Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Willawarqanchik [Isma'il] nirqa, willawarqanchik [Malik]manta ['Amru bin Yahya Al Mazani]manta [taytanmanta] [Abu Sa'id Al Khudri]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanta, nirqa: 'Hanaq pacha Ahlu hanaq pachaman yaykurunku hinaspa infiernomanta Ahlu infiernoman yaykurunku. Hinaptinmi Allah Ta'ala nirqa: ‘Infiernomanta hurquy pipas sunqunpi mostaza muhu hina iñiyniyuqta’. Chaymi infiernomanta lloqsimurqanku carbonizado yana hina, chaymantataq kawsay otaq kawsay mayuman churasqa karqanku. -Malikqa iskayrayaqmi. - Chaymantataq mayu patapi wiñaq muhukuna hina wiñarqanku. Manachu repararqanki imaynatas q'ello colorwan lloqsimurqan'.Nisqa [Wuhaib] Had told us ['Amru]: 'Kawsayqa'. Hinaspa nisqa: ‘Allin kaqkunamanta pisilla’, nispa.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Willawarqanchik [Muhammad bin Ubaidillah] nirqa, willawarqanchik [Ibrahim bin Sa’d] [Salih]manta [Ibn Shihab]manta [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif]manta uyarirqa [Abu Said Al Khudri] nisqanmanta, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Puñuchkaptiymi, musqukurqani runakuna uyayta qawaspa. P’achakunata churakuqku, wakintaq ñuñunkuman chayaq wakintaq chaymanta pisilla. Hinaspa Umar bin Al Khaththabta apamuwarqanku hinaspan payqa p’achawan churakuspa aysarqan. Compañeros tapurqanku: ‘¿Ima ninantaq kay niyta munan, Allahpa kachasqan?’, nispa. Paymi sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'Ad-Din -religión-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Niwarqankun [Abdullah bin Yusuf] nisqa, willawarqankun ñoqaykuman [Malik bin Anas] [Ibn Shihabmanta] [Salim bin Abdullah]manta [taytanmanta], Allahpa kachasqan (allin thak kay, saminchayninpas paywan kachun) purirqan huk amigon Ansarmanta, payqa chay pacha wawqenta p’enqaymanta yachachisharqan. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Payta saqey, cheqaqtapuni p’enqayqa iñiypa parten’.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Niwarqanchik [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] nirqa, Willawarqanchik [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] nirqa, willawarqanchik [Syu'bah] de [Waqid bin Muhammad] nirqa; Uyarirqanim [taytay] [Ibn Umarmanta] willasqanmanta, Allahpa kachasqan (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) nisqa: ‘Ñuqataqa kamachiwarqakum runakunawan maqanakunaypaq, paykuna testigo kanankukama; manan kanchu dios aswanpas Allah hinallataq cheqaqtapuni Muhammad Allahpa kachasqan, mañakuyta takyachispa, zakat qoq. Sichus chayta ruwanku chayqa, yawarninkuta, kaqninkunatapas ñoqamanta waqaychanku, mana islam kamachikuyman hinachu, hinallataq yupayninkuqa Allahwan kashan’, nispa.
