Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Imbagana kadakami [Isma'il] kinunana, imbagana kadakami [Malik] manipud ['Amru bin Yahya Al Mazani] manipud [iti amana] manipud [Abu Sa'id Al Khudri] manipud ken Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Dagiti Ahlu ti langit ket simrekda idiay langit ken dagiti Ahlu ti impierno ket simrekda idiay impierno.' Kalpasanna kinuna ni Allah Ta'ala: 'Iruarmo manipud impierno siasinoman nga addaan iti pusona a pammati a kas kadakkel ti bukel ti mustasa'. Isu a rimmuarda iti impierno iti nasugat a nangisit a kasasaad ket kalpasanna naikabilda iti karayan ti biag wenno biag. -Agduadua ni Malik. - Kalpasanna, nagtubo dagitoy a kasla bukel nga agtubtubo iti igid ti karayan. Dimo kadi nadlaw no kasano a rimmuar a duyaw’. Kinuna ni [Wuhaib] Imbagana kadakami ['Amru]: 'Biag'. Ket kinunana: 'Bassit ti naimbag'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ubaidillah] kinunana, imbagana kadakami [ni Ibrahim bin Sa’d] manipud ken [Salih] manipud [Ibn Shihab] manipud ken [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] a nangngegna [ni Abu Said Al Khudri] a nagkuna, kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Idi matmaturogak, inar-arapaapko a makita dagiti tattao a mangsango kaniak. Nagkawesda kadagiti kawes, a ti dadduma ket dimmanon iti barukongda ken dadduma kadagitoy ket basbassit ngem iti dayta. Ket naiyeg kaniak ni Umar bin Al Khaththab ket inkawesna ti kawes ket inguyodna. Dinamag dagiti kakadua: ‘Ania ti pagarupyo a kaipapanan daytoy, O Mensahero ni Allah?’ Isu ket simmungbat ni sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ad-Din -relihion-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Naibaga kadakami [Ni Abdullah bin Yusuf] kinunana, naipadamag kadakami [Malik bin Anas] manipud ken [Ibn Shihab] manipud [Salim bin Abdullah] manipud [iti amana], a ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah kenkuana) ket nagna a limmasat iti maysa a gayyem ti Ansar nga iti dayta a panawen ket mangibilbilin iti kabsatna maipapan iti bain. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Baybay-am isuna, gapu ta pudno a ti bain ket paset ti pammati’.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Imbagana kadakami [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] kinunana, Imbagana kadakami [Ni Abu Rauh Al Harami bin Umarah] kinunana, imbagana kadakami [Syu’bah] ni [Waqid bin Muhammad] kinunana; Nangngegko [ni tatangko] a nangibaga manipud ken [Ibn Umar], a ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ket kinunana: ‘Nabilin kaniak a makiranget kadagiti tattao agingga a mangpaneknekda; awan ti dios malaksid kenni Allah ken a pudno a ni Muhammad ket isu ti mensahero ni Allah, a mangitantandudo ti kararag, mangted ti zakat. No aramidenda dayta ngarud inlimedda ti dara ken sanikuada kaniak malaksid no sigun iti linteg ti Islam ken ti panagkuentada ket adda ken Allah.’
