Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 21
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى أَخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةًقَالَ وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرٌو الْحَيَاةِ وَقَالَ خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ
Jiwasax yatiyawayistu [Isma’il] siwa, yatiyawayistu [Malik] [‘Amru bin Yahya Al Mazani] [awkipat] [Abu Sa’id Al Khudri] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, jupax siwa: ‘Paraíso jaqinakax Paraíso ukar mantapxi ukat Infierno jaqinakax Infiernoruw mantapxi. Ukatx Taqi Ch’aman Diosax akham sänwa: ‘Khititix chuymapanx mä mostaza jatha pesaje ukar uñtasit iyawsäwinïki ukax Infiernot apsuñamawa’. Ukhamaw Infiernot mistupxäna mä estado ukanx ch’iyara phichhantatänwa ukatx jakañ jan ukax jakañ jawiraruw uchatäpxäna. -Malik jupax pächasitaynawa. - Ukatxa mä jawira thiyana jatha jiltatapjamawa jiltapxi, ch’uqi ch’uñuyapxi. Janit uñjkta kunjams q’illu colorampi mistunipxäna’. [Wuhaib] sasaw säna Has sapxistu [‘Amru]: ‘Jakañ’. Ukat akham sarakïnwa: ‘Mä jukʼa suma chuymanïña’.
Hadith
Imam Bukhari : 22
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ النَّاسَ يُعْرَضُونَ عَلَيَّ وَعَلَيْهِمْ قُمُصٌ مِنْهَا مَا يَبْلُغُ الثُّدِيَّ وَمِنْهَا مَا دُونَ ذَلِكَ وَعُرِضَ عَلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَعَلَيْهِ قَمِيصٌ يَجُرُّهُ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الدِّينَ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Ubaidillah] jupax siwa, yatiyawayistu [Ibrahim bin Sa’d] [Salih] jupat [Ibn Shihab] jupat [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] jupax ist’iwa [Abu Said Al Khudri] jupax akham siwa, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Kunapachatix ikiskäyät ukhax jaqinakar uñkatañ uñjañ samkayäta. Jupanakax isimpiw isthapisipxäna, yaqhipanakax chuchupar puriñkamaw puripxäna, yaqhipanakax ukat sipans juk’amp jisk’akïnwa. Ukat Umar bin Al Khaththab juparuw irpapxitu ukat jupax isinak uchasisinx aynacht’ayawayitu. Compañeronakax akham jiskt’asipxäna: ‘¿Kuns jumax amuyta akax sañ muni, Diosan khithanitapa?’ sasa. Jupax sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Ad-Din -religión-’.
Hadith
Imam Bukhari : 23
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Jiwasax yatiyataw [Abdullah bin Yusuf] jupax siwa, yatiyatawa [Malik bin Anas] [Ibn Shihab] [Salim bin Abdullah] jupat [awkipat], Allah-an khithanitapax (saw) Ansar-an mä amigoparux pasatayna, jupax uka pachax jilaparuw p’inqachañ tuqit yatichaskäna. Ukhamat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Juparux jaytxapxam, kunatix chiqpachans p’inqax iyawsäwin chiqapawa’.
