Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Sinabi sato [si Isma'il] nagsabi, nagsabi sato [si Malik] gikan sa ['Amru bin Yahya Al Mazani] gikan sa [saiyang ama] gikan sa [Abu Sa'id Al Khudri] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsabi: 'An Ahlu kan langit naglaog sa langit asin an Ahlu kan impiyerno naglaog. Dangan si Allah Ta'ala nagsabi: 'Haleon sa impiyerno an siisay man na igwa sa saiyang puso nin pagtubod na arog kadakula kan pisog nin mustasa'. Kaya sinda nagluwas sa impiyerno sa sarong nasulo na itom na kamugtakan asin dangan ibinugtak sa salog nin buhay o pag-eksister. -Si Malik nagdududa. - Dangan sinda nagtalubo siring sa mga banhi na nagtutubo sa pangpang nin salog. Dai mo daw nariparo kun pano siya nagluwas na may kolor na madilaw'. Sabi ni [Wuhaib] Nagsabi sato ['Amru]: 'Buhay'. Asin nagsabi: 'Sarong dikit kan marahay'.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Sinabi niya sato [si Muhammad bin Ubaidillah] nagsabi, sinabi sato [si Ibrahim bin Sa'd] gikan sa [Salih] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] na nadangog niya [si Abu Said Al Khudri] na nagsabi, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nagsabi: ako. Nagsulot sinda nin mga gubing, na an iba abot sa saindang daghan asin an iba mas hababa pa diyan. Asin si Umar bin Al Khaththab dinara sakuya asin nagsulot siya nin mga gubing asin ginuyod siya. An mga kairiba naghapot: 'Ano sa paghona mo an boot sabihon kaini, O Sugo ni Allah?' Siya sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Ad-Din -relihiyon-'.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Sinabi sa samo [si Abdullah bin Yusuf] na nagsabi, ini ibinareta sa samo [si Malik bin Anas] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Salim bin Abdullah] gikan sa [saiyang ama], na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasaiya) nag-agi sa sarong katood kan Ansar na kan panahon na idto nagtutukdo sa saiyang tugang manungod sa kasusupgan. Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Bayaan mo siya, huli ta an kasusupgan parte nanggad kan pagtubod'.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Sinabi niya sato [si Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] sabi niya, Sinabi niya sato [si Abu Rauh Al Harami bin Umarah], sinabi niya sato [Syu'bah] ni [Waqid bin Muhammad] na sinabi; Nadangog ko [an sakong ama] na nag-istorya gikan ki [Ibn Umar], na an Sugo ni Allah (an katoninongan asin mga bendisyon ni Allaah mapasa saiya) nagsabi: 'Ako pinagbotan na makipaglaban sa mga tawo sagkod na sinda magpatotoo; mayo nin ibang diyos kundi si Allah asin na si Muhammad iyo an mensahero ni Allah, na nagsusuportar sa pamibi, nagtatao nin zakat. Kun gigibohon ninda iyan, itinago ninda an saindang dugo asin pagsadiri sa sako apwera sana kun susog sa ley kan Islam asin an saindang pagkuwenta yaon ki Allah.'
