Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 541
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ يَعْنِي آيَةً
Camwebele [‘Amru bin ‘Ashim] atile, caebelwe kuli ifwe [Hammam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti [Zaid bin Thabit] amwebele, ukuti inshita imo bali ne sahur na Kasesema, lyene baiminine ku kupepa. Nalipushe ukuti, ‘Bushe amapepo ya sahur na ya kasuba yali ukutali shani?’ Ayaswike ukuti, ‘Pa kati ka fikomo amakumi yasano na makumi mutanda’.
Hadith
Imam Bukhari : 542
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى قُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Camwebele ukuti [Hasan bin Shaba] aumfwile [Rauh bin Ubadah] atwebele [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik], ukuti Kasesema na Zaid bin Thabit baliile pamo. Pa numa ya kuti bonse babili bapwishishe ukulya sahur, lyene abuukile no kupepa. Twaipwishe Anas ukuti, ‘Bushe papita inshita inga pa kati ka kupwisha ifya kulya fya sahur no kupepa kwabo babili?’ Anas bin Malik ayaswike ukuti, ‘Mupepi ne nshita umuntu abelenga amavesi amakumi yasano’.
Hadith
Imam Bukhari : 543
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُكُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
. Calitwebelwe kuli [Isma’il bin Abu Uwais] ukufuma kuli [munyina] ukufuma kuli [Sulaiman] ukufuma kuli [Abu Hazm] ukuti aumfwile [Sahl bin Sa’d] alelanda ukuti, ‘Ilyo fye nalile sahur no lupwa lwandi, lyena nabutukile pa kuti ningacita ipepo lya Fajr pamo no Mutumwa wa kwa Lesa’.
Hadith
Imam Bukhari : 544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْكُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلَاةَ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ
Atile, atile, atile, atile, alimwebele ukuti, alimushimikile, atile, “Ifwe, abanakashi ba ba Citetekelo, inshita imo twalepepa pamo na Lesa. pa kufimba pa menso yesu ne cisalu, lyene balebwelela ku mayanda yabo umo umo pa numa ya kupwisha ipepo ukwabula ukuti umuntu aishibe pantu kwali fye icififi’.
Hadith
Imam Bukhari : 545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Catwebelwe kuli [‘Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Atha bin Yasar], kabili ukufuma kuli [Busr bin Sa’id], kabili ukufuma kuli [Al A’raj] bonse bamwebele ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende na mapaalo abe pali wene) ukufuma ku pepo lya kasuba ilyo akasuba takalafuma cipilibula ukuti apoka ipepo lya kasuba. Kabili onse uupokelela rak'ah imo ukufuma ku pepo lya 'Asr ilyo akasuba takalafika cipilibula ukuti alikwata 'Asr'.
Hadith
Imam Bukhari : 546
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Salama bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uupokelela ipepo limo kuli ine alikwata.
Hadith
Imam Bukhari : 547
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا
Camwebele ukuti [Hafsh bin ‘Umar] atile, caebelwe kuli ifwe [Hsyyam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Abu Al Aliyah] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atile, ‘Abantu abapaalwa balimpeele ubunte kabili pa kati kabo ico natemwa sana ni [‘Umar], -pa numa ya kuti bonse batile- ukuti Fajr ukufika ku kufika kwa kasuba, kabili pa numa ya 'Asr ukufika ku kufika kwa kasuba'. Pa numa ya kutulondolwela [Musaddad] atile, pa numa ya kutulondolwela [Yahya] ukufuma kuli [Syu’ba] ukufuma kuli [Qatadah] naumfwile [Abu Al Aliyah] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] atila, ‘Abantu -abacibusa- balilondolwele iyi hadith kuli ine’.
