Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadísz
Hadísz
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
[Iszmáil] mondta nekünk; [Malik] mondta nekünk [Amru bin Jahja Al Mazanitól] [apjától], [Abu Szaíd Al Khudritól], a Prófétától, Sallallahu Alaihi Wasallamtól, azt mondta: „A mennyei emberek a mennybe jutottak, és a pokol emberei a pokolba jutottak.” Akkor Allah azt mondta: „Hozzátok ki a pokolból azt, akinek a szívében akkora hit van, mint egy mustármag.” Így elszenesedett fekete állapotban jöttek ki a pokolból, majd az élet vagy a létezés folyójába kerültek. – Malik kételkedik. – Aztán úgy nőttek, mint a folyó partján növő magok. Nem vettétek észre, hogy sárgás lett?” Azt mondta [Wuhaib] nekünk [Amrunak]: „Élet”. És azt mondta: „Egy kis kedvesség”.
Hadísz
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Azt mondta nekünk [Mohammad bin Ubaidillah]; azt mondta nekünk [Ibrahim bin Sa'd]-nak [Salih-tól], [Ibnu Shihab-tól], [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif-tól], hogy hallotta [Abu Said Al Khudri-t] mondani; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Amikor aludtam, arról álmodtam, hogy embereket láttam velem szemben. Ruhákat viseltek, némelyik a mellükig ért, némelyik pedig annál kevesebb. És Omar bin Al Khathab-ot odahozták hozzám, ő ruhát adott rá és vonszolta. A barátok megkérdezték: »Mit gondoltok, mit jelent ez, ó, Allah Küldötte?« Shallallahu Alaihi Wasallam így válaszolt: »Ad-Din -vallás-«.
Hadísz
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Azt mondták nekünk [Abdullah bin Yusuf]; tájékoztatott minket [Malik bin Anasról] [Ibn Shihab]-tól, [Salim bin Abdullah]-tól és [az apjától], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam elment egy anszár barátja mellett, aki éppen a szégyenről tartott tájékoztatót a testvérének. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Hagyd őt, mert a szégyen valóban a hit része”.
Hadísz
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Azt mondta nekünk [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi], hogy ezt mondta; Azt mondta nekünk [Abu Rauh Al Harami bin Umarah], hogy ezt mondta; azt mondta nekünk [Syubah] [Waqid bin Muhammadtól], hogy ezt mondta nekünk; Hallottam [apámtól], hogy ezt mondta [Ibn Umartól]; hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Azt a parancsot kaptam, hogy harcoljak az emberekkel, amíg tanúskodnak; nincs más isten, csak Allah, és hogy Mohamed valóban Allah küldötte, aki fenntartja az imákat, és zakátot ad. Ha ezt teszik, akkor visszatartották tőlem a vérüket és a vagyonukat, kivéve az iszlám törvénye szerint, és az elszámolásuk Allah előtt van.”
Hadísz
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Azt mondták nekünk, hogy [Ahmad bin Yunus] és [Musa bin Ismail] is azt mondták; azt mondta nekünk [Ibrahim bin Sa'd] azt mondta; azt mondta nekünk [Ibn Shihab]-nak [Said bin Al Musayyab-tól] [Abu Hurairah-tól]; hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-ot megkérdezték az iszlámról, melyik a legfontosabb? Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam így válaszolt: „Hit Allahban és az Ő Küldöttjében.” Majd újra megkérdezte: „És akkor?” Azt válaszolta: „Al Jihad fi sabilillah - harcolni Allah útján-.” Majd újra megkérdezte: „Akkor mi van?” Azt válaszolta: „Shallallahu Alaihi Wasallam; Mabrur Hajj”.
