Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 341
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢူဝ်ႇပႄႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇမူႇသႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] တီႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] ဝႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼုင်ႈၽႃႈမတ်ႉဝႆႉတင်းသွင်ၽၢႆႇသေ ယွၼ်းသူး’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 342
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
မၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႃႇလ်မူႇသၼ်ႇၼႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇႁျႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ပေႃႈၶႃႈ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] ဝႃႈ မၼ်းလႆႈႁၼ် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းဝႆ သွင်ဢၼ် ဢၼ်မီးတီႈႁိူၼ်း ဢူမ်သႃႇလႃႇမႃႇ ႁဝ်းၶႃႈ။
Hadith
Imam Bukhari : 343
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢူဝ်ႇပႄႇ ပိၼ်ႇဢိတ်ႉသမႄႇလ်] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇသႃႇမႃႇ] တီႈ [ႁိသျမ်ႇ] တီႈ [ပေႃႈမၼ်း] ဝႃႈ [ဢူဝ်ႇမႃႇ ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇသႃႇလႃႇမႃႇ] လႆႈတၢင်ႇလၢတ်ႈတီႈမၼ်း မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈႁၼ် ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၼုင်ႈၽႃႈ ဢၼ်ႁူမ်ႇတူဝ်မၼ်း တင်းတူဝ်သေ တၢင်ႇဝႆႉ ၼိူဝ်ၶႃမၼ်း သွင်ၶႃသေ ၼပ်ႉယမ် တီႈႁိူၼ်း ဢူမ်သႃႇလႃႇမႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 344
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ قَالَتْ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غُسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلًا قَدْ أَجَرْتُهُ فُلَانَ ابْنَ هُبَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိတ်ႉသမေးလ် ပိၼ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢူဝ်ႇဝၢႆႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [မႃႇလိၵ်ႉပိၼ်ႇဢၼတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅၼ်ႇၼတ်ႉလႃႇ] ၶႃႈၵဝ်ႇ ဢူဝ်ႇမႃႇပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇဝႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇမူႇရႃႇ] ၶႃႈၵဝ်ႇ ဢူမ်ႁႃႇၼီႇပိၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇတလိပ်ႉ တၢင်ႇလၢတ်ႈၼႄမၼ်းဝႃႈ မၼ်းလႆႈငိၼ်း [ဢူဝ်ႇမူဝ်ႇႁႃႇၼီႇပိၼ်ႇ] ၊ ‘ၶႃႈၵႂႃႇလႄႇ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မိူဝ်ႈဝၼ်းပူတ်းပွႆႇ မႅၵ်ႉၵၸိၼ်းၼၼ်ႉ ၶႃႈလႆႈႁၼ်မၼ်းၸၢႆး ဢၢပ်ႇၼမ်ႉယူႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၾႃႇတီႇမႃႇ လုၵ်ႈယိင်းမၼ်းၸၢႆး ဢဝ်ၽႃႈတူမ်းသူပ်း ႁူမ်ႇဝႆႉ’။ ဢူမ်ႁႃႇၼီႇ ပိၼ်ႇတ ဢႃႇပူဝ်ႇတလိပ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ် ၸင်ႇ ႁပ်ႉတွၼ်ႈ မၼ်း ယဝ်ႉ၊မၼ်း ၸင်ႇ ထၢမ် ဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈတွပ်ႇဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈပဵၼ် ဢူမ်ႁႃႇၼီႇ ပိၼ်ႇတ ဢႃႇပူဝ်ႇတလိပ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းထၢမ်ဝႃႈ “ဢူမ်ႁႃႇၼီႇ မႂ်ႇသုင်ၶႃႈ” ၼႆယဝ်ႉ။ ဝၢႆးသေ ဢၢပ်ႇၼမ်ႉယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈ ၼုင်ႈသိူဝ်ႈၶူဝ်း ဢၼ်ၼိုင်ႈသေ ၼပ်ႉယမ် 8 ရႃႇၵႃႇ။ ဝၢႆးသေ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉ ၶႃႈၵေႃႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ ရသျႃး ဢႃႇလႃႇႁႃႇ လုၵ်ႈၸၢႆးမႄႈၶႃႈ လၢတ်ႈဝႃႈ မၼ်းၶႃႈႁႅမ်ၵူၼ်းသေ ၶႃႈၵေႃႈ သၢႆႈတႅၼ်းပၼ် ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ ဢၼ်ပဵၼ် ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇပႄႇရႃႇ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢူမ်ႁႃႇၼီႇ ဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်မႃးၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈၸႂ်ၵၼ်ယဝ်ႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢူမ်ႁၼိ’ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ပဵၼ်ပွၵ်ႈဢွၼ်တၢင်းသုတ်း’။
Hadith
Imam Bukhari : 345
