Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 401
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَيَّ خُشُوعُكُمْ وَلَا رُكُوعُكُمْ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek], Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Nire Qibla ikusten duzue hemen? Allahren izenean, zuen solemnitatea eta makurtzea ez daude niretzat ezkutatuta. Benetan, nire bizkarretik ikus ditzaket".
Hadith
Imam Bukhari : 402
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ فِي الصَّلَاةِ وَفِي الرُّكُوعِ إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ
Esan digute [Yahya bin Salih-k], esan digute [Fulaih bin Sulaiman-ek] [Hilal bin 'Ali-k] [Anas bin Malik-ek] esan duela: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin gurekin otoitz egin zuen, gero pulpitura igo eta esan zuen: 'Egia esan, otoitz egiten eta makurtzen ari nintzela, atzetik ikusten zintuztedan, orain ikusten zaituztedan bezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 403
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Malik]-ek [Nafi'-k] ['Abdullah bin 'Umar]-ek, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, behin lehiatu zela Al Hafya'-tik Tsaniyatul Wada'-ra abiatzen zen lasterketa baterako prestatutako zaldien eta Al Hafya'-tik Bani Zuraiq meskitara abiatzen zen lasterketa baterako prestatuta ez zeuden zaldien artean. Abdullah bin 'Umar lasterketan parte hartu zuten pertsonetako bat izan zen.
Hadith
Imam Bukhari : 404
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ سَمِعَ أَنَسًا قَالَوَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ نَاسٌ فَقُمْتُ فَقَالَ لِي آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لِطَعَامٍ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah-ek] jakinarazi digu [Malik]-ek [Anas] esaten entzun zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ezagutu nuen meskitan jende askorekin zegoenean. Beraz, harengana joan nintzen, eta galdetu zidan: 'Abu Talhah-ek bidali zaitu?'. 'Bai' erantzun nion. Berriro galdetu zidan: 'Jatera gonbidapen bat eskatzeko?'. 'Ados' erantzun nion. Gero, berarekin zeudenei esan zien: 'Goazen!'. Beraz, joan egin zen eta ni ere haiekin joan nintzen'.
Hadith
Imam Bukhari : 405
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَلَاعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ
[Yahya bin Musak] esan zuela jakinarazi digute, [Abdurrazaqek] esan zuela jakinarazi digute, [Ibn Juraijek] esan zuela jakinarazi digute, [Sahal bin Sa'dek] esan duela jakinarazi digute, gizon bat etorri zela eta esan zuela: «Alaren Mezularia, zer iruditzen zaizu senar batek beste gizon bat aurkitzen badu bere emaztearekin? Orduan, biek elkar madarikatu zuten meskitan, nik begira nengoen bitartean».
Hadith
Imam Bukhari : 406
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ فِي مَنْزِلِهِ فَقَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ لَكَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى مَكَانٍ فَكَبَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Esan digute ['Abdullah bin Maslamah-ek] esan zuela, esan digute [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Ibn Shihab-ek] [Mahmud bin Ar Rabi'-k] ['Itban bin Malik-ek] esan digutela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bere etxera joan zela eta esan ziola: 'Zure etxeko zein tokitan nahi duzu otoitza gidatzea?'. Beraz, leku bat erakutsi nion, eta gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak takbir-a hartu zuen eta ilarak egin genituen atzean, eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 407
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍوَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَأَنَا أُصَلِّي لِقَوْمِي فَإِذَا كَانَتْ الْأَمْطَارُ سَالَ الْوَادِي الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ لَمْ أَسْتَطِعْ أَنْ آتِيَ مَسْجِدَهُمْ فَأُصَلِّيَ بِهِمْ وَوَدِدْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَّكَ تَأْتِينِي فَتُصَلِّيَ فِي بَيْتِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ عِتْبَانُ فَغَدَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ حِينَ ارْتَفَعَ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ قَالَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ الْبَيْتِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ فَقُمْنَا فَصَفَّنَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ قَالَ وَحَبَسْنَاهُ عَلَى خَزِيرَةٍ صَنَعْنَاهَا لَهُ قَالَ فَآبَ فِي الْبَيْتِ رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الدَّارِ ذَوُو عَدَدٍ فَاجْتَمَعُوا فَقَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ أَوِ ابْنُ الدُّخْشُنِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ ذَلِكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَلِكَ أَلَا تَرَاهُ قَدْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّا نَرَى وَجْهَهُ وَنَصِيحَتَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ الْحُصَيْنَ بْنَ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ أَحَدُ بَنِي سَالِمٍ وَهُوَ مِنْ سَرَاتِهِمْ عَنْ حَدِيثِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ فَصَدَّقَهُ بِذَلِكَ
