Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadís
Hadís
Imam Bukhari : 5961
حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ قَالَ فَإِنَّ مَالَهُ مَا قَدَّمَ وَمَالُ وَارِثِهِ مَا أَخَّرَ
Povedal mi [Umar bin Hafsh], že mi [Môj otec] povedal [Al Amasy], že povedal; povedal mi [Ibrahim At Taimi] od [Al Haritha bin Suwaida], že povedal; [Abdullah] povedal; Prorok, nech ho miluje, povedal: „Ktorý z vás miluje majetok svojho dediča viac ako svoj vlastný?“ Odpovedali: „Ó, Posol Alláha, niet medzi nami nikoho, koho by majetok svojho dediča nemiloval viac ako majetok svojich dedičov.“ Povedal: „Vaše bohatstvo je to, čo ste uprednostnili, zatiaľ čo bohatstvo svojich dedičov ste odložili.“
Hadís
Imam Bukhari : 5962
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجْتُ لَيْلَةً مِنْ اللَّيَالِي فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَحْدَهُ وَلَيْسَ مَعَهُ إِنْسَانٌ قَالَ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَكْرَهُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَهُ أَحَدٌ قَالَ فَجَعَلْتُ أَمْشِي فِي ظِلِّ الْقَمَرِ فَالْتَفَتَ فَرَآنِي فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَبُو ذَرٍّ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ قَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ تَعَالَهْ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ إِنَّ الْمُكْثِرِينَ هُمْ الْمُقِلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ أَعْطَاهُ اللَّهُ خَيْرًا فَنَفَحَ فِيهِ يَمِينَهُ وَشِمَالَهُ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَوَرَاءَهُ وَعَمِلَ فِيهِ خَيْرًا قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ سَاعَةً فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا قَالَ فَأَجْلَسَنِي فِي قَاعٍ حَوْلَهُ حِجَارَةٌ فَقَالَ لِي اجْلِسْ هَا هُنَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكَ قَالَ فَانْطَلَقَ فِي الْحَرَّةِ حَتَّى لَا أَرَاهُ فَلَبِثَ عَنِّي فَأَطَالَ اللُّبْثَ ثُمَّ إِنِّي سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُقْبِلٌ وَهُوَ يَقُولُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ فَلَمَّا جَاءَ لَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ مَنْ تُكَلِّمُ فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَرْجِعُ إِلَيْكَ شَيْئًا قَالَ ذَلِكَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام عَرَضَ لِي فِي جَانِبِ الْحَرَّةِ قَالَ بَشِّرْ أُمَّتَكَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ يَا جِبْرِيلُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ سَرَقَ وَإِنْ زَنَى قَالَ نَعَمْ وَإِنْ شَرِبَ الْخَمْرَقَالَ النَّضْرُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ وَالْأَعْمَشُ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ بِهَذَا قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدِيثُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ مُرْسَلٌ لَا يَصِحُّ إِنَّمَا أَرَدْنَا لِلْمَعْرِفَةِ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ قِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ حَدِيثُ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مُرْسَلٌ أَيْضًا لَا يَصِحُّ وَالصَّحِيحُ حَدِيثُ أَبِي ذَرٍّ وَقَالَ اضْرِبُوا عَلَى حَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ هَذَا إِذَا مَاتَ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عِنْدَ الْمَوْتِ
