Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 3441
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّا وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ
Esan digu [Malik bin Isma'il] esan digu ['Abdul 'Aziz, Abu Salamahren semea da] [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir radliallahu 'anhu]-tik esan du; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Izan ere, profeta bakoitzak hawariy - jarraitzaile leialak - eta nire hawariy Az Zubair bin Al 'Awwam' da.
Hadith
Imam Bukhari : 3442
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَكُنْتُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ جُعِلْتُ أَنَا وَعُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فِي النِّسَاءِ فَنَظَرْتُ فَإِذَا أَنَا بِالزُّبَيْرِ عَلَى فَرَسِهِ يَخْتَلِفُ إِلَى بَنِي قُرَيْظَةَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ يَا أَبَتِ رَأَيْتُكَ تَخْتَلِفُ قَالَ أَوَهَلْ رَأَيْتَنِي يَا بُنَيَّ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يَأْتِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَيَأْتِينِي بِخَبَرِهِمْ فَانْطَلَقْتُ فَلَمَّا رَجَعْتُ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ فَقَالَ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي
Esan digu [Ahmad bin Muhammad]-ek esan digu ['Abdullah]-ek esan digu [Hisyam bin 'Urwah] [bere aitagandik] ['Abdullah bin Az Zubair-ek] esan zuela; Ahzaben guduaren egunean, 'Umar bin Abu Salamah eta biok emakumeen ondoan geunden eta gero ingurura begiratu eta [Zubair] bere zaldi gainean Bani Quraizhara joan-etorrian bi edo hiru aldiz aurkitu nuen. Itzuli ondoren galdetu nion: 'Aita, bueltaka eta bueltaka ikusten zaitut'. Galdetu zidan: 'Benetan ikusi nauzu, seme?'. Erantzun nion: 'Bai, noski'. Esan zuen: 'Aurretik Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuelako: 'Nor etor daiteke Bani Quraizhara eta haien berriak ekar diezazkidake?'. Beraz, abiatu nintzen eta itzuli nintzenean, Allahren Mezularia (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) aurkitu nuen bere gurasoak niregatik erreskate gisa barne, esanez: 'Zuen erreskatea nire aita eta ama dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 3443
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لِلزُّبَيْرِ يَوْمَ الْيَرْمُوكِ أَلَا تَشُدُّ فَنَشُدَّ مَعَكَ فَحَمَلَ عَلَيْهِمْ فَضَرَبُوهُ ضَرْبَتَيْنِ عَلَى عَاتِقِهِ بَيْنَهُمَا ضَرْبَةٌ ضُرِبَهَا يَوْمَ بَدْرٍ قَالَ عُرْوَةُ فَكُنْتُ أُدْخِلُ أَصَابِعِي فِي تِلْكَ الضَّرَبَاتِ أَلْعَبُ وَأَنَا صَغِيرٌ
Esan digu ['Ali bin Hafsh]-ek [Ibn Al Mubarak]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aitagandik] esan digunez, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagunek Az Zubairri Yarmukeko guduan esan zioten: "Ez al duzu erasoko - Mushrikin- eta gu zurekin aurrera egingo dugu?". Beraz, [Az Zubair] aurrera egin zien aurre egitera. Eta azkenean etsaiak bi labankada eman zizkion sorbaldan, horietako bat Badr-eko guduan jaso zuen labankada bat izan zen". Urwah-ek esan zuen: "Garai hartan hatza sartu nuen atzamarrarekin jolasteko. Garai hartan oraindik haurra nintzen".
Hadith
Imam Bukhari : 3444
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَلَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ تِلْكَ الْأَيَّامِ الَّتِي قَاتَلَ فِيهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُطَلْحَةَ وَسَعْدٍ عَنْ حَدِيثِهِمَا
Niri [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddamiy] kontatu zidaten [Mu'tamirrek] [bere aitagandik] [Abu 'Uthmanengandik] kontatu zigula, honek esan baitzuen: 'Inor ez zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin geratu Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam borrokatu zuen egun batzuetan - Uhud-eko guduan - [Thalhah] eta [Sa'd] izan ezik'. Istorio hau biengandik lortu zen.