[Sa'id bin 'Ufair]-ek esan zigun, esan zidan [Al Laits]-ek esan zidan, esan zidan ['Uqail]-ek [Ibn Shihab]-engandik esan zidan, esan zidan [Mahmud bin Ar Rabi' Al Ansari]-k ['Itban bin Malik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en laguna zela, Badr gerran borrokatu zena Ansar-en artean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu zela eta esan zuela: 'Alaren Mezularia, nire ikusmena okertu egin da askotan nire herriaren otoitzak gidatzen ditudalako. Euri egiten duenean, urak gainezka egiten du nire eta haien arteko harana, eta ezin naiz meskitara joan otoitzak gidatzeko. Bisitatu eta otoitz egin nahi dut nire etxean, otoitz egiteko leku gisa erabiliko dudan etxean'. Mahmudek esan zuen: 'Orduan, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Egingo dut, Jainkoak nahi badu'. Itbanek esan zuen: «Beraz, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta Abu Bakr eguerdia zenean joan ziren, eta baimena eskatu zuen eta nik utzi nion, eta ez zen eseri etxean sartu arte. Orduan esan zuen: «Zure etxeko zein leku nahi duzu otoitza gidatzeko?». Beraz, etxearen alboko leku bat erakutsi nion. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta zutitu eta takbir hartu zuen. Atzean ilarak egiten genituen bitartean, bi rak'ah otoitz egin zituen eta gero agurtu gintuen. Itbanek jarraitu zuen: «Ondoren, prestatu genuen haragiarekin janaria eman genion. Beraz, herritarrak nire etxean bildu ziren kopuru handitan. Horietako batek esan zuen: «Non dago Malik bin Ad-Dukhaisyin edo Ibn Ad Dukhsyun?». Norbaitek erantzun zuen: «Hipokrita bat da, ez du Ala eta bere Mezularia maite». Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Ez esan horrela». Ez al dakizu LAA ILAAHA ILLALLAH esan zuela Alaren onespenaren itxaropenarekin?' Pertsonak erantzun zuen: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Itbanek esan zuen: 'Ikusten dugu bere ikuspuntuak eta aholkuak Munafiqinentzat direla. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egia esan, Alak debekatu egin die infernua LAA ILAAHA ILLALLAH esaten dutenei Alaren onespenaren itxaropenarekin?' [Ibnu Shihabek] esan zuen: 'Orduan, [Al Hushain bin Muhammad Al Ansari] Bani Salim bati, pertsona errespetatu bati, galdetu nion Mahmud bin Ar Rabiren hadith honi buruz'. Beraz, baieztatu egin zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 408
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ
Esan digute [Sulaiman bin Harb-ek] esan zuela, esan digute [Syu'bah-ek] [Al Asy'ats bin Sulaim-ek] [bere aita]-k [Masruq-ek] ['Aisyah-ek] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gustuko zuen zuzena lehenestea bere ekintza guztietan. Adibidez, garbitzean, ibilgailuan ibiltzean eta sandaliak janztean'.
Hadith
Imam Bukhari : 409
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَأَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ وَأُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتَا كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِالْحَبَشَةِ فِيهَا تَصَاوِيرُ فَذَكَرَتَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُولَئِكَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فَمَاتَ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ فَأُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan zigun, [Yahya-k] [Hisyam-ek] esan zigun, [Nire aitak] Ummul Mukminin-ek ['Aisyah]-engandik jakinarazi zidan, Umm Habibah-ek eta Umm Salamah-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ri esan ziotela Habasyah-en eliza bat ikusi zutela, non irudi bat zegoen. Beraz, esan zuen: 'Egia esan, haien artean pertsona zuzen bat hiltzen bada, meskita bat eraikitzen dute haren hilobiaren gainean eta han egiten dute haren estatua. Beraz, izaki okerrenak dira Alaren aurrean Piztuerako Egunean'.