Povedal nám [Kutajba bin Sa'id], že nám [Džarir] povedal od [Abdul Azíza bin Rufaiho] od [Zaida bin Wahba] od [Abú Dzara] radliallahu 'anhu povedal: „Jednej noci som odchádzal z domu a zrazu som uvidel Proroka Muhammada ﷺ, ako kráča sám bez sprievodu. Myslel som si, že sa možno chce prejsť sám, tak som kráčal v tieni mesiaca. Ukázalo sa, že sa otočil a uvidel ma. Povedal: „Kto je to?“ Odpovedal som: „Ja som Abú Dzar. Pri Alahovi, ktorý ma ustanovil za tvoje výkupné.“ Povedal: „Ó, Abú Dzar, poď sem.“ Abú Dzar pokračoval; „Potom som s ním chvíľu kráčal a on povedal: ‚Vskutku, tí, ktorí majú veľa – nahromadené bohatstvo – budú v Deň zmŕtvychvstania málo – chudobní, pokiaľ im Alláh neudelí dobro – fúka napravo, naľavo, spredu a zozadu – a potom tieto aktíva dobre použije.‘ Abú Dzar pokračoval; Potom som chvíľu kráčal a on mi povedal: ‚Sadni si tu.‘ Tak mi povedal, aby som si sadol na miesto s množstvom kameňov okolo neho, povedal: ‚Sadni si tu, kým sa k tebe nevrátim.‘ Abú Dzar pokračoval: ‚Potom išiel k Harrahovi, až kým som ho nevidel, zostal som sám a dlho som čakal. Potom som ho počul pred ním a on povedal: ‚Aj keď kradneš a cudzoložíš.‘ Abú Dzar povedal: ‚Keď sa vrátil, nemohol som dlhšie čakať, tak som povedal: ‚Ó Nabiyullah, nech ma Alláh urobí tvojím výkupným, kto to povedal okrem Harraha?‘“ „Pretože som nepočul nikoho, kto by sa s tebou vracal.“ Povedal: „To bol Džibril alaihis salam, zjavil sa mi vedľa tejto svätyne a povedal: „Oznám svojmu ľudu dobrú správu, že ktokoľvek zomrie bez toho, aby niečo pridružoval k Alahovi, vstúpi do neba.“ Tiež som sa spýtal: „Ó, Džibril, aj keď kradol a cudzoložil.“ Džibril odpovedal: „Áno.“ Abú Dharr povedal; potom som povedal: „Aj keď kradol a cudzoložil?“ Prorok odpovedal: „Áno, aj keď pil Khamr.“ [An Nadlr] povedal; povedal nám [Syu'bah] povedal [Habib bin Abú Thabit] a [Al Amasy] a [Abdul Aziz bin Rufai'] nám povedal [Zaid bin Wahb] tento hadís. Abú Abdullah povedal; „Hadís Abú Sáliha od Abú Dardu je neplatný a pravdivý, chceme ho len poznať, zatiaľ čo autentický je hadís Abú Dzara.“ Potom sa Abú Abdulláha opýtal na hadís Atha`a bin Yasara od Abú Dardu a on odpovedal: „Hadís je tiež neplatný a pravdivý, autentický je hadís Abú Dzara.“ Povedal tiež: „Vezmime si tento hadís od Abú Dardu o tom, že keď niekto zomrie a povie „Lá ilahá illallah“, vtedy sa blíži jeho smrť.“
Hadís
Imam Bukhari : 5963
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّكُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ فَاسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا يَسُرُّنِي أَنَّ عِنْدِي مِثْلَ أُحُدٍ هَذَا ذَهَبًا تَمْضِي عَلَيَّ ثَالِثَةٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ إِلَّا أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ ثُمَّ مَشَى فَقَالَ إِنَّ الْأَكْثَرِينَ هُمْ الْأَقَلُّونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ وَمِنْ خَلْفِهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ قَالَ لِي مَكَانَكَ لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ ثُمَّ انْطَلَقَ فِي سَوَادِ اللَّيْلِ حَتَّى تَوَارَى فَسَمِعْتُ صَوْتًا قَدْ ارْتَفَعَ فَتَخَوَّفْتُ أَنْ يَكُونَ قَدْ عَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرَدْتُ أَنْ آتِيَهُ فَذَكَرْتُ قَوْلَهُ لِي لَا