Hadith
Imam Bukhari : 3445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَرَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ الَّتِي وَقَى بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ شَلَّتْ
[Musaddad]-ek esan digu [Khalid]-ek esan digu [Ibn Abu Khalid]-ek [Qais bin Abu Hazim]-ek esan zuela: 'Ikusi nuen [Thalhah-en] eskua, Uhud-eko guduan sallallaahu 'alaihi wasallam profeta babesteko erabilia, paralizatuta geratu zela'.
Hadith
Imam Bukhari : 3446
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا يَقُولُجَمَعَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ
Esan dit [Muhammad bin Al Mutsannaa]-k esan digula ['Abdul Wahhab]-ek esan duela, [Yahya]-k esaten entzun diot, [Sa'id bin Al Musayyab]-ek esaten entzun diot, [Sa'ad]-ek esaten entzun diot: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bere gurasoak sartu zituen nire erreskate gisa Uhud-eko guduan'.
Hadith
Imam Bukhari : 3447
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنِي وَأَنَا ثُلُثُ الْإِسْلَامِ
[Makkiy bin Ibrahim]-ek [Hasyim] ['Amir bin Sa'ad]-ek [bere aitak] esan zuela esan zigun: 'Benetan Islamaren Tsulutsul bat naizela uste dut - pubertarora iritsi diren pertsona libreen artean Islamera bihurtu den hirugarren pertsona -.
Hadith
Imam Bukhari : 3448
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُمَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلَّا فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الْإِسْلَامِتَابَعَهُ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ
Esan dit [Ibrahim bin Musak] esan digula [Ibn Abu Za'idahk] esan digula ['Hasyim bin Hasyim bin 'Uqbah bin Abu Waqqash] esan duela, [Sa'id bin Al Musayyab] entzun dut esaten, [Sa'ad bin Abu Waqqash] entzun dut esaten: 'Inork ez zen Islamera bihurtu ni Islamera bihurtu nintzen egunean. Eta egiaz zazpi egunez egon naiz eta egiaz Islamaren Tsulutsul naiz - pubertaroa lortu duten pertsona libreen artean Islamera bihurtu den hirugarren pertsona -'. Hadith hau [Abu Usamahk] bere transmisio bidean baieztatu zuen, guri [Hasyimi] kontatu baitigu.
Hadith
Imam Bukhari : 3449
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنِّي لَأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا يَضَعُ الْبَعِيرُ أَوْ الشَّاةُ مَا لَهُ خِلْطٌ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الْإِسْلَامِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَكَانُوا وَشَوْا بِهِ إِلَى عُمَرَ قَالُوا لَا يُحْسِنُ يُصَلِّي
Esan digu ['Amru bin 'Aun]-ek [Khalid bin ab] [Isma'il-ek] [Qais-ek] esan zigun: [Sa'ad radliallahu 'anhu] entzun nuen esaten: 'Egia esan, ni izan nintzen Alaren bidean gezi bat jaurti zuen lehen arabiarra. Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin borrokatu ginen, zuhaitz hostoak baino ez genituenean, harik eta gutako batek gamelu edo ahuntz batek bezala defekatu zuen arte. Gure kakak ez du ezer dauka, beraz, lehorra dirudi. Orduan, Banu Asad etorri zen Islamari buruz irakastera. Egia esan, galdu egin dut eta nire ekintzak alferrikakoak izan dira - Kufako jendeak esaten badu nire otoitzak ez direla ondo egiten -. Sa'dek hau esan zuen Kufako jendea 'Umarri kexatu zitzaiolako eta Sa'd ez zela ona otoitz egiten esan ziotelako.