Hadith
Imam Bukhari : 410
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَنَزَلَ أَعْلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رِدْفُهُ وَمَلَأُ بَنِي النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ وَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَأَنَّهُ أَمَرَ بِبِنَاءِ الْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَإٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَقَالَ يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا قَالُوا لَا وَاللَّهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللَّهِ فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَ فِيهِ مَا أَقُولُ لَكُمْ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَفِيهِ خَرِبٌ وَفِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ ثُمَّ بِالْخَرِبِ فَسُوِّيَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُمْ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
Esan digute [Musaddad-ek], esan digute ['Abdul Warits] [Abu At Tayyah-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara iritsi zen eta Bani 'Amru bin 'Auf-en herrian gelditu zen, eta Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hamalau gau eman zituen han. Gero, norbait bidali zuen Najjar haurrekin topo egitera, eta hauek ezpatak zeramatzatela etorri ziren. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere zaldi gainean ikusi nuen, Abu Bakr atzetik zihoala eta Bani Najjar-eko buruzagiak inguruan zituela Abu Ayyuben putzura iritsi zen arte. Otoitz egiteko ordua iristen denean, berehala otoitz egitea gustatzen zaio, beraz, ahuntzen ukuiluan otoitz egiten du. Gero, meskita bat eraikitzeko agindu zuen, norbait bidali zuen Bani Najjar-eko funtzionarioekin topo egitera. Mezulariak esan zuen: «Najjar-eko haurrok, esadazue zenbat balio duen zuen lorategiak?»» «Ez, Alaren izenean. Ez dugu salduko Ala-ri izan ezik!» erantzun zuten Anasek, eta esan zuen: «Esaten dizuet lorategi horretan politeisten hilobi asko daudela, baita etxe hondatuen eta datila-palmondoen hondakinak ere. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak hilobiak desmuntatzeko, etxeen hondakinak berdintzeko eta datila-palmondoak errotik ateratzeko agindu zuen, eta gero meskitaren Qiblaren norabidearen aurrean jartzeko. Orduan, meskita-ate bat egin zuen zuhaitzekin eta adreiluak eraman zituen nasyid abesten zuen bitartean. Eta sallallaahu 'alaihi wasallam profetak ere haiekin lan egin zuen, esanez: «Oi Ala. Ez dago beste onik bizitza osteko onaz gain, beraz, barkatu Ansarri eta Muhajirinei».
Hadith
Imam Bukhari : 411
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ سَمِعْتُهُ بَعْدُ يَقُولُ كَانَ يُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ
Esan digute [Sulaiman bin Harbek], esan digute [Syu'bahk] [Abu At Tayyahk] [Anas bin Malikek] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek behin ahuntz-korta batean otoitz egin zuen». Ondoren, Anasek esaten entzun nuen: «Ahuntz-kortan otoitz egin zuen meskita eraiki aurretik».
Hadith
Imam Bukhari : 412
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَيُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ
Esan digute [Shadaqah bin Al Fadll]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Sulaiman bin Hayyan]-ek esan zuela, esan digute ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] esan zuela: '[Ibn 'Umar] bere gameluari begira otoitz egiten ikusi nuen, eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, hori egiten ikusi dut'.
Hadith
Imam Bukhari : 413
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَانْخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أُرِيتُ النَّارَ فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik-ek] [Zaid bin Aslam-ek] ['Atha' bin Yasar-ek] ['Abdullah bin 'Abbas-ek] esan zuen: "Eguzki eklipse bat zegoenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek -eklipse- otoitza egin zuen, eta gero esan zuen: 'Infernua erakutsi didate, eta ez dut inoiz gaurkoa baino ikuskizun izugarriagorik ikusi'".
Hadith
Imam Bukhari : 414
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا
Narratu digu [Musadad]-ek esan duela, kontatu digu [Yahya]-k ['Ubaidullah bin 'Umarrek] esan duela, jakinarazi dit [Nafi'-k] [Ibn 'Umarrek] shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Egin - egin - zuen otoitzen parte - zuen etxeetan, eta ez bihurtu itzazue hilobi'.