تَبْرَحْ حَتَّى آتِيَكَ فَلَمْ أَبْرَحْ حَتَّى أَتَانِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتًا تَخَوَّفْتُ فَذَكَرْتُ لَهُ فَقَالَ وَهَلْ سَمِعْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي فَقَالَ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Povedal nám [Al Hasan bin Ar Rabi'], že nám povedal [Abu Al Ahwash] od [Al Amasyho] od [Zaida bin Wahba], že povedal; [Abu Dharr] povedal: „Raz som kráčal s prorokom, nech ťa miluje, alejhi vesallam, v Harrah Medina - mieste s množstvom čiernych skál -, potom sme sa ocitli oproti hore Uhud, povedal: „Ó, Abu Dzar!“ Odpovedal som: „Dobre, ó, Poslanec Muhammad, nech ťa miluje, alejhi vesallam.“ Pokračoval: „Nepáčilo by sa mi, keby toto zlato veľké ako hora Uhud patrilo mne a zostalo v mojom dome až tri noci, potom by som z neho mal jeden dinár, ibaže by som jeden dinár použil na splatenie svojho dlhu. Alebo by som ho dal Božím služobníkom takto, takto a takto.“ Potom ukázal – spojením rúk – napravo, naľavo a za seba, potom prešiel a povedal: „Ó, Abú Dzar, tí, ktorí majú veľa – hromadia bohatstvo – budú v Deň zmŕtvychvstania málokto – chudobný, okrem ľudí, ktorí hovoria takto, takto a takto!“ Pritom cvičil napravo, naľavo a za sebou – okrem tých, ktorí sú takí len málokto.“ Potom mi povedal: „Ó, Abú Dzar, počkaj tu, kým neprídem.“ Potom odišiel v tme noci, kým mi nezmizol z dohľadu. Potom som začul revúci hlas a obával som sa, že sa prorokovi, nech mu váži Jeho ľud, niečo stane. Hneď som sa chystal ísť k zdroju zvuku, ale hneď som si spomenul na slová proroka, nech mu váži Jeho ľud: „Počkaj tu.“ Tak som okamžite zostal tam, kde som bol, kým neprišiel, potom som povedal; „Ó, Posol Alláha, počul som rev a veľmi som sa zľakol. Potom som si okamžite spomenul na tvoje posolstvo, a tak som zostal ticho na mieste.“ Prorok sa spýtal: „Počul si?“ Odpovedal som: „Áno.“ Povedal: „To bol Gabriel, prišiel ku mne a povedal: „Ktokoľvek zomrie z tvojej ummy a nič nepriradí k Alláhovi, vstúpi do neba.“ Potom som sa spýtal: „Aj keď cudzoloží a kradne?“ Odpovedal: „Aj keď cudzoloží a kradne.“
Hadís
Imam Bukhari : 5964
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يُونُسَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لَا تَمُرَّ عَلَيَّ ثَلَاثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَيْءٌ إِلَّا شَيْئًا أَرْصُدُهُ لِدَيْنٍ
Povedal nám [Ahmad bin Syabib], povedal nám [môj otec] od [Yunusa]. [Al Laits] povedal; povedal mi [Yunus] od [Ibn Shihaba] od ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah], [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu povedal; Poslanec mier s ním povedal: „Keby som mal zlato veľké ako hora Uhud, nechci ho mať pri sebe tri dni, a keby som mal čo i len trochu, dlh by som splatil.“
Hadís
Imam Bukhari : 5965
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْغِنَى عَنْ كَثْرَةِ الْعَرَضِ وَلَكِنَّ الْغِنَى غِنَى النَّفْسِ
Povedal nám [Ahmad bin Yunus], povedal nám [Abu Bakr], povedal nám [Abu Hashin] od [Abu Saliha] od [Abu Hurairah], že prorok, nech ho miluje, povedal: „Bohatstvo nepramení z hojnosti majetku, ale bohatstvo je bohaté v srdci.“
Hadís
Imam Bukhari : 5966
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لَا يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا
Bolo nám [Ismáílovi] rozprávané, že povedal; bolo mi rozprávané [Abdul Aziz bin Abu Hazim] od [jeho otca] od [Sahla bin Sa'da As Sa'idiho], že okolo Posla Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) prešiel muž a Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa opýtal tých, ktorí sedeli vedľa neho: „Čo si myslíte o tomto mužovi?“ Potom jedna významná osoba odpovedala: „Pri Alahovi, že zo šľachticov, ak navrhne sobáš, určite bude prijatý, a ak bude požiadaný o pomoc, určite mu bude pomôžu.“ Prorok (mier a požehnanie Alaha s ním) mlčal. O chvíľu prešiel okolo ďalší muž a Posol Alláha (mier a požehnanie Alaha s ním) sa ho opýtal: „Čo si myslíte o tomto mužovi?“ Odpovedal: „Ó, Posol Alláha, podľa môjho názoru…“ „Tento muž je najchudobnejší z moslimov, ak navrhne manželstvo, je správne, aby jeho návrh bol odmietnutý, a ak bude požiadaný o pomoc, nebude mu poskytnutá pomoc, a ak bude hovoriť, jeho slová nebudú vypočuté.“ Posol Alaha (mier s ním a požehnanie Alaha) teda povedal: „Vskutku, tento človek – ten, ktorý vyzerá chudobne – je na tomto svete a v tom, čo je v ňom, lepší ako tento človek – ten, ktorý vyzerá vznešene –.“
Hadís
Imam Bukhari : 5967
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ عُدْنَا خَبَّابًا فَقَالَهَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نُرِيدُ وَجْهَ اللَّهِ فَوَقَعَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْخُذْ مِنْ أَجْرِهِ مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ وَتَرَكَ نَمِرَةً فَإِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُغَطِّيَ رَأْسَهُ وَنَجْعَلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَيْئًا مِنْ الْإِذْخِرِ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا
Povedal nám [Al Humaidi], povedal nám [Sufjan], povedal nám [Al A'masy], že povedal; Počul som ho [Abu Wa`ila] povedať: „Raz sme navštívili [Khabbaba] a potom povedal: 'Emigrovali sme s Poslom محفهمهom محفهم (mier s ním) v nádeji na požehnanie Alaha Ta'ala, a tak nám Alláh dal odmenu. Medzi nami boli aj takí, ktorí zomreli a nedostali žiadnu odmenu - na svete - medzi nimi bol aj Mush'ab bin Umair, ktorý bol zabitý v bitke pri Uhude a zanechal po sebe iba hrubú burdu. Ak sme mu prikryli hlavu, jeho nohy vyšli z látky - bolo vidieť - a ak sme mu prikryli chodidlá, jeho hlava vyšla z látky - bola viditeľná -. Takže Prorok محفه (mier s ním) nám povedal, aby sme mu prikryli hlavu látkou a nohy idzkhirom - sladko voňajúcou trávou: prekladateľ -. Bol medzi nami aj jeden, ktorý mal zrelé ovocie a nazbieral si ho.“
Hadís
Imam Bukhari : 5968
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَتَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَوْفٌ وَقَالَ صَخْرٌ وَحَمَّادُ بْنُ نَجِيحٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ
Bolo nám povedané [Abu Al Walid], že nám [Salm bin Zarir] povedal [Abu Raja`] od ['Imran bin Hushain] radiallahu 'anhuma od proroka, sallallaahu 'alaihi wasallam, že povedal: „Raz som sa pozrel na nebo a ukázalo sa, že väčšina jeho obyvateľov boli chudobní ľudia, a tiež som sa pozrel na peklo a ukázalo sa, že väčšina jeho obyvateľov boli ženy.“ Potvrdené aj [Ayyubom] a ['Aufom]. [Shachhr] a [Hammad bin Najih] povedali; od [Abu Raja`] od [Ibn Abbasa].
