Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
O re boleletse [Isma’il] o rile, o re boleletse [Malik] go tswa go [‘Amru bin Yahya Al Mazani] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abu Sa’id Al Khudri] go tswa go Moporofeti, o ne a re: ‘Ba-Ahlu ba legodimo ba tsene kwa legodimong mme Ba-Ahlu ba dihele ba tseneletse. Mme Allah Ta'ala a re: 'Ntsang mo diheleng ope fela yo o nang le tumelo e e lekanang le peo ya mosetara mo pelong ya gagwe'. Ka jalo ba ne ba tswa mo diheleng ba le mo seemong se sentsho se se tšhasitsweng mme morago ga moo ba ne ba tsenngwa mo nokeng ya botshelo kgotsa botshelo. -Malik o a belaela. - Yaba ba hola jwalo ka dipeo tse holang dibopong tsa noka. A ga o a lemoga ka fa a tswang ka teng ka mmala o o serolwana'.Said [Wuhaib] O ne a re boleletse ['Amru]: 'Botshelo'. Mme a re: 'Go le gonnye ga molemo'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
O re boleletse [Muhammad bin Ubaidillah] o rile, o re boleletse [Ibrahim bin Sa’d] go tswa go [Salih] go tswa go [Ibn Shihab] go tswa go [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] gore o utlwile [Abu Said Al Khudri] a re, Rasulullah o tla lora batho ba ne ba re: nna. Ba ne ba apara diaparo tse dingwe di fitlha mo mabeleng mme tse dingwe di le kwa tlase ga moo. Mme Umar bin Al Khaththab o ile a tliswa ho nna mme a apara diaparo mme a mo hula. Batsala ba ne ba botsa jaana: ‘O akanya gore seno se kaya eng, wena Morongwa wa ga Allah?’ O ne a araba jaana: 'Ad-Din -bodumedi-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Re boleletswe [Abdullah bin Yusuf] o rile, re begetswe [Malik bin Anas] go tswa go [Ibn Shihab] go tswa go [Salim bin Abdullah] go tswa go [rraagwe], gore Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne mo go ene) o ne a tsamaya a feta tsala ya gagwe ka nako ya ga Ansar yo e neng e le morwarraagwe. Ka jalo Moporofeti o ne a re: 'Mo tlogele, ka gonne eleruri ditlhong ke karolo ya tumelo'.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
O re boleletse [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] o ne a re, O re boleletse [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] a re, o re boleletse [Syu’bah] wa [Waqid bin Muhammad] a re; Ke utlwile [rre] a bolela go tswa go [Ibn Umar], gore Morongwa wa ga Allah (kagiso le masego a ga Allaah a nne le ene) o ne a rile: ‘Ke ne ka laelwa go lwantsha batho go fitlha ba neela bosupi; ga go na modimo ope fa e se Allah le gore eleruri Muhammad ke morongwa wa ga Allah, a tshegetsa thapelo, a naya zakat. Fa ba ka dira jalo go raya gore ba bolokile madi a bone le dithoto tsa bone mo go nna fa e se fela go ya ka molao wa Boiselamo mme go ikarabela ga bone go kwa go Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Re boleletswe [Ahmad bin Yunus] le [Musa bin Isma’il] ka bobedi ba rile, re boleletswe [Ibrahim bin Sa’d] o rile, re boleletswe [Ibn Shihab] go tswa go [Sa’id bin Al Musayyab] go tswa go [Abu Hurailam] e e neng e le Morongwa wa ga Allah, e ne e le Morongwa wa ga Allah. botlhokwa thata? Ka jalo Moporofeti o ne a araba a re: 'Tumelo mo go Allah le Morongwa wa Gagwe'. Go tswa foo a botsa gape a re: 'Mme go tweng?' O ne a araba a re: ‘Go lwa mo tseleng ya ga Allah-. Go tswa foo a botsa gape a re: 'Mme ke eng se sengwe?' O ne a araba a re: 'Hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