Hadith
Imam Bukhari : 415
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ لَا يُصِيبُكُمْ مَا أَصَابَهُمْ
Esan digute [Isma'il bin 'Abdullahk], eta niri [Malikek] [Abdullah bin Dinarrek] [Abdullah bin 'Umarrek] esan dit niri, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Ez sartu biztanleak torturatzen ari diren leku batean negar egin ezean; negar egin ezin baduzu, ez sartu, haiek jasotako hondamendi bera ez jasateko".
Hadith
Imam Bukhari : 416
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ذَكَرَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَنِيسَةً رَأَتْهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ فَذَكَرَتْ لَهُ مَا رَأَتْ فِيهَا مِنْ الصُّوَرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُولَئِكَ قَوْمٌ إِذَا مَاتَ فِيهِمْ الْعَبْدُ الصَّالِحُ أَوْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا وَصَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّوَرَ أُولَئِكَ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ
[Muhammad bin Salam]-ek esan zigun, [Hisyam bin 'Urwah]-engandik [bere aita] ['Aisyah]-engandik ['Abdah] esan zigun, Umm Salamah-ek Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan ziola Habasyah-ren lurraldean -Eithofia- Mariyah izeneko leku batean ikusi zuen eliza bati buruz. Gero, ikusi zuena kontatu zuen, barruan irudi bat zegoela -estatua-. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere esan zuen: "Haien artean zerbitzari edo gizon zuzen bat hiltzen denean, meskita bat eraikitzen dute haren hilobiaren gainean eta estatua bat egiten diote. Beraz, Allahren aurrean izaki okerrenak dira".
Hadith
Imam Bukhari : 417
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَائِشَةَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ قَالَالَمَّا نَزَلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ يَطْرَحُ خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَإِذَا اغْتَمَّ بِهَا كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ وَهُوَ كَذَلِكَ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَيُحَذِّرُ مَا صَنَعُوا
[Abu Al Yamanek] esan zuen, [Syu'aibek] [Az Zuhrik] esan dit [Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah]-ek ['Aishah] eta ['Abdullah bin 'Abbas] biek esan zutela: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en gaixotasuna okerrera egin zuenean, arropak heldu eta aurpegia estali zuen. Estutzen zitzaionean, aurpegitik kentzen zuen". Egoera horrela zegoenean, esan zuen: "Alaren madarikazioa juduen eta Nashararen gainean izan bedi, beren profeten hilobiak meskita bihurtu baitzituzten". Musulmanak ohartarazi zituen egiten ari zirenaz.
Hadith
Imam Bukhari : 418
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ
[Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Sa'in bin Al Musattab]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan digute ['Abdullah bin Maslamah]-k, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alak juduak eta Nashara madarikatu zituen, beren Profeten hilobiak meskita bihurtu zituztelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ هُوَ أَبُو الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ الْفَقِيرُ قَالَ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ قَبْلِي نُصِرْتُ بِالرُّعْبِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَجُعِلَتْ لِي الْأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَأَيُّمَا رَجُلٍ مِنْ أُمَّتِي أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَلْيُصَلِّ وَأُحِلَّتْ لِي الْغَنَائِمُ وَكَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ
Esan zigun [Muhammad bin Sinanek] esan zuen, esan zigun [Husyaimek] esan zuen, esan zigun [Sayyarahek] -hau da, Abu Al Hakamek- esan zuen, esan zigun [Yazid Al Faqirrek] esan zuen, esan zigun [Jabir bin 'Abdullahk] esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Bost gauza eman zizkidaten, nire aurreko Profeta bakar bati eman ez zitzaizkienak; hilabeteko bidaian zehar haien beldurrak lagundu zidan etsaien aurka, lurra niretzat egin zen adore eta santutasun leku gisa; Beraz, nire Ummahko gizon batek otoitz egiteko denbora aurkitzen duen edozein lekutan, otoitz egin dezala. Harrapakina zilegi egin zitzaidan, nire aurreko Profetak beren herriarentzat bidali ziren bereziki, ni, berriz, gizateria osoarentzat bidali ninduten, eta bitartekaritza-eskubidea eman zidaten'.