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Naibaga kadakami [Ahmad bin Yunus] ken [Musa bin Isma’il] agpada a kinunana, naibaga kadakami [Ibrahim bin Sa’d] kinunana, naibaga kadakami [Ibn Shihab] manipud ken [Sa’id bin Al Musayyab] manipud [Abu Hurairah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket napagsaludsodan maipapan iti Islam, ania ti kapatgan? Isu a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket simmungbat: 'Pammati kenni Allah ken ti Mensaherona'. Kalpasanna, dinamag manen: ‘No kasta, ania?’ Isu ket simmungbat: 'Al Jihad fi sabilillah -panaglalaban iti dalan ni Allah-.' Kalpasanna dinamag manen: ‘No kasta, ania pay?’ Insungbatna, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Imbaga na kadakami [Abu Al Yaman] kinunana, imbagana kadakami [Syu’aib] manipud [Az Zuhri] kinunana, imbagana kaniak [’Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] manipud [Sa’d], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket nangted iti taraon iti sumagmamano a tattao ken iti dayta a tiempo ni Sa’d ket nakatugaw. Ngem dina inted daytoy a taraon iti maysa a tao, uray no dayta a tao ti kaaduan a makapasiddaaw kaniak kadagidiay adda, isu a dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Rasulullah, kasanon ti kasta ken kasta? Talaga a makitak isuna kas manamati. Insungbat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'wenno Muslim kadi?' Kalpasanna nagulimekak iti apagbiit, ket napilitak nga ad-adda a sigurado maipapan iti kayatna a sawen, sallallaahu ‘alaihi wasallam, isu nga inulitko dagiti sasaok: ‘O Mensahero ni Allah, kasanon ti kasta ken kasta? Talaga a makitak isuna kas manamati. Insungbat ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'wenno Muslim kadi?' Kalpasanna, naiduronnak manen tapno ad-adda a masiguradok ti kayatna a sawen agingga nga inulitko manen ti saludsodko. Kalpasanna kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Sa’d, pudno nga itedko met iti dayta a tao. Ngem kaykayatko ti mangted kadagiti dadduma ngem ti mangted kenkuana, gapu ta mabutengak nga isut’ ibelleng ni Allah idiay impierno’. [Ni Yunus], [Salih], [Ma’mar] ken [kasinsin ni Az Zuhri], insalaysayda manipud [Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Imbagana kadakami [Qutaibah] kinunana, imbagana kadakami [Al Laits] manipud ken [Yazid bin Abu Habib] manipud ken [Abu Al Khair] manipud ken [Abdullah bin 'Amru] nga adda nagsaludsod ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; ‘Ania nga Islam ti kasayaatan?’ Insungbat ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pakanem ken kablaawam dagiti tattao nga am-ammom ken dagidiay dimo am-ammo’.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Naibaga kadatayo [Abdullah bin Maslamah] manipud [Malik] manipud [Zaid bin Aslam] manipud [‘Atho’ bin Yasar] manipud [Ibn ‘Abbas] kinunana, kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Naipakita kaniak ti impierno, agparang a kaaduan kadagiti agnanaed iti dayta ket babbai. Ngamin masansan nga ilibakda dayta’. Nasaludsod dayta: ‘Inlibakda kadi ni Allah?’ Kinunana: ‘Ilibakda dagiti sagut ni asawada, ilibakda ti kinaimbag. No kanayon a naimbagka iti maysa kadakuada, kalpasanna maysa laeng a dakes ti makitana kenka, kunaenna: ‘Diak pulos nakita ti uray sangkabassit a nasayaat kenka’.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Naibaga kadakami [kuna ni Sulaiman bin Harb], naibaga kadakami [Ni Syu’bah] manipud ken [Washil Al Ahdab] manipud [Al Ma’rur bin Suwaid] kinunana: Naam-ammok [ni Abu Dzar] idiay Rabdzah nga iti dayta a tiempo ket nakasuot iti dua a suson ti kawes, ken kasta met ti anakna, isu a dinamagko kenkuana maipapan iti dayta, isu a simmungbat: Adda insultok babaen ti pananginsultok iti kawesna ina, isu a tinubngarnak ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘O Abu Dharr insultom kadi ti inana? Kinapudnona, adda pay laeng kenka ti -nature- ti jahiliyyah. Dagiti kakabsatmo ket agpampannuray kenka, inkabil ida ni Allah iti sirok ti imam. Isu a siasinoman nga addaan iti kabsatna iti sirok ti imana - ti agpampannuray kenkuana - kalpasanna no mangan, ikkan isuna iti taraon a kas iti kankanenna, no nakabado, ikkan iti isuotna, saan a padagsenan ida iti banag a nalabes ti pagbeddenganda. No padagsenam ida, ngarud tulongam ida’.