Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิสมาอิล] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [มาลิก] จาก ['อัมรู บิน ยะฮ์ยา อัล มาซานี] จาก [บิดาของเขา] จาก [อบูสะอิด อัลคุดรี] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อะห์ลูแห่งสวรรค์ได้เข้าสู่สวรรค์และอะห์ลูแห่งนรกได้เข้าสู่นรก แล้วอัลลอฮ์ตะอาลากล่าวว่า: "จงเอาผู้ที่มีศรัทธาในนรกออกจากนรก" หัวใจของพวกเขาใหญ่เท่าเมล็ดมัสตาร์ด" พวกเขาจึงออกจากนรกในสภาพที่ดำคล้ำแล้วโยนลงแม่น้ำแห่งชีวิตหรือชีวิต - มาลิกสงสัย - จากนั้นพวกเขาก็เติบโตเหมือนเมล็ดพืชที่เติบโตตามริมฝั่งแม่น้ำ " [Wuhaib] ได้บอกเราว่า [' Amru]: "ชีวิต" และกล่าวว่า: "มีน้ำใจเล็กน้อย".
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
ได้บอกเรา [มูฮัมหมัด บิน อุบัยดิลลาฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิบราฮิม บิน สะอัด] จาก [ศอลิหฺ] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [อบู อุมามะฮ์ บิน สะฮัล บิน ฮูนาอิฟ] ว่าเขาได้ยิน [อบู ซาอิด อัลคุดรี] พูด ร่อซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "เมื่อฉันนอนหลับ ฉันฝันว่าเห็นผู้คนหันหน้าเข้าหาฉัน พวกเขาสวมเสื้อผ้า, บ้างก็ถึงผลไม้และมีบางอย่างที่น้อยกว่านั้น และอุมัร บิน อัลค็อฏฮับก็ถูกพามาหาฉัน และเขาก็สวมเสื้อผ้าของเขาและลากเขาไป บรรดาสหายถามว่า: “โอ้ ท่านเราะสูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หมายความว่าอย่างไร?”
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
มีผู้บอกเราแล้ว [อับดุลลาห์ บิน ยูซุฟ] กล่าวว่า มีรายงานแก่เรา [มาลิก บิน อนัส] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ซาลิม บิน อับดุลลาห์] จาก [พ่อของเขา] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) เดินผ่านเพื่อนคนหนึ่งของอันศอ ซึ่งในเวลานั้นกำลังสั่งสอนน้องชายของเขาเกี่ยวกับความละอาย ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ปล่อยเขาไป เพราะแท้จริงความละอายเป็นส่วนหนึ่งของศรัทธา"
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
ได้บอกเรา [อับดุลลอฮ์ บิน มูฮัมหมัด อัล มุสนาดี] เขากล่าวว่า, ได้บอกเรา [อบู เราะฮ์ อัล ฮะระมี บิน อุมาเราะห์] กล่าวว่า, ได้บอกเรา [ชุอบะฮ์] ถึง [วากิด บิน มูฮัมหมัด] กล่าวว่า; ฉันได้ยิน [พ่อของฉัน] บอกจาก [อิบนุ อุมัร] ว่าท่านรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วาซัลลัม ได้กล่าวว่า: "ฉันได้รับคำสั่งให้ต่อสู้กับผู้คนจนกว่าพวกเขาจะเป็นพยาน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงมูฮัมหมัดเป็นผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ เป็นผู้สนับสนุนการละหมาด จ่ายซะกาต หากพวกเขาทำเช่นนี้ พวกเขาก็จะได้กันเลือดและทรัพย์สินของพวกเขาจากฉัน ยกเว้นตามกฎหมายอิสลาม และบัญชีของพวกเขาอยู่ที่อัลลอฮ์"