Hadith
Imam Bukhari : 548
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَاوَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ تَابَعَهُ عَبْدَةُ
Atile [Musaddad] atile, atile [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Hisham] atile, atile [batata] atile, atile [Ibn ‘Umar] atile: ‘Mwipepa mu kulinga ilyo akasuba kalefuma kabili na kabili ilyo akasuba kalefuma.’ Kabili calishimikilwe kuli ine ukuti Ibn Umar atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti akasuba kalefuma lyena fumyapo ipepo mpaka lifume, kabili nga ca kuti akasuba kalebwelela lyena fumyapo ipepo mpaka lifume’. Iyi hadith na kabili yakoseleshiwa na [‘Abda].
Hadith
Imam Bukhari : 549
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلَاتَيْنِ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ
Camwebelwe kuli ifwe [‘Ubaid bin Isma’il] ukufuma kuli [Abu Usamah] ukufuma kuli [‘Ubaidullah] ukufuma kuli [Khubaib bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [Hafsh bin ‘Ashim] ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Kasesema sallallahu sallalahu sallallahu alikeene ukufwala imisango ibili iya kupepa no kushita ifya kufwala. Akanishe ukupepa pa numa ya Fajr ukufika ku kufika kwa kasuba kabili pa numa ya 'Asr ukufika ku kupona kwa kasuba. Ukukaanya ukufuma ku fya kufwala fya shama` no kwikala ihtiba` ne nsalu imo pa kuti ifilundwa fyakwe ifya ku mubili filoleshe ku mulu. Kabili alikeene no kushita no kushitisha ifya kupangapanga ifya Al Munabadza na Al Mulasama.
Hadith
Imam Bukhari : 550
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [‘Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Ibn ‘Umar], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Mwileka nangu umo pali imwe ukupepa ilyo akasuba kalefuma nelyo ilyo kalebwelela’.
Hadith
Imam Bukhari : 551
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Atile, atile, atile, atile, atile, atile, atile, atile: ipepo pa numa ya Fajr ukufika ilyo akasuba kafika pa muulu kabili tapali ipepo pa numa ya 'Asr ukufika ilyo akasuba kapwa'.
Hadith
Imam Bukhari : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَإِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Aban] atile, caebelwe kuli ifwe [Ghundar] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [Abu At Tiyah] atile, Naumfwile [Humran bin Aban] aebelwe ukufuma kuli [Mu’awiyyah] atile, ‘Mu cine cine mwacitile ipepo lya kupepa -ilyo-li. Twalikonkele Rasulullah, kabili tatwalemumonapo alecicita. Alikanishe fyonse fibili, e kutila ama rak’ah yabili pa numa ya pepo lya ‘Asr’.
Hadith
Imam Bukhari : 553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Camwebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Salam] atile, camwebelwe kuli ifwe [‘Abdah] ukufuma kuli [‘Ubaidullah] ukufuma kuli [‘Khubaib] ukufuma kuli [‘Hafsh bin ‘Ashim ] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Umukalamba wa cikolwe alikeene imisango ibili iya mapepo; ama raka yabili pa numa ya Fajr ukufika ku kufika kwa kasuba kabili ama raka yabili pa numa ya 'Asr ukufika ku kupona kwa kasuba'.
Hadith
Imam Bukhari : 554
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ لَا أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ مَا شَاءَ غَيْرَ أَنْ لَا تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا
Catwebelwe [Abu An Nu’man] atwebele [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar] atile, ‘Ncita ipepo nga fintu namona ifibusa fyandi balecita. Tandikaanya umuntu nangu umo ukupepa ubushiku nelyo akasuba, kano fye nga mwacicita mu kuitemenwa ilyo akasuba kalefuma nelyo ilyo akasuba kalebwila’.
Hadith
Imam Bukhari : 555
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنْ الصَّلَاةِ وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا وَلَا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفِّفُ عَنْهُمْ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Nu’aim] atile, caebelwe kuli ifwe [‘Abdul Wahid bin Aiman] atile, caebelwe kuli ine [tata] ukuti aumfwile [‘Aisyah] alelanda ukuti, ‘Kuli Uyo uwamupeele imfwa, tabalekelepo ukufikila akumanya Lesa, kabili taciba icakosa ukufikila akumanya Lesa. Ilingi line alepepa aikala, e kutila ama rak’a yabili pa numa ya ‘Asr. Lelo, Kasesema tacitile ici mu mosque pantu aletiina ukuti kuti caba umulandu ku bantu bakwe, pantu asalilepo ukubalenga ukupepuka’.