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Imbaga na kadakami [Abdurrahman bin Al Mubarak] Imbaga na kadakami [Hammad bin Zaid] Imbaga na kadakami [Ayyub] ken [Yunus] manipud [Al Hasan] manipud [Al Ahnaf bin Qais] kinunana; Immayak tumulong iti maysa a tao ket kalpasanna naam-ammok [ni Abu Bakrah], isu a dinamagna: ‘Sadino ti papanam?’ Insungbatko: 'Kayatko a tulongan ti maysa a tao' kinunana: 'Agsublika, gapu ta nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'No agsabat ti dua a Muslim - tapno makiranget - iti tunggal maysa a mangiguyod kadagiti kampilanda, kalpasanna ti mapapatay ken napapatay ket mapan idiay impierno'. Dinamagko: ‘O Mensahero ni Allah, daytoy ket para kadagidiay mangpapatay, ngem kasanon dagidiay mapapatay?’ Isu a simmungbat ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Isu met idi a talaga a kayatna a patayen ti gayyemna’.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Insalaysayna kadatayo [kuna ni Abu Al Walid], insalaysayna kadatayo [Syu’bah] ken insalaysayna met ti hadith nga umasping iti daytoy. ti pammatida iti kinaawan hustisia’ dinamag dagiti kakadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasino kadatayo ti saan a nakaaramid iti kinaawan hustisia? Isu nga impalgak ni Allah 'azza wajalla -ti saona-: 'Pudno a ti shirk ket maysa a dakkel a kinaawan hustisia'. -QS. Luqman: 13- 10.
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Imbagana kadakami [ni Sulaiman Abu ar Rabi’] kinunana, imbagana kadakami [Isma’il bin Ja’far] kinunana, imbagana kadakami [Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amir Abu Suhail] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Dagiti pagilasinan ti panaginsisingpet ket tallo; no agsao iti kinaulbod, no agkari labsingenna dayta ken no maikkan iti mandato liputanna dayta’.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Naibaga kadakami [kinuna ni Qabishah bin 'Uqbah], naibaga kadakami [Sufyan] manipud [Al A'masy] manipud [Abdullah bin Murrah] manipud [Masruq] manipud [Abdullah bin 'Amru] a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No adda uppat a banag iti maysa a tao kalpasanna isu ket pudno a munafiq, ken siasinoman nga addaan iti ti bagina maysa a galad kadagitoy uppat a banag kalpasanna kenkuana adda kalidad nifaq agingga a pinanawanna. Kayatna a sawen, no maikkan iti mandato liputanna dayta, no agsao iti kinaulbod, no ikarina labsingenna dayta ken no makiranget agkusit’. Daytoy a hadith ket insalaysay met ni [Syu’bah] manipud ken [Al A’masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Imbagana kadakami [Abu Al Yaman] kinunana, imbagana kadakami [Syu’aib] kinunana, imbagana kadakami [Abu Al Zanad] manipud [Al A’raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana, Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman a mangitandudo iti lailatul qadr gapu iti pammati ken mangnamnama iti gunggona, mapakawan dagiti napalabas a basolna’.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Imbaga na kadakami [Harami bin Hafsh] kinunana, imbagana kadakami [Abdul Wahid] kinunana, imbagana kadakami [Umarah] kinunana, imbagana kadakami [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] kinunana: Nangngegko [ni Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Igarantiya ni Allah dagidiay rummuar -aglalaban- iti dalanna, saan ti maysa iduronna isuna a rummuar malaksid gapu iti pammati Kaniak ken ikalinteganna dagidiay a mensaherok a mangisubli iti dayta babaen ti pananggun-od iti gunggona wenno ghonimah wenno panangawat iti dayta idiay langit. No saan a dadagsen dayta kadagiti tattaok, siempre diak koma agtugaw a siuulimek iti likudan ti sariyyah - dagiti espesial a puersa - ken siempre pagay-ayatko dayta no mapapatayak iti dalan ni Allah ket kalpasanna maisubliak iti biag, kalpasanna napapatayak manen, kalpasanna naisubliak iti biag, kalpasanna napapatayak manen’.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Naibaga kadakami [Isma'il] kinunana, naibaga kaniak [Malik] manipud [Ibn Shihab] manipud [Humaid bin Abdurrahman] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mangitandudo iti Ramadan gapu iti pammati ken mangnamnama iti gunggona, dagiti napalabas a basolna ket mapakawanto.'