Hadith
Imam Bukhari : 24
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُسْنَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْحٍ الْحَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّ الْإِسْلَامِ وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdullah bin Muhammad Al Musnadi] jupax sataynawa, yatiyawayistuw [Abu Rauh Al Harami bin Umarah] sataynawa, yatiyataynawa [Syu’bah] de [Waqid bin Muhammad] sataynawa; Nayax ist’twa [tatajax] [Ibn Umar] jupat yatiyatapa, Allahan khithanitapax (saw) akham säna: ‘Nayarux jaqinakamp nuwasiñajaw kamachitäna, jupanakax qhanañchañkama; janiw kuna diosas utjkiti jan ukasti Allah ukat chiqpachans Mahoma jupax Allahan khithanitapawa, oración ukar ch’amanchasa, zakat churasa. Ukham lurapxani ukhax wilapsa yänakap nayat jark’aqapxi jan ukax islam kamachirjama ukat cuentapax Allah ukankiwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 25
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ فَقَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Jiwasax yatiyatawa [Ahmad bin Yunus] ukat [Musa bin Isma’il] panpachaniw sapxi, yatiyapxitu [Ibrahim bin Sa’d] sapxiwa, yatiyapxitu [Ibn Shihab] [Sa’id bin Al Musayyab] [Abu Hurairah] tuqita, ukax yatiyatawa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam-arux islam tuqit jiskt’ata, ¿kawkïris juk’amp wakiskirïpacha? Ukhamat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Allah ukat khithanitapar iyawsaña’. Ukat mayampiw jisktʼäna: ‘Ukhamajj ¿kunas?’ sasa. Jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Al Jihad fi sabilillah -Allah thakin nuwasiña-. Ukat mayampiw jisktʼäna: ‘Ukhamajj ¿kunas yaqhajj utjani?’ sasa. Jupax jaysawayiwa, shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘hajj mabrur’.
Hadith
Imam Bukhari : 26
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى رَهْطًا وَسَعْدٌ جَالِسٌ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا هُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا فَقَالَ أَوْ مُسْلِمًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ مِنْهُ فَعُدْتُ لِمَقَالَتِي وَعَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يَكُبَّهُ اللَّهُ فِي النَّارِوَرَوَاهُ يُونُسُ وَصَالِحٌ وَمَعْمَرٌ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Al Yaman] siwa, yatiyawayitu [Syu’aib] ukat [Az Zuhri] siwa, yatiyawayitu [‘Amir bin Sa’d bin Abu Waqash] [Sa’d], ukax khithanita Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax walja jaqinakar manq’añanak churawayi ukat uka pachanx Sa’d jupax qunt’atäskänwa. Ukampis Jupax janiw mä jaqirux aka manq’a churkänti, uka jaqix nayatakix juk’amp muspharkañänwa khitinakatix ukankapki ukanakat sipansa, ukatwa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar jiskt’ta: ‘O Rasulullah, ¿kunjamas ukhama ukat ukhama? Chiqpachansa nayax juparux iyawsirirjamaw uñjta. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘jan ukax musulmanati?’. Ukat mä juk’a pachax amukt’awaytwa, ukat juk’amp yatiñatakiw wayt’ata kuntix Jupax sañ munkän uka tuqita, sallallaahu ‘alaihi wasallam, ukatwa arunakax wasitat arsuwayta: ‘Oh Diosan khithanitapa, ¿kunas ukhama ukat ukhama? Chiqpachansa nayax juparux iyawsirirjamaw uñjta. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘jan ukax musulmanati?’. Ukat kuntï sañ munkäna uk jukʼamp sum yatiñatakejj wasitatwa chʼamañchtʼapjjetäna, ukhamatwa mayamp jisktʼayäta. Ukatx Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Ay Sa’d, chiqpachansa nayax uka jaqirux churarakïwa. Ukampis nayax jupar churañat sipansa mayninakar churañ munta, kunatix nayax axsaratwa Allah jupar infiernor jaquntañapataki’. [Yunus], [Salih], [Ma’mar] ukat [Az Zuhri sobrino], jupanakax [Az Zuhri] ukan yatiyapxi.
Hadith
Imam Bukhari : 27
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Jiwasax yatiyawayistu [Qutaibah] siwa, yatiyawayistu [Al Laits] [Yazid bin Abu Habib] ukat [Abu Al Khair] ukat [Abdullah bin 'Amru] maynix Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukar jiskt'awayi; ‘¿Kawkïr islamsa jukʼamp sumäspa?’ sasa. Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sasaw jaysatayna: ‘Jumanakax manq’ayapxiwa ukat aruntt’apxtawa jaqinakaru uñt’atanakamaru ukhamaraki khitinakatix jan uñt’apkta ukanakaru’.