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ سَائِلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇယူဝ်ႇသပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မႃႇလိၵ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉသျိပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇဢႄးလ်မူႇသႄႇယၢပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဝႃႈ မီးၵူၼ်းထၢမ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လွင်ႈၼုင်ႈသိူဝ်ႈၶူဝ်း ဢၼ်လဵဝ်သေ ယွၼ်းသူး။ ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ - ၸွင်ႇသူ ၼိုင်ႈၵေႃႉလႂ် မီးၶူဝ်းၼုင်ႈသွင်ဢၼ်ႁႃႉ၊
Hadith
Imam Bukhari : 346
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَيْءٌ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇသျိမ်ႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [မႃႇလိၵ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉၸႃႇၼတ်ႉ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ဢႃႇလ်ရႃႇၸ်] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] မႃးၼၼ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈရသႃႇၼႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်ၵေႃႈ ယႃႇပေၼုင်ႈၽႃႈလဵဝ်သေ ၼပ်ႉယမ် တေႃႇထိုင် ဢမ်ႇမီးၽႃႈလဵဝ် ဢၼ်ႁူမ်ႇဝႆႉ ၶႃမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 347
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ سَمِعْتُهُ أَوْ كُنْتُ سَأَلْتُهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇၼူဝ်ႇဢိမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျၢႆႇပၢၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ယႃႇယႃႇပိၼ်ႇ ဢႃႇပူဝ်ႇၵႃႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိၵရိမႃႇ] ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈငိၼ်း ဢမ်ႇၼၼ် ယၢမ်ႈထၢမ်မၼ်း မၼ်းဝႃႈ၊ ‘ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ သဵတ်ႈၸႃႇဝႃႈ ၵဝ်ၶႃႈ လႆႈငိၼ်း ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၽႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ ပေႃးၼုင်ႈၽႃႈလဵဝ်သေ ယွၼ်းသူးၼႆ ႁႂ်ႈဢဝ်ၽႃႈၼၼ်ႉ ပႅတ်ႈၼိူဝ်ၶႃသွင်ၶႃ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 348
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ سَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَجِئْتُ لَيْلَةً لِبَعْضِ أَمْرِي فَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَاشْتَمَلْتُ بِهِ وَصَلَّيْتُ إِلَى جَانِبِهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَا السُّرَى يَا جَابِرُ فَأَخْبَرْتُهُ بِحَاجَتِي فَلَمَّا فَرَغْتُ قَالَ مَا هَذَا الِاشْتِمَالُ الَّذِي رَأَيْتُ قُلْتُ كَانَ ثَوْبٌ يَعْنِي ضَاقَ قَالَ فَإِنْ كَانَ وَاسِعًا فَالْتَحِفْ بِهِ وَإِنْ كَانَ ضَيِّقًا فَاتَّزِرْ بِهِ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ ပိၼ်ႇသႃႇလိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၽူႇလၢႆႇ ပိၼ်ႇသူႇလၢႆႇမၼ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [သၢႆႉပိၼ်ႇဢႃႇလ်ႁႃႇရိတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈ ထၢမ် [ၸေႃႇပီႇ ဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လွင်ႈယွၼ်းသူး ၽွင်းၼုင်ႈၽႃႈ ဢၼ်ၼိုင်ႈ။ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းၸင်ႇတွပ်ႇဝႃႈ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈယွၼ်းသူးၸွမ်း တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ မိူဝ်ႈၽွင်းမၼ်းၸဝ်ႈ ဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၵႂႃႇ ပွၵ်ႈ႞ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶမ်ႈၼိုင်ႈ ၶႃႈမႃး တႃႇလွင်ႈလူဝ်ႇၶႃႈ။ ၽွင်းၼၼ်ႉ လႆႈႁၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၼုင်ႈၽႃႈသေ ယွၼ်းသူးယူႇ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႈၵေႃႈ ႁူမ်ႈၸွမ်းမၼ်းသေ ယွၼ်းသူးၸွမ်းမၼ်း။ မိူဝ်ႈမၼ်းလၢတ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ မၼ်းထၢမ်ဝႃႈ - မႂ်းမီးၵၢၼ်သင် - ၶၢဝ်းယၢမ်းၵၢင်ၶမ်ႈၼႆႉ - မႂ်းမႃး ၸေႇပီႇရႃႇ ? ၵွပ်ႈၼၼ် ၶႃႈၵေႃႈ လႆႈသူင်ႇထိုင် လွင်ႈလူဝ်ႇၶႃႈ တီႈမၼ်း။ ဝၢႆးသေၶႃႈလၢတ်ႈယဝ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ၵွပ်ႈသင်ၶႃႈႁၼ်မႂ်းႁူမ်ႇ -ၽႃႈ- ၸိူင်ႉၼႆ။ ’ ၵဝ် တွပ်ႇ ဝႃႈ၊ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ ပေႃးၽႃႈၵႂၢင်ႈၼႆ မတ်ႉဢဝ်တီႈၶႃ ၵူၺ်းၵႃႈ ပေႃးၵႅပ်ႈၼႆ ၼုင်ႈၵူၺ်း -တႃႇတေႁူမ်ႇငမ်း တီႈသုၼ်ႇတူဝ်ၵူၺ်း-' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 349
