Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 361
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍكَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلَاتِي
Kontatu zigun [Abu Ma'mar 'Abdullah bin 'Amruk] esan zuen, kontatu zigun ['Abdul Warits] esan zuen, kontatu zigun ['Abdul 'Aziz bin Shuhaib] [Anas bin Malik]-ek esan zigun, 'Aisharena zen oihal mehe bat erabiltzen zela gortinetarako, eta orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kendu oihal hau guregandik, bere irudiek beti distraitzen baitituzte nire otoitzean'.
Hadith
Imam Bukhari : 362
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laits] esan digu [Yazid bin Abu Habib]-ek [Abu Al Khair]-ek ['Uqbah bin 'Amir]-ek esan zuen: "Sallallaahu 'alaihi wasallam profetari zetazko oihal bat eman zioten opari, gero jantzi eta otoitz egin zuen. Amaitutakoan, ozenki bota zuen, gustuko ez balu bezala, eta esan zuen: 'Hau ez da egokia pertsona jainkotiar batentzat'".
Hadith
Imam Bukhari : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ الْعَنَزَةِ
[Muhammad bin 'Ar'arah-ek] kontatu zigun ['Umar bin Abu Za'idah-ek] ['Aun bin Abu Juhaifah-engandik] [bere aitagandik] kontatu zidala esan zuela: 'Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) ikusi nuen larruzko karpa gorri batean. Eta Bilal ikusi nuen Ala-ren Mezulariarentzako (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) garbiketarako ura hartzen, eta jendea borrokan ikusi nuen. Lortu zuenak garbitu egin zuen, eta ez zuenak, bere lagunen esku bustietatik hartu zuen. Orduan Bilal ikusi nuen lantza txiki bat hartu eta lurrean sartzen, eta gero Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan) atera zen arropa gorriak jantzita lantza txikiari begira eta jendea bi otoitz rak'ah-etan gidatu zuen. Eta jendea eta animaliak lantzaren aurretik pasatzen ikusi nituen'.
Hadith
Imam Bukhari : 364
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍمِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ فَهَذَا شَأْنُهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لَا
Esan digutenez ['Ali bin 'Abdullah] esan zuen, esan digutenez [Sufyan] esan zuen, esan digutenez [Abu Hazim] esan zuen, 'Jendeak galdetu zion [Sahal bin Sa'd] Alaren Mezulariaren pulpitua zerez egina zegoen. Beraz, esan zuen: 'Ez dago inor bizirik lagunen artean gai hau ni baino hobeto dakienik. Pulpitua basoko enbor arantzarik gabeko batekin egin zen, pulpitua emakumezko esklabo batek egin zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarako. Amaitu eta jarri zenean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta pulpituan jarri zen Qiblari begira. Takbir esan zuen eta jendea atzean otoitz egiten batu zitzaion, gero sura irakurri eta gero makurtu egin zen, eta jendea ere atzean makurtu zen. Gero burua altxatu zuen, gero atzerantz erori eta lurrera bota zen. Gero pulpitura itzuli eta makurtu egin zen, gero burua altxatu eta gero lurrera erori zen bere aurreko posizioan eta lurrera bota zen. Hori da pulpituaren existentzia'. Abu 'Abdullahk esan zuen, 'Ali Al Madini-k esan zuen, Ahmad bin Hambal Rahimahullahk hadith honi buruz galdetu zidan. Esan zuen, 'Esan nahi dudana da sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta jendea baino posizio altuagoan zegoela. Beraz, ez dago arrazoirik Imam bat Makmum bat baino posizio altuagoan egoteko hadith honetan oinarrituta'. Sahl bin Sa'd-ek esan zuen, 'Nik esan nuen, 'Egia esan, Sufyan bin 'Uyainahi sarritan galdetzen diote gai honi buruz, 'Inoiz ez al duzu horren berri izan?'. Ahmad bin Hambal Rahimahullahk erantzun zuen, 'Ez'.
Hadith
Imam Bukhari : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
Esan digute [Muhammad bin 'Abdurrahim]-ek esan zuela, esan digute [Yazid bin Harunek] esan zuela, esan digute [Humaid Ath Thawil]-ek [Anas bin Malik-ek] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta behin zalditik erori zela, eta txahala edo sorbalda mindu zuela. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta hilabetez egon zen bere emazteengandik urrun. Ondoren, egurrezko eskailerak zituen gela nahiko altu batean eseri zen. Bere lagunek bisitatu egin zuten, eta gero eserita otoitz egin zuen haientzat, bere lagunek zutik otoitz egiten zuten bitartean. Agurraren ondoren, esan zuen: 'Egia esan, jarraitu beharreko apaiz izendatu zuten'. "Imama takbir-a egiten ari bada, orduan zu takbir zara; makurtzen bada, orduan zu makurtzen zara; ahozpeztzen bada, orduan zu ahozpeztzen zara; eta zutik otoitz egiten badu, orduan zutik otoitz egin beharko zenuke". Orduan, He, sallallaahu 'alaihi wasallam, hogeita bederatzi egun igaro ondoren berriro jaitsi zen. Esan zuten: "Alaren Mezularia, ez al zenuen zeure burua hilabetez isolatu?" Hark erantzun zuen: "Hilabete batek hogeita bederatzi egun ditu".
