Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Egblɔ na mí [Isma’il] gblɔ, egblɔ na mí [Malik] tso [’Amru bin Yahya Al Mazani] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Paradisotɔwo ge ɖe Paradiso me eye Dzomavɔ me tɔwo ge ɖe Dzomavɔ me. Emegbe Allah Ŋusẽkatãtɔ la gblɔ be: ‘Miɖe amesiame si si xɔse le eƒe dzi me si sɔ kple sinapi-ku ƒe kpekpeme le la do goe’. Eyata wodo tso Dzomavɔ me le nɔnɔme si me wotɔ dzoe yibɔ emegbe wotsɔ wo de agbe alo agbe ƒe tɔsisi me. -Malik he ɖe megbe. - Emegbe wotsi hemie abe nukuwo ƒe tsitsi le tɔsisi to ene. Ðe mèkpɔ alesi wodo do kple amadede ɣi oa’. [Wuhaib] gblɔ be Egblɔ na mí [‘Amru] be: ‘Agbe’. Eye wògblɔ be: ‘Nu nyui vi aɖe’.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Ubaidillah] gblɔ, egblɔ na mí [Ibrahim bin Sa’d] tso [Salih] gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] gbɔ be yese [Abu Said Al Khudri] gblɔ be, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Esi menɔ alɔ̃ dɔm la, meku drɔ̃e be makpɔ amewo woadze ŋgɔm. Wodoa awu siwo dometɔ aɖewo ɖoa woƒe no gbɔ eye ɖewo mede ema o. Eye wokplɔ Umar bin Al Khaththab va gbɔnye eye wòdo awuwo hehee. Xɔlɔ̃awo bia be: ‘Nukae nèsusu be esia fia, Oo Allah ƒe dɔla?’ Eɖo eŋu be: ‘Ad-Din -subɔsubɔha-’.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Wogblɔ na mí [Abdullah bin Yusuf] gblɔ be, wogblɔ na mí [Malik bin Anas] tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Salim bin Abdullah] gbɔ tso [fofoa gbɔ], be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) zɔ to Ansar xɔlɔ̃ aɖe si nɔ nu fiam nɔvia tso ŋukpe ŋu ɣemaɣi. Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Migblẽe ɖi, elabena nyateƒee ŋukpe nye xɔse ƒe akpa aɖe’.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Egblɔ na mí [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] be yegblɔ, Egblɔ na mí [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’bah] ƒe [Waqid bin Muhammad] gblɔ be; Mese [fofonye] gblɔ tso [Ibn Umar] gbɔ, be Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Wode se nam be mawɔ avu kple amewo vaseɖe esime woaɖi ɖase; mawu aɖeke meli o negbe Allah ko eye be nyateƒee, Muhammad nye Allah ƒe dɔla, si léa gbedodoɖa me ɖe asi, si naa zakat. Ne wowɔ nenema la ekema woɣla woƒe ʋu kple nunɔamesiwo ɖe asinye negbe le Islam ƒe se nu ko eye woƒe akɔntabubu le Allah gbɔ.’
