Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 361
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍكَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلَاتِي
Camwebelwe [Abu Ma'mar Abdullah bin 'Amru] atile, caebelwe kuli ifwe ['Abdul Warits] atile, caebelwe kuli ifwe ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] ukufuma kuli [Anas bin Malik], ukuti ilaya lyafina ilya kwa 'Aisha lyali lyabomfiwe ku ba 'Alaphethaal' 'Fumyeni ici cisalu kuli ifwe, pantu ifikope fya ciko lyonse filansakamika mu mapepo yandi'.
Hadith
Imam Bukhari : 362
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
Calitwebelwe [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Abu Al Khair] ukufuma kuli [Uqbah bin ‘Amir] atile, ‘Kasesema alipeelwe ica bupe ca nsalu iyapangwa ukufuma ku nsalu sha siliki, isha kupepa. Ilyo yapwishishe, alicipoosele mu kwangufyanya nga ca kuti tacitemenwe, atile: ‘Ici tacilinga ku muntu uwa mupepa’.
Hadith
Imam Bukhari : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ الْعَنَزَةِ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin ‘Ararah] atile, caebelwe kuli ine [‘Umar bin Abu Za’ida] ukufuma kuli [‘Aun bin Abu Juhaifah ] ukufuma kuli [wishi] atile, ‘Namwene Umutumwa wa kwa Lesa mu tenti lyafitulukila ilyapangwa ku nkanda iyafiita. Kabili namwene Bilal aletwala amenshi ya kusamba kuli Lesa, kabili namwene abantu balelwisha pa menshi. Umuntu uwacipokelele apo pene alecifuuta, kabili kuli abo abashacipokelele, alecipoka ku kuboko kwa cibusa wakwe ukwa menshi. Lyena namwene Bilal abuula akafumo akanono no kukabika mu mushili, lyena Kasesema afumine afwele ifya kufwala ifyafitulukila ukulolesha ku kafumo akanono no kutungulula abantu mu kupepa pa rak’ah shibili. Kabili namwene abantu ne nama balepita pa ntanshi ya mfumo’.
Hadith
Imam Bukhari : 364
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍمِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ فَهَذَا شَأْنُهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لَا
Caebelwe kuli ifwe [‘Ali bin ‘Abdullah] atile, caebelwe kuli ifwe [Sufyan] atile, caebelwe kuli ifwe [Abu Hazim] atile, ‘Abantu baipwishe [Sahal bin Sa’d] pa lwa fyo umuputule wa pa nshi uwa Mutumwa wa kwa Lesa wapangilwe? Eico atile, ‘Takuli nangu umo uwa mweo pa banabo uwaishiba ici cishinka ukucila ine.Icipuna capangilwe ukufuma ku cimuti ca mu mpanga icabula imyunga, icipuna capangilwe no mubomfi mwanakashi uwa kwa Kasesema. Ilyo capwishiwe no kubikwa, Kasesema aiminine pa cipuna ca kusambililamo ukulolesha ku Qibla. Atile takbir kabili abantu bailundileko ku kupepa ku numa yakwe, lyene abelengele surah lyene afukamine, kabili abantu na bo bafukama ku numa yakwe. Lyene aimishe umutwe wakwe, lyene awile ku numa no kufukama pa nshi. Lyena abweleele pa cipuna no kufukama, lyene aimishe umutwe wakwe kabili lyene abwelele pa nshi mu cifulo cakwe ica kubalilapo no kufukama pa nshi. Uku e kubapo kwa cipuna ca bufumu'. Abu Abdullah atile, ‘Ali Al Madini atile, Ahmad bin Hambal Rahimahulla anjipwishe pali iyi hadith. Atile, ‘Ico ndepilibula ca kuti Kasesema ali mu cifulo ca pa muulu ukucila abantu. Eico tapali umulandu Imamu ali mu cifulo ca pa muulu ukucila Makmum ukushintilila pali iyi hadith'. Sahl bin Sa’d atile, ‘Natile, ‘Mu cine cine Sufyan bin Uyaina ilingi line aipusha pali ili lyashi, ‘Bushe tamwaumfwapo pali ici? ' Ahmad bin Hambal Rahimahula ayaswike ati, 'Awe'.
Hadith
Imam Bukhari : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Camwebelwe kuli ifwe [Muhammad bin ‘Abdurrahim] atile, caebelwe kuli ifwe [Yazid bin Harun] atile, caebelwe kuli ifwe [Humaid Ath Thawil] ukufuma kuli [Anas bin Malik], ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi alallah inshita imo awile ukufuma pa kabalwe kakwe nelyo ukulenga ukuti aleke ukufwa. E ico Kasesema alikele ukutali na bakashi bakwe pa mweshi umo. Lyene aikele mu muputule uwakulisha nga nshi umo amastaafu yapangilwe ku miti. Lyene abo alebomba nabo balemutandalila, lyene alebapepela ilyo ali uwaikala ilyo abo alebomba nabo balepepa baiminine. Pa numa ya kuposha, atile: ‘Mu cine cine apangilwe ukuba shimapepo uwa kukonkwa. Nga ca kuti imam alecita takbir, ninshi uli takbir, nga alefukama, ninshi uli no kufukama, nga alefukama, ninshi ulefukama, kabili nga alepepa ukwiminina, ninshi ulingile ukupepa ukwiminina." we mwine pa mweshi umo? Ayaswike ukuti: ‘Umweshi umo uli ne nshiku amakumi yabili na cinekonsekonse’.
