Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 501
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلَا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ وَإِذَا بَزَقَ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ
Ici citabo ca kuti: “Mube abalinga mu kufukama kabili mwileka umuntu nangu umo ukubika umulimo wakwe pa nshi.” Kabili nga aletumpa, mwilatumpa pa ntanshi yakwe nelyo ku kulyo kwakwe. Pantu ali no kumona Shikulu wakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 502
حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Atile: “Abu Bakr] ukufuma kuli Sulaiman atile, “Salih bin Kaisan” atushimikile, kabili ukufumyako fye ifyo ukufuma kuli Abu Hurairah na Nafi, umubomfi wa kale uwa kwa Abdulmarlah ukufuma kuli Abdulmarlah. ukuti bonse babili bamwebele ukufuma kuli Rasulullah, ukuti atile: ‘Nga ca kuti umwela walipya nga nshi, lyene fumyeniko ipepo, pantu ukupya ukwapya nga nshi kulafuma ku kupupuka kwa mulilo wa Gehena uwa Jahannam’.
Hadith
Imam Bukhari : 503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ سَمِعَ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَأَذَّنَ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ فَقَالَ أَبْرِدْ أَبْرِدْ أَوْ قَالَ انْتَظِرْ انْتَظِرْ وَقَالَ شِدَّةُ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ
Camwebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Basysyar] atile, caebelwe kuli ifwe [Ghundar] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [Al Muhajir Abu Al Hasan] ukuti aumfwile [Zaid bin Wahb] ukufuma kuli [Abu Dzar] alelanda ukuti, ‘Umushilika wa kwa kasesema ali ni kasesema. Zuhuri. Lyena atile: ‘Celwa, fumyeniko’. Nangu atile: ‘Lolela, lolela’. Lyene atwalilile ukuti: ‘Uku kupya ukwa maka kwafuma ku kupopomenwa kwa mulilo wa kwa Jahannam. Nga ca kuti umwela walipya nga nshi, fumyenipo ipepo ukufikila twamona icinshingwa ca cintu cimo.’
Hadith
Imam Bukhari : 504
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَدِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ وَاشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
Ici citabo ca kutila, twacibika mu mutwe ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayyab] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema. ukucepa. Pantu ukutenta kwakulisha nga nshi kulafuma ku kupopomenwa kwa mulilo wa Jahannam. Inferno ikailishanya kuli Rabb wa iko, ukuti, ‘O Rabb, bamo pali ifwe baliile bambi! ’, lyena Allah amupeele insambu ne mipepele ibili; inshita imo mu nshita ya cipupu kabili inshita imo mu nshita ya cipupu. Eico ifyo umfwa mu musango wa mupashi wa koca fifuma muli wene, pamo pene no mwela uwatonta uo umfwa ukufuma muli wene'.
Hadith
Imam Bukhari : 505
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَتَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
Caebelwe kuli ifwe [‘Umar bin Hafsh bin Ghiyats] atile, caebelwe kuli ifwe [batata] atile, caebelwe kuli ifwe [Al A’masy] atile [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Sa’id] atile, ‘Lekeni ukupepa kuli wene, ukutenta kulafuma mu kupupuka kwa jahannam’. Iyi hadith yashininkishiwe na [Sufyan] na [Yahya] na [Abu 'Awanah ] ukufuma kuli [Al'Amasy].
Hadith
Imam Bukhari : 506
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ مَوْلَى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدْ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ أَبْرِدْ حَتَّى رَأَيْنَا فَيْءَ التُّلُولِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِوَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ{ تَتَفَيَّأُ }تَتَمَيَّلُ
Caebelwe kuli ifwe [Adamu bin Abu Iyas] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu'bah] atile, caebelwe kuli ifwe ukufuma kuli [Muhajir Abu Al Hasan] uwali kale umusha wa Bani Taimillah, atile, Naumfwile [Zaid bin Wahb] ukufuma kuli [Abu Dzar Al Wahlahula] ali no kulanda ukuti, ' pa lwendo, ilyo kwali mu’adzin uwalefwaya ukupeela ukubilisha kwa kupepa kwa Zhuhur, Kasesema atile: ‘Ukucelwa’. Pa numa ya nshita iinono mu’adzin akapeela na kabili ukubilisha kwa kupepa. E ico Kasesema atile na kabili: ‘Cweleleni mpaka tumone icinshingwa ca lupili’. Lyene Kasesema atile: ‘Mu cine cine, ukutenta kwa maka nga nshi kulafuma mu kupupuka kwa mulilo wa kwa Jahannam. Eico, nga cakuti umwela walipya nga nshi, fumyenipo ipepo - ukufikila ukupya kwapwa'. Ibn Abbas atile, ‘Ubupilibulo bwa mashiwi ya kwa Lesa: Nahl: 48- alituntulu'.
