Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Omombe'u ñandéve [Ismail] he'i, omombe'u ñandéve [Malik] [Amru bin Yahya Al Mazani] guive [itúva] guive [Abu Said Al Khudri] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Umi Ahlu yvágapegua oike yvágape ha umi Ahlu infierno-gua oike infierno-pe. Upéi Allah Ta'ala he'i: ‘Eguenohẽ infierno-gui oimeraẽva orekóva ikorasõme jerovia peteĩ mostaza ra'ỹi tuichakue’. Upévare osẽ hikuái infierno-gui peteĩ condición morotĩ carbonizado-pe ha upéi oñemoĩ pe ysyry tekove térã tekove rehegua. -Malik ningo oduda. - Upéi okakuaa ha'ekuéra ha'ete ku ra'ỹi okakuaáva peteĩ ysyry rembe'ýpe. Nderehechakuaái piko mba'éichapa osê hovy'. He'i [Wuhaib] He'íma ñandéve [Amru]: 'Tekove'. Ha heʼi: ‘Michĩmi umi iporãvagui’.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Omombe’u oréve [Muhammad bin Ubaidillah] he’i, omombe’u oréve [Ibrahim bin Sa’d] [Salih] guive [Ibn Shihab] guive [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif]-gui ohendu hague [Abu Said Al Khudri] he’i, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Che ake jave, che képe ahecha tapichakuéra che ho’áva. Omonde hikuái ao, oĩ oguahẽva ijyva peve ha oĩ sa’ive upévagui. Ha ojegueru chéve Umar bin Al Khaththab ha ha’e omonde ao ha ogueraha chupe. Umi iñirũnguéra oporandu: ‘Mba’épa nde ere he’iseha kóva, O Allah remimbou?’. Ha'e Shallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: 'Ad-Din -religión-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Oje’e oréve [Abdullah bin Yusuf] he’i, oñemombe’u oréve [Malik bin Anas] [Ibnu Shihab]-gui [Salim bin Abdullah]-gui [itúva]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ohasa hague peteĩ Ansar angirũre upe jave ome’ẽva’ekue instrucción ijoyke’ýpe ñemotĩ rehegua. Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Eheja chupe, añetehápe pe vergüenza ha’égui parte jerovia rehegua’.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] he'i, Omombe'u ñandéve [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] he'i, he'i ñandéve [Syubah] guive [Waqid bin Muhammad] he'i; Ahendu [che ru] omombe’u [Ibnu Umar]-gui, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oñemanda chéve añorairõ haĝua tapichakuéra ndive otestifika peve; ndaipóri tupã ndaha’éiramo Allah ha añetehápe Mahoma ha’eha Allah remimbou, omoañetéva ñembo’e, ome’ẽva zakat. Ojapóramo upéva upéicharõ oñongatúma chehegui huguy ha imba’erepy ndaha’éiramo Islam léi he’iháicha ha ikontádo oĩ Allah ndive’.
