Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 541
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلَاةِ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ يَعْنِي آيَةً
Esan digute ['Amru bin 'Ashim]-ek esan duela, esan digute [Hammam]-ek [Qatadah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan digula [Zaid bin Thabit-ek] esan diola behin sahurra izan zutela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin, eta gero zutitu egin zirela otoitz egiteko. Galdetu nion: 'Zein da sahurra eta goizeko otoitzen arteko distantzia?' Hark erantzun zuen: 'Berrogeita hamar eta hirurogei bertso artean'.
Hadith
Imam Bukhari : 542
حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ سَمِعَ رَوْحَ بْنَ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى قُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Esan digute [Hasan bin Shabbah-ek] [Rauh bin 'Ubadah-ek] [Sa'id-ek] [Qatadah-engandik] [Anas bin Malik-engandik] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eta Zaid bin Thabit-ek sahurra jan zutela elkarrekin. Biek sahurra jan ondoren, jaiki egin zen otoitz egitera. Anasi galdetu genion: "Zenbat denbora igarotzen da sahurra otordua amaitu eta biek otoitz egin arte?". Anas bin Malik-ek erantzun zuen: "Gutxi gorabehera, pertsona batek berrogeita hamar bertso irakurtzen dituen denbora".
Hadith
Imam Bukhari : 543
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُكُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَةٌ بِي أَنْ أُدْرِكَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Isma'il bin Abu Uwaisek] [bere anaiarengandik] [Sulaimanengandik] [Abu Hazmengandik] esan digunez, [Sahl bin Sa'd]-ek esaten entzun zuen: «Nire familiarekin sahurra jan ondoren, presaka joan nintzen Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ekin Fajr otoitza egin ahal izateko».
Hadith
Imam Bukhari : 544
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْكُنَّ نِسَاءُ الْمُؤْمِنَاتِ يَشْهَدْنَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَنْقَلِبْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ حِينَ يَقْضِينَ الصَّلَاةَ لَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْغَلَسِ
[Yahya bin Bukair-ek] esan zigun, [Al Laits-ek] ['Uqail-etik] [Ibn Syuhab-ek] esan zigun, ['Urwah bin Az Zubair-ek] esan zidan ['Aisyah-ek] esan ziola, 'Gu, fededunen emakumeok, behin egunsentiko otoitzean parte hartu genuen Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin aurpegia belo batekin estaliz, eta gero, otoitza amaitu ondoren, bakoitza bere etxera itzuli zen inork jakin gabe, oraindik ilun zegoelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 545
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ مِنْ الصُّبْحِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
[Malik]-engandik [Zaid bin Aslam]-engandik [Ata bin Yasar]-engandik, eta [Busr bin Sa'id]-engandik, eta [Al A'raj]-engandik kontatu ziguten, eta guztiek [Abu Hurayrah]-rengandik kontatu zuten Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Goizeko otoitzaren rak'ah bat harrapatzen duenak eguzkia irten baino lehen, goizeko otoitza hartu duela esan nahi du. Eta arratsaldeko otoitzaren rak'ah bat harrapatzen duenak eguzkia sartu baino lehen, arratsaldeko otoitza hartu duela esan nahi du".
Hadith
Imam Bukhari : 546
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Kontatu zigutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Malik]-ek [Ibn Syihab]-engandik [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi zigun, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Otoitz rakaat bat lortzen duenak otoitza lortu duela esan nahi du'.
Hadith
Imam Bukhari : 547
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي نَاسٌ بِهَذَا
Esan digu [Hafs bin 'Umarrek] esan zuela, esan digu [Hishamek] [Qatadah]-tik [Abu Al-Aliyah]-tik [Ibn 'Abbasek] esan zuela: "Nirekin pozik dauden pertsonek deklaratzen dute, eta horien artean ni gehien pozik nagoena ['Umar] da, - denek diote - Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Fajr-en ondoren egunsentia arte otoitz egitea debekatu zuela, eta 'Asr-en ondoren ilunabarra arte". Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya-k] [Syu'bah-tik] [Qatadah]-tik [Abu Al-Aliyah]-rengandik [Ibn 'Abbasek] esaten entzun nuela: "Jendeak - Lagunek - hadith hau kontatu zidaten".
