Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 421
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهُوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لَا أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Musaddad]-ek esan duela, esan digu [Yahya-k] ['Ubaidullah-ek] esan duela, esan dit [Nafi'-k] esan duela, esan dit ['Abdullah bin 'Umar]-ek, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en meskitan lo egin zuela, oraindik gazte ezkongabea zenean eta familiarik gabe.
Hadith
Imam Bukhari : 422
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ قَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَيْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِنْسَانٍ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ وَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ قُمْ أَبَا تُرَابٍ قُمْ أَبَا تُرَابٍ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id-ek], esan digute ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim]-ek [Abu Hazim-ek] [Sahl bin Sa'd-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam Fatimah-ren etxera etorri zela, baina 'Ali ez zegoen etxean. Orduan galdetu zuen: 'Non dago zure osabaren semea?' Fatimah-k erantzun zuen: 'Zerbait gertatu zen nire eta beraren artean, beraz, haserretu egin zen nirekin, gero alde egin zuen eta ez zuen etxean siestarik egin'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek norbaiti esan zion: 'Begira, non dago!'. Orduan, pertsona itzuli eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, meskitan lo dago'. Beraz, Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaion, une hartan Ali etzanda zegoen, bere xala albo batera erori zitzaion bitartean hautsez estali arte. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek garbitu zuen eta esan zuen: 'O Abu Thurab, esnatu. O Abu Thurab, esnatu'.
Hadith
Imam Bukhari : 423
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُ سَبْعِينَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ مَا مِنْهُمْ رَجُلٌ عَلَيْهِ رِدَاءٌ إِمَّا إِزَارٌ وَإِمَّا كِسَاءٌ قَدْ رَبَطُوا فِي أَعْنَاقِهِمْ فَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ نِصْفَ السَّاقَيْنِ وَمِنْهَا مَا يَبْلُغُ الْكَعْبَيْنِ فَيَجْمَعُهُ بِيَدِهِ كَرَاهِيَةَ أَنْ تُرَى عَوْرَتُهُ
Esan digute [Yusuf bin 'Isak] esan zuela, esan digute [Ibn Fudlailek] [bere aitak] [Abu Hazmek] [Abu Hurairahek] esan zuela: "Egia esan, hirurogeita hamar pertsona inguru ikusi ditut Ashhabush Shuffahetik. Inork ez zuen rida'rik -zapirik-, oihalik edo arropa luzerik lepoan lotzen ez bazuten behintzat. Batzuek txorkatiletaraino iristen zitzaien oihala eta beste batzuek orkatiletaraino. Gero, eskuekin tolestu zuen, bere zati pribatuak ikusgai egongo ote ziren beldur zelako".
Hadith
Imam Bukhari : 424
حَدَّثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ قَالَ ضُحًى فَقَالَ صَلِّ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لِي عَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَضَانِي وَزَادَنِي
Esan digute [Khallad bin Yahyak] esan duela, esan digute [Mis'arrek] esan duela, esan digute [Muharib bin Ditsarrek] [Jabir bin 'Abdullahk] esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri nintzen meskitan zegoenean -Mis'arrek esan zuen: 'Uste dut Jabirrek esan zuela: 'Dluha ordua zenean'. - Jabir bin 'Abdullahk esan zuen: 'Esan zuen: 'Otoitz egin bi aldiz rak'ah'. Garai hartan zor bat zuen nirekin. Beraz, ordaindu egin zuen eta gehigarria eman zidan'.
Hadith
Imam Bukhari : 425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair-ek] ['Amru bin Sulaim Az Zaraqi-k] [Abu Qatadah As Salami]-k [Malik]-ek jakinarazi digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Zuetako batek meskitara sartzen bada, bi rak'ah otoitz egin ditzala eseri aurretik'.