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَكَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ وَيُقَالُ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [မူႇသႃႇတတ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ] တီႈ [သုၽျၢၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢႃႇပူဝ်ႇႁႃႇၸိမ်ႇ] တီႈ [သႃႇႁႃႇလ် ပိၼ်ႇသႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းၸၢႆးၶဝ် ယွၼ်းသူးၸွမ်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လူၺ်ႈ မတ်ႉၽႃႈ တီႈၶႃၶဝ် မိူၼ်ၼင်ႇ လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလဵၵ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ လႆႈငိၼ်းဝႃႈ ယႃႇပေယုၵ်ႉႁူဝ် တေႃႇထိုင် ၽူႈၸၢႆးၶဝ် ၼင်ႈယဝ်ႉ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ شُعْبَةَ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ يَا مُغِيرَةُ خُذْ الْإِدَاوَةَ فَأَخَذْتُهَا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَوَارَى عَنِّي فَقَضَى حَاجَتَهُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ فَذَهَبَ لِيُخْرِجَ يَدَهُ مِنْ كُمِّهَا فَضَاقَتْ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِهَا فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ صَلَّى
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇယႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇမူဝ်ႇဝီႇယႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇမႃႇသီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မူႇသလိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [မတ်ႉရူၵ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [မူႇၵီႇရႃႇ ပိၼ်ႇသျူႇပႃႇ] ဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ယၢမ်ႈၵႂႃႇၸွမ်း တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ၶၢဝ်းတၢင်းၼိုင်ႈသေ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ ‘ဢူဝ် မူႇၵီႇရႃႇ ဢဝ်ၼမ်ႉ ၼိုင်ႈၵွၵ်း မႃးပၼ်ၵဝ်ၶႃႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵဝ်ၶႃႈ ၸင်ႇႁႃၼမ်ႉပၼ်မၼ်းသေ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၵႂႃႇ ၼင်ႇႁိုဝ်မၼ်းတေဢမ်ႇႁၼ်ၵဝ်ၶႃႈ တႃႇတေ လူမ်ၸႂ်မၼ်း။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းၵႂၢင်ႈ မၼ်းၶတ်းၸႂ်ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းဢွၵ်ႇမႃး လတ်းၽၢၼ်ႇႁူးမိုဝ်းမၼ်းသေတႃႉ မၼ်းၵႅပ်ႈၼႃႇ။ မၼ်းဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းဢွၵ်ႇမႃးတႂ်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ ၶႃႈယိုၼ်ႈပၼ်ၼမ်ႉမၼ်း ၼိုင်ႈၵွၵ်း ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ မိူၼ်ၼင်ႇမၼ်းႁဵတ်းဢၢပ်ႇၼမ်ႉ တႃႇယွၼ်းသူး လူၺ်ႈသုၵ်ႈပၼ် ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသွင်ၶွၼ်သေ ၸင်ႇယွၼ်းသူး။
Hadith
Imam Bukhari : 351
حَدَّثَنَا مَطَرُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ الْحِجَارَةَ لِلْكَعْبَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارُهُ فَقَالَ لَهُ الْعَبَّاسُ عَمُّهُ يَا ابْنَ أَخِي لَوْ حَلَلْتَ إِزَارَكَ فَجَعَلْتَ عَلَى مَنْكِبَيْكَ دُونَ الْحِجَارَةِ قَالَ فَحَلَّهُ فَجَعَلَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَسَقَطَ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَمَا رُئِيَ بَعْدَ ذَلِكَ عُرْيَانًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [မႃႇထႃႇ ပိၼ်ႇဢႄးလ်ၾတ်ႉလႃႇလ်] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ရူဝ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ၸႃႇၵႃႇရီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢိတ်ႉသၢၵ်ႉ] လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႃႇမရူဝ်ႇ ပိၼ်ႇတီႇၼႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ ၶႃႈလႆႈငိၼ်း [ၸႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈၼႄဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မိူဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ ၶူဝ်ႇရူဝ်ႇလႃႇ ဢႃႇလႃႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပဵၼ်ၶၢဝ်းယၢမ်း ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈ ၽႃႈၵႂၢင်ႈ'။ ဢူႈမၼ်း ဢႄးလ်ဢႃႇပၢတ်ႉ ၸင်ႇလၢတ်ႈမၼ်းဝႃႈ ‘ဢေႃႈ လုၵ်ႈၸၢႆးပီႈၸၢႆးၵဝ် ပေႃးမႂ်းဢဝ်ၽႃႈမႂ်း တၢင်ႇၼိူဝ်ၶႃမႂ်းၸိုင် မၢၵ်ႇႁိၼ်ၼၼ်ႉ တေမဝ်လိူဝ်မႃး တေႉတေႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် မၼ်းၸၢႆးဢဝ်ဢွၵ်ႇသေ ဢဝ်တၢင်ႇၼိူဝ်ၶႃမၼ်းၸၢႆး ၵိုင်ႉၵၢင်ႉတူၵ်းၵႂႃႇသေ လူမ်ႉတၢႆၵႂႃႇ။ ဝၢႆးသေ လွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ တၢမ်တူဝ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢမ်ႇတွၼ်ႉလႆႈႁၼ် မၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းလဵင်းသေပွၵ်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 352
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ أَوَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ ثُمَّ سَأَلَ رَجُلٌ عُمَرَ فَقَالَ إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သုလႄႇမၼ်ႇ ပိၼ်ႇႁႃး] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ႁမ်ႇမတ်ႉပိၼ်ႇၸိတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇယူပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] ဝႃႈ၊ ‘ၵူၼ်းၵေႃႉ႞ မႃးထၢမ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လွင်ႈတေယွၼ်းသူး ၽွင်းၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ ဢၼ်လဵဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ၸင်ႇဝႃႈ သူၸဝ်ႈ ၼိုင်ႈၵေႃႉလႂ် မီးၶူဝ်းၼုင်ႈသွင်ဢၼ်ႁႃႉ၊ ယဝ်ႉၵေႃႈ မီးၵူၼ်းထၢမ် ဢူဝ်ႇမႃႇ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတွပ်ႇဝႃႈ ပေႃးဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်တိုဝ်ႉတၢင်းၼႆ ၸႂ်ႉတိုဝ်းလႄႈ ၼႆယဝ်ႉ။ ပေႃးဝႃႈ ၽႂ်မီးၶူဝ်းၼုင်ႈၼမ်ၼႆ မၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေ ယွၼ်းသူး။ မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၽႃႈလႄႈ ရီႇတႃႇ - သိူဝ်ႈၶူဝ်းယႂ်ႇ - မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၽႃႈလႄႈ သိူဝ်ႈၶူဝ်း - ၶူဝ်းယၢဝ်းတေႃႇထိုင်တိၼ် - မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၽႃႈလႄႈသိူဝ်ႈ မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈ လႄႈ ရီႇတႃႇ’ မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းၼုင်ႈတၢင်းဝႆ လႄႈ ၶူဝ်းၼုင်ႈပွတ်း မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းယၢဝ်း a မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းယၢဝ်း a ႁဝ်းမီးၵူၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းယၢဝ်း a rida’ ၼၼ်ႉ မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းပွတ်း လႄႈ သိူဝ်ႈၶူဝ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ 'ၶႃႈထၢင်ႇတႄႉ ဢူဝ်ႇမႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ 'ယဝ်ႉၵေႃႈ မီးၵူၼ်းၼုင်ႈၶူဝ်းပွတ်း လႄႈ ရီႇတႃႇ'' ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 353
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلَا وَرْسٌ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنْ الْكَعْبَيْنِوَعَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇသျိမ်ႇ ပိၼ်ႇဢႃႇလီ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပူးဢႃႇပူဝ်ႇၸိပ်ႉ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢႃႇၸူႇႁရီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [သႃႇလိမ်ႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပူးဢူဝ်ႇမႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မီးၵူၼ်းထၢမ် ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇဝႃႈ ‘ၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈ မိူဝ်ႈယူႇၼႂ်းဢီႇႁရမ်ႇၼၼ်ႉ ထုၵ်ႇလီၼုင်ႈသင်’ ၼႆယဝ်ႉ။ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တွပ်ႇဝႃႈ- မၼ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၼုင်ႈ သိူဝ်ႈၶူဝ်း ၶူဝ်းၼုင်ႈ ၶူဝ်းၼုင်ႈ လႄႈ မၼ်းဢမ်ႇထုၵ်ႇလီၼုင်ႈၶူဝ်း ဢၼ်ဢဝ်ၼမ်ႉမၼ်းမဵၼ် ဢမ်ႇၼၼ် ၼမ်ႉမၼ်းမဵၼ် ဢၼ်ဢဝ်မႂ်တူၼ်ႈမႆႉ ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ။ ၽႂ် ဢမ်ႇ မီး ၶူဝ်းၼုင်ႈ ၵေႃႈ ၼုင်ႈ လႆႈ ၶူဝ်းၼုင်ႈ သေၵေႃႈ၊ႁႂ်ႈ တႅပ်း ႁႂ်ႈ မၼ်း မီး တႂ်ႈ ၶူႈၼင် ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ လႄႈ လုၵ်ႉတီႈ [ၼႃႇၾီႇ] လုၵ်ႉတီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇဢူဝ်ႇမႃႇ] လုၵ်ႉတီႈ တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ မိူၼ်ၼင်ႇၼႆႉၼင်ႇၵဝ်ႇ’။
