Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Haali en [Ismaa'il] wi'i, haalani en [Malik] diga ['Amru bin Yahya Al Mazani] diga [baaba maako] diga [Abuu Sa'id Al Khudri] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wi'i: ''Ahlu'en asamaan nastii asamaan e Ahlu'en jeyngol nastii. Ndeen Alla Ta’ala wiyi: “Ittu e jeyngol kala jogiiɗo e ɓernde mum iimanaagal mawngal no ɓiɗɓe leɗɗe nii”. Nii woni ɓe njalti e jeynge e nder ngonka ɓaleewa ɓuuɓka, ɓe mbaɗtaa e maayo nguurndam walla gonndigal. -Malik ina sikkitii. - Ndeen 6e puɗii no aawdi fucfcfiri daande maayo nii. Mbele a teskaaki no o yaltiri e mbaydi 6aleeri'.Said [Wuhaib] Had wi'i en ['Amru]: 'Nguurndam'. O wiyi: “Seɗɗa e moƴƴere”.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Haali en [Muhammadu bin Ubaidillah] wiyi, haali en [Ibraahiima bin Sa'd] ummoraade e [Salih] ummoraade e [Ibnu Shihab] ummoraade e [Abuu Umamah bin Sahal bin Hunaif] wonde o nanii [Abuu Said Al Khudri] ina wiya, Rasulullah ina hoynoo miin. Ɓe ɓoornii ko comci, won heen ina njottii e koyɗe maɓɓe won heen ina pamɗi. Kadi Umar bin Al Khaththab addaama e am o ɓoornii comci o ɓoornii mo. Sahaabaaɓe ɓee naamndii : “Hol ko cikku-ɗaa ɗum firti aan Nelaaɗo?” O wiyi: “Ad-Diin -diine-’.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Haalaama en [Abdullaah bin Yuusuf] wiyi, haalaama en [Malik bin Anas] gila e [Ibnu Shihab] gila e [Salim bin Abdullaah] gila e [baaba mum], wonde Nelaaɗo Alla (jkm) yahri ko yeeso ina janngina sehil mum gooto e sahaa mum ko fayti e brother Ansar. Ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) wiyi: “Accu mo, sabu goonga nimsa ina jeyaa e iimanaagal”.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Haali en [Abdullaah bin Muhammadu Al Musnadi] o wiyi, Haali en [Abuu Rauh Al Harami bin Umaraa] wiyi, haali en [Syuuba] e [Waqid bin Muhammadu] wiyi; Mi nanii [baaba am] ina haala e [Ibnu Umar], wonde Nelaaɗo Alla (JKM) wiyiino: “Mi yamiraama yo mi haɓ e yimɓe haa ɓe ceedtoo; alaa laamɗo so wonaa Alla e wonde goonga Muhammadu ko nulaaɗo Alla, joom juulde, rokkuɗo zakka. So ɓe mbaɗii noon ɓe keɓii ƴiiƴam maɓɓe e jawdi maɓɓe so wonaa e dow sariya lislaam, hiisa maɓɓe ina woni e Alla.