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Oje’e oréve [Ahmad bin Yunus] ha [Musa bin Ismail] mokõivéva he’i, oje’e oréve [Ibrahim bin Sa’d] he’i, oje’e oréve [Ibn Shihab] [Said bin Al Musayyab] guive [Abu Hurairah]-gui, oñeporandu hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe Islam rehe, mávapa pe iñimportantevéva? Upévare Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Ojerovia Allah ha Imbohasáre’. Upéi oporandu jey: ‘Upéicharõ mbaʼépa?’. Ombohovái: ‘Al Jihad fi sabilillah -oñorairõva Allah rapére-. Upéi oporandu jey: ‘Upéicharõ mbaʼe piko?’. Ombohovái, Shallallahu Alaihi Wasallam: ‘hajj mabrur’.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Omombe'u oréve [Abu Al Yaman] he'i, omombe'u oréve [Syuaib] guive [Az Zuhri] he'i, omombe'u chéve [Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] [Sa'd] guive, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam ome'ê hague tembi'u heta tapichápe ha upe jave Sa'd oguapy. Ha katu Ha’e nome’ẽi ko tembi’u peteĩ kuimba’épe, jepe upe tapicha ha’e pe che impresionantevéva umi oĩva apytépe, upévare aporandu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe: ‘O Rasulullah, mba’épa ojehúta péicha ha péicha? Añetehápe ahecha chupe peteĩ ogueroviávaicha. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘térã ha’e musulmán?’. Upéi akirirĩ sapy’ami, ha añeobliga aime haĝua segurove mba’épa he’ise, Shallallahu Alaihi Wasallam, upévare arrepeti che ñe’ẽ: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa ojehúta péicha ha péicha? Añetehápe ahecha chupe peteĩ ogueroviávaicha. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘térã ha’e musulmán?’. Upéi chemomýi jey aime haĝua segurove mba’épa he’ise arrepeti jey peve che porandu. Upéi pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oh Sa’d, añetehápe ame’ẽta avei upe tapichápe. Ha katu ame'ẽ porãve ambuépe ame'ẽ rangue chupe, akyhyjégui Allah omombo chupe infierno-pe'. [Yunus], [Salih], [Ma'mar] ha [Az Zuhri sobrino], omombe'u [Az Zuhri] guive.
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Omombe’u ñandéve [Qutaibah] he’i, omombe’u ñandéve [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib]-gui [Abu Al Khair] guive [Abdullah bin Amru]-gui oĩha oporandúva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe; ‘¿Máva Islam piko pe iporãvéva?’. Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Pemongaru ha pemomaitei tapichakuéra peikuaáva ha umi ndapeikuaáivape’.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Oje’e ñandéve [Abdullah bin Maslamah] [Malik]-gui [Zaid bin Aslam]-gui [Atho bin Yasar]-gui [Ibn Abbas]-gui he’i, Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Ojehechauka chéve infierno, ojekuaa hetave oikóva ipype ha’eha kuña. Pórke pyʼỹinte onega hikuái upéva’. Oñeporandu: ‘¿Onega piko hikuái Allah-pe?’. Haʼe heʼi: ‘Onega hikuái iména rregálo, onega iporãva’. Oiméramo nde reime porã peteĩva ndive opa ára, upéicharõ ha’e ohecha nderehe peteĩ mba’e vai añónte, he’íta: ‘Araka’eve ndahechái ni michĩmi mba’e porã nderehe’.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Omombe’u ñandéve [Sulaiman bin Harb] he’i, omombe’u ñandéve [Syubah] [Washil Al Ahdab] guive [Al Ma’rur bin Suwaid] he’i: Aikuaa [Abu Dzar]-pe Rabdzah-pe upe jave omondeva’ekue mokõi capa ao, ha upéicha avei ita’ýra, upévare aporandu chupe upévare, upévare ombohovái: Che ainsulta peteĩ tapichápe ainsultáva isýpe, upévare pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam chemongavaju: ‘Oh Abu Dhar, mba’épa reinsulta isýpe? Añetehápe, peguereko gueteri pe -naturaleza- jahiliyyah rehegua. Nde joyke'ykuéra ha'e nde dependiente, Allah omoĩ chupekuéra nde po guýpe. Upéicha mávapa oguerekóva ijoyke’y ipópe -idependente- upéicharõ ho’úramo, eme’ẽ chupe tembi’u ho’uháicha, oñemonde ramo, eme’ẽ chupe pe omondeva’ekue, ani rembohasa chupekuéra peteĩ mba’e ohasáva ilímite. Rembohasáramo chupekuéra, upéicharõ eipytyvõ chupekuéra’.