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Wogblɔ na mí [Ahmad bin Yunus] kple [Musa bin Isma’il] siaa gblɔ, wogblɔ na mí [Ibrahim bin Sa’d] gblɔ, wogblɔ na mí [Ibn Shihab] tso [Sa’id bin Al Musayyab] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ, be wobia Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam tso Islam ŋu, kae nye vevitɔ kekeake? Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Xɔse ɖe Allah kple Eƒe dɔla ŋu’. Emegbe wogabia ake be: ‘Ekema nukae?’ Eɖo eŋu be: ‘Al Jihad fi sabilillah -aʋawɔwɔ le Allah ƒe mɔ dzi-. Emegbe wogabia ake be: ‘Ekema nuka gali?’ Eɖo eŋu be, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Egblɔ na mí [Abu Al Yaman] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’aib] tso [Az Zuhri] gblɔ, egblɔ nam [‘Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] tso [Sa’d], be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam na nuɖuɖu ame geɖewo eye le ɣeyiɣi ma me la, Sa’d nɔ anyi. Gake Metsɔ nuɖuɖu sia na ŋutsu aɖeke o, togbɔ be ame mae wɔ dɔ ɖe dzinye wu le amesiwo nɔ afima dome hã, eyata mebia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam be: ‘Oo Rasulullah, alea kple ale ya ɖe? Nyateƒee, mekpɔnɛ be enye xɔsetɔ. Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'alo Moslemtɔe wònyea?' Emegbe mezi ɖoɖoe vie, eye wozi dzinye be maka ɖe nusi Wòdi be yeagblɔ dzi geɖe wu, sallallaahu ‘alaihi wasallam, eyata megbugbɔ nye nyawo gblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, ke ale kple ale ya ɖe? Nyateƒee, mekpɔnɛ be enye xɔsetɔ. Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be: 'alo Moslemtɔe wònyea?' Emegbe wogaƒoe ɖe nunye be maka ɖe nusi wòdi be yeagblɔ dzi geɖe wu vaseɖe esime megagbugbɔ nye nyabiasea ake. Emegbe Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Oo Sa’d, nyateƒee, matsɔ nu ana ame ma hã. Gake anyo nam wu be mana ame bubuwo tsɔ wu be manae, elabena mele vɔvɔ̃m be Allah atsɔe aƒu gbe ɖe dzomavɔ me’. [Yunus], [Salih], [Ma’mar] kple [Az Zuhri ƒe tɔɖiayɔvi], gblɔe tso [Az Zuhri] gbɔ.
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Egblɔ na mí [Qutaibah] gblɔ, egblɔ na mí [Al Laits] tso [Yazid bin Abu Habib] gbɔ tso [Abu Al Khair] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru] gbɔ be ame aɖe bia Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam; ‘Islam kae nye nyuitɔ kekeake?’ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Mieɖua nu hedoa gbe na ame siwo mienya kple amesiwo mienya o’.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Wogblɔ na mí [Abdullah bin Maslamah] tso [Malik] tso [Zaid bin Aslam] tso [‘Atho’ bin Yasar] tso [Ibn ‘Abbas] gblɔ be, Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Wofia dzomavɔm, eva dze be emenɔla akpa gãtɔ nye nyɔnuwo. Elabena wogbenɛ zi geɖe’. Wobia be: ‘Ðe wogbe Allah?’ Egblɔ be: ‘Wogbea wo srɔ̃ ƒe nunanawo, wogbea nyuiwɔwɔ. Ne èwɔ nu nyui na wo dometɔ ɖeka ɣesiaɣi la, ekema nu gbegblẽ ɖeka koe wòkpɔ le mewò la, agblɔ be: ‘Nyemekpɔ nu nyui sue aɖeke le ŋuwò kpɔ o’.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Wogblɔe na mí [Sulaiman bin Harb] gblɔ, wogblɔe na mí [Syu’bah] tso [Washil Al Ahdab] tso [Al Ma’rur bin Suwaid] gblɔ be: Medo go [Abu Dzar] le Rabdzah amesi do awu ƒokpli eve ɣemaɣi, eye nenema kee nye viaŋutsu hã, eyata mebiae tso ema ŋu, eyata eɖo eŋu be: Medo vlo ame aɖe to vlododo etɔ me dada, eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ka mo nam be: ‘O Abu Dharr ɖe nèdo vlo dadaa? Le nyateƒe me la, jahiliyyah ƒe -nɔnɔme- gakpɔtɔ le asiwò. Nɔviwòwo nye wò dzikpɔlawo, Allah tsɔ wo da ɖe wò asi te. Eyata ame sia ame si si nɔvia le eƒe asi te - eƒe dzinɔla - ekema ne ele nu ɖum la, na nuɖuɖui abe alesi wòɖunɛ ene, ne edo awu la, na nusi wòdo lae, mègatsɔ nane si gbɔ woƒe seɖoƒe ŋu do agba na wo o. Ne èdo agba na wo la, ekema kpe ɖe wo ŋu’.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Egblɔ na mí [Abdurrahman bin Al Mubarak] Egblɔ na mí [Hammad bin Zaid] Egblɔ na mí [Ayyub] kple [Yunus] tso [Al Hasan] gbɔ tso [Al Ahnaf bin Qais] gblɔ be; Meva kpe ɖe ame aɖe ŋu eye emegbe medo go [Abu Bakrah], eyata ebia be: ‘Afikae nèyina?’ Meɖo eŋu be: ‘Medi be makpe ɖe ame aɖe ŋu’ egblɔ be: ‘Trɔ yi megbe, elabena mese Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne Moslemtɔ eve do go wo nɔewo - be woawɔ avu - kple wo nɔewo le woƒe yiwo ɖem la, ekema amesi wowu eye wowu la ayi dzomavɔ me’. Mebia be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, esia nye na amesiwo wua ame, gake amesiwo wowu ya ɖe?’ Eyata Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Eya hã di vevie tsã be yeawu ye xɔlɔ̃’.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Egblɔ na mí [Abu Al Walid] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’bah] eye wògblɔ hadith si sɔ kple esia hã. woƒe xɔse le madzɔmadzɔnyenye me’ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe zɔhɛwo bia be: ‘Amekae le mía dome si mewɔ nu madzɔmadzɔ o? Eyata Allah 'azza wajalla ɖe -Eƒe nya- ɖe go: 'Nyateƒee, shirk nye madzɔmadzɔnyenye gã aɖe'. -QS. Luqman: Ƒe 13- 10.