Hadith
Imam Bukhari : 28
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرِيتُ النَّارَ فَإِذَا أَكْثَرُ أَهْلِهَا النِّسَاءُ يَكْفُرْنَ قِيلَ أَيَكْفُرْنَ بِاللَّهِ قَالَ يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ
Jiwasax yatiyatawa [Abdullah bin Maslamah] [Malik] ukat [Zaid bin Aslam] ukat [‘Atho’ bin Yasar] ukat [Ibn ‘Abbas] sataynawa, Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Nayarux infierno uñacht’ayapxitu, uñstawayiwa jilpach ukan jakirinakax warminakawa. Kunattix sapa kutiw jan iyawsapkiti’. Ukat akham jisktʼasipjjäna: ‘¿Alah sat chachar jan iyawsapjjpachänti?’ sasa. Jupajj akham sänwa: ‘Chachapan churäwinakapsa janiw sapjjeti, suma luräwinak jan munapkiti’ sasa. Jumatï sapa kuti jupanakat maynir sum sarnaqirïsta ukhajja, mä jan walinak juman uñjani ukhajja, akham saniwa: ‘Janipuniw mä jiskʼa askinaksa juman uñjkti’.
Hadith
Imam Bukhari : 29
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ لَقِيتُ أَبَا ذَرٍّبِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلَامِهِ حُلَّةٌ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنِّي سَابَبْتُ رَجُلًا فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَبَا ذَرٍّ أَعَيَّرْتَهُ بِأُمِّهِ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ خَوَلُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدِهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ
Jiwasax yatiyataw [Sulaiman bin Harb] jupax siwa, yatiyatawa [Syu’bah] [Washil Al Ahdab] [Al Ma’rur bin Suwaid] jupax akham siwa: [Abu Dzar] juparuw Rabdzah markan uñt’awayta jupax uka pachax pä capa isimp isthapt’ataw jikxatasïna, ukat ukhamarakiw yuqaparux uka tuqit jiskt’awayta, ukat jupax jaysawayiwa: mayniruw jisk’achawayta jupan jisk’achasa mama, ukhamax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax tuqinuqt’itu: ‘O Abu Dharr ¿mamaparux jisk’achawaytati? Chiqansa, jumax wali -naturaleza- jahiliyyah ukaniwa. Jilanakamax jumanakan dependientes ukanakawa, Allah jupanakarux amparamar uchawayi. Ukhamasti khititix jilapar amparapankchi - jupan dependiente- ukhamax manq’aspa ukhax manq’añanak churañapawa kunjamtix jupax manq’ki ukhama, isimp isthapt’atächi ukhax kuntix isimp isthapt’ki uk churañamawa, jan kunatix jupanakan jan ch’amanïki ukanakamp q’ipt’ayañamawa. Jumanakatï jupanakar qʼechjapjjäta ukhajja, yanaptʼapjjam’ sasa.
Hadith
Imam Bukhari : 30
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ وَيُونُسُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ قَالَذَهَبْتُ لِأَنْصُرَ هَذَا الرَّجُلَ فَلَقِيَنِي أَبُو بَكْرَةَ فَقَالَ أَيْنَ تُرِيدُ قُلْتُ أَنْصُرُ هَذَا الرَّجُلَ قَالَ ارْجِعْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا الْتَقَى الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abdurrahman bin Al Mubarak] Yatiyawayistu [Hammad bin Zaid] Yatiyawayistu [Ayyub] ukat [Yunus] [Al Hasan] ukan [Al Ahnaf bin Qais] sapxiwa; Maynir yanapt’iriw jutta ukat [Abu Bakrah] jupamp jikista, ukat jupax akham jiskt’itu: ‘¿Kawkirus saraskta?’ sasa. Nayax jaysawaytwa: ‘Maynir yanapt’añ munta’ jupax akham siwa: ‘Kutt’am, kunatix ist’twa Allah-an khithanitapa sallallaahu ‘alaihi wasallam-arux akham siwa: ‘Pä musulmananakax maynit maynikam - nuwasiñataki - espadanakap apsusin jikisipxani ukhaxa, khititix jiwayat ukat jiwayatäki ukax infiernoruw sarani’. Nayax jiskt’asiyätwa: ‘Allah-an khithanita, akax jiwayirinakatakikiwa, ukampis ¿khitinakatix jiwayatäpki ukanakat kamsaraksnasa?’ sasa. Ukhamat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax jaysawayiwa: ‘Jupax nayrax chiqpachapuniw amigopar jiwayañ munarakïna’.