Hadith
Imam Bukhari : 426
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ مَا لَمْ يُحْدِثْ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] esan zuela, jakinarazi digute [Malik]-ek [Abu Az Zanad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek]-ek, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Aingeruek beti ematen dituzte bedeinkapenak - otoitz egin - zuetako bat, otoitz egiten ari den lekuan dagoen bitartean eta oraindik bere Hadat egin ez badu. Aingeruak esan zuen: 'Ai Ala, barka iezaiozu. Ai Ala, erruki izan berarekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 427
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ الْمَسْجِدَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَبْنِيًّا بِاللَّبِنِ وَسَقْفُهُ الْجَرِيدُ وَعُمُدُهُ خَشَبُ النَّخْلِ فَلَمْ يَزِدْ فِيهِ أَبُو بَكْرٍ شَيْئًا وَزَادَ فِيهِ عُمَرُ وَبَنَاهُ عَلَى بُنْيَانِهِ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّبِنِ وَالْجَرِيدِ وَأَعَادَ عُمُدَهُ خَشَبًا ثُمَّ غَيَّرَهُ عُثْمَانُ فَزَادَ فِيهِ زِيَادَةً كَثِيرَةً وَبَنَى جِدَارَهُ بِالْحِجَارَةِ الْمَنْقُوشَةِ وَالْقَصَّةِ وَجَعَلَ عُمُدَهُ مِنْ حِجَارَةٍ مَنْقُوشَةٍ وَسَقَفَهُ بِالسَّاجِ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullahk] esan duela, esan digu [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd] esan duela, esan didala [nire aitak] [Salih bin Kaisanek] esan duela, esan digu [Nafi'k] esan digula ['Abdullah bin 'Umarrek] esan ziola, Allahren Mezulariaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam, Meskita buztin gogortuz eraiki zela - adreiluz -. Teilatua hostoz egina zegoen eta zutabeak palmondo enborrez. Abu Bakrren garaian ez zuen beste berrikuntzarik egin, gero Umar bin Al Khaththaben garaian beste berrikuntza batzuk egin zituen, Umarrek adreiluz eta palmondo adarrez berritu zuen Allahren Mezulariaren garaian zegoen moduan. Zutabe nagusiak egurrezkoak ziren. Gero, Uthmanen garaian aldaketa eta berrikuntza asko egin zituen, meskitaren hormak harri zizelkatuz eta kareharriz eraiki zituen. Gero, zutabeak harri landuz egin ziren eta teilatua hautatutako egurrez.
Hadith
Imam Bukhari : 428
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُخْتَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ وَلِابْنِهِ عَلِيٍّ انْطَلِقَا إِلَى أَبِي سَعِيدٍفَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ فَانْطَلَقْنَا فَإِذَا هُوَ فِي حَائِطٍ يُصْلِحُهُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَاحْتَبَى ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُنَا حَتَّى أَتَى ذِكْرُ بِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ كُنَّا نَحْمِلُ لَبِنَةً لَبِنَةً وَعَمَّارٌ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَنْفُضُ التُّرَابَ عَنْهُ وَيَقُولُ وَيْحَ عَمَّارٍ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ يَدْعُوهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ قَالَ يَقُولُ عَمَّارٌ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zigun, esan zigun ['Abdul 'Aziz bin Mukhtar]-ek esan zigun, esan zigun [Khalid Al Hadza'-k] ['Ikrimah]-engandik, Ibn 'Abbas-ek niri eta Ali-ri, bere semeari, 'Zoazte biak [Abu Sa'id-engana] eta entzun haditha berarengandik!'. Beraz, abiatu ginen. Eta bere horma konpontzen aurkitu genuen, bere xala hartu eta eseri zen. Gero, meskita bat eraikitzea aipatu zuen arte, hitz egiten hasi zen. Esan zuen: 'Bakoitzak adreilu bana ekarri zuen aldi berean, eta 'Ammarrek bi adreilu, bi adreilu aldi berean. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak ikusi zuenean, gainean zuen hautsa kentzen zuen bitartean esan zuen: ''Ammar pobrea, gaiztoek hilko dute. Zerura gonbidatzen ditu eta bera infernura gonbidatzen dute'. Ibn 'Abbas-ek esan zuen: 'Orduan Ammarrek esan zuen: 'Alarengan babesa bilatzen dut kalumnia honetatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 429
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلٍ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى امْرَأَةٍ مُرِي غُلَامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] esan duela, esan digute ['Abdul 'Azizek] esan didala [Abu Hazimek] [Sahl-etik] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek emakume bat bidali zuela esanez: 'Agindu zure arotzaren esklaboari plataforma bat egiteko niretzat, bertan eseri ahal izateko'.
Hadith
Imam Bukhari : 430
حَدَّثَنَا خَلَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أَجْعَلُ لَكَ شَيْئًا تَقْعُدُ عَلَيْهِ فَإِنَّ لِي غُلَامًا نَجَّارًا قَالَ إِنْ شِئْتِ فَعَمِلَتْ الْمِنْبَرَ
[Khalladek] esan digu, ['Abdul Wahid bin Aimanek] [bere aitagandik] [Jabir bin 'Abdullah]-engandik esan digu, bazela emakume batek esan zuena: 'Alaren Mezularia, egin al dezaket zerbait zuretzat, gainean eseri ahal izateko? Zurgintzan trebea den esklabo bat daukadalako'. Hark erantzun zion: 'Aurrera, nahi baduzu'. Beraz, emakumeak pulpitu bat egin zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 431
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَيَقُولُ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Yahya bin Sulaiman]-ek esan dit [Ibnu Wahb]-ek ['Amru]-ek esan didala [Bukairrek] esan diola, ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah]-ek esan diola, ['Ubaidullah Al Khaulanik] entzun zuela ['Uthman bin 'Affan]-ek esanez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren meskita eraikitzearen inguruko eztabaidan jendearen artean, esan zuela: "Egia esan, asko hitz egin duzue, nahiz eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan entzun dudan: 'Nork eraiki zuen meskita?' Bukairrek esan zuen, 'Uste dut esan zuela, Alaren onespena espero duelako, Alak horrelako zerbait eraikiko diola zeruan'".
