Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Huet eis gesot [Den Isma'il] sot, huet eis gesot [De Malik] vun ['Amru bin Yahya Al Mazani] vun [sengem Papp] vun [Abu Sa'id Al Khudri] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, hien sot: 'D'Ahlu vum Himmel sinn an den Himmel an d'Ahlu vun der Häll sinn an d'Häll. Dunn sot Allah Ta'ala: 'Huelt aus der Häll jiddereen eraus, deen a sengem Häerz e Glawen vun der Gréisst vun engem Moschterkär huet'. Also koumen si aus der Häll an engem verkuelten schwaarzen Zoustand eraus an goufen dann an de Floss vum Liewen oder vum Existenz gesat. - De Malik ass zweifelhaft. - Dunn sinn si gewuess wéi Somen, déi um Ufer vun engem Floss wuessen. Hutt Dir net gemierkt, wéi hien mat enger gielzeger Faarf erauskoum'. Huet gesot [Wuhaib] eis ['Amru] gesot: 'Liewen'. A sot: 'E bësse vum Gutt'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Huet eis [de Muhammad bin Ubaidillah] gesot, huet eis [den Ibrahim bin Sa'd] vum [Salih] vum [Ibn Shihab] vum [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] gesot, datt hien den [Abu Said Al Khudri] héieren huet soen, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sot: 'Wéi ech geschlof hunn, hunn ech gedreemt, datt ech Leit géintiwwer mir gesinn hunn. Si hunn Kleeder un, vun deenen e puer bis un d'Broscht koumen an e puer manner wéi dat. An den Umar bin Al Khaththab gouf bei mech bruecht an hien huet Kleeder ugedoen an hien gezunn. D'Begleeder hunn gefrot: 'Wat mengs du, wat dat bedeit, O Messenger vu Gott?' Hie sallallahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Ad-Din -Relioun-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Et gouf eis [Abdullah bin Yusuf] erzielt, et gouf eis [Malik bin Anas] vum [Ibn Shihab] vum [Salim bin Abdullah] vum [Säi Papp] erzielt, datt de Gesandte vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) laanscht e Frënd vum Ansar gaangen ass, deen zu där Zäit sengem Brudder iwwer Schimmt instruéiert huet. Dofir sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Loosst hien, well Schimmt ass tatsächlech en Deel vum Glawen'.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Huet eis [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] gesot, hie sot, Huet eis [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] gesot, huet eis [Syu'bah] gesot, datt [Waqid bin Muhammad] gesot huet; Ech hunn [mäi Papp] vum [Ibn Umar] erzielen héieren, datt de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) gesot huet: 'Ech gouf bestallt, géint d'Leit ze kämpfen, bis se ausgeséien; et gëtt kee Gott ausser Allah an datt de Muhammad tatsächlech de Messenger vu Gott ass, deen d'Gebieder erhält a Zakat gëtt. Wa se dat maachen, dann hunn se hiert Blutt a Besëtz vu mir zréckgehalen, ausser geméiss dem Gesetz vum Islam an hir Rechenschaft ass bei Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Et gouf eis [Ahmad bin Yunus] an [Musa bin Isma'il] gesot, et gouf eis [Ibrahim bin Sa'd] gesot, et gouf eis [Ibn Shihab] vum [Sa'id bin Al Musayyab] vum [Abu Hurairah] gesot, datt de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer den Islam gefrot gouf, wat ass dat Wichtegst? Also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam geäntwert: 'Glawen un Allah a Säi Messenger'. Dann huet hien nach eng Kéier gefrot: 'A wat dann?' Hien huet geäntwert: 'Al Jihad fi sabilillah - kämpfen um Wee vun Allah-. Dann huet hien nach eng Kéier gefrot: 'A wat dann nach?' Hien huet geäntwert, sallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Huet eis [Abu Al Yaman] gesot, huet eis gesot [Syu'aib] vun [Az Zuhri] gesot, huet mir ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] vun [Sa'd] gesot, datt de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam verschiddene Leit Iessen ginn huet an zu där Zäit de Sa'd souz. Awer Hien huet dëst Iessen net engem Mann ginn, och wann déi Persoun fir mech déi beandrockendst Persoun vun deenen Uwesende war, dofir hunn ech de Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam gefrot: 'O Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, wat ass mat deem an deem? Wierklech gesinn ech hien als Gleewegen.' De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Oder ass hie Moslem?' Dunn war ech e Moment roueg, an ech war gezwongen, méi sécher ze sinn, wat Hie gemengt huet, sallallaahu 'alaihi wasallam, dofir hunn ech meng Wierder widderholl: 'O Profeten vu Gott, wat ass mat deem an deem? Wierklech gesinn ech hien als Gleewegen.' De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Oder ass hie Moslem?' Dann gouf ech nach eng Kéier gedréckt fir méi sécher ze sinn, wat hie gemengt huet, bis ech meng Fro nach eng Kéier widderholl hunn. Dann sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Sa'd, tatsächlech ginn ech där Persoun och. Mee ech ginn léiwer aneren wéi him, well ech Angscht hunn, datt Allah hien an d'Häll geheie wäert.' [Yunus], [Salih], [Ma'mar] an [Az Zuhri säi Neve] hunn aus [Az Zuhri] erzielt.
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Huet eis [de Qutaibah] gesot, huet eis [Al Laits] vum [Yazid bin Abu Habib] vum [Abu Al Khair] vum [Abdullah bin 'Amru] gesot, datt een de Profet sallallaahu 'alaihi wasallam gefrot huet: 'Wéi en Islam ass dee beschten?' De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Dir erniert a begréisst Leit, déi Dir kennt, an déi, déi Dir net kennt.'
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Et gouf eis [Abdullah bin Maslamah] vum [Malik] vum [Zaid bin Aslam] vun ['Atho' bin Yasar] vun [Ibn 'Abbas] gesot, de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Mir gouf d'Häll gewisen, et stellt sech eraus, datt déi meescht vun hiren Awunner Frae sinn. Well si verleegnen et dacks'. Et gouf gefrot: 'Hunn si Allah verleegnen?' Hie sot: 'Si verleegnen d'Kaddoe vun hirem Mann, verleegnen d'Gutt. Wann Dir ëmmer gutt zu engem vun hinne wart, da gesäit hien nëmmen eng schlecht Saach an Iech, hie wäert soen: 'Ech hunn ni déi geringste Gutt Saach an Iech gesinn'.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Et gouf eis [de Sulaiman bin Harb] gesot, et gouf eis [de Syu'bah] vum [Washil Al Ahdab] vum [Al Ma'rur bin Suwaid] gesot: Ech hunn den [Abu Dzar] zu Rabdzah kennegeléiert, deen deemools zwou Schichten Kleeder unhat, a säi Jong och, also hunn ech hien doriwwer gefrot, also huet hien geäntwert: Ech hunn een beleidegt andeems ech seng Mamm beleidegt hunn, also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam mech geroden: 'O Abu Dharr, hues du seng Mamm beleidegt? Tatsächlech hues du nach ëmmer d'Natur vun der Dschahiliyyah. Deng Bridder sinn deng Ofhängeger, Allah huet se ënner denger Hand geluecht. Wien also säi Brudder ënner senger Hand huet - säin Ofhängeger - dann, wann hien ësst, gëff him Iessen wéi hien ësst, wann hien ugedoe ass, gëff him dat wat hien unhuet, belaascht se net mat eppes wat iwwer hir Grenzen erausgeet. Wann Dir se belaascht, dann hëlleft hinnen'.