Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Nagsumat ha amon [hi Isma'il] nagsiring, nagsumat ha amon [Malik] tikang ha ['Amru bin Yahya Al Mazani] tikang ha [iya amay] tikang ha [Abu Sa'id Al Khudri] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'An mga Ahlu han langit nakasulod na ha langit ngan an mga Ahlu han impyerno nasulod na ha langit. Katapos, hi Allah Ta’ala nagsiring: ‘Kuhaa tikang ha impyerno an bisan hin-o nga may-ada ha iya kasingkasing pagtoo nga sugad kadaku han liso han mustasa’. Salit ginawas hira tikang ha impyerno ha nasunog nga itom nga kahimtang ngan katapos iginbutang ha salog han kinabuhi o pag-eksister. -Nagruruhaduha hi Malik. - Katapos, nagtubo hira sugad hin mga liso nga natubo ha pangpang han salog. Waray mo ba mapansin kon paonan-o hiya gumawas nga may kolor nga dulaw’.Siring [Wuhaib] Nagsumat ha amon [‘Amru]: ‘Kinabuhi’. Ngan nagsiring: ‘Gutiay la han kaopayan’.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Ubaidillah] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Ibrahim bin Sa'd] tikang [Salih] tikang [Ibn Shihab] tikang [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] nga iya nabatian [Abu Said Al Khudri] nga nasiring, Rasulullah shallallahu 'alaleehiping wasallam nga mga tawo nagsiring: ako. Nagsul-ot hira hin bado, an iba naabot ha ira dughan ngan an iba kulang pa hito. Ngan hi Umar bin Al Khaththab gindara ha akon ngan ginsul-ot niya hin mga bado ngan gin-guyod hiya. An mga kaupod nagpakiana: ‘Ano ha imo paghunahuna an kahulogan hini, O Rasul ni Allah?’ Hiya sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'Ad-Din -relihiyon-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Ginsumatan namon [hi Abdullah bin Yusuf] nagsiring, ini in iginsumat ha amon [Malik bin Anas] tikang [Ibn Shihab] tikang [Salim bin Abdullah] tikang [iya amay], nga an Rasul ni Allah (saw ngan bendisyon ni Allah maada ha iya) naglakat paglabay hin usa nga sangkay ha panahon nga amo an iya bugto nga Ansar. Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Bayai hiya, kay tinuod nga an kaawod bahin han pagtoo’.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Nagsumat ha amon [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] hiya nagsiring, Nagsumat ha amon [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] nagsiring, nagsumat ha amon [Syu’bah] han [Waqid bin Muhammad] nagsiring; Nabatian ko [akon amay] nagsumat tikang [Ibn Umar], nga an Rasul ni Allah (saw) nagsugad: ‘Ginsugo ako nga makig-away ha mga tawo tubtob nga hira magtestigo; walay diyos gawas sa Allah ug nga tinuod nga si Muhammad mao ang mensahero ni Allah, nag-uundong sa pag-ampo, nag-hatag sin zakat. Kun ira buhaton ito niyan ira gintago an ira dugo ngan mga panag-iya tikang ha akon labot la sumala han balaud han Islam ngan an ira pag-ihap aada ha Allah.’