Hadith
Imam Bukhari : 366
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Atile, atile, ‘Inshita imo, apepele ilyo nali pa mbali yakwe, kabili pali ilya nshita nali ku mweshi. Kabili lyonse ilyo alefukama, ifya kufwala fyakwe fyalenkuma. Kabili apepele pa cipuna icinono’.
Hadith
Imam Bukhari : 367
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti nyinakulu, Campurkah, aitile Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ukusangwa kuli wene ku ca kulya. Lyene alye ifya kulya no kutila: ‘Iminine, nkamutungulula mwi pepo’. Anas atile, ‘E ico naiminine pa cipuna cesu icali icafwala kabili icafiita ukufuma ku kubomfya ilingi line. Lyene nalicisansabike amenshi, lyena Rasulullah aimikile pa muulu wa ciko. Ine na mwana wa nkumbabulili lyene twapangile umutande ku numa yakwe, lintu abafyashi besu - banyinakulu - baiminine ku numa yesu. Mukalamba wa bashilika lyena atupepele ama rak'ah yabili kabili lyene afuminepo.'
Hadith
Imam Bukhari : 368
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Calondolwelwe kuli ifwe [Abu Al Walid] uwatile, calilondolwelwe kuli ifwe [Shu’bah] uwatile, calilondolwelwe kuli ifwe [Sulaiman Ash-Syaibani] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Shaddad] ukufuma kuli [Maymunah] uwatile, ‘Kasesema (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa) abe pali wene.
Hadith
Imam Bukhari : 369
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Cashimikilwe kuli ifwe [Isma’il] atile, cashimikilwe kuli ine kuli [Malik] ukufuma kuli [Abu An Nadlr] umusha wa kale uwa kwa Umar bin ‘Ubaidullah, ukufuma kuli [Abu Salama bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Aisyah] umukashi wa kwa Kasesema, 10:10, 11. 10 Amakasa yandi yali mu lubali lwa Qibla -ipepo lyakwe-. Nga ca kuti ukufukama kwakwe kwakuma ku makasa yandi, lyene ndafumyapo amakasa yandi. Kabili nga naiminina ndalungamika amakasa yandi na kabili’. 'Aisyah atile, 'Pa nshita ilya takwali amatala mu mayanda'.
Hadith
Imam Bukhari : 370
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ
Camwebele [Yahya bin Bukair] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Laits] anjebele [‘Uqail] ukufuma kuli [‘Ibn Shihab] atile, caebelwe kuli ine [‘Urwah] ukuti [‘Aisyah] amwebele, ukuti ilyo Rasulullah mu kulungatika kwakwe alepepa, A. matebulo mu cifulo nga umubili'.
Hadith
Imam Bukhari : 371
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atile, atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Yazid] ukufuma kuli [‘Iraq] ukufuma kuli [‘Urwah], ukuti ilyo Kasesema alepepa, ‘Aisha alaala pa kati kakwe no lubali lwa Qibla, pa cipuna icabomfiwe kuli bonse babili ukulala’.
Hadith
Imam Bukhari : 372
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik] atile, caebelwe kuli ifwe [Bisyir bin Al Mufadlal] atile, caebelwe kuli ine [Ghalib Al Qaththan] ukufuma kuli [Bakar bin 'Abdullah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, 'Twalipepele umo uwa ifwe, abikile intanshi imo iya fya kufwala fyakwe pa cifulo ca kufukama pa mulandu wa kukaba kwa cifulo ca kufukama’.
Hadith
Imam Bukhari : 373
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ
Caebelwe kuli ifwe [Adamu bin Abu Iyas] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu'bah] atile, caebelwe kuli ifwe [Abu Maslamah Sa'id bin Yazid Al Azdi] atile, 'Nalipwishe [Anas bin Malik], 'Bushe Kasesema alipepelepo?' Ayaswike ukuti, ‘Ee’.
Hadith
Imam Bukhari : 374
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ لِأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ
Camwebele ukuti [Adamu] atile, camwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Al’Amasy] atile, Naumfwile [Ibrahim] alelanda ukufuma kuli [Hammam bin Al Harith] atila, ‘Inshita imo namwene [Jarir bin ‘Abdullah] alekosha, lyene acitile ukusamba kwabili no kupukuta umulopa wakwe. E ico aipwishiwe pali ici, lyene ayaswike ukuti, ‘Namwene Rasulullah alecita icintu ica musango yu’. Ibrahim atile, ‘Icabapapa ca kuti Jarir ali pa balya abapilibwile ubuIslam pa numa’.