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Egblɔ na mí [Sulaiman Abu ar Rabi’] gblɔ, egblɔ na mí [Isma’il bin Ja’far] gblɔ, egblɔ na mí [Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amir Abu Suhail] tso [fofoa gbɔ] tso [Abu Hurairah] gbɔ tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Alakpanuwɔwɔ ƒe dzesiwo nye etɔ̃; ne egblɔ alakpa, ne edo ŋugbe la, eda le edzi eye ne wotsɔ sedede nɛ la, edea asi edzi’.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Wogblɔ na mí [Qabishah bin ‘Uqbah] gblɔ be, wogblɔ na mí [Sufyan] tso [Al A’masy] gbɔ tso [Abdullah bin Murrah] gbɔ tso [Masruq] gbɔ tso [Abdullah bin ‘Amru] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne nu ene le ame me la, ekema enye munafiq vavãtɔ, eye amesiame si le eme eya ŋutɔ ƒe nɔnɔme ɖeka le nu ene siawo dome ekema le eme la, nɔnɔme aɖe le eme nifaq vaseɖe esime wògblẽe ɖi. Eyae nye be ne wotsɔ sedede aɖe nɛ la, edea asi, ne egblɔ alakpa, ne edo ŋugbe be yeda le edzi eye ne ewɔ avu la, eblea’. [Syu’bah] hã gblɔ hadith sia tso [Al A’masy] gbɔ.
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Egblɔ na mí [Abu Al Yaman] gblɔ, egblɔ na mí [Syu’aib] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Al Zanad] tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gblɔ be, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si lé lailatul qadr me ɖe asi le xɔse ta eye wòle mɔ kpɔm na fetu ta la, wotsɔ eƒe nuvɔ̃ siwo wòwɔ va yi la kee’.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Egblɔ na mí [Harami bin Hafsh] gblɔ, egblɔ na mí [Abdul Wahid] gblɔ, egblɔ na mí [Umarah] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] gblɔ be: Mese [Abu Hurairah] tso Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, egblɔ be: ‘Allah ka ɖe edzi na amesiwo dona -wɔ aʋa- le eƒe mɔ dzi, ao ame ɖeka ƒoae doa goe negbe le dzixɔse ta ko eye wòbua amesiwo Nye dɔla be woatrɔe to fetu alo ghonimah xɔxɔ alo exɔse ɖe dziƒo me dzɔdzɔe. Ne menye agbae wònye na nye amewo o la, nyateƒee, nyemanɔ anyi kpoo le sariyyah - ŋusẽ tɔxɛawo - megbe o eye le nyateƒe me la, malɔ̃e ne wowum le Allah ƒe mɔ dzi eye emegbe wogagbɔ agbem, emegbe wogawum ake, emegbe wogagbɔ agbem, emegbe wogawum ake’.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Wogblɔ na mí [Isma’il] gblɔ be, wogblɔe nam [Malik] tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Humaid bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si lé Ramadan me ɖe asi le xɔse ta eye wòle mɔ kpɔm na teƒeɖoɖo ta la, woatsɔ eƒe nuvɔ̃ siwo wòwɔ va yi la ake.’