O re boleletse [Abu Al Yaman] o rile, o re boleletse [Syu'aib] go tswa go [Az Zuhri] o rile, o mpoleletse ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] go tswa go [Sa'd], gore Morongwa wa ga Allah o ne a naya batho ba le mmalwa dijo mme ka nako eo a ne a ntse Sa'd. Mme ga a ka a naya monna dijo tseno, le fa motho yoo e ne e le ene yo o neng a nkgatlha thata mo gare ga ba ba neng ba le teng, ka jalo ke ne ka botsa Rasulullah: ‘O Rasulullah, go tweng ka jalo le jalo? Tota ke mmona e le modumedi. Moporofeta o ne a araba a re: 'kgotsa ke Momoseleme?' Ke ne ka didimala ka nakwana, mme ka patelesega go tlhomamisega thata ka se A se rayang, sallallaahu ‘alaihi wasallam, ka jalo ke ne ka boeletsa mafoko a me: ‘O Morongwa wa ga Allah, go tweng ka jalo le jalo? Tota ke mmona e le modumedi. Moporofeta o ne a araba a re: 'kgotsa ke Momoseleme?' Morago ga moo ke ne ka kgarametswa gape gore ke tlhomamisege thata ka se a neng a se raya go fitlha ke boeletsa potso ya me gape. Mme Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam a re: 'O Sa'd, eleruri le nna ke tla naya motho yoo. Mme nka rata go naya ba bangwe go na le go mo naya, ka gonne ke tshaba gore Allah o tla mo latlhela mo diheleng'. [Yunus], [Salih], [Ma’mar] le [motlogolo wa ga Az Zuhri], ba anetse go tswa go [Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
O re boleletse [Qutaibah] o rile, o re boleletse [Al Laits] go tswa go [Yazid bin Abu Habib] go tswa go [Abu Al Khair] go tswa go [Abdullah bin ‘Amru] gore mongwe o ne a kopa Rasulullah; 'Ke Boiselamo bofe jo bo gaisang?' Moporofeta sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a araba a re: 'O fepa le go dumedisa batho ba o ba itseng le ba o sa ba itseng'.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Re boleletswe [Abdullah bin Maslamah] go tswa go [Malik] go tswa go [Zaid bin Aslam] go tswa go [‘Atho’ bin Yasar] go tswa go [Ibn ‘Abbas] o ne a re, Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam o ne a re: ‘Ke ne ka bontshiwa dihele, go bonala gore bontsi jwa banni ba yone ke basadi. Ka gonne gantsi ba a e latola'. Go ne ga bodiwa jaana: 'A ba ne ba latola Allah?' O ne a re: ‘Ba itatola dimpho tsa banna ba bone, ba itatola molemo. Fa o ntse o le molemo mo go mongwe wa bone ka dinako tsotlhe, foo a bona selo se le sengwe fela se se bosula mo go wena, o tla re: 'Ga ke ise ke ko ke bone selo se se molemo le fa e le se sennye mo go wena'.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Re boleletswe [Sulaiman bin Harb] o rile, re boleletswe [Syu’bah] go tswa go [Washil Al Ahdab] go tswa go [Al Ma’rur bin Suwaid] o rile: Ke kopane le [Abu Dzar] kwa Rabdzah yo ka nako eo a neng a apere dikarolo tse pedi tsa diaparo, mme jalo le ka morwawe o ne a araba ka ga jalo gore: go roga mmaagwe, ka jalo Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o ne a nkgalemela jaana: 'O Abu Dharr a o rogile mmaagwe? Tota e bile, o sa ntse o na le -tlholego- ya jahiliyyah. Bakaulengwe ba gago ke ba ba ikaegileng ka wena, Allah o ba beile ka fa tlase ga seatla sa gago. Ka jalo yo o nang le monnawe ka fa tlase ga seatla sa gagwe - dependent ya gagwe - foo fa a ja, mo fe dijo jaaka a ja, fa a apere, mo fe se a se aparang, o se ka wa ba imetsa ka sengwe se se fetang selekanyo sa bone. Fa o ba imetsa, ba thuse'.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