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Huet eis [Abdurrahman bin Al Mubarak] gesot Huet eis [Hammad bin Zaid] gesot Huet eis [Ayyub] an [Yunus] vum [Al Hasan] vun [Al Ahnaf bin Qais] gesot: "Ech sinn komm fir engem ze hëllefen an dann hunn ech den [Abu Bakrah] kennegeléiert, also huet hien gefrot: 'Wou gitt Dir hin?' Ech hunn geäntwert: 'Ech wëll engem hëllefen', sot hien: 'Gitt zréck, well ech hunn de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam soen héieren: 'Wann zwee Muslime sech treffen - fir ze kämpfen - mateneen an hire Schwäerter zéien, dann geet deen, deen ëmbruecht gëtt an ëmbruecht gëtt, an d'Häll'. Ech hunn gefrot: 'O Messenger vu Gott, dëst ass fir déi, déi ëmbréngen, awer wat ass mat deenen, déi ëmbruecht ginn?' Also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam geäntwert: 'Hien wollt säi Frënd och virdru wierklech ëmbréngen'.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Huet eis [Abu Al Walid] erzielt, huet eis [Syu'bah] erzielt an huet och en ähnlechen Hadith erzielt. hire Glawen un Ongerechtegkeet' hunn d'Begleeder vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gefrot: 'Wien vun eis huet keng Ongerechtegkeet begaangen? Also huet Allah 'azza wajalla -Säi Wuert- opgedeckt: 'Tatsächlech ass Shirk eng grouss Ongerechtegkeet'. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Huet eis [de Sulaiman Abu ar Rabi'] gesot, huet eis [den Isma'il bin Ja'far] gesot, huet eis [den Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail] vun [sengem Papp] vun [Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'D'Zeeche vun der Heuchelei sinn dräi; wann hie Ligen seet, wann hie e Versprieche mécht, brécht hien et a wann him e Mandat gëtt, verréit hien et'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Et gouf eis [Qabishah bin 'Uqbah] gesot, et gouf eis [Sufyan] vum [Al A'masy] vum [Abdullah bin Murrah] vum [Masruq] vum [Abdullah bin 'Amru] gesot, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wann et véier Saachen an enger Persoun sinn, dann ass hien e richtege Munafiq, a wien eng Qualitéit vun dëse véier Saachen a sech huet, dann ass an him eng Qualitéit Nifaq, bis hien si verléisst. Dat heescht, wann him e Mandat gëtt, verréit hien et, wann hie Ligen seet, wann hie versprécht, brécht hien et a wann hie kämpft, fuddelt hien'. Dësen Hadith gouf och vum [Syu'bah] vum [Al A'masy] erzielt.
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Huet eis [Abu Al Yaman] gesot, huet eis gesot [Syu'aib] gesot, huet eis [Abu Al Zanad] vun [Al A'raj] vun [Abu Hurairah] gesot, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien deen de Lailatul qadr wéinst dem Glawen an der Hoffnung op Belounung oprechterhält, seng fréier Sënne sinn verginn'.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Huet eis [den Harami bin Hafsh] gesot, huet eis [den Abdul Wahid] gesot, huet eis [den Umarah] gesot, huet eis [den Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] gesot: Ech hunn [den Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam héieren, hie sot: 'Allah garantéiert déi, déi op sengem Wee erausgoen - kämpfen -, datt keen hien erausdréckt ausser wéinst dem Glawen u Mech an hie rechtfäerdegt déi, déi mäi Messenger ass, et zréckzeginn andeems se eng Belounung oder Ghonimah kréien oder et an den Himmel zouloossen. Wann et keng Laascht fir mäi Vollek wier, géif ech natierlech net roueg hannert der Sariyyah - de Spezialkräften - sëtzen an natierlech géif ech et gär hunn, wann ech um Wee vun Allah ëmbruecht géif ginn an dann erëm zum Liewe bruecht géif ginn, dann nach eng Kéier ëmbruecht géif ginn, dann gouf ech erëm zum Liewe bruecht, dann gouf ech nach eng Kéier ëmbruecht'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Et gouf eis [den Isma'il] gesot, et gouf mir [de Malik] vum [Ibn Shihab] vum [Humaid bin Abdurrahman] vun [Abu Hurairah] gesot, datt de Gesandte vun Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Wien de Ramadan aus Glawen an Hoffnung op Belounung hält, senge fréiere Sënne ginn verginn.'