Hadísz
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Azt mondták nekünk [Abu Al Yaman], hogy ezt mondta; azt jelentette nekünk [Shuaib] [Az Zuhritól], hogy azt mondta; azt jelentette nekem [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] [Sa'dtól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam több embernek adott ételt, és abban az időben Sa'd ült. De nem adott ételt egy férfinak, pedig az a személy volt rám a legimpozánsabb a jelenlévők közül, ezért megkérdeztem Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamot: „Ó, Allah Küldötte, mi a helyzet ezzel és ezzel? Valóban hívőnek látom őt.” A Próféta (béke legyen vele) így válaszolt: „Vagy muszlim?” Aztán egy pillanatra elhallgattam, és kénytelen voltam biztosabb lenni abban, hogy mit értett Shallallahu Alaihi Wasallam, ezért megismételtem, amit mondtam: „Ó, Allah Küldötte, mi a helyzet ezzel és ezzel? Valóban hívőnek látom őt.” A Próféta (béke legyen vele) így válaszolt: „Vagy muszlim?” Ekkor ismét arra kértek, hogy legyek biztosabb abban, hogy mire gondol, amíg meg nem ismételtem a kérdésem. Ekkor a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Ó, Sza'd, én is adok annak a személynek. De inkább adok másoknak, mint neki, mert félek, hogy Allah a pokolba veti őt.” [Junusz], [Szalih], [Ma'mar] és [Az Zuhri unokaöccse] elbeszélték [Az Zuhriból]
Hadísz
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Azt mondta nekünk [Qutaibah]; azt mondta nekünk [Al Laits] [Yazid bin Abu Habibtól] [Abu Al Khairtól] [Abdullah bin Amrutól], hogy valaki megkérdezte Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamtól: „Melyik iszlám a legjobb?” Sallallahu Alaihi Wasallam Próféta így válaszolt: „Azokat etetitek és üdvözlitek, akiket ismertek, és azokat is, akiket nem.”
Hadísz
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Azt mondták nekünk [Abdullah bin Maslamah]-nak [Malik]-tól, [Zaid bin Aslam]-tól, [Atho bin Yasar]-tól, [Ibn Abbas]-tól: Szallallahu Alaihi Wasallam Próféta azt mondta: „Megmutatták nekem a poklot, kiderült, hogy a lakosok többsége nő volt. Mert gyakran tagadják.” Amikor megkérdezték: „Tagadták Allahot?” Azt mondta: „Tagadják férjük ajándékait, tagadják a jóságot. Ha mindig jó voltál valamelyikükkel, akkor csak egy rossz dolgot lát benned, azt fogja mondani: „Soha nem láttam tőled a legcsekélyebb kedvességet sem”.
Hadísz
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Azt mondták nekünk [Szulejmán bin Harb]: [Szulejmán bin Harb] ezt mondta; [Szübah] ezt mondta nekünk [Vászil Al Ahdab]-tól [Al Ma'rur bin Szuváid]: Találkoztam [Abu Dzárral] Rabdzában, aki akkoriban két réteg ruhát viselt, ahogy a fia is, ezért megkérdeztem tőle erről, mire azt válaszolta: Megsértettem valakit azzal, hogy megsértettem az anyját, ezért a Próféta (béke legyen vele) megdorgált: „Ó, Abu Dzár, megsértetted az anyját? Valójában még mindig megvan benned a dzsahilijja természete. A testvéreid a te eltartottjaid, Allah a kezed alá helyezte őket. Tehát akinek a testvére a keze alatt van – az eltartottja –, akkor, ha eszik, adj neki annyit, amennyit eszik, ha felöltözött, add neki, amit visel, ne terheld őket valamivel, ami meghaladja a kereteiket. Ha terheld őket, akkor segíts nekik.”