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Haalaama en [Ahmadu bin Yuunus] e [Muusaa bin Ismaa’il] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, haalanaama en [Ibraahiima bin Saad] wiyi, haalanaama en [Ibnu Shihab] ummoraade e [Sa’id bin Al Musayyab] hono [Abuu Huraylah], wonde ko nelaaɗo Alla ko fayti e Islaam ɓurɗo teeŋtude? Nii woni Nelaaɗo (JKM) jaabtii: Goongɗinal e Alla e Nelaaɗo mum. Ndeen naamndii kadi: “Ndeen noon hol ko woni?” O jaabii: Al jihadi fi sabilillah -haɓde e laawol Alla-. Ndeen naamndii kadi: “Ndeen noon hol ko goɗɗum?” O jaabii, sanɗaaji, o wiyi: hajj mabrur.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Haali en [Abuu Al Yaman] wiyi, haali en [Syu'aib] ummoraade e [Az Zuhri] wiyi, haali kam ['Amir bin Sa'd bin Abuu Waqash] ummoraade e [Sa'd], wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu sallallahu rokkii yimɓe heewɓe ñaamde e oon sahaa jooɗiiɗo ko Sa'd. Kono O rokkaani oo ñaamde gorko, hay so tawii noon ko oon neɗɗo ɓuri mi weltaade e tawtoraaɓe ɓee, ko ɗuum waɗi mi naamndii Rasulullah: “Yaa Rasulullah, hol ko woni nii e nii? Goonga miɗo yi’a mo ko gooŋɗinɗo. Nelaaɗo (JKM) jaabtii : « walla ko juulɗo o woni ? Ndeen mi deƴƴii seeɗa, mi dogi mi ɓeydii hoolaade ko o yiɗi wiyde, sallallaahu ‘alaihi wasallam, ko ɗuum waɗi mi ruttitii e konngol am ngol: “Eeh nelaaɗo Alla, hol ko woni nii e nii? Goonga miɗo yi’a mo ko o gooŋɗinɗo. Nelaaɗo (JKM) jaabtii : « walla ko juulɗo o woni ? Ndeen mi pusnoo kadi ngam ɓeydaade hoolaade ko o yiɗi wiyde haa mi ruttina naamnal am ngal kadi. Ndeen Nelaaɗo (JKM) wiyi: “eehey maa Saad, goonga kadi miin mi rokka oon neɗɗo.” Kono miɗo yiɗi rokkude woɗɓe, miɗo hula hoto Alla werla mo jeyngol'. [Yunus] e [Saalihu] e [Ma'mar] e [ɓiɗɗo mawniiko Az Zuhri], nanndini ɗum ko e [Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Haali en [Qutayba] wiyi, haali en [Al Laits] ummoraade e [Yazid bin Abu Habib] ummoraade e [Abuu Al Khair] ummoraade e [Abdullaah bin Amru] wonde won naamniiɗo Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam; 'Hol Lislaam ɓurɗo moƴƴude?' Nelaaɗo (JKM) jaabtii: ''Aɗa ñammina, aɗa salmina yimɓe ɓe nganndu-ɗaa e ɓe nganndaa''.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Haalaama en [Abdullaah bin Maslaama] ummoraade e [Malik] ummoraade e [Zaid bin Aslam] ummoraade e [‘Atho’ bin Yasar] ummoraade e [Ibnu Abbaas] wiyi, Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘Mi hollitaama jeynge, ina wayi no ko ɓuri heewde e hoɗɓe heen ko rewɓe. Sabu ɓe keewi ko yeddude ɗum'. Naamndaama : mbele eɓe njeddi Alla? O wi’i: 6e njedda dokke gorko ma66e, 6e njedda moyyere. So tawii a moƴƴinii gooto e maɓɓe sahaa kala, ndeen o yi’at ma ko boni gooto tan, o wi’a: ‘Mi meeɗaa yiyde e maa hay huunde moƴƴere seeɗa’.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Haalaama e men [Suleymaan bin Harb] wiyi, haalaama e men [Syu'ba] ummoraade e [Washil Al Ahdab] ummoraade e [Al Ma'rur bin Suwaid] wiyi: Mi hawri e [Abuu Dzar] to Rabdzah mo e oon sahaa ina ɓoornii comci ɗiɗi, kadi ko noon kadi ɓiyiiko jaabtorii mo ko fayti e won e makko, ko noon o hucciniri ɗum tooñde yumma mum, ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) ñaawii kam: “Eeh Abuu Dharr a tooñii yumma makko? Ko goonga, aɗa jogii -nafoore- jahiliyya haa jooni. Bandiraabe maa ngoni fawaade e maa, Alla wacfibe e les junngo maa. So tawii noon kala jogiiɗo miñi mum e les junngo mum - fawaade e mum - ndeen so o ñaamii, rokku mo ñaamde no o ñaamirta nii, so o ɓoorniima, rokku mo ko o ɓoornii, woto teddunu ɓe huunde nde ɓuraani keerol maɓɓe. So aɗa teddina ɓe, ndeen wallu ɓe'.