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "যদি কেউ সওয়াবের আশায় তার পরিবারের জন্য জীবিকা নির্বাহ করে, তাহলে সে দান করে।"
ব্যয় করা প্রতিটি জীবন থেকে পুরষ্কার
ইমাম বুখারী রহ : 54
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ عَلَيْهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فَمِ امْرَأَتِكَ
আমাদেরকে [আল হাকাম বিন নাফি'] বলেছেন, আমাদেরকে [স্যু'আইব] বলেছেন, [আয যুহরী] থেকে, তিনি আমাকে ['আমির বিন সা'দ] বলেছেন, তিনি [সা'দ বিন আবু ওয়াকাশ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, তুমি আল্লাহর সন্তুষ্টির আশায় জীবিকা নির্বাহ করো না, যতক্ষণ না তোমাকে এমন কিছু পুরষ্কার দেওয়া হয় যার মধ্যে এমন কিছু থাকে যা তুমি তোমার স্ত্রীর মুখে খাওয়াবে।"
নামায, যাকাত এবং উপদেশ কার্যকর করার জন্য বাইআত
ইমাম বুখারী রহ : 55
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ
আমাদেরকে [মুসাদ্দাদ] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াহিয়া] বলেছেন, [ইসমাঈল] থেকে, তিনি আমাকে [কায়স বিন আবু হাজিম] বলেছেন, তিনি [জারীর বিন আব্দুল্লাহ] থেকে বলেছেন: "আমি আল্লাহর রাসূলের কাছে সালাত কায়েম করার, যাকাত দেওয়ার এবং প্রত্যেক মুসলিমকে উপদেশ দেওয়ার জন্য বাইয়াত করেছি।"
নবীর প্রতি অঙ্গীকার এবং সহমুসলিমদের উপদেশের গুরুত্ব
ইমাম বুখারী রহ : 56
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُيَوْمَ مَاتَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ قَامَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اسْتَعْفُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَشَرَطَ عَلَيَّ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَنَاصِحٌ لَكُمْ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ
[আবু আন নু'মান] আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, [আবু 'আওনা] আমাদেরকে [যিয়াদ বিন 'আলাকাহ] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি [জারির বিন আব্দুল্লাহ] কে বলতে শুনেছি যে, যখন আল মুগিরা বিন সু'বাহ মারা গেলেন, তখন তিনি দাঁড়িয়ে আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর পবিত্রতা বর্ণনা করলেন, বললেন: "তোমাদের জন্য এক আল্লাহকে ভয় করা এবং তাঁর সাথে কাউকে শরীক না করা, এবং সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ এবং শান্ত থাকা আবশ্যক যতক্ষণ না একজন স্থলাভিষিক্ত নেতা আসেন, এবং এখন একজন উত্তরসূরী আসেন," তারপর তিনি বললেন: "তোমাদের নেতার (আল মুগিরা) জন্য আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা'আলার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো, কারণ তিনি ক্ষমা করতে পছন্দ করেন।" তারপর তিনি বললেন: "আম্মা বা'দু, আমি সত্যিই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়েছিলাম এবং তারপর বললাম: "আমি ইসলামের জন্য আপনার কাছে বাইয়াত করছি"। তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রতিটি মুসলিমকে শর্ত দেন এবং উপদেশ দেন, তাই আমি এই বিষয়ে তাঁর কাছে বাইয়াত করছি, এবং এই মসজিদের মালিকের জন্য, অবশ্যই আমি সর্বদা আপনাকে উপদেশ দেব।" তারপর তিনি ইস্তেগফার করলেন এবং মিম্বর থেকে নেমে এলেন।
কিয়ামত ও আমানাহ সম্পর্কে বেদুইন আরবের প্রশ্ন
ইমাম বুখারী রহ : 57
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ح و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَبَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسٍ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ جَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ مَتَى السَّاعَةُ فَمَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ سَمِعَ مَا قَالَ فَكَرِهَ مَا قَالَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ بَلْ لَمْ يَسْمَعْ حَتَّى إِذَا قَضَى حَدِيثَهُ قَالَ أَيْنَ أُرَاهُ السَّائِلُ عَنْ السَّاعَةِ قَالَ هَا أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا ضُيِّعَتْ الْأَمَانَةُ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ قَالَ كَيْفَ إِضَاعَتُهَا قَالَ إِذَا وُسِّدَ الْأَمْرُ إِلَى غَيْرِ أَهْلِهِ فَانْتَظِرْ السَّاعَةَ
আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন সিনান] বর্ণিত হয়েছে, আমাদেরকে [ফুলাইহ] বর্ণনা করেছেন। এবং একই রকম একটি হাদিস অন্যভাবেও বর্ণিত হয়েছে, যথা: [ইব্রাহিম বিন আল মুন্দযির] বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন ফুলাইহ] বর্ণনা করেছেন, আমাকে [আমার পিতা] বর্ণনা করেছেন, আমাকে [হিলাল বিন আলী] বর্ণনা করেছেন [আসহো' বিন ইয়াসার] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক সমাবেশে এক সম্প্রদায়ের সাথে আলোচনা করছিলেন, হঠাৎ একজন বেদুইন আরব এসে জিজ্ঞাসা করলেন: "কিয়ামত কখন আসবে?" কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার কথা চালিয়ে গেলেন। ইতিমধ্যে কিছু লোক বলল: "তিনি যা বলেছিলেন তা শুনেছিলেন কিন্তু তিনি যা বলেছিলেন তা পছন্দ করেননি," এবং কিছু লোক বলল: "তিনি যা বলেছিলেন তা তিনি শুনতে পাননি।" অবশেষে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কথা শেষ করে বললেন: "কিয়ামত সম্পর্কে জিজ্ঞাসাকারী ব্যক্তি কোথায়?" লোকটি বলল: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যদি তোমার আমানত নষ্ট হয়ে যায় তবে পৃথিবীর শেষের জন্য অপেক্ষা করো।" লোকটি জিজ্ঞাসা করল: "কীভাবে হুকুম অদৃশ্য হয়ে গেল?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "যদি বিষয়গুলি বিশেষজ্ঞদের উপর ছেড়ে না দেওয়া হয়, তাহলে আমরা পৃথিবীর শেষের জন্য অপেক্ষা করব।"
জঘন্য কাজের সময় হিল না ভিজানোর বিষয়ে নবীর সতর্কবাণী
ইমাম বুখারী রহ : 58
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقَتْنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
আমাদের কাছে [আবু আন নু'মান 'আরিম বিন আল ফাদল] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [আবু 'আওয়ানা] বর্ণিত হয়েছে [আবু বিসির] সূত্রে [ইউসুফ বিন মাহাক] সূত্রে [আবদুল্লাহ বিন 'আমরু] বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছ থেকে দূরে সরে গিয়েছিলেন, আমরা যখন যাচ্ছিলাম, তখন তিনি আমাদের দেখতে পেলেন, এমন সময় যখন নামাজের সময় প্রায় শেষ হয়ে গিয়েছিল। আমরা কেবল পা মুছে অযু করেছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললেন: "যাদের পায়ের গোড়ালি ভেজা নেই তাদের জন্য ধ্বংস! তারা জাহান্নামে যাবে।" তিনি দুই বা তিনবার চিৎকার করে বললেন।
মুসলিমের প্রতীক হিসেবে খেজুর গাছের দৃষ্টান্ত
ইমাম বুখারী রহ : 59
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ فَحَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[কুতাইবা বিন সাঈদ] আমাদের কাছে [ইসমাঈল বিন জাফর] বর্ণনা করেছেন [আবদুল্লাহ বিন দিনার] থেকে [ইবনে উমার] থেকে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, গাছগুলির মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যার পাতা ঝরে না। আর এটাই মুসলিমের উদাহরণ।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "আমাকে বলো, এটা কোন গাছ?" সাহাবীরা ভাবলেন যে তিনি উপত্যকার গাছটির কথা বলছেন। আবদুল্লাহ বললেন: "আমি মনে মনে ভাবলাম যে এটা খেজুর গাছ, কিন্তু আমি তা বলতে লজ্জা পাচ্ছিলাম। তারপর সাহাবীরা জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, এটা কোন গাছ?" তিনি উত্তর দিলেন: "একটি খেজুর গাছ।"
খেজুর গাছ বিশ্বাসীদের জন্য একটি দৃষ্টান্ত হিসাবে
ইমাম বুখারী রহ : 60
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَاسْتَحْيَيْتُ ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هِيَ النَّخْلَةُ
[খালিদ বিন মাখলাদ] আমাদেরকে [সুলাইমান] আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন দিনার] [ইবনে উমর] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "প্রকৃতপক্ষে, গাছগুলির মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যার পাতা ঝরে না। আর এটাই মুসলিমের উদাহরণ।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞাসা করলেন: "আমাকে বলো, এটা কোন গাছ?" সাহাবীরা ভাবলেন যে তিনি উপত্যকার গাছটির কথা বলছেন। আবদুল্লাহ বললেন: আমি মনে মনে ভাবলাম যে এটা খেজুর গাছ, কিন্তু আমি তা বলতে লজ্জা পাচ্ছিলাম। তখন লোকেরা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল, এটা কোন গাছ?" তিনি বললেন: "একটি খেজুর।"