Hadís
Imam Bukhari : 5969
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمْ يَأْكُلْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خِوَانٍ حَتَّى مَاتَ وَمَا أَكَلَ خُبْزًا مُرَقَّقًا حَتَّى مَاتَ
Povedal nám [Abu Ma'mar], povedal nám [Abdul Warits], že nám povedal [Sa'id bin Abu 'Arubah] z [Qatadah] od [Anasa] radiallahu 'anhu povedal: „Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, nikdy nejedol na khiwane – veľmi veľkom mieste – až kým nezomrel, ani nejedol mäkký chlieb až do svojej smrti.“
Hadís
Imam Bukhari : 5970
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَقَدْ تُوُفِّيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Povedal nám [Abdullah bin Abu Syaibah], že nám [Abu Usamah] povedal [Hišámovi] od [Jeho otca] od [Aisyah] radliallahu 'anha, že povedal: „Prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, zomrel, zatiaľ čo v mojom dome nebolo nič, čo by mohol jesť živý tvor - človek alebo zviera - okrem trochy pšenice, ktorá bola na mojej poličke s jedlom, tak som z nej chvíľu jedol, potom som ju odvážil a nakoniec sa pokazila - dojedla -.“
Hadís
Imam Bukhari : 5971
حَدَّثَنِي أَبُو نُعَيْمٍ بِنَحْوٍ مِنْ نِصْفِ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَكَانَ يَقُولُ أَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ إِنْ كُنْتُ لَأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْجُوعِ وَإِنْ كُنْتُ لَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنْ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمْ الَّذِي يَخْرُجُونَ مِنْهُ فَمَرَّ أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلَّا لِيُشْبِعَنِي فَمَرَّ فَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَعَرَفَ مَا فِي نَفْسِي وَمَا فِي وَجْهِي ثُمَّ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ وَمَضَى فَتَبِعْتُهُ فَدَخَلَ فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلَ فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ قَالُوا أَهْدَاهُ لَكَ فُلَانٌ أَوْ فُلَانَةُ قَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ لِي قَالَ وَأَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافُ الْإِسْلَامِ لَا يَأْوُونَ إِلَى أَهْلٍ وَلَا مَالٍ وَلَا عَلَى أَحَدٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ وَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ فَقُلْتُ وَمَا هَذَا اللَّبَنُ فِي أَهْلِ الصُّفَّةِ كُنْتُ أَحَقُّ أَنَا أَنْ أُصِيبَ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ شَرْبَةً أَتَقَوَّى بِهَا فَإِذَا جَاءَ أَمَرَنِي فَكُنْتُ أَنَا أُعْطِيهِمْ وَمَا عَسَى أَنْ يَبْلُغَنِي مِنْ هَذَا اللَّبَنِ وَلَمْ يَكُنْ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُدٌّ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأَذِنَ لَهُمْ وَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ مِنْ الْبَيْتِ قَالَ يَا أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خُذْ فَأَعْطِهِمْ قَالَ فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَأُعْطِيهِ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يَرْوَى ثُمَّ يَرُدُّ عَلَيَّ الْقَدَحَ حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدِهِ فَنَظَرَ إِلَيَّ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ أَبَا هِرٍّ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَقِيتُ أَنَا وَأَنْتَ قُلْتُ صَدَقْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اقْعُدْ فَاشْرَبْ فَقَعَدْتُ فَشَرِبْتُ فَقَالَ اشْرَبْ فَشَرِبْتُ فَمَا زَالَ يَقُولُ اشْرَبْ حَتَّى قُلْتُ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا قَالَ فَأَرِنِي فَأَعْطَيْتُهُ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى وَشَرِبَ الْفَضْلَةَ
[Abu Nu'aim] nám vyrozprával hadís, ako je tento; ['Umar bin Dharr] nám [Mudžahid] vyrozprával, že [Abu Hurairah] raz povedal: „Pri Alahovi, okrem ktorého niet boha, zvykol som si ležať bokom na zemi od hladu, tiež som si zvykol priväzovať kamene na brucho od hladu. Raz som sedel na ceste, ktorou prechádzali spoločníci, potom prešiel okolo Abu Bakr, potom som sa ho opýtal na verš z Knihy Alaha a nepýtal som sa ho nič iné, len či ma pohostí, ale on to neurobil. Potom prešiel okolo Umar, potom som sa ho opýtal na verš z Knihy Alaha, len či ma pohostí, ale on to neurobil. Potom prešiel okolo Abul Kásim, sallallaahu 'alaihi wasallam, keď ma uvidel, usmial sa a vedel, čo je zobrazené na jeho tvári a srdci, potom povedal: „Ó, Abu Hurairah?“ Odpovedal som; „Splním tvoje volanie, ó, Posol Alláha.“ Povedal: „Poď.“ Potom som ho nasledoval, potom som požiadal o povolenie vojsť a on mi dovolil, zrejme som nalial mlieko do misky, povedal: „Kde si vzal toto mlieko?“ Ľudia v dome odpovedali: „Dal ti ho Fulan alebo fulanah.“ Povedal: „Ó, Abú Huraira!“ Odpovedal som: „Splním tvoje volanie, ó, Posol Alláha.“ Povedal: „Stretni sa s expertmi na suffu – priateľmi, ktorí bývajú na nádvorí mešity – a pozvi ich sem.“ Abú Huraira povedal: „Členovia suffu sú hosťami moslimov, nežijú so svojimi rodinami a nemajú majetok. Ak Prorok dostal výnosy z almužny, nejedol ich a poslal ich expertom na suffu. Ak dostal almužnu, dostali podiel a niekedy im z nej poslal časť.“ Potom som povedal; „Zarmútilo ma to a potom som si v srdci povedal: ‚Načo sú tie sufy s mliekom? Veď ja mám na ne právo. Dúfam, že sa mi podarí vypiť aspoň dúšok mlieka, aby som prežil zvyšok svojho života. Ak prídu ľudia, ja im budem slúžiť.‘“ povedal som ďalej. „Aký má zmysel zvyšné mlieko, ak nie je na poslušnosť Alahovi a Jeho Poslovi?“ Potom som išiel a pozval ich. Nakoniec prišli a požiadali o povolenie. On im ho dal a posadili sa. Povedal: „Ó, Abu Huraira.“ Odpovedal som: „Plním tvoje volanie, ó, Alahov posol.“ Povedal: „Vezmi si to a daj im to.“ Vzal som misku a dal som ju jednému mužovi. Muž pil, kým sa nenapil. Potom mi ju vrátil. Ja som ju dal druhému a pil, kým sa nenapil. Potom mi misku vrátil, až kým som ju nevrátil prorokovi, váži si jeho pokoj, aby sa všetci cítili sýti. Potom vzal misku, vložil si ju do ruky. Pozrel sa na mňa, usmial sa a povedal: „Ó, Abu Huraira!“ Odpovedal som: „Plním tvoje volanie, ó, Posol Alláha.“ Povedal: „Teraz sme tu len ja a ty.“ Odpovedal som: „Presne tak, ó, Posol Alláha.“ Povedal: „Sadni si a pi.“ Potom som si sadol a napil sa a on mi povedal: „Napi sa.“ Potom som sa znova napil a on mi stále hovoril, aby som pil, až kým som nepovedal: „Nie, pri Tom, ktorý ťa poslal s pravdou, už to nemôžem robiť.“ Povedal: „Daj mi tú nádobu.“ Potom som mu to dal a po tom, čo chválil Alaha a spomenul Jeho meno, nakoniec vypil zvyšok.
Hadís
Imam Bukhari : 5972
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَرَأَيْتُنَا نَغْزُو وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ مَا لَهُ خِلْطٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الْإِسْلَامِ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي
[Musaddad] nám [Jahju] spriaznel s [Ismá'ilom], povedal; Počul som [Sa'da] hovoriť: „Bol som prvý z Arabov, ktorý vystrelil šíp na ceste Alaha, a aj my sme bojovali, v tom čase sme nemali žiadne jedlo okrem listov hubly – listov stromu, ktorý neprináša ovocie – až kým sa jeden z nás nevyprázdnil ako kozie výkaly. Potom ma Banu Asad poctila islamom. Kvôli tomu som bol na rozpakoch a moje úsilie bolo márne.“
Hadís
Imam Bukhari : 5973
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
Povedal nám [Uthman], že nám povedal [Džarir] od [Mansur] od [Ibrahim] od [Al Aswad] od [Aisyah]: „Odkedy Mohamedova rodina prišla do Mediny, nikdy sa necítila sýta jedením pšenice tri noci po sebe, až kým nezomrel.“
Hadís
Imam Bukhari : 5974
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ هُوَ الْأَزْرَقُ عَنْ مِسْعَرِ بْنِ كِدَامٍ عَنْ هِلَالٍ الْوَزَّانِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا أَكَلَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْلَتَيْنِ فِي يَوْمٍ إِلَّا إِحْدَاهُمَا تَمْرٌ