Hadith
Imam Bukhari : 3450
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ قَالَإِنَّ عَلِيًّا خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَسَمِعَتْ بِذَلِكَ فَاطِمَةُ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَزْعُمُ قَوْمُكَ أَنَّكَ لَا تَغْضَبُ لِبَنَاتِكَ وَهَذَا عَلِيٌّ نَاكِحٌ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ حِينَ تَشَهَّدَ يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ أَنْكَحْتُ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ فَحَدَّثَنِي وَصَدَقَنِي وَإِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّي وَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسُوءَهَا وَاللَّهِ لَا تَجْتَمِعُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِنْتُ عَدُوِّ اللَّهِ عِنْدَ رَجُلٍ وَاحِدٍ فَتَرَكَ عَلِيٌّ الْخِطْبَةَوَزَادَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ مِسْوَرٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ صِهْرًا لَهُ مِنْ بَنِي عَبْدِ شَمْسٍ فَأَثْنَى عَلَيْهِ فِي مُصَاهَرَتِهِ إِيَّاهُ فَأَحْسَنَ قَالَ حَدَّثَنِي فَصَدَقَنِي وَوَعَدَنِي فَوَفَى لِي
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhriy]-tik esan zuela, esan dit ['Ali bin Husainek] [Al Miswar bin Makhramah]-ek esan zuela; "Behin, Alik Abu Jahl-en alabari ezkontzeko proposamena egin zion Fatimak. Beraz, Fatimak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu zen eta esan zion: 'Zuen herriak dioenez, zuen erregea ez dago haserre zuen alabaren mesedetan. Orain, Alik Abu Jahl-en alabarekin ezkondu nahi zuen. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zutitu zen eta entzun nion bere shahada ematen ari zela esaten: 'Jaun-andreok, Abu Al 'Ash bin ar-Rabirekin ezkondu naiz', gero esan eta baieztatu egin zidan. Eta, egia esan, Fatima nire parte da eta ez zait gustatzen norbaitek arazoak sortzea. Alaren izenean, Profetaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabak eta Alaren etsaien alabak ez dira gizon bakar batean bilduko'. Beraz, Alik bere proposamena bertan behera utzi zuen. [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] gehitu zuen [Ibn Shihab]-engandik ['Ali bin Al Husain]-engandik [Miswar]-engandik] Profetak entzun nion..." sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Bani 'Abdu Shams-eko bere senideak aipatu zituen eta gero bere ahaidetasun onagatik goraipatu zuen. Esan zuen: 'Justifikatu egin ninduen, agindu zidan eta gero niri egindako promesa bete zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 3451
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَطَعَنَ بَعْضُ النَّاسِ فِي إِمَارَتِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تَطْعُنُوا فِي إِمَارَتِهِ فَقَدْ كُنْتُمْ تَطْعُنُونَ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلُ وَايْمُ اللَّهِ إِنْ كَانَ لَخَلِيقًا لِلْإِمَارَةِ وَإِنْ كَانَ لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَيَّ بَعْدَهُ
Esan digu [Khalid bin Makhlad]-ek esan digu [Sulaiman]-ek esan duela, esan dit ['Abdullah bin Dinar]-ek ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek armada bat bidali eta Usamah bin Zaid izendatu zuela buruzagi. Orduan, batzuek bere lidergoa kritikatu zuten, beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bere lidergoa kritikatzen duzue? Izan ere, bere aitaren lidergoa kritikatu duzue lehenago. Allahren izenean, benetan merezi du lidergoan egotea, gehien maite dudan pertsona baita eta orain, -Usamah- da gehien maite dudan pertsona bere aitaren ondoren'.