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Ini gisumatan sa amon [Ahmad bin Yunus] ug [Musa bin Isma'il] pareho nagsugad, kini gisugad sa amon [Ibrahim bin Sa'd] nagsugad, ini nasugad sa amon [Ibn Shihab] gikan sa [Sa'id bin Al Musayyab] gikan sa [Abu Hurailamahu] mao an saihillalahal ' pinakaimportante? Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'Pagtuo sa Allah ug sa iyang Rasul'. Katapos nagpakiana utro: ‘Kon sugad, ano?’ Siya mibaton: ‘Al Jihad fi sabilillah -pakig-away sa dalan ni Allah-. Katapos nagpakiana utro: ‘Kon sugad, ano pa?’ Hiya binaton, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Nagsugad sa amon [Abu Al Yaman] nagsugad, nagsugad sa amon [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri] nagsugad, nagsugad sa ako ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] gikan sa [Sa'd], nga ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naghatag sin pagkaon sa pipila ka mga tawo ug niadto nga panahon nalingkod si Sa'd. Pero waray Niya ihatag ini nga pagkaon ha usa ka tawo, bisan kon ito nga tawo an pinakamakaruruyag ha akon ha mga nakadto, sanglit nagpakiana ako kan Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Rasulullah, ano man an sugad ngan sugad? Tinuod nga nakikita ko hiya nga tumuroo. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'o ba siya Muslim?' Dayon naghilom ako hin madaliay, ngan napiritan ako nga magin mas sigurado mahitungod han Iya karuyag sidngon, sallallaahu ‘alaihi wasallam, salit gin-utro ko an akon mga pulong: ‘O Rasul ni Allah, unsa man an sugad ngan sugad? Tinuod nga nakikita ko hiya nga tumuroo. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'o ba siya Muslim?' Tapos gin-duso na liwat ako nga mas sigurado ako han iya karuyag sidngon tubtob nga gin-utro ko utro an akon pakiana. Niyan ang Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'O Sa'd, tinuod nga ako liwat maghahatag sadto nga tawo.' Pero mas karuyag ko maghatag ha iba kaysa maghatag ha iya, kay nahadlok ako nga ilabog hiya ni Allah ha impyerno'. [Yunus], [Salih], [Ma'mar] ug [umangkon ni Az Zuhri], nagsaysay tikang kan [Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Nagsumat ha amon [Qutaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Laits] tikang [Yazid bin Abu Habib] tikang [Abu Al Khair] tikang [Abdullah bin 'Amru] nga may nagpakiana kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Hain nga Islam an gimaopayi?’ An Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam binaton: ‘Ginpapakaon mo ngan ginkukumusta mo an mga tawo nga imo kilala ngan an diri mo kilala’.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Ginsumatan na kita [hi Abdullah bin Maslamah] tikang [Malik] tikang [Zaid bin Aslam] tikang ['Atho' bin Yasar] tikang [Ibn 'Abbas] nagsiring, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Ginpakitaan ako hin impyerno, nahitabo nga an kadam-an han mga umurukoy hini mga babaye. Kay agsob nira ito igdiwara'. Ginpakianhan ini: ‘Gindiwara ba nira hi Allah?’ Hiya nagsiring: ‘Ira igindidiwara an mga regalo han ira bana, igindidiwara an pagkamaopay. Kun nagin maupay ka ha usa ha ira ha ngatanan nga panahon, niyan usa la nga maraot an iya nakikita ha imo, masiring hiya: ‘Waray pa gud ako makakita hin gutiay nga maupay ha imo’.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Ginsumatan namon [Sulaiman bin Harb] nagsiring, ginsumatan namon [Syu'bah] tikang [Washil Al Ahdab] tikang [Al Ma'rur bin Suwaid] nagsiring: Nakilala ko [hi Abu Dzar] ha Rabdzah nga hadto nga panahon nakasul-ot hin duha ka layer hin panapton, ngan sugad man an iya anak nga lalaki mahitungod hin sugad nga gin-insulto niya: pag-insulto han iya inahan, sanglit ginsaway ako han Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Abu Dharr gin-insulto mo ba an iya inahan? Ha kamatuoran, mayda ka pa -kinaiya- han jahiliyyah. An imo mga kabugtoan amo an imo mga ginsasarigan, ginbutang hira ni Allah ha ilarom han imo kamot. Salit kun hin-o man an iya bugto ha ilarom han iya kamot - an iya dependent - tapos kun kumaon hiya, tagi hiya hin pagkaon nga sugad han iya pagkaon, kun nakasul-ot hiya, tagi hiya han iya sul-ot, ayaw hira pagbug-ati hin butang nga labaw han ira limitasyon. Kon imo hira ginbubug-atan, niyan buligi hira'.