Hadith
Imam Bukhari : 354
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ၵူဝ်ႇတၢႆႇပႃႇ ပိၼ်ႇသၢႆႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [လႅတ်ႉသ်] တီႈ [ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိပ်ႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇပႄႇတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇတပႃႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇသၢႆႉ ဢႄးလ်ၶူႇတရီႇ] ဝႃႈ၊ "တၢဝ်ႉသႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ လွင်ႈၼုင်ႈၶူဝ်း သႃႇမႃႇ - ၽႃႈယၢင် ၼင်ႇႁိုဝ် တူဝ်ၶိင်း တေႁူမ်ႇငမ်းလႆႈ ၵူႊတီႈၵူႊတၢင်း - လႄႈ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ လွင်ႈၼင်ႈ ihtiba လူၺ်ႈ ၽႃႈယၢင် ၼင်ႇႁိုဝ် တေဢမ်ႇလႆႈ ႁူမ်ႇငမ်း လွင်ႈသုၼ်ႇတူဝ် သင်" ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 355
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ
လႆႈၼႄပၼ်ႁဝ်း [ၵႃႇပီႇသႃႇ ပိၼ်ႇဢူၵ်ႉပႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈၼႄပၼ်ႁဝ်း [သုၽျၢၼ်ႇ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅတ်ႉၸိၼ်ႇၼတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇလ်ဢႃႇရတ်ႉ] တီႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈဝႆႉ လွင်ႈသိုဝ်ႉၶၢႆ သွင်မဵဝ်း၊ သိုဝ်ႉၶၢႆ ဢႄးလ်လီႇမတ်ႉ လႄႈ ဢႅၼ်ႇၼိပ်ႉၸ်။ လႄႈ ႁၢမ်ႈတၢပ်ႈ လွင်ႈၼုင်ႈၶူဝ်းသွင်လၢႆး၊ ၼုင်ႈၶူဝ်း shama` လႄႈ ၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈ ၼင်ႈ ihtiba ၼုင်ႈၽႃႈလဵဝ်'။
Hadith
Imam Bukhari : 356
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَبَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى أَنْ لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا فَأَمَرَهُ أَنْ يُؤَذِّنَ بِبَرَاءَةٌ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَأَذَّنَ مَعَنَا عَلِيٌّ فِي أَهْل مِنًى يَوْمَ النَّحْرِ لَا يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢီႇသၢၵ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ယႃႇၵူပ်ႉ ပိၼ်ႇဢီႇရၢပ်ႉ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [လုၵ်ႈၸၢႆးပီႈၸၢႆး ဢိပ်ႉပၢၼ်ႇသျိပ်ႉ] တီႈ [ဢူႈမၼ်း] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ႁူႇမၢႆႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇၾ်] ဝႃႈ [ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆး] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘မိူဝ်ႈဝၼ်းၼႃႇႁႃႇ - ဢီႇတီႇဢႄႇလ်ဢႃႇတႃႇ - ဢႃႇပူဝ်ႇပႃႇၵႃႇ သူင်ႇၶႃႈၵႂႃႇၸူး ၽူႈပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ မိူဝ်ႈၽွင်း ႁႃႇၸီႇၼၼ်ႉ တီႈဝဵင်းမိၼႃႇ ႁဝ်းၶႃႈ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇဝႃႈ ၵူၼ်းမူႇၸေႊၶဝ် ယႃႇပေႁဵတ်းႁေႃးၸီႇ ဝၢႆးပီႊၼႆႉ လႄႈ ယႃႇပေႁဵတ်း တၢဝ်ႉ မိူဝ်ႈဢမ်ႇမီးၶူဝ်းၼုင်ႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ႁူႇမိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးရႃႇႁၢၼ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဝၢႆးၼၼ်ႉ ရႃႇသူႇလမ်ႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢဝ်ဢႃႇလီ ၼိူဝ်လွႆမၼ်းသေ သင်ႇႁႂ်ႈမၼ်း ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ လိၵ်ႈဢႄးလ်ပႃႇရႃႇ -ဢတ်ႉတၢဝ်ႇပႃႇ-’ ၼႆယဝ်ႉ။ ဢႃႇပူဝ်ႇႁူႇရၢႆႇရႃႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢႃႇလီ ၸင်ႇ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ ၸွမ်း ႁဝ်းၶႃႈ တီႈ ၵူၼ်းမိူင်း မိၼႃႇ မိူဝ်ႈ ဝၼ်း ၼႃႇႁႃႇ ၼၼ်ႉ ဝႃႈ၊
Hadith
Imam Bukhari : 357