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Sinabi sa samo [si Ahmad bin Yunus] asin [Musa bin Isma'il] parehong nagsabi, sinabi sa samo [si Ibrahim bin Sa'd] nagsabi, sinabi sa samo [si Ibn Shihab] gikan ki [Sa'id bin Al Musayyab] gikan ki [Abu Hurairah], na an Sugo ni Allah sallaahualahial, arin an pinaka-importanteng hinapot manungod sa Islam? Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Pagtubod ki Allah asin sa Saiyang Sugo'. Dangan naghapot giraray: 'Kun siring ano?' Nagsimbag siya: 'Al Jihad fi sabilillah -nakikipaglaban sa dalan ni Allah-. Dangan naghapot giraray: 'Kun siring ano pa?' Nagsimbag siya, shallallahu 'alaihi wasallam: 'hajj mabrur'.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Sinabi sato [si Abu Al Yaman] nagsabi, nagsabi sato [Syu'aib] gikan ki [Az Zuhri] nagsabi, nagsabi sako ['Amir bin Sa'd bin Abu Waqash] gikan sa [Sa'd], na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagtao nin kakanon sa nagkapirang tawo asin kan panahon na idto si Sa'd nagtutukaw. Alagad dai Niya itinao an kakanon na ini sa sarong tawo, dawa ngani an tawong iyan an pinakakahanga-hanga sa sako sa mga yaon duman, kaya hinapot ko si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah, ano an manungod sa siring asin siring? Tunay na nahihiling ko siya bilang sarong paratubod. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'o siya Muslim?' Dangan ako naghilom nin kadikit na panahon, asin napiritan akong magin mas segurado sa kun ano an boot Niyang sabihon, sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya inotro ko an sakong mga tataramon: 'O Sugo ni Allah, ano an manungod sa siring asin siring? Tunay na nahihiling ko siya bilang sarong paratubod. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'o siya Muslim?' Dangan tinulak giraray ako na magin mas segurado sa boot niang sabihon sagkod na inotro ko giraray an hapot ko. Dangan an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'O Sa'd, totoo man na itatao ko sa tawong iyan. Alagad mas gugustuhon kong magtao sa iba kisa magtao saiya, huli ta natatakot ako na iapon siya ni Allah sa impiyerno'. [Yunus], [Salih], [Ma'mar] asin [an pamangkin ni Az Zuhri], nagsaysay gikan ki [Az Zuhri]
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Sinabi sato [Qutaibah] nagsabi, sinabi sato [Al Laits] gikan ki [Yazid bin Abu Habib] gikan ki [Abu Al Khair] gikan ki [Abdullah bin 'Amru] na may naghapot ki Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Arin na Islam an pinakamarahay?' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Pinakakan asin pigkukumusta mo an mga tawong midbid mo asin an mga dai mo midbid'.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Sinabi sato [si Abdullah bin Maslamah] gikan sa [Malik] gikan sa [Zaid bin Aslam] gikan sa ['Atho' bin Yasar] gikan sa [Ibn 'Abbas] na nagsabi, an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Ipinaheling sako an impiyerno, palan an kadaklan sa mga nag-eerok kaini mga babae. Huli ta parati nindang pigninigaran ini'. Hinapot ini: 'Sinayumahan daw ninda si Allah?' Sia nagsabi: ‘Pinaninigaran ninda an mga regalo kan saindang agom, pinagninigaran an karahayan. Kun ika nagin marahay sa saro sa sainda sa gabos na panahon, dangan saro sanang maraot na bagay an nahihiling niya saimo, masabi siya: 'Dai pa ako nakahiling nin kadikit na marahay na bagay saimo'.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Sinabi sa samo [Sulaiman bin Harb] nagsabi, sinabi sa samo [Syu'bah] gikan sa [Washil Al Ahdab] gikan sa [Al Ma'rur bin Suwaid] na nagsabi: Namidbid ko si [Abu Dzar] sa Rabdzah na kan panahon na idto nakasulot nin duwang patong nin gubing, asin siring man an saiyang aki, kaya hinapot ko siya manungod sa saiyang insulto sa paagi nin pag-insulto sa saiyang saro: ina, kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsaway sako: 'O Abu Dharr pig-insulto mo an saiyang ina? Sa katunayan, yaon pa man giraray saimo an -naturalesa- nin jahiliyyah. An saimong mga tugang iyo an saimong mga dependente, ibinugtak sinda ni Allah sa irarom kan saimong kamot. Kaya an siisay man na igwa kan saiyang tugang sa irarom kan saiyang kamot - an saiyang dependent - dangan kun siya magkakan, tawan mo siya nin pagkakan arog kan saiyang kinakakan, kun siya nakagubing, tawan mo siya kan saiyang sulot, dai mo sinda pagpagabatan nin bagay na lampas sa saindang limitasyon. Kun papagabatan mo sinda, tabangan mo sinda'.