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Huet eis [Muhammad bin Salam] gesot, huet eis [Muhammad bin Fudlail] gesot, huet eis [Yahya bin Sa'id] vun [Abu Salamah] vun [Abu Hurairah] gesot; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wien fastet wéinst Glawen an Hoffnung op Belounung, senge fréiere Sënne sinn verginn.'
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Et gouf eis [Abdus Salam bin Muthahhar] erzielt, et gouf eis [Umar bin Ali] vum [Ma'an bin Muhammad Al Ghifari] vum [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] vun [Abu Hurairah] erzielt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot huet: 'Tatsächlech ass d'Relioun einfach, a keen mécht d'Relioun schwéier, ausser datt hie besiegt gëtt - ëmmer méi schwéier a schwéier -. Also handelt riicht, kommt méi no - un d'Wourecht - a gitt gutt Neiegkeeten a sicht Hëllef mat Al Ghadwah - fréi moies erausgoen - an ar-ruhah - no Dhuhr erausgoen - an eppes vum ad-duljah - an der Nuecht erausgoen - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Et gouf eis erzielt ['Amr bin Khalid] sot, huet eis erzielt [Zuhair] sot, huet eis [Abu Ishaq] vum [Al Barro` bin 'Azib] erzielt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, wéi hien fir d'éischt op Medina komm ass, bei senge Grousspappen - 'Azib - oder senge Monnien vum Ansar opgehalen huet, an zu där Zäit sallallaahu 'alaihi wasallam sechzéng oder siwwenzéng Méint laang géintiwwer Baitul Maqdis gebiet huet, an hie war ganz frou géintiwwer Baitullah - der Ka'bah - ze bieden. Dat éischt Gebied, dat hie sallallaahu 'alaihi wasallam géintiwwer der Ka'bah gemaach huet, war d'Asr Gebied an d'Leit hunn och mat him gebiet. Eines Daags ass e Begleeder, deen mam Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gebiet huet, laanscht Leit an enger anerer Moschee gaang, während se sech verbeugt hunn, an hien huet gesot: 'Ech bezeien Allah, datt ech mam Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam gebiet hunn, vis-à-vis vu Mekka. Déi, déi sech verbeugt hunn, hunn sech also Richtung Haus vun Allah gedréint, an d'Judden an d'Leit vum Buch ware iwwerrascht, well virdru huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gebiet, vis-à-vis vum Haus vun Allah. Wéi se gesinn hunn, wéi de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam säi Gesiicht Richtung Haus vun Allah gedréint huet, hunn se dat ofgestridden. Den Zuhair sot: Den Abu Ishaq huet eis vum Al Barro` erzielt, an sengem Hadith erkläert et d'Uerteel iwwer een, deen zu enger Zäit stierft, wou d'Richtung vun der Qibla net geännert gouf an och vill Leit zu där Zäit ëmbruecht goufen? Mir woussten net, wat mir mat hinne maache sollten, bis Allah Ta'ala endlech seng Wierder opgedeckt huet: 'An Allah wäert Äre Glawen net verschwenden.' -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Et gouf eis [Ishaq bin Manshur] gesot, et gouf eis [Abdurrazzaq] gesot, et gouf eis [Ma'mar] vum [Hamam bin Munabbih] vun [Abu Hurairah] gemellt, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wann ee vun iech säin Islam verbessert, da ginn fir all gutt Dot fir hien zéng ähnlech -Guddes-Saachen bis zu siwehonnert Niveauen geschriwwen, a fir all eng schlecht Saach, déi hie mécht, gëtt nëmmen eng ähnlech Hässlechkeet geschriwwen'.