Hadith
Imam Bukhari : 3452
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ قَائِفٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ قَالَ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَعْجَبَهُ فَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ
Esan zigun [Yahya bin Qaza'ah-ek] [Ibrahim bin Sa'ad-ek] [Az Zuhriy-tik] ['Urwah-etik] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuela: 'Posterioren jatorria ezagutzen zuen pertsona bat etorri zitzaidan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Usamah bin Zaid eta Zaid bin Harithah etzanda eta lo zeuden bitartean begira zegoen bitartean. Jatorrietako jakintsuak esan zuen: 'Egia esan, hanka hauek belaunaldi batetik datoz'. Narratzaileak esan zuen: 'Gertaera honek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta pozik jarri zuen eta pertsona miresten zuen, beraz, 'Aisyah-i esan zion, Ala pozik egon dadila berarekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 3453
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ ذَهَبْتُ أَسْأَلُ الزُّهْرِيَّ عَنْ حَدِيثِ الْمَخْزُومِيَّةِ فَصَاحَ بِي قُلْتُ لِسُفْيَانَ فَلَمْ تَحْتَمِلْهُ عَنْ أَحَدٍ قَالَ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابٍ كَانَ كَتَبَهُ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجْتَرِئْ أَحَدٌ أَنْ يُكَلِّمَهُ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ قَطَعُوهُ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةُ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Az Zuhriytik] ['Urwahtik] ['Aisyah radliallahu 'anhatik] Quraysh herriak arazo kezkagarri bati aurre egin behar diola, hain zuzen ere, Al Makhzumiy tribuko emakume batek lapurtu zuela eta esan zutela: 'Nork nahi du gai hau eztabaidatu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin?'. Batzuek esan zuten: 'Inork ez zuen ausartu hari aurre egitera Usamah bin Zaid izan ezik, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamen pertsona gogokoena. Eta [Alik] esan digu [Sufyanek] esan zuela: Al Makhzumiy hadith-ari buruz [Az Zuhri] galdetzera joan nintzen, eta gero deitu egin zidan. [Sufyani] esan nion: 'Ez al duzu hadith hau inorengandik kontatu?', erantzun zuen; Ayyub bin Musak, Az Zuhritik, Urwahtik, Aishatik (Ala pozik egon bedi berarekin), idatzitako liburu batean aurkitu nuen Bani Mahzum-eko emakume batek lapurtu zuela. Esan zuten: "Nork esango dio Profetari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan)?". Inork ez zuen ausartu esatera. Beraz, Usamah-ek gaia aipatu zuen, eta Ala-ren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan) esan zuen: "Barkamena eskatzen ari zara Ala-ren legea urratzeagatik?". Gero, zutitu eta sermoia eman zuen, esanez: "Egia esan, zuek baino lehenagokoak izan ziren behartsuak, ohorezko gizon batek lapurtzen zuenean, lapurtzen uzten ziotelako, baina maila baxuko gizon batek lapurtzen zuenean, zigorra ezartzen ziotelako. Alaren izenean, Fatima bint Muhammad lapurtzen bazuen, eskua moztuko nioke".