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Sinabi sato [Abdurrahman bin Al Mubarak] Sinabi sato [Hammad bin Zaid] Sinabi sato [si Ayyub] asin [Yunus] gikan sa [Al Hasan] gikan sa [Al Ahnaf bin Qais] nagsabi; Nagdigdi ako tanganing tabangan an sarong tawo dangan nasabat ko [si Abu Bakrah], kaya naghapot siya: 'Saen ka maduman?' Nagsimbag ako: 'Gusto kong tabangan an sarong tawo' sabi niya: 'Magbalik ka, huli ta nadangog ko an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: 'Kun an duwang Muslim magsabat sa lambang saro - tanganing makipaglaban - na an lambang saro nagbubunot kan saindang mga espada, dangan an saro na ginadan asin ginadan maduman sa impiyerno'. Naghapot ako: 'O Sugo ni Allah, ini para sa mga naggagadan, alagad kumusta man an mga ginadan?' Kaya an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsimbag: 'Siya man dati talagang gustong gadanon an saiyang katood'.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Nagsaysay sa samo [si Abu Al Walid] nagsabi, nagsaysay sa samo [Syu'bah] asin nagsaysay man nin sarong hadith na kapareho kaini. an saindang pagtubod sa inhustisya' an mga kairiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghapot: 'Siisay sa satuya an dai nakagibo nin inhustisya? Kaya si Allah 'azza wajalla naghayag -an Saiyang tataramon-: 'Tunay na an shirk sarong dakulang inhustisya'. -QS. Luqman: 13-
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Sinabi niya sato [si Sulaiman Abu ar Rabi'] nagsabi, nagsabi sato [si Isma'il bin Ja'far] nagsabi, nagsabi sato [si Nafi' bin Malik bin Abu 'Amir Abu Suhail] gikan sa [saiyang ama] gikan ki [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sabi niya: 'An mga senyales kan 'hyposysy' iyo an tolo; kun siya nagtataram nin mga kaputikan, kun siya naggigibo nin panuga, binabari niya ini asin kun siya tinawan nin mandato, saiyang pigpapasaluib ini'.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Sinabi sa samo [si Qabishah bin 'Uqbah] nagsabi, sinabi sa samo [Sufyan] gikan sa [Al A'masy] gikan sa [Abdullah bin Murrah] gikan sa [Masruq] gikan sa [Abdullah bin 'Amru] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun igwa nin apat na bagay sa sarong persona, asin sarong genfiq an siisay man na igwa sa saiyang sadiri nin sarong kalidad kan apat na bagay na ini dangan sa saiya igwa nin kalidad na nifaq sagkod na binayaan niya ini. Buot sabihon, kun siya tinawan nin mandato pigtraydor niya ini, kun siya nagtataram nin kaputikan, kun siya nanunuga pigbabalga niya ini asin kun siya nakikipaglaban siya nagdadaya'. An hadith na ini isinaysay man ni [Syu'bah] gikan sa [Al A'masy].
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Sinabi niya sato [si Abu Al Yaman] nagsabi, nagsabi sato [si Syu'aib] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Al Zanad] gikan ki [Al A'raj] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nagsusuportar sa lailatul qadr huli sa pagtubod asin paglaom, an saiyang mga kasalan napatawad'.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Sinabi niya sato [si Harami bin Hafsh] nagsabi, nagsabi sato [si Abdul Wahid] nagsabi, nagsabi sato [si Umarah] nagsabi, nagsabi sato [si Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] nagsabi: Nadangog ko [si Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: Si Allah naggagarantiya sa mga maluwas sa Saiyang liwanag - dalan, mayo nin siisay man na nagtutulod saiya paluwas apwera huli sa pagtubod sa Sakuya asin nagpapatanos sa mga Sakuyang sugo na ibalik ini sa paagi nin pagkua nin premyo o ghonimah o pag-admitir kaini sa langit. Kun bako ining pagabat sa sakong banwaan, siyempre dai ako matukaw nin toninong sa likod kan sariyyah - an mga espesyal na pwersa - asin siyempre magugustohan ko kun ako ginadan sa dalan ni Allah asin dangan ako ibinalik sa buhay, dangan ako ginadan giraray, dangan ako binuhay liwat, dangan ako ginadan giraray'.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Sinabi sa samo [si Isma'il] nagsabi, sinabi sakuya [Malik] gikan ki [Ibn Shihab] gikan ki [Humaid bin Abdurrahman] gikan ki [Abu Hurairah] na an Sugo ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nagsusuportar sa Ramadan huli sa pagtubod asin paglaom sa ngapit, an saiyang mga kasalan papatawadon'.