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Haali en [Abdurrahmaan bin Al Mubaarak] Haali en [Hammad bin Zaid] Haali en [Ayyuba] e [Yunus] ummoraade e [Al Hasan] ummoraade e [Al Ahnaf bin Qais] wiyi; Mi arii ngam wallude goɗɗo, ndeen mi hawri e [Abuu Bakra], o naamndii: “Hol to njahataa?” Mi jaabiima: ‘Micfo yicfi wallude gocfcfo’ o wi’i: ‘Hoot, sabu mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wi’a: ‘So juul6e 6ee kawrii - ngam ha6de - e 6uu6nude kaafaaje mum’en, ndeen mo 6uu6naa oo, mo 6uu6naa oo, yahata ko jeyngol’. Mi naamndii: “Yaa Nelaaɗo Alla, ɗumɗoo ko warooɓe, kono hol ko woni warooɓe ɓee?” So Nelaaɗo (JKM) jaabtii: “Oon kadi ko adii ɗuum o yiɗiino warde sehil makko tigi rigi”.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Haaliino en [Abuu Al Walid] wiyi, haaliino en [Syuuba] kadi haaliino hadiis nannduɗo e ooɗoo. gooŋɗinal maɓɓe e tooñannge' sehilaaɓe Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam naamndii: 'hol e men mo waɗaani tooñannge? Nii woni Alla 'azza wajalla holliti -konngol mum-: 'Goonga shirk ko tooñannge mawnge'. -QS. Luqmaan: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Haali en [Suleymaan Abuu ar Rabi’] wiyi, haali en [Ismaa’il bin Ja’far] wiyi, haali en [Nafi’ bin Malik bin Abuu Amir Abuu Suhail] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Hurairah] ummoraade e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ko maande tato; so o haali fenaande, so o waɗii fodoore o bonnata ɗum kadi so o rokkaama manndaa o janfa ɗum'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Haalaama en [Qabishah bin Uqbah] wiyi, haalanaama en [Sufyan] ummoraade e [Al A'masy] ummoraade e [Abdullaah bin Murrah] ummoraade e [Masruq] ummoraade e [Abdullaah bin Amru] wonde Nelaaɗo munana sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'So won a neɗɗo ko e nder fofiq gede kala jogiiɗo e hoore mum sifaa gooto e ɗee geɗe nay ndeen e makko ina waɗi sifaa nifaq haa o woppi ɗum. Ɗum woni so o rokkaama manndaa o janfa ɗum, so o haali fenaande, so o fodanii o bonna ɗum so o haɓii o fooɗat ɗum'. Hadiis oo kadi ko [Syuubaa] haali ɗum ummoraade e [Al A’masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Wi'i en [Abuu Al Yaman] wi'i, wi'i en [Syu'aib] wi'i, wi'i en [Abuu Al Zanad] diga [Abuu Al A'raj] diga [Abuu Hurairah] wi'i, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: ''Kala mo ɗon jogga lailatul qadr ngam iimanaaku maako, o ɗon mari tammunde ngam bakkaat.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Haali en [Harami bin Hafsh] wiyi, haalani en [Abdul Wahid] wiyi, haalani en [Umarah] wiyi, haalani en [Abuu Zur'ah bin Amru bin Jarir] wiyi: Mi nanii [Abuu Hurairah] e juuɗe Nelaaɗo sallallaahu 'alaahi wahid, o wiyi: hay gooto riiwtataa mo so wonaa sabu goonɗinde am e gooŋɗinde ɓeen ɓe nulaaɗo am ngam artirde ɗum e heɓde njoɓdi walla ghonimah walla jaɓde ɗum to asamaan. So wonaano teddeendi e leñol am, ko goonga mi jooɗataano e deeƴre caggal sariyya - doole teeŋtuɗe - kadi ko goonga miɗo yiɗi ɗum so tawii mi waraama e laawol Alla ndeen mi artiraama e nguurndam, ndeen mi waraama kadi, ndeen mi artiraama e nguurndam, ndeen mi waraama kadi'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Haalaama en [Ismaa’il] wi’i, haalanaama kam [Malik] diga [Ibnu Shihab] diga [Humaid bin Abdurrahmaan] diga [Abuu Hurayrata], Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wi’i: “Kala mo jokki Ramadaan ngam iimanaaku, o heɓata bakkatuuji maako.”