Hadith
Imam Bukhari : 31
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح قَالَ و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَبُو مُحَمَّدٍ الْعَسْكَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ }قَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّنَا لَمْ يَظْلِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ }
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Al Walid] jupax siwa, yatiyawayistu [Syu’bah] ukat mä hadith ukar uñtasit yatiyarakistu. jupanakan iyawsäwipax injusticia ukar’ Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan masinakapax jiskt’asipxäna: ‘¿Khitis jiwasanak taypin jan injusticia lurkiti? Ukhamat Allah ‘azza wajallax -Arupa- uñacht’ayi: ‘Chiqpachans shirk ukax mä jach’a injusticiawa’. -QS. Luqman: 13- 13 marani.
Hadith
Imam Bukhari : 32
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ أَبُو الرَّبِيعِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ مَالِكِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ أَبُو سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْمُنَافِقِ ثَلَاثٌ إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ
Jiwasax yatiyawayistu [Sulaiman Abu ar Rabi’] siwa, yatiyawayistu [Isma’il bin Ja’far] siwa, yatiyawayistu [Nafi’ bin Malik bin Abu ‘Amir Abu Suhail] [awkipat] [Abu Hurairah] profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukata, jupax siwa: ‘K’arisiñan chimpunakapax kimsawa; k’arinak arsu, arsuwaychi ukhax p’akinti ukat mä mandato churatächi ukhax aljantaraki’.
Hadith
Imam Bukhari : 33
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْ النِّفَاقِ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا اؤْتُمِنَ خَانَ وَإِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ
Jiwasax yatiyatawa [Qabishah bin ‘Uqbah] jupax siwa, yatiyatawa [Sufyan] [Al A’masy] ukat [Abdullah bin Murrah] [Masruq] ukat [Abdullah bin ‘Amru] ukat Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham siwa: ‘Mä jaqin pusi yänakax utjchi ukhax jupax chiqpach munafiq ukhamawa, ukat khititix ukan utjki ukawa jupa pachpa mä cualidad uka pusi yänaka ukatxa jupanxa utjiwa mä calidad nifaq jupar jaytañkama. Mä arunxa, mä mandato churatäspa ukhax aljantasi, k’arinak arsu, arsuwaychi ukhax p’akintaspawa ukat nuwasispa ukhax sallqjasi’. Aka hadith ukax [Syu’bah] [Al A’masy] ukan yatiyatarakiwa.
Hadith
Imam Bukhari : 34
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Abu Al Yaman] siwa, yatiyawayistu [Syu’aib] siwa, yatiyawayistu [Abu Al Zanad] [Al A’raj] ukata [Abu Hurairah] siwa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: ‘Khititix lailatul qadr ukar iyawsäwip layku ch’amanchaski ukat premio suyt’i, nayra juchanakapax pampachatawa’.