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Niwarqankun [Ahmad bin Yunus] hinallataq [Musa bin Isma’il] iskayninku nirqanku, willawarqankun [Ibrahim bin Sa’d] nisqa, niwarqankun [Ibn Shihab] [Sa’id bin Al Musayyab]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallamta tapurqanku islammanta, mayqenmi aswan importante? Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutichirqan: ‘Iñiy Allahpi hinallataq Paypa kachasqanpipas’. Hinaptinmi yapamanta tapurqa: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Al Jihad fi sabilillah -Allahpa ñanninpi maqanakuspa-. Hinaptinmi yapamanta tapurqa: ‘Chaynaqa, ¿imataq?’, nispa. Paytaq kutichisqa, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Willawarqanchik [Abu Al Yaman] nirqa, willawarqanchik [Syu'aib]manta [Az Zuhri] nirqa, willawarqa ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] [Sa'd]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam achka runakunaman mikhunata qusqanmanta hinaspa chay pacha Sa'd tiyachkasqa. Ichaqa manan kay mikhunata huk runamanchu qorqan, chay runa aswan admirakuypaqña ñoqapaq karqan chaypi kaqkunamanta chaypas, chaymi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamta tapurqani: ‘Oh Rasulullah, ¿imataq kanman chay hina? Chiqaptaqa iñiq hinam qawani. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'icha musulmanchu?' Hinaptinmi huk ratu upallalla karqani, hinaspam obligasqa karqani aswan seguro kanaypaq ima niyta munasqanmanta, sallallaahu ‘alaihi wasallam, chaymi yapamanta rimarqani: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿imataq kanman chaynamanta? Chiqaptaqa iñiq hinam qawani. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutichirqan: 'icha musulmanchu?' Chaymantataq hukmanta tanqawarqanku ima niy munasqanmanta aswan seguro kanaypaq, hukmanta tapukuyniyta yapamanta rimanaykama. Hinaptinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Oh Sa’d, chiqapmi chay runamanpas qusaq. Ichaqa aswan allinmi hukkunaman qoy, payman qonaymantaqa, manchakuni Allah infiernoman wikch’unanta’. [Yunus], [Salih], [Ma'mar] hinaspa [Az Zuhripa sobrinon], [Az Zuhrimanta] willakurqaku.
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Willawarqanchik [Qutaibah] nirqa, willawarqanchik [Al Laits]manta [Yazid bin Abu Habib]manta [Abu Al Khair]manta [Abdullah bin 'Amru]manta pipas tapurqa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallammanta; ‘¿Mayqin islamtaq aswan allin?’ nispa. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutichirqan: ‘Qankunaqa mikhuchinki, napaykunkitaqmi reqsisqayki runakunata, mana reqsisqayki runakunatapas’.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Niwarqankun [Abdullah bin Maslamah] [Malik]manta [Zaid bin Aslam]manta ['Atho' bin Yasar]manta [Ibn 'Abbas] nisqa, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Infiernotan rikuchiwarqanku, rikukun yaqa llapan chaypi tiyaqkuna warmikuna kasqanku. Sapa kuti negasqankurayku’. Chaytan tapurqanku: ‘¿Allahta negarqankuchu?’, nispa. Paymi nirqan: ‘Qosankuq qokuynintan neganku, allin kaqta neganku’, nispa. Sichus sapa kutilla hukninkuwan allin karqanki chayqa, huk mana allinllatan qanpi rikun chayqa, ninqan: ‘Manan hayk’aqpas rikurqanichu pisi allin kaqtapas qanpi’, nispa.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Willawasqañam ñuqaykuman [Sulaiman bin Harb] nirqa, willawarqakum [Syu’bah]manta [Washil Al Ahdab]manta [Al Ma’rur bin Suwaid] nirqa: [Abu Dzar]wan tuparqani Rabdzah llaqtapi pichus chay pacha iskay capa pachayuq karqa, chaynallataqmi churinpas, chaymi chaymanta tapurqani, chaymi kutichirqa: Pitapas insultarqanim paypaq insultaspa mama, chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qaqchawarqa: ‘Ay Abu Dharr mamantachu insultarqanki? Chiqaptaqa, jahiliyyahpa -naturaleza- nisqayuqraqmi kanki. Wawqiykikunaqa dependienteykikunam, Allahmi makiykipa uranpi churarun. Chaymi pichus wawqenta makinpa uranpi hap’in -dependienten - chaymanta mikhuqtinqa mikhusqanman hina mikhunata qoy, p’achasqa kaqtinqa, p’achasqanta qoy, ama imawanpas llasaychu. Sichus paykunata llasa q’epi churanki chayqa, yanapay’.