Hadith
Imam Bukhari : 507
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ حِينَ زَاغَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَقَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ فَذَكَرَ أَنَّ فِيهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَيْءٍ فَلْيَسْأَلْ فَلَا تَسْأَلُونِي عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرْتُكُمْ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا فَأَكْثَرَ النَّاسُ فِي الْبُكَاءِ وَأَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ السَّهْمِيُّ فَقَالَ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ عُرِضَتْ عَلَيَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ فَلَمْ أَرَ كَالْخَيْرِ وَالشَّرِّ
Ici cishinka ca kuti, ilyo akasuba kalepya, Rasulullah afumine mu ng’anda ku kucita ipepo lya kasuba ukufika ku bushiku bwa kasuba, lyene aile ku mulu. Alandile ukuti pali ilya nshita kwali icintu cikalamba, lyene atile: ‘Uulefwaya ukuipusha lyene aipushe. Kabili tamwanjipusha pa cintu cimo kano fye nga namweba ilyo fye ncili mu cifulo candi.’ Mu kupumikisha abanankwe balilile, kabili Kasesema atwalilile ukubwekeshapo ukuti: ‘Njipushe’. E ico, Sahmi aiminine no kutila, ‘Ni bani batata?’ Ayaswike ukuti: ‘Wishi wenu Hudzafa’. Lyena Kasesema aipwishe na kabili ati: ‘Njebeleni’. Eico Umar abuukile ukufuma apo afukama no kutila, 'Twalitemwa Lesa nga Rabb, ubuIslam nga calici na Muhamadi nga Kasesema'. Lyena Kasesema ali fye uwafuuka pa kashita kanono kabili lyene atile: ‘Ilelo line fye nalangishiwe umulu na helo ukufuma ku numa ya ici cibumba, nshamwenepo ubusuma nelyo ububi’.
Hadith
Imam Bukhari : 508
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصُّبْحَ وَأَحَدُنَا يَعْرِفُ جَلِيسَهُ وَيَقْرَأُ فِيهَا مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ وَيُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَأَحَدُنَا يَذْهَبُ إِلَى أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجَعَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَلَا يُبَالِي بِتَأْخِيرِ الْعِشَاءِ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ ثُمَّ قَالَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِوَقَالَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ لَقِيتُهُ مَرَّةً فَقَالَ أَوْ ثُلُثِ اللَّيْلِ
Atwebele ukuti [Hafsh bin ‘Umar] atile, atushimikile [Syu’bah] atushimikile [Abu Al Minhal] ukufuma kuli [Abu Barzah], ukuti Kasesema saw. Muli ili pepo abelengele amavesi pa kati ka makumi mutanda na umwanda umo. Kabili apepele ipepo lya Dhuhr ilyo akasuba kali kale ukushintilila, ne pepo lya 'Asr ilyo umo uwa ifwe aile ku mpela ya musumba kabili akasuba kacili akapya. Kabili nalilabile ifyo alebelenga mu nshita ya kupepa kwa Maghrib. Kabili ilingi line alepwisha ‘ipepo lya Isha ukufika ku ciputulwa ca butatu ica bushiku kabili lyene alecicita ukufika pa kati ka bushiku’. [Mu’adz] atile, Shuba atile; 'Nasangene nankwe ubushiku bumo, atile, 'Nangu ica butatu ica bushiku''.