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Nagsumat ha amon [Abdurrahman bin Al Mubarak] Nagsumat ha amon [Hammad bin Zaid] Nagsumat ha amon [Hayyub] ngan [Yunus] tikang ha [Al Hasan] tikang ha [Al Ahnaf bin Qais] nagsiring; Kinadto ako basi buligan an usa ka tawo ngan katapos nakilala ko [hi Abu Bakrah], salit nagpakiana hiya: ‘Hain ka makadto?’ Nagbaton ako: ‘Gusto ko bumulig sa usa ka tawo’ nagsugad siya: ‘Balik, tungod kay nabatian ko ang Rasul sa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga nagsugad: ‘Kon duha ka Muslim magtapo - sa pag-away - nga may tagsa-tagsa nga nagkukuha san ira mga espada, niyan an usa nga ginpatay ngan ginpatay makadto sa impyerno’. Nagpakiana ako: 'O Rasul ni Allah, ini para hadton mga nagpapatay, pero kumusta man hadton mga ginpapatay?' Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam binaton: ‘Hiya liwat hadto karuyag gud patayon an iya sangkay’.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Nagsumat ha amon [Abu Al Walid] nagsiring, nagsumat ha amon [Syu’bah] ngan nagsumat gihapon hin hadith nga pareho hini. an ira pagtoo ha kawaray-hustisya’ an mga kauban han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagpakiana: ‘Hin-o ha aton an waray magbuhat hin kawaray-hustisya? Salit hi Allah ‘azza wajalla nagpahayag -an iya pulong-: ‘Ha pagkamatuod an shirk usa nga daku nga kawaray-hustisya’. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Nagsumat ha amon [Sulaiman Abu ar Rabi'] nagsiring, nagsumat ha amon [Isma'il bin Ja'far] nagsiring, nagsumat ha amon [Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail] gikan [iya amay] gikan [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsugad sa tulo nga hipokrito; kun nagyayakan hiya hin buwa, kun nagsasaad hiya gintatalapas niya ngan kun gintagan hiya hin mando ginlilimbongan niya'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Ginsumatan ha aton [Qabishah bin 'Uqbah] nagsiring, ini ginsumatan ha aton [Sufyan] tikang [Al A'masy] tikang [Abdullah bin Murrah] tikang [Masruq] tikang [Abdullah bin 'Amru] nga an Propeta muna sallallaahu 'alaihi wasallam mga butang hiya in usa nga persona, ngan may-ada mga butang hiya in usa nga persona, kun hin-o man an mayda ha iya kalugaringon usa nga kalidad hini nga upat nga butang an kon sugad ha iya mayda kalidad nga nifaq hasta nga iya hiya ginbayaan. Karuyag sidngon, kun gintagan hiya hin mandato iya ini ginlilimbongan, kun hiya in nagyayakan hin buwa, kun hiya in nagsasaad iya ini gintatalapas ngan kun hiya in nakikig-away iya ini iya ginlilimbong’. Ini nga hadis ginsaysay gihapon ni [Syu'bah] tikang [Al A'masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nagsumat ha amon [Abu Al Yaman] nagsiring, nagsumat ha amon [Syu'aib] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Al Zanad] tikang [Al A'raj] tikang [Abu Hurairah] nagsiring, hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Bisan hin-o nga nag-uundong han lailatul qadr tungod han pagtoo ngan an iya mga paglaum para han sala.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Nagsumat ha amon [Harami bin Hafsh] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Abdul Wahid] nagsiring, nagsumat ha amon [Umarah] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] nagsiring: Nabatian ko [Abu Hurairah] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi Alaghlah adton mga pag-abat hin dalan, nagsiring hiya: waray nagduduso ha iya tipagawas labot la tungod han pagtoo ha Akon ngan nagpapakamatadong hadton Akon mensahero nga ibalik ini pinaagi hin pagkuha hin balos o ghonimah o pag-angkon hini ha langit. Kun diri ini usa nga kabug-at ha akon mga tawo, syempre diri ako malingkod hin hilom ha luyo han sariyyah - an mga espesyal nga pwersa - ngan syempre hihigugmaon ko ito kon patayon ako ha dalan ni Allah ngan katapos ginbuhi ako utro, katapos ginpatay ako utro, katapos ginbuhi ako utro, katapos ginpatay ako utro’.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Ginsumatan ha amon [hi Isma'il] nagsiring, ginsumatan ako [Malik] tikang [Ibn Shihab] tikang [Humaid bin Abdurrahman] tikang [Abu Hurairah] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Bisan hin-o nga nag-uundong han Ramadan tungod han pagtoo ngan maglalaum para han iya sala.'