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Willawarqanchik [Abdurrahman bin Al Mubarak] Willawarqanchik [Hammad bin Zaid] Willawarqanchik [Ayyub] hinaspa [Yunus] [Al Hasanmanta] [Al Ahnaf bin Qais]manta nirqa; Pitapas yanapanaypaqmi hamurqani chaymantam [Abu Bakrahwan] tuparqani, chaymi tapuwarqa: ‘¿Maymanmi rinki?’, nispa. Kutirqanim: ‘Pitapas yanapayta munani’ nispan niwarqa: ‘Kutiy, imaraykuchus uyarirqanim Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus iskay musulmankuna tupanakunku - maqanakunankupaq - espadankuta hurquspanku, chaymantaqa wañuchisqa hinaspa wañuchisqa runaqa infiernomanmi rinqa’. Tapurqanim: ‘Allahpa kachasqan, kayqa wañuchiqkunapaqmi, ichaqa, ¿imataq wañuchisqakunapaq?’, nispa. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kutichirqan: ‘Paypas ñawpaqtaqa cheqaqtapunin amigonta wañuchiyta munarqan’.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Willawarqanchikmi [Abu Al Walid] nirqa, willawarqanchik [Syu’bah] hinaspapas kayman rikchakuq hadithtapas willakurqam. injusticiapi iñiyninku’ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa compañeronkuna tapurqanku: ‘Pitaq noqanchismanta mana injusticiata ruwarqanchu? Chaymi Allah 'azza wajalla -Paypa rimayninta- sut'incharqan: 'Cheqaqtapunin shirk hatun injusticia'. -QS. Luqman: 13- .
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Willawarqanchik [Sulaiman Abu ar Rabi’] nirqa, willawarqanchik [Isma’il bin Ja’far] nirqa, willawarqanchik [Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amir Abu Suhail] [taytanmanta] [Abu Hurairahmanta] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, nirqa: ‘Iskay uya kaypa señalninkunaqa kimsam; llullakuspa rimaspaqa, promesa ruwan chayqa p’akinmi, mandato qoqtintaq traicionan’.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Niwarqankun [Qabishah bin 'Uqbah] nisqa, niwarqankun [Sufyan] [Al A'masy]manta [Abdullah bin Murrah] [Masruq]manta [Abdullah bin 'Amru]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: ‘Sichus tawa imakuna kan huk runapi chayqa payqa cheqaq munafiqmi, hinallataq pichus chaypi kashan kikin huk cualidad kay tawa kaqkunamanta chaymanta paypi kan huk calidad nifaq payta saqinankama. Chayqa, sichus mandatota qonku chayqa traicionan, llullakuspa rimaspaqa, prometekuspaqa p’akipunmi, maqanakuspataq engañan’. Kay hadithtaqa [Syu'bah] [Al A'masy] nisqamanta willarqataqmi.
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Willawarqanchik [Abu Al Yaman] nirqa, willawarqanchik [Syu’aib] nirqa, willawarqanchik [Abu Al Zanad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah] nirqa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Pipas lailatul qadr iñisqanrayku hinaspa premiota suyaptinqa, ñawpaq huchankunam pampachasqa kachkan’.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Willawarqanchik [Harami bin Hafsh] nirqa, willawarqanchik [Abdul Wahid] nirqa, willawarqanchik [Umarah] nirqa, willawarqanchik [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] nirqa: Uyarirqanim [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanta, pay nirqa: ‘Allah garantizan pikunachus lluqsinku -maqanakuy- Paypa ñanninpi, manam hukninmi payta tanqan mana Noqapi iñisqanraykuchu hinaspan chaninchan pikunachus kachasqayta kutichipunankupaq huk premiota otaq ghonimahta chaskispa otaq hanaq pachaman haykuchispa. Sichus mana llaqtaypaq q’epichu kanman chayqa, sut’inmi mana ch’inlla tiyaymanchu sariyyah qhepapi - fuerzas especiales nisqakunaq qhepanpi hinallataq sut’inmi anchata munakuyman sichus Allahpa ñanninpi wañuchisqa kaspa chaymanta kawsarichisqa kaspa, chaymanta hukmanta wañuchisqa kaspa, chaymanta kawsarichisqa kaspa, chaymantataq hukmanta wañuchisqa kaspa’.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Niwarqankun [Isma'il] niwarqanku, niwarqankun [Malik] [Ibn Shihab]manta [Humaid bin Abdurrahman]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Pipas Ramadán iñiyrayku takyachin hinaspa premiota suyakun chayqa, ñawpaq huchankunan pampachasqa kanqa’.