Hadith
Imam Bukhari : 432
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'idek] esan zuela, esan zigun [Sufyanek] esan zuela, esan nion ['Amru]ri: 'Entzun al zenuen [Jabir bin 'Abdullah] esaten, 'Gizon bat meskitan dabil gezi batekin?' Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zion: 'Kontuz zure geziaren puntari!'
Hadith
Imam Bukhari : 433
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَرَّ فِي شَيْءٍ مِنْ مَسَاجِدِنَا أَوْ أَسْوَاقِنَا بِنَبْلٍ فَلْيَأْخُذْ عَلَى نِصَالِهَا لَا يَعْقِرْ بِكَفِّهِ مُسْلِمًا
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan duela, esan digute ['Abdul Wahidek] esan duela, esan digute [Abu Burdah bin 'Abdullahk] esan duela, entzun diot [Abu Burdahri] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Gure meskitan edo merkatuan gezi bat daramala pasatzen den edonork, eduki dezala geziaren punta eskuan, musulman bat zauritu ez dezan'.
Hadith
Imam Bukhari : 434
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُسَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ
Esan digu [Abu Al Yaman Al Hakam bin Nafi'] esan digu, esan digu [Az Zuhri]-tik [Syu'aib] esan digunez, esan dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman bin 'Auf] entzun zuela [Hassan bin Thabit Al Ansari] [Abu Hurairah] testigantza eskatzen [Abu Hurairah], Allahk eman diozu, 'Mahe-k eman dizu. sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'O Hassan, bete Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam -infidelen aurka borrokatzeko eskaera-. O Allah, indartu ezazu Ruhul Qudus - Angel Gabriel - '. Abu Hurairahek erantzun zuen: «Bai».
Hadith
Imam Bukhari : 435
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا عَلَى بَابِ حُجْرَتِي وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي بِرِدَائِهِ أَنْظُرُ إِلَى لَعِبِهِمْزَادَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْحَبَشَةُ يَلْعَبُونَ بِحِرَابِهِمْ
Esan digu ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah]-ek esan zuela, esan digu [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Salih bin Kaisan]-ek [Ibn Shihab]-ek esan zuela, esan dit ['Urwah bin Az Zubair]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Egun batean, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, nire etxeko atean ikusi nuen, Habasyah-ren esklaboak meskitan jolasten ari ziren bitartean. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere xalarekin estali ninduen haien jokoa ikusten nuen bitartean'. [Ibraim bin Al Mundzir]-ek gaineratu zuen, esan digu [Ibnu Wahb]-ek jakinarazi didala [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, Habasyah-ren esklaboak beren lantza jokoa erakusten ikusten ikusi nuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 436
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَتَتْهَا بَرِيرَةُ تَسْأَلُهَا فِي كِتَابَتِهَا فَقَالَتْ إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتُ أَهْلَكِ وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لِي وَقَالَ أَهْلُهَا إِنْ شِئْتِ أَعْطَيْتِهَا مَا بَقِيَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً إِنْ شِئْتِ أَعْتَقْتِهَا وَيَكُونُ الْوَلَاءُ لَنَا فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَّرَتْهُ ذَلِكَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ اشْتَرَطَ مِائَةَ مَرَّةٍقَالَ عَلِيٌّ قَالَ يَحْيَى وَعَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ نَحْوَهُ وَقَالَ جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَةَ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ وَرَوَاهُ مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَمْرَةَ أَنَّ بَرِيرَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ صَعِدَ الْمِنْبَرَ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullahk], esan digute [Sufyanek] [Yahya-rengandik] ['Amrah-rengandik] ['Aisyah-k] esan duela: 'Barirah joan zitzaion eta laguntza eskatu zion bere burua askatzeko -esklabo gisa-'. Orduan, Aisha-k esan zuen: 'Nahi baduzu, erreskatea emango diot zure nagusiari eta zure tutoretza nirea da'. Nagusiak esan zuen: 'Nahi baduzu, gainerakoa eman diezadakezu -esklaboaren prezioa-'. Behin, Sufyanek esan zuen: 'Nahi baduzu, askatu bera eta gure tutoretza'. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zenean, Aisyahk kontatu zion. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Aske izan zaitez eta izan zaitez libre. Izan ere, tutoretza askatzen duen pertsonarentzat da'. Orduan, Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak haren gainean) pulpituaren ondoan jarri zen, eta Sufyanek behin aipatu zuen: "Alaren Mezularia (bakea eta Alaren bedeinkapenak haren gainean) pulpitura igo eta esan zuen: 'Zergatik jartzen dituzte batzuek baldintzak Alaren Liburuan ez dauden baldintzekin? Alaren Liburuan ez dauden baldintzak jartzen dituenak ez du balio ehun aldiz egin arren'. ['Alik] esan zuen, [Yahya] esan zuen eta ['Abdul Wahhab]-ek [Yahya]-tik ['Amrah]-tik hadith hau bezala'. Eta [Ja'far bin 'Aunek] esan zuen, [Yahya]-tik esan zuen, ['Amrah] entzun nuen, ['Aisha] entzun nuen. Eta [Malik]-ek [Yahya]-tik ['Amrah]-tik kontatu zuen Bararah... baina ez zuen aipatu -Alaren Mezularia- pulpitura igo zela'.