Hadith
Imam Bukhari : 366
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Khalid]-ek esan duela, esan digu [Sulaiman Asy Syaibanik] ['Abdullah bin Syidad]-ek [Maimunah]-ek esan duela: 'Behin, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitz egin zuen ni bere ondoan nengoela, eta une hartan hilekoa nuen. Eta ahuspeztzen zen bakoitzean, bere arropak ukitzen ninduen. Eta esterilla txiki batean otoitz egiten zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 367
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah-ek] [Anas bin Malik]-ek jakinarazi digunez, bere amonak, Campurkah-ek, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gonbidatu zuela berarentzat prestatu zuen otordura joateko. Ondoren, janaria jan eta esan zuen: 'Zuti zaitez, otoitzean gidatuko zaitut'. Anasek esan zuen: 'Beraz, gure alfonbra gainean jarri nintzen, higatuta eta beltza baitzegoen erabilera maizagatik. Gero, urez ihinztatu nuen, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gainean jarri zen. Umezurtz bat eta biok lerro bat osatu genuen haren atzean, eta gure gurasoak - amona - gure atzean zeuden. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituen guretzat eta gero alde egin zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 368
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
Esan digu [Abu Al Walidek] esan digu, esan digu [Syu'bah] esan digu, esan digu [Sulaiman Asy Syaibani] ['Abdullah bin Syaddad] [Maimunah]-tik esan digu: "Sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz txiki batean" esan zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 369
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
Esan digute [Isma'ilek], eta niri esan dit [Malikek], 'Umar bin 'Ubaidullahren esklabo ohiak, [Abu An Nadlr]-ek; [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, ['Aisyah]-ek, esan zuen: "Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren aurrean lo egin nuen, oinak Qibla norabidean -bere otoitzaren- nengoela. Bere agurtzeek nire oinak ukitzen badituzte, orduan hankak bereizten ditut. Eta zutik jartzen banaiz, berriro zuzentzen ditut". Aisyahk esan zuen: "Garai hartan ez zegoen argirik etxeetan".
Hadith
Imam Bukhari : 370
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ
Esan digute [Yahya bin Bukair-ek] esan duela, esan digute [Al Laits-ek] esan didala ['Uqail-ek] [Ibn Shihab-ek] esan duela, esan didala ['Urwah-ek] ['Aisyah-ek] esan ziola, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egiten ari zela, Aisyah behin bere Qibla norabidean lo egin zuela, koltxoi batean lo egin zuela gorpu baten antzera.
Hadith
Imam Bukhari : 371
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digute [Al Laits]-ek [Yazid-etik] ['Irak-etik] ['Urwah-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta otoitz egiten ari zela, 'Aisha haren eta Qiblaren norabidearen artean etzan zela, biek lotarako erabiltzen zuten ohean'.
Hadith
Imam Bukhari : 372
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ
Esan digute [Abu Al Walid Hisham bin 'Abdul Malik]-ek esan zuela, esan digute [Bisyir bin Al Mufadlal]-ek esan zuela, esan didate niri [Ghalib Al Qaththan]-ek [Bakar bin 'Abdullah-ek] [Anas bin Malik]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin genuen, eta gero, gutako batek bere arroparen mutur bat prosternazio-lekuan jarri zuen prosternazio-lekuaren beroagatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 373
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ
Esan digute [Adam bin Abu Iyasek] esan zuela, esan digute [Syu'bahk] esan zuela, esan digute [Abu Maslamah Sa'id bin Yazid Al Azdik] esan zuela: «Galdetu nion [Anas bin Maliki], 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek inoiz sandaliekin otoitz egin al zuen?'. Hark erantzun zuen: «Bai».
Hadith
Imam Bukhari : 374
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ لِأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ
Kontatu digu [Adamek] esan zuen, kontatu digu [Al A'mashek] esan zuen, [Ibrahimek] [Hammam bin Al Harithek] kontatzen entzun nion: «Behin [Jarir bin 'Abdullah] pixa egiten ikusi nuen, gero abluzioa egin zuen eta bi oinetakoak garbitu zituen eta gero otoitz egiteko zutitu zen. Beraz, galdetu zioten, eta orduan esan zuen: «Behin Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, horrela egiten ikusi nuen». Ibrahimek esan zuen: «Harritu zituena izan zen Jarir geroago Islamera sartu zirenen artean zegoela».
