Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 361
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍكَانَ قِرَامٌ لِعَائِشَةَ سَتَرَتْ بِهِ جَانِبَ بَيْتِهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِيطِي عَنَّا قِرَامَكِ هَذَا فَإِنَّهُ لَا تَزَالُ تَصَاوِيرُهُ تَعْرِضُ فِي صَلَاتِي
Despues di a bisa nos [Abu Ma'mar Abdullah bin Amru] a bisa, a bisa nos [Abdul Warits] a bisa, a bisa nos [Abdul Aziz bin Shuhaib] for di [Anas bin Malik], ku e paña fini di Aisyah tabata wòrdu usá pa kortina, e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam despues a bisa: 'Tala e paña aki semper ta leu for di nos, pasobra su imágen semper ta leu for di mi, pasobra su imágen semper ta leu for di mi. den mi orashonnan’.
Hadith
Imam Bukhari : 362
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَأُهْدِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ فَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ وَقَالَ لَا يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ
A bisa nos [Abdullah bin Yusuf] a bisa nos [Al Laits] di [Yazid bin Abu Habib] di [Abu Al Khair] di ['Uqbah bin Amir] a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a haña un regalo di paña trahá di seda, despues el a bistié i a hasi orashon. Ora el a kaba, el a tir’é duru komo si fuera e no a gusta, el a bisa: ‘Esaki no ta apropiá pa un hende piadoso’.
Hadith
Imam Bukhari : 363
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ وَرَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ وَضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَبْتَدِرُونَ ذَاكَ الْوَضُوءَ فَمَنْ أَصَابَ مِنْهُ شَيْئًا تَمَسَّحَ بِهِ وَمَنْ لَمْ يُصِبْ مِنْهُ شَيْئًا أَخَذَ مِنْ بَلَلِ يَدِ صَاحِبِهِ ثُمَّ رَأَيْتُ بِلَالًا أَخَذَ عَنَزَةً فَرَكَزَهَا وَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مُشَمِّرًا صَلَّى إِلَى الْعَنَزَةِ بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ وَرَأَيْتُ النَّاسَ وَالدَّوَابَّ يَمُرُّونَ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ الْعَنَزَةِ
A bisa nos [Muhammad bin 'Ar'arah] a bisa, a bisa mi [Umar bin Abu Za'idah] di ['Aun bin Abu Juhaifah] di [su tata] a bisa; 'Mi a mira Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam den un tènt kòrá trahá di kueru bruin. I mi a mira Bilal tumando awa di ablushon pa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, i mi a mira hende ta bringa riba e awa. E persona cu a hay’e mesora a frega esaki, y pa esnan cu no a hay’e, el a kit’e for di man muha di su amigo. Despues mi a mira Bilal kue un lansa chikitu i hink’é den tera, despues e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a sali bisti ku paña kòrá enfrentá e lansa chikitu i a hiba e hendenan pa resa dos rak’ah. I mi a mira hende i bestia pasa dilanti di e lansa’.
Hadith
Imam Bukhari : 364
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ قَالَ سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍمِنْ أَيِّ شَيْءٍ الْمِنْبَرُ فَقَالَ مَا بَقِيَ بِالنَّاسِ أَعْلَمُ مِنِّي هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ عَمِلَهُ فُلَانٌ مَوْلَى فُلَانَةَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ عُمِلَ وَوُضِعَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ كَبَّرَ وَقَامَ النَّاسُ خَلْفَهُ فَقَرَأَ وَرَكَعَ وَرَكَعَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ عَلَى الْأَرْضِ ثُمَّ عَادَ إِلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ بِالْأَرْضِ فَهَذَا شَأْنُهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ سَأَلَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ رَحِمَهُ اللَّهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَإِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ فَلَا بَأْسَ أَنْ يَكُونَ الْإِمَامُ أَعْلَى مِنْ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ كَانَ يُسْأَلُ عَنْ هَذَا كَثِيرًا فَلَمْ تَسْمَعْهُ مِنْهُ قَالَ لَا
A bisa nos [Ali bin Abdullah] a bisa, a bisa nos [Sufyan] a bisa, a bisa nos [Abu Hazim] a bisa; ‘Hende a puntra [Sahal bin Sa’d] di kiko e púlpito di e Profeta tabata trahá? Asina el a bisa; ‘No tin niun hende na bida entre e kompañeronan ku konosé e asuntu aki mihó ku ami. E púlpito a wòrdu trahá di un tronkon di palu di mondi sin sumpiña, e púlpito a wòrdu trahá pa un katibu femenino pa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Ora el a keda kla i poné, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a para riba e púlpito ku kara di e Qibla. El a bisa takbir i e hendenan a djòin den orashon su tras, el a lesa e surah despues a bùig, i e hendenan tambe a bùig su tras. Despues el a hisa su kabes, despues a kai patras i a prostra su mes na suela. Despues el a regresá na e púlpito i a bùig, despues a hisa su kabes i despues a kai bèk na suela den su posishon anterior i a prostra su mes na suela. Esei ta e eksistensia di e púlpito’. Abu Abdullah a bisa, Ali Al Madini a bisa, Ahmad bin Hambal Rahimahullah a puntra mi tokante e hadith aki. El a bisa, ‘Loke mi ke men ta ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam tabata den un posishon mas haltu ku otro hende. Pues no tin motibu pakiko un Imam ta den un posishon mas haltu ku un Makmum basá riba e hadith aki’. Sahl bin Sa’d a bisa; ‘Mi a bisa, ‘En bèrdat Sufyan bin ‘Uyainah hopi bia ta wòrdu puntra tokante e asuntu aki, ‘Nunka bo no a tende di dje? ' Ahmad bin Hambal Rahimahullah a kontestá, 'No'.