Hadith
Imam Bukhari : 420
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ وَلِيدَةً كَانَتْ سَوْدَاءَ لِحَيٍّ مِنْ الْعَرَبِ فَأَعْتَقُوهَا فَكَانَتْ مَعَهُمْ قَالَتْ فَخَرَجَتْ صَبِيَّةٌ لَهُمْ عَلَيْهَا وِشَاحٌ أَحْمَرُ مِنْ سُيُورٍ قَالَتْ فَوَضَعَتْهُ أَوْ وَقَعَ مِنْهَا فَمَرَّتْ بِهِ حُدَيَّاةٌ وَهُوَ مُلْقًى فَحَسِبَتْهُ لَحْمًا فَخَطِفَتْهُ قَالَتْ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ قَالَتْ فَاتَّهَمُونِي بِهِ قَالَتْ فَطَفِقُوا يُفَتِّشُونَ حَتَّى فَتَّشُوا قُبُلَهَا قَالَتْ وَاللَّهِ إِنِّي لَقَائِمَةٌ مَعَهُمْ إِذْ مَرَّتْ الْحُدَيَّاةُ فَأَلْقَتْهُ قَالَتْ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ قَالَتْ فَقُلْتُ هَذَا الَّذِي اتَّهَمْتُمُونِي بِهِ زَعَمْتُمْ وَأَنَا مِنْهُ بَرِيئَةٌ وَهُوَ ذَا هُوَ قَالَتْ فَجَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ فَكَانَ لَهَا خِبَاءٌ فِي الْمَسْجِدِ أَوْ حِفْشٌ قَالَتْ فَكَانَتْ تَأْتِينِي فَتَحَدَّثُ عِنْدِي قَالَتْ فَلَا تَجْلِسُ عِنْدِي مَجْلِسًا إِلَّا قَالَتْ وَيَوْمَ الْوِشَاحِ مِنْ أَعَاجِيبِ رَبِّنَاأَلَا إِنَّهُ مِنْ بَلْدَةِ الْكُفْرِ أَنْجَانِيقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَا شَأْنُكِ لَا تَقْعُدِينَ مَعِي مَقْعَدًا إِلَّا قُلْتِ هَذَا قَالَتْ فَحَدَّثَتْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ
[Ubaid bin Isma'ilek] esan digu, [Abu Usamah-ek] [Hisyam bin 'Urwah-ek] [bere aita]-k ['Aishah-k] esan digu, askatu zituzten arabiar talde bateko emakumezko esklabo beltz bat zegoela. 'Aishah-ek esan zuen: 'Egun batean, sahaya hau neskato batekin atera zen, bitxiz apaindutako larruzko esterilla gorri ehundu bat zeramala. Esan zuen: 'Aisyah radiallahu 'anhu: Beraz, sahaya-k esterilla utzi edo gainean eseri zen. Bat-batean, txori zauritu bat erori zen. Lagunak haragia zela pentsatu zuen, beraz, hartu egin zuen. Orduan, jendeak txoria bilatu zuen, baina ez zuen aurkitu. Esan zuen: 'Aisyah radiallahu 'anhu: 'Orduan, jendeak galdetu zidan. Be 'Aisyah radiallahu 'anhu: 'Orduan, jendeak etxearen aurrealderaino bilatu zuen. Aishak (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuen: «Alaren izenean, eurekin nengoen zuhaitza erori zenean eta berak jaso zuen. Beraz, haien artean gertatu zena gertatu zen». Aishak (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuen: «Nik diot: Hau da hau guztiaren atzean nagoela uste duzuena, baina, egia esan, pertsona hau da egin duena eta nik neure burua aldentzen dut berarekin». Aishak (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuen: «Orduan, esklabo hau Alaren Mezulariarengana joan zen (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin) eta Islama bereganatu zuen. Esan zuen: «Aishak (Ala pozik egon bedi berarekin) etxe txiki bat du meskitaren ondoan». Aishak (Ala pozik egon bedi berarekin) esan zuen: «Eta niregana etortzen den bakoitzean, nire ondoan kontatzen dit». 'Aisyah radiallahu 'anhuk esan zuen: 'Ez da nire ondoan esertzen denik, beti poesia abesten duelako'. Esan zuen, 'Aisyah radiallahu 'anhuk: Nik esan nion: 'Zergatik abesten duzu horrelako poesia nirekin batzar batean esertzen zaren bakoitzean?'. 'Aisyah radiallahu 'anhuk esan zuen: Beraz, hadith honetako gertakariaren antzeko zerbait kontatu zidan'.