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อะหมัด บิน ยูนุส] และ [มูซา บิน อิสมาอิล] ทั้งสองกล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อิบรอฮีม บิน ซะอัด] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อิบนุ ชิฮับ] จาก [ซาอิด บิน อัล มุซัยยับ] จาก [อบู ฮุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ถูกถามเกี่ยวกับศาสนาอิสลาม อะไรสำคัญที่สุด? ดังนั้นท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และศาสนทูตของพระองค์" แล้วถามอีกว่า “แล้วไงล่ะ” เขาตอบว่า: "อัลญิฮาดฟิสะบีลิลลาห์ (ต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์) จากนั้นเขาก็ถูกถามอีกครั้ง: "แล้วมีอะไรอีกล่ะ?" เขาตอบ sallallaahu 'alaihi wasallam: "ฮัจญ์มาบรูร"
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ได้บอกเรา (อบู อัล ยามาน) กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุยอัยบ์] จาก [อาซ ซูห์รี] กล่าวว่า ได้บอกฉัน ['อามีร บิน สะอัด บิน อบู วากอช] จาก [สะอ์ด] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ให้อาหารแก่คนจำนวนมาก และในขณะนั้น สะอ์ดกำลังนั่งอยู่ แต่พระองค์ไม่ได้ให้อาหารนี้แก่ชายคนหนึ่ง แม้ว่าบุคคลนั้นจะเป็นคนที่ประทับใจฉันมากที่สุดในบรรดาผู้ที่อยู่ ณ ที่นี้ ดังนั้น ฉันจึงถามท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วะซัลลัม ว่า “โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ แล้วเป็นเช่นนั้นเล่า? ฉันเห็นเขาเป็นผู้ศรัทธาจริงๆ” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "หรือเขาเป็นมุสลิม?" จากนั้นฉันก็เงียบไปครู่หนึ่ง และฉันก็ถูกบังคับให้แน่ใจมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่พระองค์หมายถึง ศ็อลลัลลอฮฺอะลัยฮิวะสัลลัม ดังนั้นฉันจึงทวนคำพูดของฉัน: "โอ้ ท่านศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ แล้วเป็นเช่นนั้นเล่า? ฉันเห็นเขาเป็นผู้ศรัทธาจริงๆ" ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "หรือเขาเป็นมุสลิม?" จากนั้นฉันก็ถูกกดดันอีกครั้งให้แน่ใจมากขึ้นว่าเขาหมายถึงอะไรจนกระทั่งฉันถามคำถามอีกครั้ง จากนั้นพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "โอ้ Sa'd แท้จริงฉันก็จะให้แก่บุคคลนั้นด้วย แต่ฉันอยากจะให้กับคนอื่นมากกว่าที่จะให้กับเขาเพราะฉันเกรงว่าอัลลอฮ์จะทรงโยนเขาลงนรก" [Yunus], [Salih], [Ma'mar] และ [หลานชายของ Az Zuhri] ได้บรรยายจาก [Az Zuhri]
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
ได้บอกเรา [กุฏิบะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อัล ไลต์] จาก [ยาซิด บิน อบู ฮาบิบ] จาก [อบู อัล ไคร์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน 'อัมรู] ว่ามีคนถาม Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; “อิสลามไหนดีที่สุด?” ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam ตอบว่า: "คุณให้อาหารและทักทายผู้คนที่คุณรู้จักและคนที่คุณไม่รู้จัก"
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
มีผู้บอกเราโดย [อับดุลลอฮ์ บิน มัสลามะฮ์] จาก [มาลิก] จาก [ซะอิด บิน อัสลาม] จาก ['อะโธ' บิน ยาซาร์] จาก [อิบนุ อับบาส] กล่าวว่า ท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ฉันถูกทำให้ตกนรก ปรากฎว่าชาวเมืองส่วนใหญ่เป็นผู้หญิง เพราะพวกเขามักจะปฏิเสธมัน" มันถูกถามว่า: “พวกเขาปฏิเสธอัลลอฮฺหรือ?” เขากล่าวว่า: "พวกเขาปฏิเสธของขวัญจากสามีของพวกเขา ปฏิเสธความดี หากคุณทำดีกับคนหนึ่งในพวกเขาตลอดเวลา เขาจะเห็นสิ่งที่ไม่ดีในตัวคุณแม้แต่สิ่งเดียว เขาจะกล่าวว่า: 'ฉันไม่เคยเห็นความดีในตัวคุณแม้แต่น้อยเลย'