Hadith
Imam Bukhari : 437
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ كَعْبٍأَنَّهُ تَقَاضَى ابْنَ أَبِي حَدْرَدٍ دَيْنًا كَانَ لَهُ عَلَيْهِ فِي الْمَسْجِدِ فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا حَتَّى سَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ إِلَيْهِمَا حَتَّى كَشَفَ سِجْفَ حُجْرَتِهِ فَنَادَى يَا كَعْبُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ضَعْ مِنْ دَيْنِكَ هَذَا وَأَوْمَأَ إِلَيْهِ أَيْ الشَّطْرَ قَالَ لَقَدْ فَعَلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَاقْضِهِ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu ['Uthman bin 'Umarrek] esan zuela, esan digu [Yunusek] [Az Zuhri]-k ['Abdullah bin Ka'b bin Malik]-ek [Ka'bek]-etik, behin Ibn Abu Hadrad-engandik zor bat kobratu zuela meskitan, bien ahotsak altxatu ziren arte, eta azkenean etxean zegoen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek entzun zuela. Orduan, biengana atera zen bere gelako gortinak altxatzen zituen bitartean, eta esan zuen: "Oi Ka'b!". Ka'b bin Malik-ek erantzun zuen: "Oi Allahren Mezularia, zure deia betetzen dut". Esan zuen: "Kendu zure zor hau". Ondoren, erdia askatzeko keinua egin zuen. Ka'b bin Malik-ek erantzun zuen: "Egin dut, oi Allahren Mezularia". Gero, Ibn Abu Hadrad-i esan zion: "Orain ordaindu".
Hadith
Imam Bukhari : 438
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَسْوَدَ أَوْ امْرَأَةً سَوْدَاءَ كَانَ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ فَسَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُ فَقَالُوا مَاتَ قَالَ أَفَلَا كُنْتُمْ آذَنْتُمُونِي بِهِ دُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ أَوْ قَالَ قَبْرِهَا فَأَتَى قَبْرَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا
[Sulaiman bin Harbek] esan zigun, [Hammad bin Zaid-ek] [Thabit]-engandik [Rafi'-rengandik] [Abu Hurairah]-engandik esan zigun, 'Meskita garbitzaile bat zen gizon edo emakume beltz bat hil zen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pertsonaren nondik norakoak galdetu zituen. Jendeak erantzun zuen: 'Hilda dago!'. Hark esan zuen: 'Zergatik ez zenidaten esan? Erakutsi hilobia!'. Ondoren, pertsonaren hilobira joan eta otoitz egin zion'.
Hadith
Imam Bukhari : 439
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا أُنْزِلَتْ الْآيَاتُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي الرِّبَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَرَأَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ تِجَارَةَ الْخَمْرِ
Esan digutenez, ['Abdanek] [Abu Hamzahek] [Al A'masy]tik [Muslim]tik [Masruq]tik ['Aisyahek] esan zuen: "Al Baqarah surako bertsoak usuraren gaiari buruz agerian utzi zirenean, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta meskitara joan zen eta bertso hauek irakurri zizkien jendeari. Gero, ardoaren merkataritza debekatu zuen".
Hadith
Imam Bukhari : 440
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَةً أَوْ رَجُلًا كَانَتْ تَقُمُّ الْمَسْجِدَ وَلَا أُرَاهُ إِلَّا امْرَأَةً فَذَكَرَ حَدِيثَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى عَلَى قَبْرِهَا
[Ahmad bin Waqidek] esan digu, [Hammad bin Zaidek] [Thabitek] [Abu Rafik]-k [Abu Hurairah-ek] esan digu, 'Gizon edo emakume batek zaintzen du meskita garbitzeaz, eta ez dut ikusten emakume bat denik izan ezik. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam' profetaren haditha aipatu zuen, bere hilobian otoitz egin zuela.