Hadith
Imam Bukhari : 509
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالظَّهَائِرِ فَسَجَدْنَا عَلَى ثِيَابِنَا اتِّقَاءَ الْحَرِّ
Atwebele [Muhammad] - ekutiila Ibn Muqatil - atile, atile [‘Abdullah] atile, atile [Khalid bin ‘Abdurrahman] atile [Ghalib Al Qaththan] ukufuma kuli [Bakar bin ‘Abdullah Al Muzani] ukufuma kuli [Anas bin ‘Maliklah] atile, wasallam mu nshita ya kupepa kwa kasuba mu nshita ya mu kati ka muulu kwali ukutenta, twafukamine mu fya kufwala fyesu pa kuti twipusha ukutenta kwa musenga’.
Hadith
Imam Bukhari : 510
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ فَقَالَ أَيُّوبُ لَعَلَّهُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ قَالَ عَسَى
Catusoselwe [Abu AN Nu’man] atile, caebelwe kuli ifwe [Hammad] - e kutila Ibn Zaid - ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Jabir bin Zaid] ukufuma kuli [Ibn 'Abbas], ukuti Kasesema Sallallaahu 'alaihi wasallam inshita imo acitile ipepo lya cinelubali na cinekonsekonse, ' Amapepo ya ku Maghrib na ‘Isha’. Ayyub atile, ‘Nalimo cali ni lintu imfula yalokele ubushiku bulya’. Ibn Abas atile, 'Cingaba'.
Hadith
Imam Bukhari : 511
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ لَمْ تَخْرُجْ مِنْ حُجْرَتِهَاوَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ مِنْ قَعْرِ حُجْرَتِهَا
Ici citabo ca kuti: “Anas bin Al Mundzir] atile, cabililwe kuli ifwe [Anas bin ‘Iyadl] ukufuma kuli [Hysyam] ukufuma kuli [wishi] ukuti [‘Aisyah] atile, ‘Kasuba alicitile ipepo lya ‘Asr’ ilyo akasuba ukufuma ku ng’anda yakwe-Aisyah’ talyapitilepo. [Abu Umama] atile ukufuma kuli [Hisyam], ‘Ukufuma mu kati ka muputule wakwe -icifulo ca lubuuto-’.
Hadith
Imam Bukhari : 512
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ مِنْ حُجْرَتِهَا
[Qutaibah] atile, [Al Laith] atwebele ukufuma kuli [Ibn Syihab] ukufuma kuli ['Urwah] ukufuma kuli ['Aisha], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) apepele ipepo lya 'Asr ilyo akasuba mu muputule wakwe takwalipo ukubika icinshingwa.
Hadith
Imam Bukhari : 513
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الْعَصْرِ وَالشَّمْسُ طَالِعَةٌ فِي حُجْرَتِي لَمْ يَظْهَرْ الْفَيْءُ بَعْدُوَقَالَ مَالِكٌ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَالشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Ici cishinka ca kuti, “Ibn Uyainah] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Kasesema saw. [Malik] na [Yahya bin Sa’id] na [Syu’aib] na [Ibn Abu Hafsh] batile, ‘Ilyo akasuba takalamona icinshingwa ca iko’.
Hadith
Imam Bukhari : 514
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَوْفٌ عَنْ سَيَّارِ بْنِ سَلَامَةَ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَقَالَ لَهُ أَبِي كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الْهَجِيرَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْأُولَى حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ وَيُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَرْجِعُ أَحَدُنَا إِلَى رَحْلِهِ فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَنَسِيتُ مَا قَالَ فِي الْمَغْرِبِ وَكَانَ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ الَّتِي تَدْعُونَهَا الْعَتَمَةَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا وَكَانَ يَنْفَتِلُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ حِينَ يَعْرِفُ الرَّجُلُ جَلِيسَهُ وَيَقْرَأُ بِالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ
Atwebele [Muhammad bin Muqatil] atile, atwebele [‘Abdullah] atile, atwebele [‘Auf] ukufuma kuli [Sayyar bin Salamah] atile, ‘Ine na tata twaishile ku kumona [Abu Barzah Al Aslami]. Lyene batata bamwebele ukuti, ‘Bushe Rasulullah acitile shani amapepo ya cishinka?’ Abu Barzah ayaswike ati, ‘Kasesema acitile ipepo lya Zhuhur, ilyo mwita ukuti inshita iikalamba, ilyo akasuba kafikile, ipepo lya ‘Asr ilyo umo uwa ifwe abweleele ne motoka yakwe ku mpela ya musumba ilyo akasuba kacili akapya. Kabili nalilabile ifyo alebelenga mu nshita ya kupepa kwa Maghrib. Asalilepo ukupwisha ipepo lya ‘Isha ilyo mwita ukuti ipepo lya ‘atmah, kabili tatemenwe ukulala ilyo ipepo lya Isha lishilatendeka no kulanda pa numa. Kabili alecita ipepo lya Fajr ilyo umuntu engaishiba uwali mupepi nankwe, alebelenga amavesi mutanda ukufika kuli umwanda umo’.