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
มีผู้บอกแก่เรา [สุลัยมาน บิน ฮาร์บ] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [Syu'bah] จาก [Washil Al Ahdab] จาก [Al Ma'rur bin Suwaid] กล่าวว่า: ฉันได้พบกับ [Abu Dzar] ใน Rabdzah ซึ่งในเวลานั้นสวมเสื้อผ้าสองชั้น เช่นเดียวกับลูกชายของเขา ดังนั้นฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้ ดังนั้นเขาจึงตอบว่า: ฉันดูหมิ่นใครบางคนด้วยการดูหมิ่นแม่ของเขา ดังนั้นท่านศาสดาพยากรณ์ sallallaahu 'alaihi wasallam ตำหนิฉัน: "โอ้ Abu Dharr คุณดูถูกแม่ของเขาหรือไม่? ในความเป็นจริงคุณยังมี (ธรรมชาติของ) jahiliyyah พี่น้องของคุณเป็นผู้อยู่ในความอุปการะของคุณอัลลอฮ์ได้ทรงทำให้พวกเขาอยู่ภายใต้มือของคุณดังนั้นหากเขากินให้อาหารเขาในขณะที่เขากินถ้าเขาสวมเสื้อผ้าให้สิ่งที่เขาสวมใส่ให้เขา อย่าสร้างภาระให้พวกเขาด้วยสิ่งที่เกินความสามารถของพวกเขา
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
ได้บอกเราแล้ว [อับดุรเราะห์มาน บิน อัล มูบารัก] ได้บอกเราแล้ว [ฮัมหมัด บิน ไซด] ได้บอกเรา [อัยยับ] และ [ยูนุส] จาก [อัลฮะซัน] จาก [อัลอะห์นาฟ บิน ไกส์] กล่าวว่า; ฉันมาช่วยเหลือใครบางคน และฉันก็ได้พบกับ (อบู บักเราะห์) ดังนั้นเขาจึงถามว่า "คุณจะไปไหน?" ฉันตอบว่า: "ฉันต้องการช่วยเหลือใครบางคน" เขากล่าวว่า: "กลับไปเถอะ เพราะครั้งหนึ่งฉันได้ยินท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮ์จงมีแด่เขา) กล่าวว่า: "หากชาวมุสลิมสองคนมาพบกัน (เพื่อต่อสู้) ด้วยดาบของพวกเขาที่ชักออกมา ดังนั้นผู้ที่ถูกฆ่าและถูกฆ่าจะต้องตกนรก" ฉันยังถาม: "โอ้ ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ นี่มีไว้สำหรับผู้ที่ฆ่า แต่สิ่งที่เกี่ยวกับผู้ที่ถูกฆ่า?" ดังนั้นท่านศาสดา (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) เขา) ตอบว่า: "เมื่อก่อนเขาอยากจะฆ่าเพื่อนของเขาจริงๆด้วย"
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
ได้เล่าให้เราฟัง [อบูอัลวาลิด] กล่าวว่า ได้เล่าให้เราฟัง [ซุอ์บะฮ์] และยังได้เล่าหะดีษที่คล้ายกันนี้ด้วย ความศรัทธาของพวกเขาด้วยความอยุติธรรม" บรรดาสหายของรอซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม ถามว่า: "มีใครบ้างในหมู่พวกเราที่ไม่กระทำความอยุติธรรม? ดังนั้นอัลลอฮ์อัซซา วาญาลลาจึงทรงประทานลงมา (พระดำรัสของพระองค์): “แท้จริงชิริกคือความอยุติธรรมอันใหญ่หลวง”
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
ได้บอกเรา [สุไลมาน อบู อัร รอบี'] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อิสมาอิล บิน ญะอ์ฟัร] กล่าวว่า ได้บอกเรา [นาฟี' บิน มาลิก บิน อบู 'อามีร์ อบู ซูฮาอิล] จาก [พ่อของเขา] จาก (อบู ฮูรัยเราะห์] จากพระศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "สัญญาณของคนหน้าซื่อใจคดมีสามประการ ถ้าเขาโกหก ถ้าเขาสัญญาว่าเขา ทำลายมัน และหากเขาได้รับมอบอำนาจ เขาก็ทรยศ”