O re boleletse [Abdurrahman bin Al Mubarak] O re boleletse [Hammad bin Zaid] O re boleletse [Ayyub] le [Yunus] go tswa go [Al Hasan] go tswa go [Al Ahnaf bin Qais] o rile; Ke ne ka tla go thusa mongwe mme morago ga moo ka kopana le [Abu Bakrah], ka jalo o ne a mpotsa jaana: ‘O ya kae?’ Ke ne ka araba ka re: ‘Ke batla go thusa mongwe’ o ne a re: ‘Boela morago, ka gonne ke utlwile Morongwa wa ga Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a re: ‘Fa Mamoseleme a mabedi a ka kopana - go lwa - mongwe le mongwe a goga ditšhaka tsa bone, gona yo o bolailweng le go bolawa o tla ya kwa diheleng’. Ke ne ka botsa jaana: 'O Morongwa wa ga Allah, seno ke sa ba ba bolayang, mme go tweng ka ba ba bolawang?' Ka jalo Moporofeti o ne a araba jaana: 'Le ene pele o ne a batla go bolaya tsala ya gagwe tota'.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
O re anetse [Abu Al Walid] o rile, o re anetse [Syu'bah] mme gape o anetse hadith e e tshwanang le eno. tumelo ya bone mo go tlhokeng tshiamiso’ ditsala tsa Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam di ne tsa botsa jaana: ‘Ke mang mo gare ga rona yo o sa dirang tshiamololo? Ka jalo Allah 'azza wajalla o ne a senola -Lefoko la Gagwe-: 'Eleruri shirk ke tshiamololo e kgolo'. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
O re boleletse [Sulaiman Abu ar Rabi’] o rile, o re boleletse [Isma’il bin Ja’far] o rile, o re boleletse [Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amir Abu Suhail] go tswa go [rraagwe] go tswa go [Abu Hurairah] go tswa go Moporofeti sallallaahu ‘alaihi wasallam letshwao la baitimokanyi ba bararo, o ne a re: ‘Letshwao la baitimokanyi ba bararo; fa a bua maaka, fa a dira tsholofetso o a e roba mme fa a newa taelo o a e oka'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Re boleletswe [Qabishah bin 'Uqbah] o rile, re boleletswe [Sufyan] go tswa go [Al A'masy] go tswa go [Abdullah bin Murrah] go tswa go [Masruq] go tswa go [Abdullah bin 'Amru] gore Moporofeti sallallallaahu 'alaihi wasallam o ne a re: 'Fa go na le motho o o rileng. yo o nang le mo go ene nonofo e le nngwe ya dilo tse nne tse then mo go ene go na le nonofo ya nifaq go fitlhela a mo tlogela. Ke gore fa a filwe mandate o a e oka, fa a bua maaka, fa a solofetsa o a e roba mme fa a lwa o a tsietsa'. Hadith eno gape e ne ya anelwa ke [Syu’bah] go tswa kwa [Al A’masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
O re boleletse [Abu Al Yaman] o rile, o re boleletse [Syu’aib] o rile, o re boleletse [Abu Al Zanad] go tswa go [Al A’raj] go tswa go [Abu Hurairah] o rile, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam o rile: ‘Le fa e le mang yo o tshegetsang lailatul qadr ka ntlha ya tumelo, o solofela boleo jwa gagwe.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
O re boleletse [Harami bin Hafsh] o rile, o re boleletse [Abdul Wahid] o rile, o re boleletse [Umarah] o rile, o re boleletse [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] o rile: Ke utlwile [Abu Hurairah] go tswa go Moporofeti a re: ga go ope yo o mo kgarameletsang kwa ntle fa e se ka ntlha ya tumelo mo go Nna mme a siamisa bao morongwa wa Me go e busetsa ka go bona tuelo kgotsa ghonimah kgotsa go e amogela kwa legodimong. Fa e ne e se morwalo mo bathong ba me, e le ruri ke ne ke ka se nne ke didimetse ka fa morago ga sariyyah - masole a a kgethegileng - mme e le ruri ke ne ke tla e rata fa ke ne ke ka bolawa ka tsela ya ga Allah mme morago ga moo ke bo ke busediwa mo botshelong, morago ga moo ke bo ke bolawa gape, morago ga moo ke bo ke busediwa mo botshelong, morago ga moo ke bo ke bolawa gape'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Re boleletswe [Isma’il] o rile, go boleletswe nna [Malik] go tswa go [Ibn Shihab] go tswa go [Humaid bin Abdurrahman] go tswa go [Abu Hurairah] gore Morongwa wa ga Allah o ne a re: ‘Yo o tshegetsang Ramadan ka ntlha ya tumelo, o tla nna le ditsholofelo tsa gagwe tsa boleo.