Hadith
Imam Bukhari : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
Esan digute [Ishaq bin Nashr-ek] esan zuela, esan digute [Abu Usamah-ek] [Al A'masy-k] [Muslim-ek] [Masruq-ek] [Al Mughirah bin Shu'bah-ek] esan zuela: "Abluzio-ura eman nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari, gero bi oinetakoak garbitu eta otoitz egin zuen".
Hadith
Imam Bukhari : 376
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَرَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ash Shaltu bin Muhammad]-ek [Washil]-etik [Abu Wa'il]-etik [Hudzaifah]-etik [Mahdik] jakinarazi digu makurtu eta adoratu ezin zen gizon bat ikusi zuela. Gizonak otoitz egiteari utzi zionean, Hudzaifah-ek esan zion: "Oraindik ez duzu otoitz egin!". Pertsonak erantzun zion: "Uste dut nahikoa dela". Hudzaifah-ek berriro esan zuen: "Hiltzen bazara, ez zara hilko Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam' sunnah-aren arabera.
Hadith
Imam Bukhari : 377
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ
[Yahya bin Bukairrek] jakinarazi digu [Bakar bin Mudlarrek] [Ja'far bin Rabi'ah-engandik] [Ibn Hurmuz]-engandik ['Abdullah bin Malik bin Buhainah]-engandik esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak otoitz egiten zuenean, besoak luzatzen zituela besapeen zuritasuna ikusgai egon arte. [Al Laith]-ek esan zuen: [Ja'far bin Rabi'ah-ek] hori esan dit.
Hadith
Imam Bukhari : 378
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ
['Amru bin 'Abbas]-ek kontatu digu, [Ibn Al Mahdik] esan du, [Mansur bin Sa'd]-ek [Maimun bin Siyah-ek] [Anas bin Malik]-ek kontatu digu, esan du, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gure otoitzaren antzera otoitz egiten duena, gure Qiblara begiratzen duena eta gutako bederatzi jaten dituena, orduan musulmana da, Allah-en eta bere Mezulariaren babesa du. Beraz, ez desobeditu Allah-i bere babesa urratuz'.
Hadith
Imam Bukhari : 379
حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ
Esan digute [Nu'aimek], esan digute [Ibn Al Mubarakek] [Humaid Ath Thawilek] [Anas bin Malikek] esan duelarik: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Jendearen aurka borrokatzeko agindu zidaten Laa ilaaha illallah esan arte -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala ez dena-'. Hori esaten badute eta gero gure otoitzak bezala otoitz egiten badute, gure Qiblari begira eta guk bezala hiltzen badute, orduan haien odola eta ondasunak haram dira - garbiak - guretzat, Islamiar eskubidearen bidez izan ezik, eta kontuak Alagan daude'. [Ibn Abu Maryamek] esan zuen, esan digu [Yahya bin Ayyubek] esan digu [Humaidek] esan digu [Anasek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik. Eta ['Ali bin 'Abdullah]-k esan zuen, esan zigun [Khalid bin Al Harith]-ek esan zuen, esan zigun [Humaid]-ek esan zuen, 'Maimun bin Siyah-k galdetu zion [Anas bin Malik], 'Oi Abu Hamzah, zerk egiten du morroi baten odola eta ondasunak haram?' Alik erantzun zuen, 'Laa ilaaha illallah -Ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik- testigatzen duenak, gure Qiblari begira dagoenak, gure otoitzak bezala otoitz egiten duenak eta gure sakrifizioak jaten dituenak, orduan musulmana da, berarentzat musulman baten eskubideak eta betebeharrak'.
Hadith
Imam Bukhari : 380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَىوَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah]-k esan zuela, esan digute [Sufyanek] esan zuela, esan digute [Az Zuhri]-k ['Atha' bin Yazid Al Laitsi-rengandik] [Abu Ayyub Al Ansari-rengandik], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Komunera sartzen zarenean, ez begiratu Qiblari eta ez eman bizkarra. Baina begiratu ekialdera edo mendebaldera'. Abu Ayyubek esan zuen: 'Siriara iritsi ginenean, han etxeetako komunak Qiblari begira eraikita zeudela ikusi genuen. Beraz, desbideratu egin ginen eta barkamena eskatu genion Allah Ta'ala-ri'. Eta [Az Zuhri-k] ['Atha]-k esan zuen: Entzun nion [Abu Ayyubi] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i honela'.