Ishaq bin Ibrahim bin Abdurrahman mi povedal, že Ishaq, Al Azraq, z Mis'ar bin Kidam, z Hilal Al Wazzan, z Urwah, od Aishy (nech je s ňou Alah spokojný), povedal: „Mohamedova rodina nikdy nejedla dve jedlá denne, okrem toho, že jedným z nich boli datle.“
Hadís
Imam Bukhari : 5975
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ حَدَّثَنَا النَّضْرُ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ فِرَاشُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَدَمٍ وَحَشْوُهُ مِنْ لِيفٍ
Povedal mi [Ahmad bin Abu Raja`], že nám [An Nadir] od [Hišáma] povedal; že mi [môj otec] od [Aiši] povedal: „Spacia podložka proroka, nech ho miluje, bola vyrobená z kože, ktorá bola vo vnútri vyplnená vláknami.“
Hadís
Imam Bukhari : 5976
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍوَخَبَّازُهُ قَائِمٌ وَقَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ وَلَا رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ
Povedal nám [Hudbah bin Khalid], povedal nám [Hammam bin Yahya], povedal nám [Qatadah], že povedal; raz sme stretli [Anasa bin Malika], zatiaľ čo pekár stál. Potom povedal: „Jedzte. V skutočnosti som nikdy nevidel proroka, nech miluje jeho život, vidieť mäkký chlieb, kým nestretol Alláha. A nikdy neochutnal pečenú kozu.“
Hadís
Imam Bukhari : 5977
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ يَأْتِي عَلَيْنَا الشَّهْرُ مَا نُوقِدُ فِيهِ نَارًا إِنَّمَا هُوَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنْ نُؤْتَى بِاللُّحَيْمِ
Povedal nám [Muhammad bin Al Mutsanna], povedal nám [Yahya], povedal nám [Hisyam], povedal mi [môj otec] od [Aisyah] radiallahu 'anha povedal: „Raz v mesiaci v našom dome nehorelo, boli tam len datle a voda, okrem prípadov, keď nám dali - poslali nám - mäso.“
Hadís
Imam Bukhari : 5978
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأُوَيْسِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْلِعُرْوَةَ ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَتْ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ فَقُلْتُ مَا كَانَ يُعِيشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ لَهُمْ مَنَائِحُ وَكَانُوا يَمْنَحُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَبْيَاتِهِمْ فَيَسْقِينَاهُ
Bolo nám rozprávané, že [Abdul Aziz bin Abdullah Al Uwaisi] mi [Ibn Abu Hazim] od [jeho otca] od [Yazida bin Rumana] od ['Urwah] od [Aishe], že povedala: „Ó, Urwah, môj synovec, zvykli sme vidieť nov mesiaca až trikrát za dva mesiace, zatiaľ čo v domoch Posla Alláha, nech ťa miluje, nikto nezakladal oheň. Potom som sa spýtal: „Ó, teta, čím sa živíš?“ Aisha odpovedala: „Al Aswadaan“, teda datle a voda. Posol Alláha, nech ťa miluje, však mal susedov z rodu Ansar, ktorí mali dojné kozy. Poslali trochu svojho mlieka Poslovi Alláha, nech ťa miluje, a on nám ho dal piť.
Hadís
Imam Bukhari : 5979
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ ارْزُقْ آلَ مُحَمَّدٍ قُوتًا
[Abdullah bin Muhammad] nám vyrozprával [Muhammada bin Fudlaila] od [jeho otca] od ['Umaraha] od [Abu Zur'aha] od [Abu Hurairaha] radiallahu 'anhu povedal; Posol Alláha, ďakujem za jeho pomoc, povedal: „Ó, Alláh, zabezpeč pre rodinu Mohameda čo najviac.“
Hadís
Imam Bukhari : 5980
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَشْعَثَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الدَّائِمُ قَالَ قُلْتُ فَأَيَّ حِينٍ كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ
Povedal nám [Abdan], povedal nám [môj otec] od [Šu'bah] od [Aš'ath], povedal; Počul som [môjho otca], povedal; počul som [Masruka] povedať; spýtal som sa [Aisyah] radiallahu 'anha: 'Akú prax mal prorok, sallallaahu 'alaihi wasallam, najradšej?' Odpovedal: 'To je prax, ktorá sa vykonáva nepretržite.' Masruk povedal: 'Spýtal som sa znova: 'Kedy sa potom zvyčajne budí - ráno-?' Odpovedal: 'Zobudil sa - ráno - keď počul spievať kohúta.'