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِوَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ وَرِدَاؤُهُ مَوْضُوعٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْنَا يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ تُصَلِّي وَرِدَاؤُكَ مَوْضُوعٌ قَالَ نَعَمْ أَحْبَبْتُ أَنْ يَرَانِي الْجُهَّالُ مِثْلُكُمْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي هَكَذَا
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢိပ်ႉၼူဝ်ႇဢႃႇပူဝ်ႇဢႄးလ်မႃႇဝႃႇလီႇ] ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ [မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ ပိၼ်ႇဢႄးလ်မူၼ်ႇၵႃႇတီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်ၶႃႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇႁူပ်ႉထူပ်း [ၸႃႇပီႇယႃႇ ပိၼ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ] ဢၼ်မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တိုၵ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ယွၼ်းသူးယူႇၼၼ်ႉ ၼုင်ႈသိူဝ်ႈၶူဝ်း ဢၼ်မၼ်းမတ်ႉဝႆႉတီႈ ၵွၵ်းႁူဝ်မၼ်းသေ ၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်း ဢဝ်ဝႆႉၼိူဝ် ၶိူင်ႈႁွႆႈၶူဝ်း။ ဝၢႆးသေ ႁဝ်းၶႃႈ ႁဵတ်းယဝ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ထၢမ်ဝႃႈ ဢေႃႈ ဢႃႇပူဝ်ႇဢႅပ်ႉတူးလႃႇ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ ႁွႆႈဝႆႉ ရီႇတႃႇ - ၽႃႈတူမ်းသူပ်း ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ - တီႈၼိူဝ် ၶိူင်ႈႁွႆႈၶူဝ်းၼၼ်ႉ ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႁဵတ်းႁိုဝ် ယွၼ်းသူး။ ’ ၸင်ႇ ၸေႇပိရႃႉ၊ တီႈတႄႉမၼ်း သင်ၸိူဝ်ႉဝႃႈ ႁဵတ်းၸိူင်ႉၼႆ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူၵ်ႈမႂ်ႈမိူၼ်သူၶဝ် လႆႈႁၼ်ၼႆ တေၸူမ်းသိူဝ်းယူႇ။ လႆႈႁၼ် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ယွၼ်းသူးၸိူင်ႉၼၼ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 358
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا خَيْبَرَ فَصَلَّيْنَا عِنْدَهَا صَلَاةَ الْغَدَاةِ بِغَلَسٍ فَرَكِبَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَكِبَ أَبُو طَلْحَةَ وَأَنَا رَدِيفُ أَبِي طَلْحَةَ فَأَجْرَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زُقَاقِ خَيْبَرَ وَإِنَّ رُكْبَتِي لَتَمَسُّ فَخِذَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ حَسَرَ الْإِزَارَ عَنْ فَخِذِهِ حَتَّى إِنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِ فَخِذِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ الْقَرْيَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ{ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }قَالَهَا ثَلَاثًا قَالَ وَخَرَجَ الْقَوْمُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِنَا وَالْخَمِيسُ يَعْنِي الْجَيْشَ قَالَ فَأَصَبْنَاهَا عَنْوَةً فَجُمِعَ السَّبْيُ فَجَاءَ دِحْيَةُ الْكَلْبِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطِنِي جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ قَالَ اذْهَبْ فَخُذْ جَارِيَةً فَأَخَذَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَعْطَيْتَ دِحْيَةَ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ سَيِّدَةَ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ لَا تَصْلُحُ إِلَّا لَكَ قَالَ ادْعُوهُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَلَمَّا نَظَرَ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذْ جَارِيَةً مِنْ السَّبْيِ غَيْرَهَا قَالَ فَأَعْتَقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَزَوَّجَهَا فَقَالَ لَهُ ثَابِتٌ يَا أَبَا حَمْزَةَ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ نَفْسَهَا أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا حَتَّى إِذَا كَانَ بِالطَّرِيقِ جَهَّزَتْهَا لَهُ أُمُّ سُلَيْمٍ فَأَهْدَتْهَا لَهُ مِنْ اللَّيْلِ فَأَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرُوسًا فَقَالَ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ فَلْيَجِئْ بِهِ وَبَسَطَ نِطَعًا فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالتَّمْرِ وَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِالسَّمْنِ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَدْ ذَكَرَ السَّوِيقَ قَالَ فَحَاسُوا حَيْسًا فَكَانَتْ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ယႃႇၵူပ်ႉ ပိၼ်ႇဢိပ်ႉရၢမ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢီႇမႄႇလ် ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇလႃႇယႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်းၶႃႈ [ဢႅပ်ႉတူးဢႃႇၸိတ်ႉ ပိၼ်ႇသျူႇႁိပ်ႉ] တီႈ [ဢၼတ်ႉပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ] ဝႃႈ ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ တိုၵ်းတီႈၶၢႆႇပႃႇ။ ၵွပ်ႈၼၼ် ႁဝ်းၶႃႈ လႆႈႁဵတ်း ၵၢၼ်ၼပ်ႉယမ် မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ တီႈၼၼ်ႈ ၼႂ်းဝၼ်းဢၼ်လပ်းသိင်ႇ ၼႃႇၼၼ်ႉသေ ဝၢႆးၼၼ်ႉ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လႄႈ ဢႃႇပူဝ်ႇတႃးလႃႇ ၶီႇၼိူဝ်လွႆၶဝ်သေ ၵဝ်ၶႃႈသမ်ႉ ႁၢပ်ႇဢဝ် ဢႃႇပူဝ်ႇတႃးလႃႇ။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ တၢဝ်ႉသျႃးလမဵင်း လတ်းၽၢၼ်ႇ သဵၼ်ႈတၢင်းၵႅပ်ႈ တီႈဝဵင်းၶၢႆးပႃႇသေ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶူႈၼင်ၶႃႈ လႆႈတိူဝ်ႉၶူႈၼင် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ တေႉတေႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းဢဝ်သိူဝ်ႈၶူဝ်း ဢၼ်မီးတီႈၶူႈၼင်မၼ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈၶႃႈလႆႈႁၼ် ၶူႈၼင်ၽိူၵ်ႇ ၶွင် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇၼၼ်ႉ။ မိူဝ်ႈမၼ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ- ဢႃႇလႃႇႁူႇဢႅၵ်ႉပႃႇ၊ တေႉတေႉ ပေႃးႁဝ်းမႃးတီႈဝၢင်းၵူၼ်းမိူင်း ၼႆၸိုင် - မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈဢၼ်ဢမ်ႇလီၼႃႇၼၼ်ႉ တေလႆႈႁူပ်ႉထူပ်း ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈထုၵ်ႇပၼ်ၾၢင်ႉၼၼ်ႉ - ' -Qs. ဢႅတ်ႉၾ် သျႃးၾၢတ်ႉ 177-။ မၼ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းၼႆႉ သၢမ်ပွၵ်ႈ’။ ဢၼတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉ သိုပ်ႇလၢတ်ႈဝႃႈ '-မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ- ၵူၼ်းဢွၵ်ႇႁဵတ်းၵၢၼ် ၶဝ်ၸင်ႇဝႃႈ၊ ‘မူႇႁမ်ႇမတ်ႉ တေမႃးယဝ်ႉ၊ ’ ဢႅပ်ႉတူးလ်ဢႃႇၸိတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢူၺ်းၵေႃႉႁဝ်းၵမ်ႈၽွင်ႈဝႃႈ သိုၵ်း -မႃး- ! ’ ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼၼ် လႄႈ ႁဝ်း ဢွင်ႇပေႉ ၶဝ် လႄႈ ၵူၼ်း ဢၼ် တူၵ်းၶွၵ်ႈ ၸိူဝ်း ၼၼ်ႉ ၸုတုမ် ၵၼ် ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ တီႇႁီႇယႃႇ ဢႃႇလ်ၵႃႇလ်ပီႇ မႃးလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢူဝ် တၢဝ်ႉသႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ပၼ်ၼၢင်းယိင်း ၵေႃႉ႞ ၼႂ်းၵူၼ်းတူၵ်းၶွၵ်ႈၼၼ်ႉ တီႈၵဝ်ၶႃႈလႄႈ’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈၼၼ် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ၵႂႃႇဢဝ်ၼၢင်းယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ပဵၼ်ၶွၵ်ႈ’။ ဝၢႆးၼၼ်ႉ တီႇႁီႇယႃႇ ဢဝ် သျႃႇၾီႇယႃႇ ပိၼ်ႇတ ႁူႇယၢႆႇ။ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ မီးၵူၼ်းမႃးၸူး တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇသေ လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢေႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇ ဢႃႇလႃႇႁႃႇ ၸဝ်ႈသြႃႇ ပၼ် သႃႇၾီႇယႃႇ ပိၼ်ႇ ႁူႇယၢႆႇ တီႈ တီႇႁီႇယႃႇ ယဝ်ႉ၊ ပႅၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မၼ်းၼၢင်းပဵၼ်ၼၢင်းယိင်း ဢၼ်မီးၵုင်ႇမုၼ် ၸၢဝ်းၶိူဝ်းၵူဝ်ႇရၢႆႉၸူဝ်ႇ လႄႈ ၸၢဝ်းၶိူဝ်းၼတ်ႉလိတ်ႉ၊ မၼ်း ဢမ်ႇ ၵိုင်ႇ လီ လိူဝ်သေ ထႃႇဝရႃႉ ၽြႃး၊’ ဝႃႈၼႆ ဢေႃႈ။ မၼ်းၸၢႆးၵေႃႈ လၢတ်ႈဝႃႈ- ႁွင်ႉဢဝ် တီႇႁီႇယႃႇ လႄႈ ၼၢင်းယိင်းၼၼ်ႉလႄႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉ ၼင်ႇ ၼႆ လႄႈ တီႇႁိယႃႇ၊ မိူဝ်ႈဢၼ် တၢမ်တူဝ် သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ႁၼ် သႃႇၾီႇယႃႇၼၼ်ႉ မၼ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ဢဝ်ၼၢင်းယိင်း ဢၼ်ထုၵ်ႇၺွပ်းဝႆႉ ထႅင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ လိူဝ်သေမၼ်းၼၢင်း’။ ယဝ်ႉၵေႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ပွႆႇလွတ်ႈ ၼၢင်းယိင်းၼၼ်ႉသေ ဢဝ်မၼ်းၼၢင်း ပဵၼ်မေးမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ သႃႇပိတ်ႉ လၢတ်ႈတီႈ ဢၼတ်ႉ ပိၼ်ႇမႃႇလိၵ်ႉဝႃႈ ငိုၼ်းၵမ်ႉၸွႆႈ တေပဵၼ်ၸိူင်ႉႁိုဝ်၊ ဢၼတ်ႉ တွပ်ႇဝႃႈ ငိုၼ်းၵမ်ႉၸွႆႈၼႆႉ ပဵၼ်လွင်ႈလွတ်ႈလႅဝ်းၼၢင်းယိင်း မၼ်းလွတ်ႈလႅဝ်းသေ ဢဝ်မၼ်းၼၢင်း ပဵၼ်မေးမၼ်း’ ၼႆယဝ်ႉ။ ၽွင်းမိူဝ်ႈ ဢွၵ်ႇၶၢဝ်းတၢင်းၼၼ်ႉ ဢူမ်သူႇလမ်ႇ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ သျႃးၾီႇယႃႇ ပဵၼ်မႃးသေ မိူဝ်ႈၶမ်ႈမႃးၼၼ်ႉ ဢဝ်မၼ်းၼၢင်း မွပ်ႈပၼ် တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ ႁႂ်ႈမၼ်းၼၢင်း ပဵၼ်မႃး မေးၼၢင်း။ မၼ်းၸဝ်ႈ ၸင်ႇ လၢတ်ႈ ဝႃႈ၊ၼႂ်း သူ ၼၼ်ႉ ၽႂ် မီး ၶူဝ်းၶွင် မႃး ၵႃႈတီႈ ၼႆႈ ဢေႃႈ၊” မၼ်းၸၢႆးၵေႃႈ ၽႄႈပၼ် ၽႅၼ်ႇဢၼ်ဢဝ်ၼင်ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ ၵူၼ်းမႃးဢဝ်ၶူဝ်းၶွင်ၶဝ်မႃး။ ၵမ်ႈၽွင်ႈဢဝ်မၢၵ်ႇၶိူဝ်သူမ်ႈမႃး ၵမ်ႈၽွင်ႈဢဝ်ၶီႈဝူဝ်း/ဢႆႊသ်မႃး’။ ဢၼတ်ႉ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶႃႈထၢင်ႇတႄႉ မၼ်းလၢတ်ႈပႃး လွင်ႈ sawiq - တၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ဢဝ် ၽွင်ၶဝ်ႈသၢၼ် လႄႈ ၽွင်ၶဝ်ႈသၢၼ် ႁဵတ်းဝႆႉၼၼ်ႉ - ၼႆယဝ်ႉ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ဢဝ်တၢင်းၵိၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉ မႃးလေႃးၵၼ်။ ၸင်ႇဝႃႈ ဢၼ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဝႃႇလီႇမႁၢၼ်ႇ ရႃႇသူႇလႃႉ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ’ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 359
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْلَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْفَجْرَ فَيَشْهَدُ مَعَهُ نِسَاءٌ مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ ثُمَّ يَرْجِعْنَ إِلَى بُيُوتِهِنَّ مَا يَعْرِفُهُنَّ أَحَدٌ
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇပူဝ်ႇဢႃႇလ်ယႃႇမၼ်ႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [သျူႇဢိပ်ႉ] တီႈ [ဢႅတ်ႉၸူႇႁရီႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄၵဝ် [ဢူဝ်ႇရႃႇ] ဝႃႈ [ဢၢႆႇသျႃး] လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ရႃႇသူဝ်ႇလႃႇ သႃႇလႃႇလႃႇႁူႇ ဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယွၼ်းသူး မိူဝ်ႈၽုၵ်ႈသေ ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၸွမ်း ၼၢင်းယိင်း မူႇမိၼ်ႇၼတ်ႉ ၸိူဝ်းဢၼ် ဢဝ်ၽႃႈတူမ်းသူပ်း ႁူမ်ႇဝႆႉၼၼ်ႉသေ ပွၵ်ႈမိူဝ်းႁိူၼ်းၽႂ်မၼ်း ဢမ်ႇမီးၽႂ်ႁူႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။
Hadith
Imam Bukhari : 360
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي خَمِيصَةٍ لَهَا أَعْلَامٌ فَنَظَرَ إِلَى أَعْلَامِهَا نَظْرَةً فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ اذْهَبُوا بِخَمِيصَتِي هَذِهِ إِلَى أَبِي جَهْمٍ وَأْتُونِي بِأَنْبِجَانِيَّةِ أَبِي جَهْمٍ فَإِنَّهَا أَلْهَتْنِي آنِفًا عَنْ صَلَاتِيوَقَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتُ أَنْظُرُ إِلَى عَلَمِهَا وَأَنَا فِي الصَّلَاةِ فَأَخَافُ أَنْ تَفْتِنَنِي
လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢႃႇႁမ်ႇ ပိၼ်ႇယူၼ်း] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢီႇပရၢမ်ႇ ပိၼ်ႇသႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လႆႈလၢတ်ႈၼႄႁဝ်း [ဢိပ်ႉပိၼ်ႇသျိႁပ်ႉ] တီႈ [ဢူဝ်ႇရႃႇ] တီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ဝႃႈ တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇ ဝႃႇသႃႇလမ်ႇ ယွၼ်းသူးၼိူဝ်ၽႃႈဢၼ်မီးၶႅပ်းႁၢင်ႈ။ ယဝ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတူၺ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈၼၼ်ႉ။ ဝၢႆးသေ ယွၼ်းသူးယဝ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈလၢတ်ႈဝႃႈ- ၵႂႃႇဢဝ်ၽႃႈၼႆႉ ၵႂႃႇၸူး ဢႃႇပူဝ်ႇၸၢမ်ႇသေ လႅၵ်ႈလၢႆႈပဵၼ် ၶူဝ်းၽဵၼ်ႈၽဵၼ်ႈ ဢၼ်လုၵ်ႉတီႈ ဢႃႇပူဝ်ႇၸၢမ်ႇမႃးၼၼ်ႉလႄႈ။ ၽႃႈၼႆႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈ လွင်ႈယွၼ်းသူးၵဝ် တူၵ်းၸႂ်ၵႂႃႇတႄႉတႄႉ’ ၼႆယဝ်ႉ။ [ႁိတ်ႉသယမ်ႇ ပိၼ်ႇဢူဝ်ႇရႃႇဝႃႇ] လၢတ်ႈဝႃႈ လုၵ်ႉတီႈ [ပေႃႈမၼ်း] လုၵ်ႉတီႈ [ဢၢႆႇသျႃး] ဝႃႈ၊ ‘တၢဝ်ႉသႃႇလႃႇႁူႇဢႃႇလၢႆႇႁီႇဝႃႇသလမ်ႇ လၢတ်ႈဝႃႈ ‘ၶႃႈတူၺ်းၶႅပ်းႁၢင်ႈၼၼ်ႉ ၶႃႈမႆႈၸႂ်ဝႃႈ ၶႅပ်းႁၢင်ႈၼၼ်ႉ တေႁဵတ်းႁႂ်ႈၶႃႈတူၵ်းၸႂ်’ ၼႆယဝ်ႉ။