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [กอชะชะฮ์ บิน อุคบะฮ์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [ซุฟยาน] จาก [อัลอะมาซีย์] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน มูเราะห์] จาก [มัสรุก] จาก [อับดุลลอฮ์ บิน อัมรู] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "หากมีสี่สิ่งในบุคคล เขาก็จะเป็นมุนาฟิกที่แท้จริง และใครก็ตามที่มีใน คุณสมบัติประการหนึ่งของสี่สิ่งนี้ในตัวเขาก็คือนิฟัคที่มีคุณภาพ จนกว่าเขาจะละทิ้งมัน กล่าวคือ หากเขาได้รับคำสั่ง เขาก็ทรยศต่อมัน หากเขาพูดโกหก หากเขาสัญญาว่าจะฝ่าฝืนมัน และหากเขาต่อสู้ เขาก็โกง" หะดีษนี้บรรยายโดย [Syu'bah] จาก [Al A'masy]
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ได้บอกเรา [อบูอัลยามาน] กล่าวว่า ได้บอกเรา [ซุอัยบ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูอัลซะนาด] จาก [อัลอะรอจ] จาก [อบูฮุรอยเราะห์] กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ยึดถือลัยลาตุลก็อดร์เพราะความศรัทธาและความหวังในรางวัล บาปในอดีตของเขาได้รับการอภัย"
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
ได้บอกเรา [ฮารามี บิน ฮาฟช] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อับดุล วาฮิด] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อุมาเราะฮ์] กล่าวว่า ได้บอกเรา [อบูซุรอะฮ์ บิน 'อัมรู บิน จารีร์] กล่าวว่า: ฉันได้ยิน [อบู ฮุรัยเราะห์] จากท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เขากล่าวว่า: "อัลลอฮ์รับรองผู้ที่ออกไป (ต่อสู้) ในเส้นทางของพระองค์ ไม่มีใครผลักเขาออกไป ยกเว้นเพราะ ศรัทธาในตัวฉันและให้ความชอบธรรมแก่บรรดาผู้ที่เป็นผู้ส่งสารของฉันที่จะส่งคืนมันด้วยการได้รับรางวัลหรือฆอนีมะฮ์หรือส่งมันไปสวรรค์ หากมันไม่เป็นภาระแก่กลุ่มชนของฉัน แน่นอนฉันจะไม่นั่งเงียบ ๆ อยู่ด้านหลังศอริยาห์ (กองกำลังพิเศษ) และแน่นอนว่าฉันจะชอบมันหากฉันถูกฆ่าในทางของอัลลอฮ์แล้วฉันถูกทำให้ฟื้นคืนชีพ จากนั้นฉันก็ถูกฆ่าอีกครั้ง จากนั้นฉันก็ถูกทำให้ฟื้นคืนชีพอีกครั้ง จากนั้นฉันก็ถูกฆ่าอีกครั้ง"
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อิสมาอิล) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่ฉัน [มาลิก] จาก [อิบนุ ชิฮาบ] จาก [ฮุมัยด์ บิน อับดุรเราะห์มาน] จาก [อบู ฮูรัยเราะห์] ว่าท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮฺ อะลัยฮิ วาซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดที่ยึดถือรอมฎอนเพราะความศรัทธาและความหวังในรางวัล ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย"
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
ได้บอกเรา (มูฮัมหมัด บิน สะลาม) กล่าวว่า ได้บอกเรา (มุฮัมมัด บิน ฟุดลัย) กล่าวว่า ได้บอกเรา (ยะฮ์ยา บิน ไซอิด) จาก (อบู สะลามะฮ์) จาก (อบู ฮุรอยเราะห์) กล่าวว่า; ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “ผู้ใดถือศีลอดด้วยความศรัทธาและหวังผลบุญ ความผิดบาปในอดีตของเขาจะได้รับการอภัย”
