Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Esan digu [Isma'ilek] esan zuela, esan digu [Malikek] ['Amru bin Yahya Al Mazani]-rengandik [bere aita]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Zeruko Ahlu-ak zerura sartu dira eta infernuko Ahlu-ak infernura sartu dira. Orduan Allah Ta'alak esan zuen: 'Atera infernutik mostaza hazi baten tamainako fedea duen edonor'. Beraz, infernutik egoera beltz errean atera ziren eta gero bizitzaren edo existentziaren ibaira sartu zituzten. -Malik zalantzazkoa da. - Gero, ibaiertzetan hazten diren haziak bezala hazi ziren. Ez al zenuten ohartu nola atera zen kolore horixka batekin?' Esan zuen [Wuhaibek] Esan zigun ['Amruk]: 'Bizitza'. Eta esan zuen: 'Ongiaren zati bat'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
[Muhammad bin Ubaidillah]-ek esan zigun, [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Salih]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif]-engandik esan zigun entzun zuela [Abu Said Al Khudri] esaten, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lo nengoela, jendea nire aurrean ikusten nuela amets egin nuen. Arropak zeramatzaten, batzuk bularreraino iristen zitzaizkienak eta beste batzuk hortik beherago. Eta Umar bin Al Khaththab ekarri zidaten eta arropak jantzi eta arrastaka eraman zuen. Lagunek galdetu zioten: 'Zer uste duzu horrek esan nahi duela, Allahren Mezularia?' Sallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ad-Din -erlijioa-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Esan digute [Abdullah bin Yusuf-ek], jakinarazi digute [Malik bin Anas-ek] [Ibn Shihab-ek] [Salim bin Abdullah-ek] [bere aita]-k, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) Ansarraren lagun baten ondotik pasa zela, eta lagun horrek, une hartan, bere anaia lotsari buruz irakasten ari zela. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: "Utzi ezazu, lotsa fedearen parte baita".
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Esan zigun [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi], esan zigun [Abu Rauh Al Harami bin Umarah], esan zigun [Syu'bah]-k [Waqid bin Muhammad]-i buruz esan zigun; Entzun nion [nire aitak] [Ibn Umar]-engandik esaten, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten deklaratu arte; ez dago Ala beste jainkorik eta, hain zuzen ere, Muhammad Ala-ren mezularia da, otoitza mantentzen duena, zakat ematen duena. Hori egiten badute, orduan beren odola eta ondasunak gorde dizkidate, Islamaren legearen arabera izan ezik, eta haien kontuak Ala-rekin daude'.
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Esan digute [Ahmad bin Yunus] eta [Musa bin Isma'il] biek esan dutela, esan digute [Ibrahim bin Sa'd]-ek esan duela, esan digute [Ibn Shihab]-ek [Sa'id bin Al Musayyab-ek] [Abu Hurairah]-ek esan digula, Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, Islamari buruz galdetu ziotela, zein da garrantzitsuena. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak erantzun zuen: 'Alarengan eta bere Mezulariarengan fedea'. Gero berriro galdetu zion: 'Orduan zer?' Hark erantzun zuen: 'Al Jihad fi sabilillah -Allaren bidean borrokatzea-. Gero berriro galdetu zion: 'Orduan zer gehiago?' Hark erantzun zuen, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Esan zigun [Abu Al Yamanek] esan zuela, esan zigun [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan zuela, esan zidan ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] [Sa'd]-etik, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, hainbat pertsonari janaria eman ziela eta une hartan Sa'd eserita zegoela. Baina ez zion janari hori gizon bati eman, nahiz eta pertsona hori izan ninduen bertan zeudenen artean inpresio gehien eman zidana, beraz, Rasulullahri, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu nion: 'Oi Rasulullah, zer gertatzen da halakoarekin? Benetan sinestun gisa ikusten dut'. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: 'edo musulmana al da?' Orduan, isildu egin nintzen une batez, eta ziurrago egon behar izan nuen zer esan nahi zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam, beraz, nire hitzak errepikatu nituen: 'Oi Allahren Mezulariak, zer gertatzen da halakoarekin? Benetan sinestun gisa ikusten dut'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: "edo musulmana al da?". Orduan, berriro bultzatu ninduten zer esan nahi zuen ziurago egoteko, nire galdera berriro errepikatu nuen arte. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "O Sa'd, bai, pertsona horri ere emango diot. Baina nahiago dut beste batzuei eman berari baino, Alak infernura botako duen beldur bainaiz". [Yunus], [Salih], [Ma'marrek] eta [Az Zuhriren ilobak], [Az Zuhrirengandik] kontatu dute.