Hadith
Imam Bukhari : 548
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَحَرَّوْا بِصَلَاتِكُمْ طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَاوَقَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَرْتَفِعَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلَاةَ حَتَّى تَغِيبَ تَابَعَهُ عَبْدَةُ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuela, esan zigun [Yahya bin Sa'id]-ek [Hisham]-ek esan zuela, esan zidan [nire aitak] esan zuela, esan zidan [Ibn 'Umarrek] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez egin nahita otoitz eguzkia ateratzen ari denean eta sartzen denean ere'. Eta esan zidaten Ibn 'Umarrek esan zuela, 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Eguzkia ateratzen ari bada, atzeratu otoitza atera arte, eta eguzkia sartzen ari bada, atzeratu otoitza desagertu arte'. Hadith hau ['Abdah-ek] ere indartu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 549
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ وَعَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ صَلَاتَيْنِ نَهَى عَنْ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الِاحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ يُفْضِي بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ
Esan digute ['Ubaid bin Isma'ilek] [Abu Usamah-ek] ['Ubaidullah-ek] [Khubaib bin 'Abdurrahman-ek] [Hafsh bin 'Ashim-ek] [Abu Hurairah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi erosketa eta salmenta mota, bi janzkera eta bi otoitz debekatu zituela. Fajr-en ondoren egunsentia arte eta 'Asr-en ondoren ilunabarra arte otoitz egitea debekatu zuen. Shama` arropak debekatu eta ihtiba` oihal bakarrarekin eseri, genitalak zerura begira egon daitezen. Eta Al Munabadzah eta Al Mulasamah'-en erosketa eta salmenta ere debekatu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 550
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلَا عِنْدَ غُرُوبِهَا
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik [Malik]-ek esan digu, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ez dezazula inork otoitz egin eguzkia irteten ari denean edo sartzen ari denean'.
Hadith
Imam Bukhari : 551
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ الْجُنْدَعِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَرْتَفِعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغِيبَ الشَّمْسُ
Esan digu ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah-ek] esan duela, esan digu [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Salih-ek] esan duela, esan dit ['Atha bin Yazid Al Junda'i-k] entzun zuela [Abu Sa'id Al Khudri] esaten: «Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten: 'Ez dago otoitzik Fajr-en ondoren eguzkia igo arte, eta ez dago otoitzik 'Asr-en ondoren eguzkia desagertu arte'».
Hadith
Imam Bukhari : 552
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَإِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلَاةً لَقَدْ صَحِبْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Esan digute [Muhammad bin Abanek] esan duela, esan digute [Ghundarrek] esan duela, esan digute [Syu'bahk] [Abu At Tiyahk] esan duela, entzun dut [Humran bin Abanek] [Mu'awiyyahk] esan duela: 'Egia esan, debekatuta dagoen otoitz bat egin duzu. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan ginen, eta ez genuen inoiz ikusi hura egiten. Biak debekatu ditu, hots, 'Asr' otoitzaren ondorengo bi rak'ahak.
Hadith
Imam Bukhari : 553
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ
Esan digute [Muhammad bin Salam]-ek esan duela, esan digute ['Abdah]-ek ['Ubaidullah-ek] [Khubaib-ek] [Hafsh bin 'Ashim-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi otoitz mota debekatu zituen; bi rak'ah Fajr-en ondoren egunsentia arte eta bi rak'ah Asr-en ondoren ilunabarra arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 554
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يُصَلُّونَ لَا أَنْهَى أَحَدًا يُصَلِّي بِلَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ مَا شَاءَ غَيْرَ أَنْ لَا تَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا
Abu An Nu'manek kontatu zigun Hammad bin Zaidek Ibn 'Umarrengandik Nafi'tik Ayyub-i buruz esan zuela, honek esan zuela: "Nire lagunek egiten duten bezala egiten dut otoitza. Ez diot inori debekatzen otoitza egitea, ez gauez ez egunez, egunsentian edo ilunabarrean nahita egiten ez badute behintzat".