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
O re boleletse [Muhammad bin Salam] o rile, o re boleletse [Muhammad bin Fudlail] o rile, o re boleletse [Yahya bin Sa’id] go tswa go [Abu Salamah] go tswa go [Abu Hurairah] o rile; Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam o rile: 'Yo o itimang dijo ka ntlha ya tumelo le tsholofelo ya tuelo, maleo a gagwe a nako e e fetileng a a itshwarelwa.'
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Re boleletswe gore [Abdus Salam bin Muthahhar] o ne a re, re boleletswe [Umar bin Ali] go tswa go [Ma’an bin Muhammad Al Ghifari] go tswa go [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] go tswa go [Abu Hurairah] gore Moporofeti o ne a re: thata ntle le fa a fentswe -go nna thata le go feta-. Ka jalo dira ka tlhamalalo, atamela - ka fa mojeng - mme o neele dikgang tse di molemo mme o kope thuso ka Al Ghadwah - go tsamaya go sa le phakela - le ar-ruhah - go tsamaya morago ga thapelo ya sethoboloko - le sengwe go tswa mo ad-duljah - go tsamaya bosigo -'.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Re boleletswe ['Amru bin Khalid] o rile, re boleletswe [Zuhair] o rile, re boleletswe [Abu Ishaq] go tswa go [Al Barro` bin 'Azib] gore Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam fa a ne a goroga la ntlha kwa Medina, o ne a ema kwa go rraagwemogolo le nako ya gagwe go tswa kwa An-, o ne a rapela a lebile Baitul Maqdis dikgwedi di le lesome le borataro kgotsa dikgwedi di le lesome le bosupa, mme o ne a itumela thata fa a rapela a lebile Baitullah -Kaaba-. Thapelo e A neng a e dira lekgetlo la ntlha - a lebile Kaaba - e ne e le thapelo ya 'Asr mme batho le bone ba ne ba rapela le Ene. Letsatsi lengwe tsala e e neng e rapela le Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam e ne ya feta batho mo mosque o mongwe fa ba ntse ba obama', ka jalo o ne a re: 'Ke supa go Allah gore ke ne ke rapela le Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam ke lebile Mecca, morago ga moo batho ba ba neng ba obama ba ne ba retologa go lebana le Boisw le Batho ba ba neng ba obama. Moporofeta o ne a rapela a mo lebile. Baitul Maqdis. Fa ba bona Moporofeti sallallaahu 'alaihi wasallam a retolola sefatlhego sa gagwe go ya kwa Tempeleng, ba ne ba latola seno. ” Zuhair o boletse. A Abu Ishaq go tswa kwa Al Barro` o re boleletse, mo hadith eno o ne a tlhalosa ka -molao- wa motho yo o neng a swa fa kaelo ya Qibla e ne e sa faposiwa le gape batho ba le bantsi ba ba neng ba bolawa ka nako eo?, re ne re sa itse gore re dire eng ka bone go fitlha kwa bofelong Allah Ta'ala a senola lefoko la Gagwe: 'Mme wa faith ya gago Allah ga a kitla'. -QS. Al Baqoro: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Re boleletswe [Ishaq bin Manshur] a re, re boleletswe [Abdurrazzaq] a re, re begetswe [Ma’mar] go tswa go [Hamam bin Munabbih] go tswa go [Abu Hurairah] a re, Rasulullah o tshwana le ene -goodness-s go fitlha go maemo a le makgolo a supa, mme mo selong sengwe le sengwe se se bosula se a se dirang go tla kwalwa selo se le sengwe fela se se bosula se se tshwanang le sone'.