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Omombe'u ñandéve [Abdurrahman bin Al Mubarak] Omombe'u ñandéve [Hammad bin Zaid] Omombe'u ñandéve [Ayyub] ha [Yunus] [Al Hasan-gui] [Al Ahnaf bin Qais]-gui he'i; Aju aipytyvõ haĝua peteĩ tapichápe ha upéi aikuaa [Abu Bakrah-pe], upévare oporandu: ‘Moõpa reho?’. Ambohovái: ‘Aipytyvõse peteĩ tapichápe’ he’i: ‘Eho jey, ahendu haguére peteĩ jey Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Mokõi musulmán ojojuhúramo -oñorairõ haĝua - ikyse puku ojepe’áva reheve, upéicharõ pe ojejukáva ha ojejukáva oho infierno-pe’. Aporandu: ‘Oh Allah remimbou, kóva ha’e umi ojukávape ĝuarã, ha katu mba’épa ojehúta umi ojejukávare?’. Upévare Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Ha’e avei yma añetehápe ojukase iñamígope’.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Omombe’u ñandéve [Abu Al Walid] he’i, omombe’u ñandéve [Syubah] ha avei omombe’u peteĩ hadith ojoguáva. injusticia reheve’ umi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam irũnguéra oporandu: ‘Mávapa ñande apytépe ndojapói injusticia? Upéicha Allah 'azza wajalla oikuaauka -Iñe'ê-: 'Añetehápe shirk ha'e peteî injusticia tuicháva'. -QS. Luqman: 13- 10 ary.
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Omombe'u ñandéve [Sulaiman Abu ar Rabi'] he'i, omombe'u ñandéve [Ismail bin Ja'far] he'i, omombe'u ñandéve [Nafi bin Malik bin Abu Amir Abu Suhail] [itúvagui] [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Oĩ mbohapy señal hovamokõiva; ijapu ramo, ojapóramo promesa omboyke ha oñeme'ê ramo chupe mandato otraisiona'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Oje’e ñandéve [Qabishah bin ‘Uqbah] he’i, oje’e ñandéve [Sufyan] [Al Amasy]-gui [Abdullah bin Murrah]-gui [Masruq]-gui [Abdullah bin Amru]-gui, Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oĩramo irundy mba’e peteĩ tapichápe upéicharõ ha’e peteĩ munafiq añetegua, ha oimeraẽva orekóva ijehegui peteĩ característica de ko'ã irundy mba'e upéi oguereko pe característica nifaq peve oheja chupe. He'iséva, oñeme'ê ramo ichupe mandato otraiciona, oñe'ê ramo japu, oprometéramo omboyke ha oñorairõ ramo ombotavy'. Ko hadith omombe’u avei [Syubah] [Al Amasy]-gui.
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Oje’éma oréve [Abu Al Yaman] he’i, oñemombe’u oréve [Syuaib] he’i, oje’e oréve [Abu Al Zanad] [Al Araj-gui] guive [Abu Hurairah] he’i, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oimeraẽva omoañete Laylatul Qadr-pe ojerovia haguére ha oha’arõ recompensa, oñeperdonáta hembiapovai yma guare’.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Omombe'u ñandéve [Harami bin Hafsh] he'i, omombe'u ñandéve [Abdul Wahid] he'i, omombe'u ñandéve [Umarah] he'i, he'íma ñandéve [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] he'i: Ahendu [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Allah ogarantisa umi osêva -oñorairõ- Hape, avave noempujái chupe osẽ ndaha’éiramo jerovia Cherehe ha ohustifika umi Che mensajero-pe ome’ẽ jey haĝua ohupyty rupi peteĩ recompensa térã ghonimah térã oadmiti yvágape. Ndaha’éirire peteĩ mba’e pohýi che retãyguakuérape, katuete ndaguapymo’ãi kirirĩháme pe sariyyah rapykuéri - umi fuerza especial - ha katuete ahayhúta ojejukáramo chéve Allah rapére ha upéi chemoingove jey, upéi ojejuka jey, upéi chemoingove jey, upéi ojejuka jey’.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Oje’e oréve [Ismail] he’i, oje’e chéve [Malik] [Ibnu Shihab]-gui [Humaid bin Abdurrahman]-gui [Abu Hurairah]-gui, Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’i hague: ‘Oimeraẽva omoañetéva Ramadán ojerovia haguére ha oha’arõva jopói, oñeperdonáta hembiapovai yma guare’.