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Esan digu [Qutaibahk] esan zuela, esan digu [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habibek] [Abu Al Khair]-ek [Abdullah bin 'Amru]-k] norbaitek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu ziola; 'Zein Islam da onena?' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Ezagutzen dituzun pertsonak eta ezagutzen ez dituzunak elikatzen eta agurtzen dituzu'.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
[Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atho' bin Yasar]-ek [Ibn 'Abbas]-ek esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Infernua erakutsi zidaten, eta bertako biztanle gehienak emakumeak direla gertatu da. Askotan ukatzen dutelako'. Galdetu zioten: 'Ala ukatu al zuten?' Hark erantzun zuen: 'Senarren opariak ukatzen dituzte, ontasuna ukatzen dute. Haietako batekin beti ona izan bazara, eta orduan gauza txar bakarra ikusten badu zugan, esango dizu: 'Inoiz ez dut gauza onik ikusi zugan'.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Esan digute [Sulaiman bin Harbek], esan digute [Syu'bah]-ek [Washil Al Ahdabek] [Al Ma'rur bin Suwaid-ek] esan zuela: [Abu Dzar] ezagutu nuen Rabdzahen, garai hartan bi arropa geruza zeramatzana, eta bere semea ere bai, beraz, horri buruz galdetu nion, eta erantzun zuen: Norbait iraindu dut bere ama irainduz, beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak errieta egin zidan: 'O Abu Dharr, bere ama iraindu al zenuen? Izan ere, oraindik ere jahiliyyah-ren -izaera- duzu. Zure anaiak zure menpekoak dira, Alak zure eskupean jarri ditu. Beraz, bere anaia bere eskupean duenak - bere menpekoa - orduan jaten badu, eman iezaiozu jaten duen bezalako janaria, jantzita badago, eman iezaiozu janzten duena, ez zamatu haien mugetatik haratago dagoen zerbaitekin. Zamatzen badituzu, lagundu iezaiezu'.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Esan zigun [Abdurrahman bin Al Mubarak]-ek esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek esan zigun [Ayyub] eta [Yunus]-ek [Al Hasan]-etik [Al Ahnaf bin Qais]-etik esan zigun: Norbait laguntzera etorri nintzen eta gero [Abu Bakrah] ezagutu nuen, beraz, galdetu zidan: 'Nora zoaz?' Nik erantzun nion: 'Norbaiti lagundu nahi diot', esan zidan: 'Itzuli, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun baitut: 'Bi musulman elkartzen badira - borrokatzeko - elkarren ezpatak ateratzen dituztela, hiltzen dena infernura joango da'. Galdetu nion: 'Ai Ala-ren Mezularia, hau hiltzen dutenentzat da, baina zer gertatzen da hiltzen direnekin?' Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: 'Lehenago ere bere laguna hil nahi zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Kontatatu digu [Abu Al Walid]-ek esan zuen, kontatu digu [Syu'bah] eta antzeko hadith bat ere kontatu du. bidegabekerian duten fedea' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunek galdetu zuten: 'Gure artean nork ez du bidegabekeriarik egin? Beraz, Ala 'azza wajalla-k agerian utzi zuen -Bere hitza-: 'Egia esan, shirk-a bidegabekeria handia da'. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Esan digu [Sulaiman Abu ar Rabi'-k] esan zuela, esan digu [Isma'il bin Ja'far]-ek esan zuela, esan digu [Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail-ek] [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, hau esan zuela: 'Hipokrisiaren seinaleak hiru dira; gezurrak esaten baditu, promesa bat egiten badu, hausten badu eta agindu bat ematen bazaio, traizionatzen du'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Esan digute [Qabishah bin 'Uqbah-ek], esan digute [Sufyan]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abdullah bin Murrah-engandik] [Masruq-engandik] [Abdullah bin 'Amru-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Pertsona batengan lau gauza badaude, benetako munafiq bat da, eta lau gauza horietako bat duenak, orduan nifaq bat du, utzi arte. Hau da, agindu bat ematen bazaio, traizionatzen du, gezurrak esaten baditu, agintzen badu hausten du eta borrokatzen badu, iruzur egiten du'. Hadith hau [Syu'bah-ek] ere kontatu zuen [Al A'masy-rengandik].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan zuela, esan digu [Syu'aibek] esan zuela, esan digu [Abu Al Zanadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairah]-ek esan zuela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuela: 'Lailatul qadr mantentzen duenari fedeagatik eta sariaren itxaropenagatik, bere iraganeko bekatuak barkatuak dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Esan digu [Harami bin Hafsh]-ek esan zuela, esan digu [Abdul Wahid]-ek esan zuela, esan digu [Umarah]-ek esan zuela, esan digu [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir]-ek esan zuela: Entzun nion [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan zuela: 'Alak bermatzen du bere bidean borrokatzen direnak, inork ez dituela kanporatzen Nigan fedea dutelako izan ezik, eta Nire mezularia justifikatzen du sari bat edo ghonimah bat lortuz edo zerura sartuz itzultzeko. Nire herriarentzat zama ez balitz, noski, ez nintzateke lasai eseriko sariyyah-en atzean -indar berezien- eta noski, gustatuko litzaidake Alaren bidean hilko banindute eta gero bizira itzuliko banindute, gero berriro hilko banindute, gero bizira itzuliko banindute, gero berriro hilko banindute'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digute [Isma'ilek], eta niri [Malik] esan didate [Ibn Shihabek] [Humaid bin Abdurrahmanek] [Abu Hurairah]-ek], Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ramadana fedeagatik eta sariaren itxaropenagatik mantentzen duenari, iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio".