Hadísz
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Azt mondta nekünk [Abdurrahman bin Al Mubarak], azt mondta nekünk [Hammad bin Zaid], azt mondta nekünk [Ayyub] és [Yunus] [Al Hasantól] [Al Ahnaf bin Qaistól], hogy: Azért jöttem, hogy segítsek valakinek, majd találkoztam [Abu Bakrah-val], ezért megkérdezte: „Hová mész?” Azt válaszoltam: „Segíteni akarok valakinek” – mondta. „Gyere vissza, mert egyszer hallottam Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallamot mondani: „Ha két muszlim találkozik – hogy harcoljon – kardot rántva, akkor az, akit megölnek, és az, aki ölt, a pokolra jut.” Azt is megkérdeztem: „Ó, Allah Küldötte, ez azoknak szól, akik ölnek, de mi van azokkal, akiket megölnek?” A Próféta (béke legyen vele) így válaszolt: „Korábban nagyon meg akarta ölni a barátját is.”
Hadísz
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
[Abu Al Walid] ezt mondta; [Syubah] ezt mondta, és hasonló hadíszt is elmesélt, [Bisyir bin Khalid Abu Muhammad Al 'Asykari] ezt mondta; [Muhammad bin Ja'far] ezt mondta [Syubah-tól], [Sulaiman-tól], [Ibrahim-tól], [Alqamah-tól], [Abdullah] ezt mondta; amikor egy vers leereszkedik; „Az emberek hisznek, és nem keverik hitüket igazságtalansággal”, Rasulullah (béke legyen vele) társai megkérdezték: „Ki az közülünk, aki nem tett rosszat? Allah (béke legyen vele) leküldte – az Ő igéjét –; „Bizony, a sirk nagy igazságtalanság”. – QS. Luqman; 13-
Hadísz
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Azt mondta nekünk [Szulejmán Abu ar-Rábi]; azt mondta nekünk [Iszmáil bin Dzsafar]; azt mondta nekünk [Nafi bin Malik bin Abu Amir Abu Szuhail] [apjától], [Abu Hurairahtól], a Prófétától (béke legyen vele) azt mondta: „A képmutatásnak három jele van: ha hazudik, ha ígéretet tesz, megszegi, és ha megbízást kap, elárulja”.
Hadísz
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Elbeszélték nekünk [Qabishah bin 'Uqbah], hogy [Sufyan] elmondta nekünk [Al Amasyból] [Abdullah bin Murrahból] [Masruqból] [Abdullah bin Amruból], hogy a Próféta (béke legyen vele) azt mondta: „Ha valakiben négy dolog van, akkor ő egy igazi munafiq, és akiben megvan e négy dolog egyike, az a nifaq tulajdonságával rendelkezik, amíg fel nem adja őket. Vagyis, ha megbízást kap, elárulja azt, ha hazudik, ha ígér, megszegi, és ha harcol, csal.” Ezt a hadíszt [Syubah] is narrálta [Al Amasyból].
Hadísz
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Azt mondták nekünk [Abu Al Yaman], mondta; tájékoztatott minket [Shuaib], mondta; elmondta nekünk [Abu Al Zanad] [Al Arajtól] [Abu Hurairahtól], mondta; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki hitből tartja magát a Laylatul Qadrhoz és jutalmat remél, annak múltbeli bűnei megbocsáttatnak.”
Hadísz
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Azt mondta nekünk [Harami bin Hafsh]; azt mondta nekünk [Abdul Wahid]; azt mondta nekünk [Umarah]; azt mondta nekünk [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir]; Hallottam [Abu Hurairah-t] a Prófétától (béke legyen vele) azt mondta: „Allah garantálja, hogy aki az Ő útján vonul ki harcolni, azt senki sem fogja kiűzni, kivéve, ha hisz Bennem, és igazolja küldötteimet, hogy jutalmat vagy ghonimat kapjanak, vagy beengedjék a mennybe. Ha ez nem lenne teher a népemre, természetesen nem ülnék csendben a sariyyah – a különleges erők – mögött, és természetesen szeretném, ha Allah útján megölnének, majd visszahoznának az életbe, aztán újra megölnének, aztán visszahoznának az életbe, majd újra megölnének.”