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Sinabi sato [ni Muhammad bin Salam] nagsabi, nagsabi sato [si Muhammad bin Fudlail] nagsabi, nagsabi sato [si Yahya bin Sa'id] gikan ki [Abu Salamah] gikan ki [Abu Hurairah] nagsabi; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'An siisay man na nag-aayuno huli sa pagtubod asin naglalaom nin balos, an saiyang mga nakaaging kasalan pinapatawad.'
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Sinabi sa samo [si Abdus Salam bin Muthahhar] nagsabi, sinabi sa samo [Umar bin Ali] gikan ki [Ma'an bin Muhammad Al Ghifari] gikan ki [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] gikan ki [Abu Hurairah] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Indemas, an relihiyon mayo nin problema, asin an relihiyon dai nagigin masakit, asin an relihiyon mayo nin saro na nagigin masakit, asin an relihiyon mayo nin saro na magin dipisil. apuwera sana kun siya madaog -mas nagigin masakit asin mas masakit-. Kaya maghiro nin diretso, magrani - sa too - asin magtao nin marhay na bareta asin maghagad nin tabang sa Al Ghadwah - paghale nin amay sa aga - asin ar-ruhah - paghale pagkatapos kan pamibi sa udto - asin sarong bagay hale sa ad-duljah - paghale sa banggi - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Sinabi sa samo ['Amru bin Khalid] nagsabi, sinabi sa samo [si Zuhair] nagsabi, sinabi sa samo [Abu Ishaq] gikan sa [Al Barro` bin 'Azib] na an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kan siya enot na mag-abot sa Medina, nagpondo sa saiyang lolo -'Azib- o an saiyang mga tiyo, kan panahon na siya asin an saiyang mga tiyo, na si An si sallallaahu 'alaihi wasallam namibi na nakaatubang ki Baitul Maqdis sa laog nin labing anom na bulan o labing pitong bulan, asin siya maogmahon na marhay kun siya namibi na nakaatubang ki Baitullah - an Kaaba -. An pamibi na ginibo Niya sa kaenot-enote - na nakaatubang sa Kaaba - iyo an pamibi kan 'Asr asin an mga tawo namibi man kaiba Niya. Sarong aldaw an sarong amigo na namimibi kaiba kan Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nag-agi sa mga tawo sa ibang moske mantang sinda nagduduko', kaya siya nagsabi: 'Ako nagpapatotoo ki Allah na ako namimibi kaiba an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nakaatubang sa Mecca, dangan an mga tawong nagduduko nagbirik tanganing atubangon an mga Bait asin an mga Hudiyo asin an mga tawo kan mga Bozeok dati an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam namimibi na nakaatubang saiya. Baitul Maqdis. Kan mahiling ninda an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagbirik kan saiyang lalawgon pasiring sa Templo, pinagnegaran ninda ini. Sabi ni Zuhair. Sinabi daw sato ni Abu Ishaq gikan sa Al Barro`, sa hadith na ini ipinaliwanag niya an manungod sa -an ley- nin sarong tawo na nagadan kan an direksyon kan Qibla dai pa naiiba asin man kadakol na mga tawo na ginadan kan panahon na idto?, dai ta aram kun ano an gigibohon manongod sa sainda sagkod na sa katapustapusi ihinayag ni Allah Ta'ala an Saiyang tataramon: 'Asin dai sasayangon ni Allah an saimong pagtubod'. -QS. Al Baqoroh: 143-
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Sinabi sa samo [si Ishaq bin Manshur], sinabi sa samo [si Abdurrazzaq] nagsabi, ini ibinareta sa samo [si Ma'mar] gikan sa [Hamam bin Munabbih] gikan sa [Abu Hurairah] nagsabi, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsabi: 'Kun an saro sa saindo magpapauswag kan saiyang Islam para sa lambang karahayan, igwa nin sampulong kaparehong isusurat saiya -karahayan-s sagkod sa pitong gatos na lebel, asin sa lambang sarong maraot na bagay na saiyang ginigibo saro sanang maraot na bagay na kapareho kaini an isusurat'.