Hadith
Imam Bukhari : 556
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ عَائِشَةُابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
Atwebele ukuti [Musaddad] atile, atile [Yahya] atile, atile [Hisham] atile, atile ine [tata] - [Aisyah] atile; e kutila umwana wa kwa nkashi yandi-, ‘Kasesema tashilepo ama rak’ah yabili pa numa ya kupepa kwa ‘Asr’.
Hadith
Imam Bukhari : 557
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Calondolwelwe kuli ifwe [Musa bin Isma’il] ukuti atile, calondolwelwe kuli ifwe [‘Abdul Wahid] ukuti atile, calondololwe kuli ifwe [Ash Shaibani] ukuti atile, calondolwelwe kuli ifwe [‘Abdurrahman bin Al Aswad] ukufuma kuli [‘wishi] ukufuma kuli [‘Aisha] ukuti wene atile, amapaalo ya kwa Allah yabe pali wene) tayashilepo, nangu mu nkama nangu mu kulungatika, yali ama rak'ah yabili ilyo Fajr tailafika na ma rak'ah yabili pa numa ya 'Asr.'
Hadith
Imam Bukhari : 558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Ici citabo ca kuti: “Namwene [Al Aswad] na [Masruq] balepeela ubunte kuli [‘Aisha] atile, ‘Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam taishile kuli ine ubushiku bumo.
Hadith
Imam Bukhari : 559
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَفِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
Atwebele [Mu’adz bin Fadlalah] atile, atwebele [Hsyyam] ukufuma kuli [Yahya] - e kutila Ibn Abu Kathir - ukufuma kuli [Abu Qilaba] ukuti [Abu Al Malih] amwebele, atile, 'Twali na [Buraidah] pa bushiku bwa makumbi, lyene atile, 'Im wasallam inshita imo atile: ‘Uuli onse uwaleka ‘ipepo lya Asr, mu cine cine imilimo yalifumiishiwapo’.
Hadith
Imam Bukhari : 560
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ يَا بِلَالُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلَاةِ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى
Camwebelwe kuli ifwe [‘Imran bin Maisarah] atile, caebelwe kuli ifwe [‘Muhammad bin Fudlail] atile, caebelwe kuli ifwe [‘Hushain] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Abu Qatadah] ukufuma kuli [wishi] atile, ‘Twaendele inshita imo na Kasesema umo uwa bufi. Abantu bamo lyene batile, ‘We Mutumwa wa kwa Lesa, bushe kuti watemwa ukutuusha na ifwe pa nshita iinono?’ Ayaswike ukuti: ‘Ndetiina ukuti walilele no kufilwa ukupepa’. Bilal atile, ‘Nkakubuusha’. E ico balaala, ilyo Bilal aleshintilila pa nama yakwe iya kukwelapo, lelo ukulala kwamucimfishe kabili mu kupelako alaala. Ilyo Kasesema abukile no kusanga ukuti akasuba kali no kufuma kale, atile: ‘We Bilal, ni kwi kuli ubushininkisho bwa fyo walandile!’ Bilal ayaswike ati: ‘Nshatala naumfwapo ubutulo nga ubu’. Lyene atile: ‘Mu cine cine, Lesa Azza Wa Jalla asunga imipashi yenu ukulingana no kufwaya Kwakwe kabili alaibwesesha kuli imwe nga fintu afwaya. O Bilal, iminine no kwita ku kupepa -ukubilisha- ku bantu ukupepa!' Lyene alesamba, ilyo akasuba kafuma no kumoneka kwa iko ukwabuuta, aleiminina no kupepa.