Hadísz
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Azt mondta nekünk [Ismail]; azt mondta nekem [Malik] [Ibnu Shihabtól] [Humaid bin Abdurrahmantól] [Abu Hurairahtól], hogy Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki hitből tartja meg a Ramadánt és jutalom reményében, annak múltbeli bűnei megbocsáttatnak.”
Hadísz
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Azt mondta nekünk [Mohammad bin Salam], ezt mondta; jelentette nekünk [Mohammad bin Fudlail], ezt mondta; azt mondta nekünk [Yahya bin Said] [Abu Salamah-tól] [Abu Hurairah-tól]; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Aki hitből böjtöl és jutalom reményében, annak megbocsáttatnak a múltbeli bűnei.”
Hadísz
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Azt mondták nekünk [Abdus Salam bin Muthahhar]; azt mondták nekünk [Umar bin Ali] [Maan bin Muhammad Al Ghifaritól] [Said bin Abu Said Al Maqburitól] [Abu Hurairahtól], hogy Shallallahu Alaihi Wasallam Próféta azt mondta: „Bizony, a vallás könnyű, és senki sem nehezíti meg a vallást anélkül, hogy legyőznék – egyre nehezebbé és nehezebbé –. Tehát cselekedj becsületesen, közeledj – az igazsághoz –, hirdesd a jó híreket, és kérj segítséget az Al Ghadwah-tól – kora reggeli indulástól –, az ar-ruhah-tól – Dhuhr utáni indulástól – és valami az ad-duljah-tól – éjszakai indulástól”.
Hadísz
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
[Amr bin Khalid] elmondta nekünk; [Zuhair] elmondta nekünk; [Abu Ishaq] elmondta nekünk [Al Barro` bin Azibtól], hogy a Próféta (Allah békéje és áldása legyen vele), amikor először megérkezett Medinába, a nagyapjainál - Azibnál - vagy az anszár nagybátyjainál lakott, és akkoriban (Allah békéje és áldása legyen vele) tizenhat vagy tizenhét hónapig imádkozott Baitul Maqdis felé fordulva, és nagyon szeretett Baitullah, a Kába felé fordulva imádkozni. Az első ima (Allah békéje és áldása legyen vele), amit – a Kába felé fordulva – elvégzett, az 'Asr ima volt, és az emberek is vele imádkoztak. Egy nap egy társa, aki a Prófétával (Allah békéje és áldása legyen vele) imádkozott, elment egy másik mecsetben az emberek mellett, akik meghajoltak, így azt mondta: Tanúsítom Allahnak, hogy csatlakoztam az imához Allah Küldöttével (Allah békéje és áldása legyen vele) Mekkába fordulva, majd akik meghajoltak, Allah Háza felé fordultak, és a zsidók és a Könyv Népe meglepődtek, mert korábban a Próféta (Allah békéje és áldása legyen vele) Allah Háza felé fordulva imádkozott. Amikor látták, hogy a Próféta (Allah békéje és áldása legyen vele) arccal Allah Háza felé fordul, tagadták ezt. Zuhair azt mondta: Abu Ishaq Al-Barro-ból származik, a hadíszában elmagyarázza a döntést arról, aki meghal, mielőtt a Kibla iránya megváltozna, és sokan meghaltak akkoriban? Nem tudtuk, mit tegyünk velük, amíg Allah Ta'ala ki nem jelentette szavait: "És Allah nem fogja tönkretenni a hiteteket." - QS. Al-Baqoroh; 143-
Hadísz
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Azt mondták nekünk [Ishaq bin Mansur], aki ezt mondta; azt mondta nekünk [Abdurrazzaq]; ezt jelentette nekünk [Ma'mar] [Hamam bin Munabbih-tól], akit [Abu Hurairah] mondott; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam azt mondta: „Ha valaki közületek jobbá teszi az iszlámját, akkor minden jó cselekedetéért tíz hasonló jó cselekedetet írnak fel neki, akár hétszáz szinten, és minden rossz cselekedetéért csak egy hasonló rossz cselekedetet írnak fel.”