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุส สลาม บิน มุตะฮาฮาร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อุมัร บิน อาลี] จาก [มาน บิน มูฮัมหมัด อัล กิฟารี] จาก [ซาอิด บิน อบู สะอีด อัล มัคบุรี] จาก [อบู หุรัยเราะห์] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam กล่าวว่า: "แท้จริง ศาสนานั้นง่ายดาย และไม่มีใครทำให้ศาสนาซับซ้อนได้ เว้นแต่เขาจะพ่ายแพ้" (มันยากขึ้นเรื่อยๆ) ดังนั้นจงปฏิบัติให้ตรง เข้ามาใกล้ (ไปยังสิ่งที่ถูกต้อง) และแจ้งข่าวดีและขอความช่วยเหลือจากอัล กัดวาห์ (ออกเดินทางตั้งแต่เช้าตรู่) และอัร-รูฮะฮ์ (ออกเดินทางหลังละหมาดเที่ยงวัน) และบางสิ่งจากอัดดุลญะฮ์ ((ออกเดินทางในตอนเย็น)"
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
มีผู้บอกเราแล้ว [อัมรู บิน คอลิด] กล่าวว่า มีผู้บอกกับเราแล้ว [ซูแฮร์] กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เรา [อบูอิสฮาก] จาก [อัลบาร์โร บิน อาซิบ] ว่าท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เมื่อเขามาถึงมะดีนะฮ์ครั้งแรก หยุดที่ปู่ของเขา ('Azib) หรือลุงของเขาจาก Ansar และในเวลานั้นเขา sallallaahu 'อะไลฮิ วาซัลลัม ได้ละหมาดต่อหน้าบัยตุล มักดิสเป็นเวลา 16 เดือนหรือ 17 เดือน และเขามีความสุขมากเมื่อเขาละหมาดต่อหน้าบัยตุลลอฮ์ (กะอ์บะฮ์) คำอธิษฐานที่พระองค์ sallallaahu 'alaihi wasallam ได้ทำเป็นครั้งแรก (หันหน้าไปทางกะอ์บะฮ์) คือ 'คำอธิษฐานอัสร์และผู้คนก็ละหมาดร่วมกับพระองค์ด้วย วันหนึ่งเพื่อนคนหนึ่งที่กำลังละหมาดร่วมกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam เดินผ่านผู้คนในมัสยิดอื่นขณะที่พวกเขากำลังก้มกราบ ดังนั้นเขาจึงกล่าวว่า: "ฉันเป็นพยานต่ออัลลอฮ์ว่า ฉันกำลังละหมาดร่วมกับท่านศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หันหน้าไปทางเมืองเมกกะ จากนั้นผู้คนที่เป็น (ruku') หันไปเผชิญหน้าบัยตุลลอฮ์ และชาวยิว และผู้คนในคัมภีร์ต่างประหลาดใจ เพราะก่อนหน้านี้ท่านศาสดาพยากรณ์ sallallaahu 'alaihi wasallam กำลังละหมาดอยู่ตรงหน้าเขา บัยตุลมักดิส. เมื่อพวกเขาเห็นศาสดา sallallaahu 'alaihi wasallam หันหน้าไปทางบัยตุลลอฮ์, พวกเขาก็ปฏิเสธเรื่องนี้. อบูอิชาคจากอัลบัรโรได้บอกเราหรือไม่, เขาได้อธิบายเกี่ยวกับ (กฎหมาย) คนที่เสียชีวิตเมื่อทิศทางของกิบละฮ์ไม่ได้ถูกเบี่ยงเบนไปและยังมีผู้คนจำนวนมากที่ถูกฆ่าตายในเวลานั้นด้วย? ไม่รู้ว่าจะต้องทำอย่างไรกับพวกเขา จนกระทั่งในที่สุดอัลลอฮ์ตะอาลาทรงประทานพระวจนะของพระองค์ว่า “และอัลลอฮ์จะไม่ทรงทำให้ศรัทธาของพวกท่านสูญเปล่า” (QS. Al Baqoroh: 143)
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
มีผู้บอกแก่เราแล้ว (อิสฮาก บิน มานชูร) กล่าวว่า มีผู้บอกแก่เราแล้ว [อับดุรเราะซซาก] กล่าวว่า มีรายงานแก่เราแล้ว (มะอ์มาร์) จาก (ฮะมัม บิน มุนับบีฮ์) จาก (อบู ฮูรัยเราะห์) กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ซอลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “หากหนึ่งในพวกท่านปรับปรุงอิสลามของเขา ดังนั้นสำหรับความดีทุกประการจะมีการเขียนให้เขาสิบประการ (ความดี) ที่คล้ายกันจนถึงเจ็ดร้อย ระดับและสิ่งเลวร้ายทุกอย่างที่เขาทำ มีเพียงสิ่งชั่วร้ายที่คล้ายคลึงกันเท่านั้นที่จะถูกเขียน”