Hadith
Imam Bukhari : 365
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَقَطَ عَنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَتْ سَاقُهُ أَوْ كَتِفُهُ وَآلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فَجَلَسَ فِي مَشْرُبَةٍ لَهُ دَرَجَتُهَا مِنْ جُذُوعٍ فَأَتَاهُ أَصْحَابُهُ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى بِهِمْ جَالِسًا وَهُمْ قِيَامٌ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَنَزَلَ لِتِسْعٍ وَعِشْرِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ آلَيْتَ شَهْرًا فَقَالَ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ
A wòrdu bisá na nos [Muhammad bin 'Abdurrahim] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Yazid bin Harun] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Humaid Ath Thawil] di [Anas bin Malik], ku Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam un biaha a kai for di su kabai, kousando ku su bisé òf skouder a wòrdu heridá. Pues e Profeta sallallahu alaihi wasallam a keda leu for di su esposanan pa un luna. Despues el a sinta den un kamber basta haltu kaminda e trapinan tabata trahá di palu. Su kompañeronan despues a bishit’é, despues el a hasi orashon pa nan miéntras e tabata sinta miéntras su kompañeronan tabata hasi orashon para. Despues di e saludo, el a bisa: ‘Di bèrdat el a wòrdu hasi un saserdote pa wòrdu sigui. Si e imam ta hasiendo takbir, e ora ei abo ta takbir, si e ta bùig, e ora ei abo ta bùig, si e ta prostra, anto bo ta prostra, i si e ta resa para, e ora ei bo mester ta resa para." Despues E Shallallahu Alaihi Wasallam a baha atrobe despues di bintinuebe dia. Nan a bisa tambe; 'E mensahero di Allah, no a isolá bo mes pa bo mes. luna? El a kontestá: ‘Un luna tin bintinuebe dia’.
Hadith
Imam Bukhari : 366
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَأَنَا حِذَاءَهُ وَأَنَا حَائِضٌ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ قَالَتْ وَكَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
A bisa nos [Musaddad] di [Khalid] a bisa, a bisa nos [Sulaiman Asy Syaibani] di [Abdullah bin Syidad] di [Maimunah] el a bisa; ‘Un biaha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a hasi orashon miéntras mi tabata banda di dje, i na e momentu ei mi tabata menstruá. I kada bes ku e tabata prostra, su pañanan tabata mishi ku mi. I el a hasi orashon riba un mat chikitu.
Hadith
Imam Bukhari : 367
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ لَهُ فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّ لَكُمْ قَالَ أَنَسٌ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَفَفْتُ وَالْيَتِيمَ وَرَاءَهُ وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
A wòrdu bisá na nos [Abdullah bin Yusuf] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Malik] di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] di [Anas bin Malik] ku su wela, Campurkah, a invitá Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pa asistí na e kuminda ku ela kushiná p’e. Despues el a kome e kuminda i a bisa: ‘Lanta para, lo mi guia bo den orashon’. Anas a bisa; ‘Asina mi a para riba nos mat ku tabata gastá i pretu pa motibu di uso frekuente. Despues mi a strooi awa riba dje, despues Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a para riba dje. Un huérfano i ami despues a forma un liña su tras, miéntras nos mayornan - wela - tabata para nos tras. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam despues a resa dos rak'ah pa nos i despues a bai.'
Hadith
Imam Bukhari : 368
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ
A bisa nos [Abu Al Walid] a bisa, a bisa nos [Syubah] a bisa, a bisa nos [Sulaiman Asy Syaibani] di [Abdullah bin Syaddad] di [Maimunah] el a bisa; ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a resa riba un mat chikitu’.