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Egblɔ na mí [Muhammad bin Salam] gblɔ, egblɔ na mí [Muhammad bin Fudlail] gblɔ, egblɔ na mí [Yahya bin Sa’id] tso [Abu Salamah] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be; Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si tsi nu dɔ le xɔse ta eye wòle mɔ kpɔm na fetu la, wotsɔa eƒe nuvɔ̃ siwo wòwɔ va yi la kee.’
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Wogblɔe na mí [Abdus Salam bin Muthahhar] gblɔ be, wogblɔ na mí [Umar bin Ali] tso [Ma’an bin Muhammad Al Ghifari] gbɔ tso [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Nyateƒee, mawusubɔsubɔ le bɔbɔe, eye ame aɖeke menaa mawusubɔsubɔ sesẽna o negbe ɖe wòanɔ nenema ko ɖu dzi - si le sesẽm ɖe edzi eye wòle sesẽm -. Eyata wɔ nu tẽ, te ɖe - nyateƒea ŋu - eye nàna nya nyui eye nàdi kpekpeɖeŋu le Al Ghadwah - dodo le ŋdi kanya - kple ar-ruhah - dodo le Dhuhr megbe - kple nane tso ad-duljah - dodo le zã me - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Wogblɔe na mí ['Amr bin Khalid] gblɔ, egblɔ na mí [Zuhair] gblɔ, egblɔ na mí [Abu Ishaq] tso [Al Barro` bin 'Azib] gbɔ be Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam esime wòva Medina zi gbãtɔ, tɔgbuiawo - 'Azib- alo tɔɖiayɔviwo tɔ tso Ansar, eye le ɣeyiɣi ma me la, egblɔ sallallaahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa dze ŋgɔ Baitul Maqdis hena ɣleti wuiade alo wuiadre, eye wòkpɔ dzidzɔ ŋutɔ be yeado gbe ɖa ŋkume kple ŋkume Baitullah - Ka'bah- la. Gbedodoɖa gbãtɔ si sallallaahu 'alaihi wasallam wɔ - si dze ŋgɔ Ka'bah - enye 'Asr gbedodoɖa eye ameawo hã do gbe ɖa kplii. Gbeɖeka zɔhɛ aɖe si nɔ gbe dom ɖa kple Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam to amewo gbɔ le mosque bubu me esime wonɔ ta dem agu, eye wògblɔ be: ‘Meɖi ɖase na Allah be medo gbe ɖa kple Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam si dze ŋgɔ Mecca, eyata amesiwo nɔ ta dem agu la trɔ ɖe Allah ƒe Aƒe ŋu kple Yudatɔwo kple Agbalẽa me tɔwo ƒe mo wɔ yaa, elabena do ŋgɔ la,... Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam do gbe ɖa dze ŋgɔ Allah ƒe Aƒe. Esi wokpɔ Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam wòtrɔ mo ɖe Allah ƒe Aƒe ŋu la, wogbe nya sia. Zuhair gblɔ be: Abu Ishaq gblɔ na mí tso Al Barro` gbɔ, le eƒe hadith me la, eɖe nyametsotso si wowɔ ɖe ame aɖe si ku le ɣeyiɣi si me wometrɔ Qibla ƒe mɔfiame o eye wowu ame geɖewo hã ɣemaɣi la me?, míenya nusi míawɔ tso wo ŋu o vaseɖe esime mlɔeba Allah Ta'ala ɖe Eƒe nyawo ɖe go: 'Eye Allah magblẽ wò xɔse o.' -QS. Al Baqoroh: Ƒe 143- 143.
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Wogblɔe na mí [Ishaq bin Mansur] gblɔ, wogblɔe na mí [Abdurrazzaq] gblɔ, wogblɔ na mí [Ma'mar] tso [Hamam bin Munabbih] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gblɔ be: 'Ne mia dometɔ ɖeka na eƒe Islam nyo ɖe edzi la, ekema le dɔ nyui ɖesiaɖe si woawɔ ta la, woaŋlɔ ewo siwo sɔ kplii nɛ.' -nyuiwɔwɔ-s va ɖo dzidzenu alafa adre, eye le nu gbegblẽ ɖesiaɖe si wòwɔna ta la, nu vɔ̃ɖi ɖeka si sɔ kplii koe woaŋlɔ'.