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Salam] he'i, omombe'u ñandéve [Muhammad bin Fudlail] he'i, omombe'u ñandéve [Yahya bin Said] [Abu Salamah-gui] guive [Abu Hurairah] he'i; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Oimeraẽva oajunáva ijerovia rupi ha oha’arõva peteĩ jopói, oñeperdona hembiapovai yma guare’.
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Oñemombe’u ñandéve [Abdus Salam bin Muthahhar] he’i, oñemombe’u ñandéve [Umar bin Ali] [Maan bin Muhammad Al Ghifari]-gui [Said bin Abu Said Al Maqburi]-gui [Abu Hurairah]-gui, Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Añetehápe, religión ndahasýi, ha avave ndojapói religión hasy ndaha’éiramo ojesuperataha - hasy ha hasyve ohóvo -. Upévare ejapo hekopete, eñemoaguĩ - añeteguáre - ha eme’ẽ marandu porã ha eheka pytyvõ Al Ghadwah ndive - osẽva pyhareve pyte - ha ar-ruhah - osẽva Dhuhr rire - ha mba’e ad-duljah-gui - osẽva pyhare - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Oñemombe'u ñandéve [Amr bin Khalid] he'i, omombe'u ñandéve [Zuhair] he'i, omombe'u ñandéve [Abu Ishaq] [Al Barro` bin Azib]-gui, Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ou ypy ramo guare Medina-pe, ojoko ijavuelokuéra - Azib - térã itiokuéra Ansar-gui, ha upe jave oñembo'e Shallallahu Alaihi Wasallam ombohováivo Baitul Maqdis-pe dieciséis térã diecisiete jasy pukukue, ha ovy’aiterei oñembo’évo ombohováivo Baitullah -pe Kaaba -. Pe ñembo'e ha'e Shallallahu Alaihi Wasallam ojapova'ekue peteĩha jey -ombohováivo Kaaba- ha'e pe ñembo'e 'Asr ha tavayguakuéra oñembo'e avei hendive. Peteĩ ára peteĩ iñirũ oñembo’eva’ekue Profeta ndive (py’aguapy ha jehovasa) ohasa tapichakuéra ykére ambue mezquita-pe oñesũ aja, ha he’i: ‘Ame’ẽ testigo Allaah-pe añembo’e hague Allaah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) ndive La Meca rovái’, upévare umi oñesũva ojere Allah Róga gotyo, ha umi judío ha Tavayguakuéra gotyo pe Aranduka oñesorprende, pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) oñembo’e haguére upe mboyve Allah Róga rovái. Ohechávo hikuái pe Profeta (s.) ombojere hova Allah Róga gotyo, onega hikuái. Zuhair he'i: Abu Ishaq omombe'u ñandéve Al-Barro` guive, ko hadith-pe omyesakã fallo peteî tapicha omanóva rehe oñemoambue mboyve Qibla dirección, ha avei heta tapicha ojejuka upe jave? Ndoroikuaái mba’épa rojapóta hesekuéra Allaah oikuaauka peve Iñe’ẽ: ‘Ha Allaah ndoperdemo’ãi nde jerovia’. -QS. Al Baqarah: 143- 143. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Oje’e oréve [Ishaq bin Manshur] he’i, oje’e oréve [Abdurrazzaq] he’i, oñemombe’u oréve [Ma’mar] [Hamam bin Munabbih]-gui [Abu Hurairah]-gui he’i, Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam he’i: ‘Peteĩva pende apytépe omoporãvéramo iislam upéicharõ opa tembiapo porã rehe ojehaíta chupe umi ojoguáva -mba’eporã-s sietecientos nivel peve, ha peteĩteĩ umi mba’e vai ojapóva peteĩ mba’e vai añoite ojoguáva chupe ojehaíta’.