Hadith
Imam Bukhari : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
Calondolwelwe kuli ifwe [Ishaq bin Nasr] ukuti atile, calilondolwelwe kuli ifwe [Abu Usamah] ukufuma kuli [Al A’mash] ukufuma kuli [Musulumi] ukufuma kuli [Masruq] ukufuma kuli [Al Mughirah bin Shu’bah] ukuti atile, ‘Nalipeele amenshi ya kusamba kuli Kasesema (umutende ne fipaalo fyakwe). apepele.’
Hadith
Imam Bukhari : 376
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَرَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atile kuli ifwe [Ash Shaltu bin Muhammad] atushimikiile [Mahdi] ukufuma kuli [Washil] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Hudzaifah], ukuti amwene umuntu uushapwililika mu kufukama no kufukama kwakwe. Pa numa ya kuti uyu mwaume apwishishe ukupepa, Hudzaifah amwebele ukuti, ‘Tawapepapo!’ Umuntu atile, 'Ndetontonkanya ukuti calinga'. Hudzaifah atile na kabili, ‘Nga mwafwa, lyene tamwakafwe ukulingana ne fyo Muhamadi alandile.’
Hadith
Imam Bukhari : 377
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ
Calishimikilwe kuli ifwe ukuti [Yahya bin Bukair] atwebele [Bakar bin Mudlar] ukufuma kuli [Jafar bin Rabi’ah] ukufuma kuli [Ibn Hurmuz] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Malik bin Buhainah], ukuti ilyo Kasesema alepepa nga nshi, asalanganine amapepo yakwe. [Al Laits] atile, alinjebele [Jafar bin Rabia] nga filya fine’.
Hadith
Imam Bukhari : 378
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ
Atile, atulondolwele [‘Amru bin ‘Abbas] atile, atulondolwele [Ibn Al Mahdi] atile, atulondolwele [Mansur bin Sa’d] ukufuma kuli [Maimun bin Siyah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, ‘Kasula wakwa Lesa kabili umubomfi wesu atile: uwa ifwe, lyena ni Musulumi, alikwata ukucingililwa kuli Allah na Mutumwa Wakwe. Eico mwikanaumfwila Allah ukupitila mu kucushisha ukucingililwa Kwakwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 379
حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ
Ici citabo ca kuti: “Napeelwe ukulwisha abantu ukufikila batila “Ibn Al Mubarak] ukufuma kuli [Humaid Ath Thawil] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile: ‘Napeelwe ukulwisha abantu ukufikila batila Laa ilaha illallah ukupepa kwa-Takuli. Nga bacilanda kabili lyene bapepa nga amapepo yesu, ukulolesha ku Qibla wesu no kwipaya mu nshila tuipailamo, ninshi umulopa wabo ne fikwatwa fyabo fyali haram - ifya busaka - kuli ifwe kano fye ku nsambu sha ciIslam kabili ukupenda kuli kuli Allah'. [Ibn Abu Maryam] atile, atubuulile [Yahya bin Ayyub] atubuulile [Humaid] atubuulile [Anas] ukufuma kuli Kasesema. Kabili [Ali bin Abdullah] atile, atubuulile [Khalid bin Al Harith] atile, atubuulile [Humaid] atile, ‘Maimun bin Siyah aipwishe [Anas bin Malik], ‘O Abu Hamzah, cinshi cilenga umulopa ne fikwatwa fya mubomfi ukuba ifyabipa?’ Ali ayaswike ati, 'Umuntu onse uupeela ubunte kuli Laa ilaaha ilallah -Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa-, alolesha ku Qibla wesu, apepa nga amapepo yesu kabili alya amalambo yesu, lyena ni Musulumi, kuli wene insambu ne milimo ya Musulumi'.
Hadith
Imam Bukhari : 380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَىوَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Caebelwe kuli ifwe [‘Ali bin ‘Abdullah] atile, caebelwe kuli ifwe [Sufyan] atile, caebelwe kuli ifwe [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Atha’ bin Yazid Al Laitsi] ukufuma kuli [Abu Ayyub Al Ansari], ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi aleta ku cinso cakwe atile: ‘ ukupilibula umusana obe kuli ci. Lelo lolesha ku kabanga nangu ku masamba'. Abu Ayyub atile, ‘Ilyo twaishile ku Siria, twasangile ukuti ifimbusu fya mayanda ya kulya fyakuulwa ukulolesha ku Qibla. E ico twapilibwile kabili twalomba ukwelelwa kuli Lesa Ta’ala’. Kabili ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Atha] atile, Naumfwile [Abu Ayyub] ukufuma kuli Kasesema nga ifi’.