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
[Muhammad bin Salam]-ek esan zigun, [Muhammad bin Fudlail]-ek esan zigun, [Yahya bin Sa'id]-ek [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah-ek] esan zigun; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Fedeagatik eta sariaren itxaropenagatik barau egiten duenari, bere iraganeko bekatuak barkatuak dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Kontatu ziguten [Abdus Salam bin Muthahhar]-ek esan zuen, kontatu ziguten [Umar bin Ali-k] [Ma'an bin Muhammad Al Ghifari-rengandik] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik] kontatu ziguten, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Egia esan, erlijioa erraza da, eta inork ez du erlijioa zailtzen gaindituko ez badu behintzat - gero eta zailagoa eta zailagoa -. Beraz, jokatu zuzen, hurbildu - egiara - eta eman berri onak eta bilatu laguntza Al Ghadwah-rekin - goizean goiz irtetea - eta ar-ruhah - Dhuhr ondoren irtetea - eta zerbait ad-duljah-tik - gauez irtetea -'.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Kontatu digute ['Amr bin Khalid-ek] esan zuela, kontatu digu [Zuhair-ek] esan zuela, kontatu digu [Abu Ishaq] [Al Barro` bin 'Azib-ek] kontatu digunez, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara lehen aldiz iritsi zenean, bere aitona-amonek - 'Azib- edo Ansarreko bere osabeek - gelditu zutela, eta garai hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam, Baitul Maqdis-i begira otoitz egin zuen hamasei edo hamazazpi hilabetez, eta oso pozik zegoen Baitullah-ri begira otoitz egiteaz - Kaaba-. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egin zuen lehenengo otoitza - Kaaba-ri begira - 'Asr otoitza izan zen eta jendeak ere harekin batera otoitz egin zuen. Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin otoitz egiten ari zen lagun batek beste meskita bateko jendearen ondotik pasa zen makurtzen ari zirenean, eta esan zuen: "Alaren aurrean lekuko naiz Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuela Mekarantz begira, beraz, makurtzen ari zirenak Ala-ren Etxerantz begiratu zuten eta juduak eta Liburuaren Jendea harrituta geratu ziren, lehenago sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Ala-ren Etxerantz begira otoitz egin zuelako. Sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Ala-ren Etxerantz begira ikustean, ukatu egin zuten. Zuhair-ek esan zuen: Abu Ishaq-ek Al Barro`-tik kontatu zigun, bere hadith-ean Qiblaren norabidea aldatu ez den une batean hiltzen den norbaiten gaineko epaia azaltzen du eta, gainera, jende asko hil zen garai hartan?, ez genekien zer egin haiei buruz, azkenean Ala Ta'ala-k bere hitzak agerian utzi zituen arte: "Eta Ala-k ez du zure fedea alferrik galduko". -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Esan digute [Ishaq bin Mansur]-ek esan duela, esan digute [Abdurrazzaq]-ek esan duela, jakinarazi digute [Ma'marrek] [Hamam bin Munabbih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Zuetako batek bere Islama hobetzen badu, egintza on bakoitzeko hamar ontasun antzeko idatziko zaizkio, zazpiehun mailaraino, eta egiten duen gauza txar bakoitzeko antzeko gauza txar bat idatziko da'.