Hadith
Imam Bukhari : 35
حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ
Jiwasax yatiyawayistu [Harami bin Hafsh] siwa, yatiyawayistu [Abdul Wahid] siwa, yatiyawayistu [Umarah] siwa, yatiyawayistu [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] siwa: Nayax ist’twa [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupat, jupax siwa: ‘Allah garantiza khitinakatix mistuwayapki -ch’axwawi- jupan thakipan, janiw maynix juparux jaqunukuwayi jan ukax Nayar iyawsatapatwa ukat khitinakatix Nayan khithanitajax kutt’ayapxañapatakix chiqapar uñji, mä premio jan ukax ghonimah katuqasa jan ukax alaxpachar mantañapataki. Janitï markajatakix mä q’ipi ukhamäkaspän ukhax chiqans janiw sariyyah - fuerzas especiales - qhipäxan amukt’as qunt’asirïkti ukat chiqans nayax wali munasiñajawa, Allah thakin jiwayatärist ukat ukjatx jaktayatärist ukhaxa, ukatx wasitat jiwayatätwa, ukatx jaktayatäxätwa, ukatx wasitat jiwayatäristxa’.
Hadith
Imam Bukhari : 36
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Jiwasax yatiyataw [Isma’il] jupax siwa, nayaruw yatiyapxitu [Malik] [Ibn Shihab] [Humaid bin Abdurrahman] [Abu Hurairah] jupat yatiyatawa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ukan khithatapax akham siwa: ‘Khititix Ramadán ukar iyawsäwi laykux arxatani ukat premio suyt’ki ukax nayra juchanakapax pampachatäniwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 37
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Jiwasax yatiyawayistu [Muhammad bin Salam] jupax siwa, yatiyawayistu [Muhammad bin Fudlail] jupax siwa, yatiyawayistu [Yahya bin Sa’id] [Abu Salamah] jupat [Abu Hurairah] sataynawa; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Khititix iyawsäwi layku ayunaski ukat premio suyt’ki ukax nayra juchanakapat pampachatawa’.
Hadith
Imam Bukhari : 38
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ مُطَهَّرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ يُسْرٌ وَلَنْ يُشَادَّ الدِّينَ أَحَدٌ إِلَّا غَلَبَهُ فَسَدِّدُوا وَقَارِبُوا وَأَبْشِرُوا وَاسْتَعِينُوا بِالْغَدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ وَشَيْءٍ مِنْ الدُّلْجَةِ
Jiwasaruw yatiyapxistu [Abdus Salam bin Muthahhar] jupax siwa, jiwasaruw yatiyapxistu [Umar bin Ali] [Ma’an bin Muhammad Al Ghifari] [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] jupat [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax akham sänwa: ‘Chiqpachansa, religionax jasakiwa, ukat janiw khitis religionax ch’am tukuykiti jan ukasti jupax ukhamäniwa atipt’aña - juk’ampi ch’amampi ukhamaraki ch’amampi -. Ukhamat chiqak lurapxam, jak’achasipxam - chiqa tuqir - ukat suma yatiyäwinak churapxam ukat Al Ghadwah ukamp yanapt’a thaqhapxam - alwat mistuña - ukat ar-ruhah - Dhuhr qhipat mistuña - ukat ad-duljah ukan kunas - arumax mistuña - '.