Hadith
Imam Bukhari : 369
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْكُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرِجْلَايَ فِي قِبْلَتِهِ فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهُمَا قَالَتْ وَالْبُيُوتُ يَوْمَئِذٍ لَيْسَ فِيهَا مَصَابِيحُ
A bisa nos [Ismail] a bisa, a bisa mi [Malik] di [Abu An Nadlr] e èks katibu di Umar bin Ubaidullah, di [Abu Salamah bin Abdurrahman] di [Aisyah] e esposa di e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam, el a bisa; 'Un biaha mi a drumi dilanti di Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam miéntras mi pianan tabata den direkshon di e Qibla - su orashon -. Si su prostrashonnan mishi ku mi pianan, e ora ei mi ta hala mi pianan for di otro. I si mi lanta para mi ta drecha mi pianan atrobe'. Aisha a bisa; ‘E tempu ei no tabatin lus den e kasnan’.
Hadith
Imam Bukhari : 370
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَهِيَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى فِرَاشِ أَهْلِهِ اعْتِرَاضَ الْجَنَازَةِ
A wòrdu bisá na nos [Yahya bin Bukair] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Al Laits] a bisa mi [‘Uqail] for di [Ibn Shihab] a bisa, a wòrdu bisá mi [Urwah] ku [Aisyah] a bis’é, ku ora Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam tabata resa, Aisyah a drumi den direkshon di su soño, matras den un posishon manera un kadaver’.
Hadith
Imam Bukhari : 371
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عِرَاكٍ عَنْ عُرْوَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي وَعَائِشَةُ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَنَامَانِ عَلَيْهِ
A wòrdu bisá na nos [Abdullah bin Yusuf] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Al Laits] di [Yazid] di [‘Irak] di [Urwah], ku ora e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam tabata resa, Aisha tabata drumi entre e i e direkshon di e Qibla, riba e kama ku tabata wòrdu usá pa nan tur dos drumi’.
Hadith
Imam Bukhari : 372
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ أَحَدُنَا طَرَفَ الثَّوْبِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ فِي مَكَانِ السُّجُودِ
A bisa nos [Abu Al Walid Hisham bin Abdul Malik] a bisa, a bisa nos [Bisyir bin Al Mufadlal] a bisa, a bisa mi [Ghalib Al Qaththan] di [Bakar bin Abdullah] di [Anas bin Malik] a bisa; 'Nos a resa ku e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, despues un di nos a pone un di e puntanan di su paña den su lugá di prostrashon pasobra e lugá di prostrashon tabata kayente.'
Hadith
Imam Bukhari : 373
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَسْلَمَةَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍأَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ
A bisa nos [Adam bin Abu Iyas] a bisa, a bisa nos [Syubah] a bisa, a bisa nos [Abu Maslamah Said bin Yazid Al Azdi] a bisa; ‘Mi a puntra [Anas bin Malik], ‘E Profeta sallallaahu alaihi wasallam a yega di hasi orashon den sandalia?’ El a kontestá: ‘Si’.
Hadith
Imam Bukhari : 374
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى فَسُئِلَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ هَذَاقَالَ إِبْرَاهِيمُ فَكَانَ يُعْجِبُهُمْ لِأَنَّ جَرِيرًا كَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ أَسْلَمَ
A bisa nos [Adam] a bisa, a bisa nos [Syubah] di [Al Amasy] a bisa, mi a tende [Ibrahim] konta di [Hammam bin Al Harith] a bisa; ‘Un biaha mi a mira [Jarir bin Abdullah] ta uriná, despues el a hasi ablushon i a limpia su dos sapatunan i a lanta para pa hasi orashon. Pues el a wòrdu puntrá tokante esaki, el a kontestá despues, ‘Mi a mira Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam hasi algu asina’. Ibrahim a bisa; “Loke a sorprendé nan tabata ku Jarir tabata un di e personanan ku a kombertí na Islam despues.”
Hadith
Imam Bukhari : 375
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَوَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَصَلَّى
A bisa nos [Ishaq bin Nashr] a bisa, a bisa nos [Abu Usamah] di [Al Amasy] di [Muslim] di [Masruq] di [Al Mughirah bin Syubah] a bisa; ‘Mi a duna awa di ablushon na e Profeta sallallaahu alaihi wasallam, despues el a limpia su dos sapatunan i a hasi orashon’.
Hadith
Imam Bukhari : 376
أَخْبَرَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مَهْدِيٌّ عَنْ وَاصِلٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَرَأَى رَجُلًا لَا يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ لَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
A informá na nos [Ash Shaltu bin Muhammad] a informá nos [Mahdi] di [Washil] di [Abu Wa’il] di [Hudzaifah], ku el a mira un hòmber ku no tabata perfekto den su bùig i prostrashon. Despues ku e hòmber a kaba di hasi orashon, Hudzaifah a bis’é: ‘Bo no a hasi orashon ainda!’ E persona a bisa; ‘Mi ta kere ku esei ta sufisiente’. Hudzaifah a bolbe bisa, ‘Si bo muri, anto lo bo no muri segun e sunnah di Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam’.