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Haali en [Muhammadu bin Salam] wiyi, haali en [Muhammadu bin Fudlail] wiyi, haalani en [Yahya bin Sa’id] ummoraade e [Abuu Salaama] ummoraade e [Abuu Hurayrata] wiyi; Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: kala koorɗo sabu iimanaagal e yaakaare njoɓdi, bakkatuuji mum ɓennuɗi njaafaama.
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Haalaama en [Abdu Salam bin Muthahhar] wiyi, haalaama en [Umar bin Ali] gila e [Ma'an bin Muhammadu Al Ghifari] gila e [Sa'id bin Abuu Sa'id Al Maqburi] gila e [Abuu Hurairah] wonde Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi no diine gooto, 'waɗde, 'waɗde saɗti so wonaa tawa o foolaama -ina ɓeydoo saɗtude-. So aɗa waɗa peewal, aɗa ɓadtoo - to bannge ñaamo - aɗa rokka kabaaru belɗo aɗa naamnoo ballal e Al Ghadwah - yaltude subaka law - e ar-ruhah - yaltude caggal juulde hakkunde ñalawma - e huunde ummoraade e ad-duljah - yaltude jamma - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Haalaama en [Amru bin Khalid] wiyi, haalaama en [Zuhair] wiyi, haalaama en [Abuu Ishaq] gila e [Al Barro` bin Azib] wonde Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam nde o arti e Madiina, o darii e mawniiko makko e sahaa makko -A.' sallallaahu 'alaahi wasallam juulii hucciti e Baitul Maqdis fotde lebbi sappo e jeegom walla lebbi sappo e jeeɗiɗi, o weltiima no feewi nde o juuli hucciti e Baitullah - Kaaba -. Duwaawu ngu O sallallaahu 'alaihi wasallam waɗi ko adii fof - hucciti e Kaaba - ko duwaawu Asr kadi yimɓe ina njuula e makko. Waɗi ñalawma gooto sehil am gooto ina juulnoo e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam rewi e yimɓe e nder juulirde woɗnde ina cujjana’, o wiyi : ‘miɗo seedtoo Alla wonde miɗo juulnoo e Annabi sallallaahu ‘alaihi wasallam ina fadi Makka, ndeen yimɓe sujjanooɓe ɓee njirloyii ina njillondiri e Jew e yimɓe Boytullah e preamaze en nelaaɗo sallallaahu aleyhi wasallam ina juula ina hucciti e makko. Baytul Maqdis. Nde ɓe njiyi Nelaaɗo (JKM) ina ruttina yeeso mum feewde Suudu Dewal, ɓe njeddi ɗum. Zuhair wiyi. Mbele Abuu Ishaq mo Al Barro` haalanii en, e nder ndee hadiis o faamniri en ko fayti e -sariya- neɗɗo maayɗo nde tiimngal Qibla ngal waylaaki e kadi yimɓe heewɓe mbaraaɓe e oon sahaa?, en nganndaano ko mbaɗaten e maɓɓe haa e joofnirde Allah Ta'ala holliti konngol mum: 'waste mon Allah will not'. -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Haalaama en [Ishaq bin Manshur] wiyi, haalaama en [Abdurrazzaq] wiyi, haalaama en [Ma'mar] ummoraade e [Hamam bin Munabbih] ummoraade e [Abuu Hurairah] wiyi, Rasulullah nanndi e makko wiyi: 'So gooto e mon fof ina moƴƴina ngam moƴƴinde Lislaam mum -moƴƴere-s haa teemedde jeeɗiɗi toɓɓe, e kala ko boni ko o waɗi tan ko boni nannduɗo e mum winndetee'.