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Salam] nagsiring, nagsumat ha amon [Muhammad bin Fudlail] nagsiring, nagsumat ha amon [Yahya bin Sa’id] tikang [Abu Salamah] tikang [Abu Hurairah] nagsiring; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Bisan sin-o nga magpuasa tungod sa pagtuo ug paglaom sa balos, ang iyang naglabay nga mga sala gipasaylo.'
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Ginsumat na ha aton [hi Abdus Salam bin Muthahhar] nagsiring, ginsumatan na ha aton [Umar bin Ali] tikang ha [Ma'an bin Muhammad Al Ghifari] tikang ha [Sa'id re bin Abu Sa'id Al Maqburi] tikang ha [Abu Hurairah] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi no religion wasallam nagsiring, ' makuri kun diri hiya mapirde -nagtitikakuri ngan nagtitikakuri-. Salit pagbuhat hin tul-id, pagduok - ha tuo - ngan paghatag hin maupay nga balita ngan pangaro hin bulig ha Al Ghadwah - pagbaya hin aga - ngan ar-ruhah - pagbaya katapos han pag-ampo han kaudtuhon - ngan usa nga butang tikang ha ad-duljah - pagbaya ha gab-i - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Ginsumat na ha amon ['Amru bin Khalid] nagsiring, ginsumat na kami [Zuhair] nagsiring, ginsumat na kami [Abu Ishaq] tikang ha [Al Barro` bin 'Azib] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam han siyahan niya nga pag-abot ha Medina, inundang ha iya lolo- han iya un-A -'. sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo nga naatubang kan Baitul Maqdis sulod hin napulo kag unom ka bulan o napulo kag pito ka bulan, ngan nalipay gud hiya han nag-ampo hiya nga naatubang kan Baitullah - an Kaaba -. An pag-ampo nga Iya sallallaahu 'alaihi wasallam ginbuhat ha syahan nga higayon - nga naatubang ha Kaaba - amo an pag-ampo han 'Asr ngan an mga tawo liwat nag-ampo upod Niya. Usa ka adlaw usa ka sangkay nga nag-aampo kauban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam milabay sa mga tawo sa laing mosque samtang sila nayukbo', mao nga siya nagsugad: 'Ako nagpamatuod kan Allah nga ako nag-ampo kauban sa Propet sallallaahu 'alaihi wasallam naatubang sa Mecca, unya ang mga tawo nga nagyukbo nag-atubang sa mga Jeokvily ug ang mga tawo sa Baitullah a an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-aampo nga naatubang ha iya. Baitul Maqdis. Han ira pagkita han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nalingi an iya nawong tipakadto ha Templo, ira ini gindiwara. Siring ni Zuhair. Nagsumat ba ha aton hi Abu Ishaq tikang ha Al Barro`, hini nga hadith iya iginsaysay mahitungod han -an balaud- han usa nga namatay han waray pa ma-iba an direksyon han Qibla ngan usab damo nga mga tawo nga ginpatay hadto nga panahon?, waray kami maaram kun ano an bubuhaton mahitungod ha ira hangtod nga ha katapusan hi Allah Ta'ala nagpadayag han Iya pulong: 'Ug an imo pagtuo nga diri bubuhaton ni Allah'. -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Iginsumat ha amon [Ishaq bin Manshur] nagsiring, iginsumat ha amon [Hi Abdurrazzaq] nagsiring, iginsumat ito ha amon [Ma’mar] tikang [Hamam bin Munabbih] tikang [Abu Hurairah] nagsiring, hi Rasulullah sallallaahu whalaihi wasallam nagsiring: ‘Kon an usa ha iyo ginpauswag para han iya kaopayan nga Islam -kaupayan-s tubtob hin pito ka gatos nga lebel, ngan ha kada usa nga maraot nga iya ginbubuhat usa la nga maraot nga pariho hini an igsusurat'.