Hadith
Imam Bukhari : 515
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَنَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Catwebelwe ukuti [‘Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [‘Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, ‘Twalipepele inshita imo ipepo lya ‘Asr’ lyene abantu bafumine kuli Bani ‘Amru bin ‘Auf’, kabili twalepepa.
Hadith
Imam Bukhari : 516
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلٍ يَقُولُصَلَّيْنَا مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الظُّهْرَ ثُمَّ خَرَجْنَا حَتَّى دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ فَقُلْتُ يَا عَمِّ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتَ قَالَ الْعَصْرُ وَهَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّتِي كُنَّا نُصَلِّي مَعَهُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Ibn Muqatil] atile, calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Abu Bakr bin Uthman bin Sahl bin Hunaif] atile, ‘Naumfwile [Abu Umah bin Sahl] atile, ‘Twalipepele inshita imo ipepo lya Zuhr na ‘Abdullah’. Pa numa ya kupwisha, twafumine kuli [Anas bin Malik], kabili pali ilya nshita twabasangile balecita ipepo lya ‘Asr. E ico naipwishe ukuti, ‘O tata, ni pepo nshi ulecita?’ Ayaswike ati, ‘Pepa ‘Asr. Yali ni nshita sha musango yo ilyo amapepo ya kwa Sululla Lesa twalecita nankwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 517
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌوَبَعْضُ الْعَوَالِي مِنْ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ نَحْوِهِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Abu Al Yaman] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhrii] atile, caebelwe kuli ine [Anas bin Malik] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo acitile ipepo lya ‘Asr ilyo akasuba kacili kalefuma. Kabili nga ca kuti umuntu aya ku kumona ulupwa lwakwe kabili lyene abwelela, akasanga akasuba kacili pa muulu. Pali ino nshita, imishi imo yali ukufika ku makilomita yane ukufuma ku Medina nelyo ukupalaminako.’
Hadith
Imam Bukhari : 518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ مِنَّا إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Catushimikilwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, ‘Twalicitile inshita imo ipepo lya ‘Asr, kabili nga umo pali ifwe aile ku Quba ku kwisa kuli bene -abantu-, akasuba nga kacili pa muulu’.
Hadith
Imam Bukhari : 519
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ يَتِرَكُمْ }وَتَرْتُ الرَّجُلَ إِذَا قَتَلْتَ لَهُ قَتِيلًا أَوْ أَخَذْتَ لَهُ مَالًا
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: ‘Umuntu uuonaula ipepo lya ‘Asr -mu muntu uo aonaula nga pro uo aonaula ni.’ Ilyo mulepilibula icikomo: '-Takacefyeko nakalya- ' -Ifipusho. Muhamadi: 35- Abu Abdullah atile, 'Ilyo waipaya umuntu nangu wapoka ifikwatwa fyakwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 520
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَكُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي غَزْوَةٍ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِصَلَاةِ الْعَصْرِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
Catusobelwe [Umusulumi bin Ibrahim] atile, caebelwe kuli ifwe [Hsyyam] atile, caebelwe kuli ifwe [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Abu Qilabah] ukufuma kuli [Al Malih] atile, ‘Twali inshita imo na [Buraidah] mu nkondo ilyo imfula yali iya makumbi, atile. Pantu Kasesema inshita imo atile: ‘Uuli onse uwalufya ipepo lya ‘Asr mu cine cine alipwisha imilimo yakwe’.