Hadith
Imam Bukhari : 377
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ هُرْمُزَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ نَحْوَهُ
A wòrdu informá na nos ku [Yahya bin Bukair] a bisa nos [Bakar bin Mudlar] for di [Ja’far bin Rabi’ah] for di [Ibn Hurmuz] for di [Abdullah bin Malik bin Buhainah], ku ora e Profeta sallallaahu alaihi wasallam a hasi orashon, el a habri su brasanan te ora su brasanan tabata blanku. [Al Laits] a bisa, a bisa mi [Ja’far bin Rabi’ah] asina’.
Hadith
Imam Bukhari : 378
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمَهْدِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكَ الْمُسْلِمُ الَّذِي لَهُ ذِمَّةُ اللَّهِ وَذِمَّةُ رَسُولِهِ فَلَا تُخْفِرُوا اللَّهَ فِي ذِمَّتِهِ
A bisa nos [Amru bin Abbas] a bisa, a bisa nos [Ibnu Al Mahdi] a bisa, a bisa nos [Mansur bin Sa’d] di [Maimun bin Siyah] di [Anas bin Malik] el a bisa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Ken ku resa manera nos orashonnan, enfrentá nos Qibla i kome nuebe di nos, e ora ei e ta un Moslim, e tin protekshon di Allah i Su Mensahero. Pues no desobedesé Allah dor di perhudiká Su protekshon’.
Hadith
Imam Bukhari : 379
حَدَّثَنَا نُعَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا وَصَلَّوْا صَلَاتَنَا وَاسْتَقْبَلُوا قِبْلَتَنَا وَذَبَحُوا ذَبِيحَتَنَا فَقَدْ حَرُمَتْ عَلَيْنَا دِمَاؤُهُمْ وَأَمْوَالُهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ سَأَلَ مَيْمُونُ بْنُ سِيَاهٍ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا يُحَرِّمُ دَمَ الْعَبْدِ وَمَالَهُ فَقَالَ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَصَلَّى صَلَاتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَهُوَ الْمُسْلِمُ لَهُ مَا لِلْمُسْلِمِ وَعَلَيْهِ مَا عَلَى الْمُسْلِمِ
A bisa nos [Nuaim] a bisa, a bisa nos [Ibnu Al Mubarak] di [Humaid Ath Thawil] di [Anas bin Malik] a bisa; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam a bisa: 'Mi a wòrdu ordená pa bringa ku hende te ora nan bisa Laa ilaaha illallah -No tin ningun dios digno di adorá ku eksepshon di Allah-'. Si nan bis’é i despues resa manera nos orashonnan, enfrentá nos Qibla i mata manera nos ta mata, e ora ei nan sanger i propiedat ta haram – puru – pa nos ku eksepshon di derecho islamiko i e kuenta ta ku Allah’. [Ibn Abu Maryam] a bisa, a bisa nos [Yahya bin Ayyub] a bisa nos [Humaid] a bisa nos [Anas] for di e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam. I [Ali bin Abdullah] a bisa, a bisa nos [Khalid bin Al Harith] a bisa, a bisa nos [Humaid] a bisa; ‘Maimun bin Siyah a puntra [Anas bin Malik], ‘O Abu Hamzah, kiko ta hasi e sanger i propiedat di un kriá haram?’ Ali a kontestá, ‘Ken ku ta testifiká Laa ilaaha illallah -No tin ningun dios digno di adorá ku eksepshon di Allah-, ta enfrentá nos Qibla, ta resa manera nos orashonnan i ta kome nos sakrifisionan, e ora ei e ta un musulman, p’e e derechonan i obligashonnan di un musulman’.
Hadith
Imam Bukhari : 380
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوا قَالَ أَبُو أَيُّوبَ فَقَدِمْنَا الشَّأْمَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَنَنْحَرِفُ وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ تَعَالَىوَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
A wòrdu bisá na nos [Ali bin Abdullah] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Sufyan] a bisa, a wòrdu bisá na nos [Az Zuhri] di [Atha bin Yazid Al Laitsi] di [Abu Ayyub Al Anshari], ku e Profeta sallallaahu alaihi Wasallam a bisa: ‘Si bo bai den e doil, anto no bira bo kara i Qlaib patras na dje. Pero wak pa ost òf wèst’. Abu Ayyub a bisa; ‘Ora nos a bin Siria, nos a haña ku e tualètnan den e kasnan einan tabata konstruí mirando e Qibla. Pues nos a desviá i nos a pidi pordon na Allah Ta’ala’. I for di [Az Zuhri] for di ['Atha] a bisa, Mi a tende [Abu Ayyub] for di e Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam asina'.