Hadith
Imam Bukhari : 555
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ قَالَتْوَالَّذِي ذَهَبَ بِهِ مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ وَمَا لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى حَتَّى ثَقُلَ عَنْ الصَّلَاةِ وَكَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلَاتِهِ قَاعِدًا تَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّيهِمَا وَلَا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يُثَقِّلَ عَلَى أُمَّتِهِ وَكَانَ يُحِبُّ مَا يُخَفِّفُ عَنْهُمْ
Esan digutenez [Abu Nu'aimek] esan zuen, esan digutenez ['Abdul Wahid bin Aimanek] esan zuen, esan didatenez [nire aitak] entzun zuela ['Aisyahk] esaten: 'Heriotza eman zionarentzat, ez zituen inoiz utzi Ala ezagutu arte, eta ez zuen Ala ezagutu otoitz egitea zaila bihurtu zen arte -zaharra-. Askotan eserita otoitz egiten zuen, hain zuzen ere, bi rak'ah 'Asr ondoren. Hala ere, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ez zuen meskitan egiten, bere herriarentzat zama izango zelakoan zegoelako, arintzea nahiago zuelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 556
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَتْ عَائِشَةُابْنَ أُخْتِي مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ عِنْدِي قَطُّ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya-k] esan zuela, esan digu [Hisham]-ek esan zuela, esan didala [nire aitari] - [Aisyah-k] esan zuela; hain zuzen ere, nire arrebaren alabari-, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zituen inoiz bi rak'ah utzi 'Asr' otoitzaren ondoren.
Hadith
Imam Bukhari : 557
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْرَكْعَتَانِ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُهُمَا سِرًّا وَلَا عَلَانِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan duela, esan digute ['Abdul Wahidek] esan duela, esan digute [Ash Syaibanik] esan duela, esan digute ['Abdurrahman bin Al Aswadek] [bere aitak] esan duela ['Aisyahk] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek inoiz utzi ez zituen bi rak'ahak Fajr aurreko bi rak'ahak eta 'Asr' ondorengo bi rak'ahak dira.
Hadith
Imam Bukhari : 558
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ رَأَيْتُ الْأَسْوَدَ وَمَسْرُوقًا شَهِدَا عَلَى عَائِشَةَ قَالَتْمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Esan digute [Muhammad bin 'Ar'arah-ek] esan zuela, esan digute [Abu Ishaq-ek] esanez, [Al Aswad] eta [Masruq] [Aisharen] aurka deklaratzen ikusi nituela eta esan zuela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zen niregana etorri 'Asr-en ondoren egun batean, bi rak'ah otoitz egin ez bazituen.'
Hadith
Imam Bukhari : 559
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ حَدَّثَهُ قَالَ كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَفِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ
[Mu'adz bin Fadlalah-ek] esan zigun, [Hisyam-ek] [Yahya-rengandik] - hain zuzen ere, Ibn Abu Kathir-engandik - [Abu Qilabah-rengandik] [Abu Al Malih-ek] esan ziola, esan zuen: '[Buraidah-rekin] geunden egun lainotsu batean, eta gero esan zuen: 'Egin berehala otoitza, zeren eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan zuen: ''Asr otoitza uzten duenak, benetan ekintzak ezabatuko ditu''.
Hadith
Imam Bukhari : 560
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَسِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ أَنَا أُوقِظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ قَالَ مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ يَا بِلَالُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلَاةِ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى
['Imran bin Maisarah]-ek esan zuen, [Muhammad bin Fudlail-ek] esan zuen, [Husayn]-ek ['Abdullah bin Abu Qatadah-ek] esan zuen [bere aitak] esan zuen: «Gau batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin paseatzen ari ginen. Jende batzuek esan zuten: 'Alaren Mezularia, mesedez, atseden hartuko al zenuke gurekin pixka bat?' Hark esan zuen: 'Beldur naiz lokartuko zarela eta otoitza galduko duzula'. Bilalek esan zuen: 'Esnatuko zaitut'. Beraz, etzan egin ziren, Bilal bere zaldiaren gainean makurtuta zegoen bitartean, baina logura gainditu zuen eta lokartu egin zen. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esnatu zenean, eguzkia irten zen jada, beraz, esan zuen: 'Oi Bilal, non dago esaten duzunaren froga?' Bilalek esan zuen: 'Inoiz ez naiz horrela logura sentitu'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Allah Azza Wa Jalla-k zuen arimak bere nahiaren arabera gordetzen ditu eta nahi duen bezala itzultzen dizkizue». Oi Bilal, jaiki zaitez eta deitu otoitz egitera -iragarri- jendeari otoitz egiteko!'. Gero, abluzioa egin zuen, eguzkia irten eta bere izpi zuriak agertu zirenean, zutitu egin zen otoitz egiteko.