Hadith
Imam Bukhari : 39
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَوَّلَ مَا قَدِمَ الْمَدِينَةَ نَزَلَ عَلَى أَجْدَادِهِ أَوْ قَالَ أَخْوَالِهِ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَّهُ صَلَّى قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا أَوْ سَبْعَةَ عَشَرَ شَهْرًا وَكَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ تَكُونَ قِبْلَتُهُ قِبَلَ الْبَيْتِ وَأَنَّهُ صَلَّى أَوَّلَ صَلَاةٍ صَلَّاهَا صَلَاةَ الْعَصْرِ وَصَلَّى مَعَهُ قَوْمٌ فَخَرَجَ رَجُلٌ مِمَّنْ صَلَّى مَعَهُ فَمَرَّ عَلَى أَهْلِ مَسْجِدٍ وَهُمْ رَاكِعُونَ فَقَالَ أَشْهَدُ بِاللَّهِ لَقَدْ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِبَلَ مَكَّةَ فَدَارُوا كَمَا هُمْ قِبَلَ الْبَيْتِ وَكَانَتْ الْيَهُودُ قَدْ أَعْجَبَهُمْ إِذْ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَأَهْلُ الْكِتَابِ فَلَمَّا وَلَّى وَجْهَهُ قِبَلَ الْبَيْتِ أَنْكَرُوا ذَلِكَقَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ فِي حَدِيثِهِ هَذَا أَنَّهُ مَاتَ عَلَى الْقِبْلَةِ قَبْلَ أَنْ تُحَوَّلَ رِجَالٌ وَقُتِلُوا فَلَمْ نَدْرِ مَا نَقُولُ فِيهِمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ }
Jiwasatakix yatiyatawa ['Amr bin Khalid] siwa, yatiyawayistu [Zuhair] siwa, yatiyawayistu [Abu Ishaq] [Al Barro` bin 'Azib] tuqita, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kunapachatix nayrïr kuti Medina markar purinkäna ukhaxa, achachilanakapamp sayt’ayata - ‘Azib- jan ukax tiyunakapamp Ansar markat, ukat uka pachax sallallaahu 'alaihi wasallam jupax tunka suxtani jan ukax tunka paqallqun phaxsinakaw Baitul Maqdis uñkatas mayisïna, ukat jupax wali kusisitaw Baitullah - Ka'bah- uñkatas oración luräna. Nayrïr oración jupax sallallaahu 'alaihi wasallam jupax lurawayi - Ka'bah uñkatasin - ukax 'Asr oración ukawa ukatx jaqinakax jupamp chikaw oración lurapxaraki. Mä urux mä compañero ukax Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam jupamp mayisiskäna ukax yaqha mezquita ukan jaqinakan jak’apat pasatayna, jupanakax qunqurt’asipxänwa, ukat jupax akham sänwa: ‘Nayax Allah-aruw qhanañcht’ta, nayax Allah-an khithanitapampi sallallaahu ‘alaihi wasallam-ampiw mayisiyäta, La Meca uñkatata, ukhamax khitinakatix qunqurt’asisipkän ukanakax Allah-an Utaparuw kutt’apxäna ukat judionakas ukat Libron jaqinakax muspharapxäna, kunatix nayrax uka Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jupax Allah ukan utapar uñkatasaw mayisïna. Kunawsatix Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ukar ajanupar Allah ukan utapar uñtat uñjapxäna ukhax ukax janiw sasaw sapxäna. Zuhair jupax akham sänwa: Abu Ishaq jupax Al Barro` jupatw yatiyapxitu, hadith ukanx qhanañcht’iwa kamachix khititix jiwxi uka pachanx janiw mayjt’ayatakiti ukat ukhamarak walja jaqinakaw jiwayat uñjasipxi uka pachanxa?, janiw yatipkti kuntix jupanakat lurañax ukxa, qhipharux Allah Ta’ala jupax arunakap uñt’ayañkama: ‘Ukat Allah jupax janiw iyawsäwim ina ch’usar apt’kaniti’. -QS. Al Baqoroh: 143- 1000 ukhani.
Hadith
Imam Bukhari : 40
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلَامَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِ مِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ لَهُ بِمِثْلِهَا
Ukax yatiyatawa [Ishaq bin Mansur] siwa, yatiyatawa jiwasataki [Abdurrazzaq] siwa, yatiyatawa jiwasaru [Ma’mar] ukata [Hamam bin Munabbih] ukata [Abu Hurairah] sataynawa, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jupax siwa: ‘Jumanakat maynitix islam ukar juk’amp askinchaspa ukhax sapa aski lurawinakatakix tunka ukham qillqatäniwa -suma-s paqallq patak niveles ukch’akama, ukat sapa mayni jan wali luratapatxa mä jan wali lurawikiw ukar uñtasit qillqt’atäni’.