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Salam] kinunana, imbagana kadakami [kinuna ni Muhammad bin Fudlail], imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] manipud [Abu Salamah] manipud [Abu Hurairah] kinunana; Kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Siasinoman nga agayunar gapu iti pammati ken mangnamnama iti gunggona, mapakawan dagiti napalabas a basolna.’
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Naisalaysay kadakami [Abdus Salam bin Muthahhar] kinunana, naisalaysay kadakami [Umar bin Ali] manipud ken [Ma’an bin Muhammad Al Ghifari] manipud ken [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] manipud ken [Abu Hurairah] a kinuna ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Pudno, nalaka ti relihion, ken awan ti mangaramid iti relihion malaksid nga isu ket agbalinto parmeken - umad-adu a narigat ken narigat -. Isu nga agtignay a diretso, umasideg - iti kinapudno - ken mangted iti naimbag a damag ken agsapul iti tulong iti Al Ghadwah - rummuar a nasapa iti agsapa - ken ar-ruhah - rummuar kalpasan ti Dhuhr - ken maysa a banag manipud iti ad-duljah - rummuar iti rabii - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Naisalaysay kadakami [kuna ni ‘Amr bin Khalid], naisalaysay kadakami [kuna ni Zuhair], naisalaysay kadakami [Abu Ishaq] manipud [Al Barro` bin 'Azib] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idi damo nga immay idiay Medina, pinasardengna dagiti apongna - ni 'Azib- wenno dagiti manongna manipud iti Ansar, ket iti dayta a panawen isu ket sallallaahu Ni 'alaihi wasallam ket nagkararag a nakasango kenni Baitul Maqdis iti las-ud ti sangapulo ket innem wenno sangapulo ket pito a bulan, ken isu ket naragsakan unay a nagkararag a nakasango kenni Baitullah - ti Ka'bah-. Ti immuna a kararag nga inaramidna ni sallallaahu 'alaihi wasallam - a nakasango iti Ka'bah - ket ti kararag ti 'Asr ken dagiti tattao ket nagkararagda met kenkuana. Maysa nga aldaw maysa a kadua nga agkarkararag a kadua ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ti limmabas kadagiti tattao iti sabali a moske bayat nga agrukruknoyda, ket kinunana: ‘Saksiak ken ni Allah a nagkararagak a kadua ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nakasango iti Mecca, isu a dagidiay agrukruknoy ket nagturongda nga agturong iti Balay ni Allah ken dagiti Judio ken dagiti Tattao ti Libro ket nasdaawda, gapu ta sakbayna ti Nagkararag ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nakasango iti Balay ni Allah. Idi nakitada ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nangiturong iti rupana nga agturong iti Balay ni Allah, inlibakda daytoy. Kinuna ni Zuhair: Insalaysay ni Abu Ishaq kadakami manipud kenni Al Barro`, iti hadithna ket ilawlawagna ti pangngeddeng iti maysa a tao a matay iti panawen a ti direksion ti Qibla ket saan a nabaliwan ken kasta met nga adu a tattao ti napapatay iti dayta a panawen?, saanmi nga ammo no ania ti aramidenmi kadakuada aginggana idi kamaudiananna impalgak ni Allah Ta'ala dagiti sasaona: 'Ket saan a sayangen ni Allah ti pammatim.' -QS. Al Baqoroh: 143- 10.
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Naibaga kadakami [Ishaq bin Manshur] kinunana, naibaga kadakami [Ni Abdurrazzaq] kinunana, naipadamag kadakami [Ma'mar] manipud [Hamam bin Munabbih] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No ti maysa kadakayo ket pasayaatenna ti Islamna kalpasanna para iti tunggal naimbag nga aramid addanto maisurat para kenkuana iti sangapulo nga umasping.' -kinaimbag-s agingga iti pito gasut a lebel, ket iti tunggal maysa a dakes a banag aramidenna maysa laeng a dakes a banag nga umasping iti dayta ti maisurat’.