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Willawarqanchik [Muhammad bin Salam] nirqa, willawarqanchik [Muhammad bin Fudlail] nirqa, willawarqanchik [Yahya bin Sa’id]manta [Abu Salamah]manta [Abu Hurairah] nirqa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Pipas iñisqanrayku ayunaspa, premiota suyakun chayqa, ñawpaq huchankunan pampachasqa kanqa’, nispa.
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Willawarqakum ñuqaykuman [Abdus Salam bin Muthahhar] nirqa, willawarqakum ñuqaykuman [Umar bin Ali] [Ma’an bin Muhammad Al Ghifarimanta] [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburimanta] [Abu Hurairah]manta, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Chiqapmi, religionqa facilmi, manataqmi pipas religionta sasachanqa aswanqa kanqachu atipay - aswan sasa, sasa -. Chaymi derechota ruway, asuykuy - cheqaq kaqman - hinaspa allin willakuykunata qoy hinaspa yanapayta maskhay Al Ghadwahwan - tutamantan lloqsispa - hinallataq ar-ruhahwan - Dhuhr qhepata lloqsispa - hinallataq imapas ad-duljahmanta - tuta lloqsispa - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Willawasqañam ñuqaykuman ['Amr bin Khalid] nirqa, willawarqanchik [Zuhair] nirqa, willawarqanchik [Abu Ishaq] [Al Barro` bin 'Azib]manta, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ñawpaq kuti Medinaman hamuptin, sayachisqa hatun taytankunawan - 'Azib- utaq tiyunkuna Ansarmanta, hinaspa chay pacha sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqan Baitul Maqdiswan qhawarispa chunka soqtayoq otaq chunka qanchisniyoq killa, hinaspan ancha kusisqa mañakurqan Baitullah - Ka'bah- nisqawan qhawarispa. Ñawpaq mañakuyta sallallaahu 'alaihi wasallam ruwasqan - Ka'bahman qhawarispa - karqan 'Asr mañakuy hinallataq runakunapas paywan mañakurqanku. Huk punchawmi huk compañero, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan mañakuchkarqa, huk mezquitapi runakunapa waqtanta pasarqa, k’umuykuchkaptinku, hinaspam nirqa: ‘Allahmantam testigo kani, Allahpa kachasqanwan mañakusqayta sallallaahu ‘alaihi wasallamwan La Mecaman qawarispa, chaymi k’umuykukuqkunaqa Allahpa Wasinman kutirirqaku, chaynallataqmi judiokunapas hinaspa libropi runakunapas admirakurqaku, imaraykuchus ñawpaqtaqa chay Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mañakurqan Allahpa Wasinman qhawarispa. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam uyanta Allahpa Wasinman kutichishaqta rikuspa, kayta negarqanku. Zuhair nirqa: Abu Ishaq willawarqanchik Al Barro`manta, hadithninpi sut’inchachkan kamachiyta pichus wañun chay pachapi maypichus Qiblapa direccionnin mana tikrasqachu karqa chantapis achkha runa wañuchisqa karqanku chay pacha?, mana yacharqaykuchu imatachus paykunamanta ruwanaykuta chaymanta tukukuypi Allah Ta’ala rimayninta riqsichinankama: ‘Hinaspa Allah mana usuchinqachu iñiyniykita.’. -QS. Al Baqoroh: 143- 2019.
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Niwarqankun [Ishaq bin Manshur] niwarqanku, willawarqankun [Abdurrazzaq] nisqa, willawarqankun [Ma'mar] [Hamam bin Munabbih]manta [Abu Hurairah] nisqa, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Sichus hukniykichis islamninta allinchanqa chayqa sapa allin ruwaypaqmi paypaq chunka rikch'aq qelqasqa kanqa -allin kay-s qanchis pachak patakama, sapa huk mana allin ruwasqanmantataq huk millaylla chayman rikch'akuq qelqasqa kanqa'.