Hadith
Imam Bukhari : 3454
بَاب حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَبَّادٍ يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا الْمَاجِشُونُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ نَظَرَ ابْنُ عُمَرَيَوْمًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ إِلَى رَجُلٍ يَسْحَبُ ثِيَابَهُ فِي نَاحِيَةٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَقَالَ انْظُرْ مَنْ هَذَا لَيْتَ هَذَا عِنْدِي قَالَ لَهُ إِنْسَانٌ أَمَا تَعْرِفُ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ أُسَامَةَ قَالَ فَطَأْطَأَ ابْنُ عُمَرَ رَأْسَهُ وَنَقَرَ بِيَدَيْهِ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ قَالَ لَوْ رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَحَبَّهُ
Esan dit [Al Hasan bin Muhammad] esan zigula [Abu 'Abbad bin 'Abbad] esan zigula [Al Majisyun] esan zigula ['Abdullah bin Dinar] esan zuela: '[Ibnu 'Umar] radliallahu 'anhumak egun batean meskitan zegoela, gizon bat arropak ateratzen ikusi zuen meskitaren txoko batean eta esan zuen: 'Begira, nor da pertsona hau? Agian pertsona hau nire ondoan dago'. Norbaitek esan zion: 'Ez al duzu pertsona hau ezagutzen, Abu Abdur Rahman? Muhammad bin Usamah da'. Narratzaileak -Ibnu Dinar- esan zuen: 'Beraz, Ibn 'Umarrek burua makurtu eta eskuak lurrera jo zituen, eta gero esan zuen: 'Alaren Mezulariak ikusi izan balu, maite izango zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 3455
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا حَدَّثَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ فَيَقُولُ اللَّهُمَّ أَحِبَّهُمَا فَإِنِّي أُحِبُّهُمَاوَقَالَ نُعَيْمٌ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي مَوْلًى لِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ وَكَانَ أَيْمَنُ بْنُ أُمِّ أَيْمَنَ أَخَا أُسَامَةَ لِأُمِّهِ وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَرَآهُ ابْنُ عُمَرَ لَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ
[Musa bin Isma'il]-ek esan zigun [Mu'tamirrek] esan zuela, entzun dut [nire aitak] [Abu 'Uthman]-ek [Usamah bin Zaid-engandik] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari buruz esan zigun, behin bera eta Al Hasan besarkatu eta esan zuela: 'O Ala, maita itzazu biak, biak maite ditudalako'. Eta Nu'aimek esan zuen Ibn Al Mubarak-ek jakinarazi zigula Az Zuhriy-ko Ma'marrek jakinarazi zidala Maula Usamah bin Zaidek esan zuela Al Hajjaj bin Ayman bin Umm Ayman, Ayman bin Usama Ayman Usamah-ren anaia zela bere amaren aldetik. Ansar-en laguna zen, eta Ibn 'Umarrek ikusi zuen ez zuela bere makurtzea eta prosternazioa osatzen - otoitzean - orduan Ibn 'Umarrek esan zion: 'Errepikatu'.
Hadith
Imam Bukhari : 3456
قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ مَوْلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّهُ بَيْنَمَا هُوَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ فَلَمْ يُتِمَّ رُكُوعَهُ وَلَا سُجُودَهُ فَقَالَ أَعِدْ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ مَنْ هَذَا قُلْتُ الْحَجَّاجُ بْنُ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لَوْ رَأَى هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَحَبَّهُ فَذَكَرَ حُبَّهُ وَمَا وَلَدَتْهُ أُمُّ أَيْمَنَقَالَ و حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ سُلَيْمَانَ وَكَانَتْ حَاضِنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Abu 'Abdullah Al Bukhariyk esan zuen: «Eta esan dit [Sulaiman bin 'Abdur Rahmanek] esan digula [Al Walid bin Muslimek] esan digula ['Abdur Rahman bin Namir] [Az Zuhriytik] esan didala [Harmalah Maula Usamah bin Zaid]-ek ['Abdullah bin 'Umar]-ekin zegoenean bat-batean Al Hajjajj bin Ayman sartu zela -otoitz egitera- eta gero ez zuela bere rukua eta prosternazioa osatu, beraz, Ibn 'Umarrek esan zuen: «Errepikatu». Al Hajjajek errepikatzeko erreparoak zituenean, Ibn 'Umarrek galdetu zidan: «Nor da pertsona hau?». Nik erantzun nion: «Al Hajjaj bin Ayman bin Umm Ayman». Beraz, Ibn 'Umarrek esan zuen: «Alaren Mezulariak ikusi izan balu, maite izango zuen». Orduan, Ibn 'Umarrek berarekiko eta Umm Aymanekin jaiotako seme-alabekiko zuen maitasunaz hitz egin zuen. Abu 'Abdullah Al Bukhariyk esan zuen: Eta Salomoneko lagun batzuek esan didate: 'Ummu Ayman Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en haurtzaina zen.
Hadith
Imam Bukhari : 3457
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا أَعْزَبَ وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا
Esan digu [Ishaq bin Nashr-ek] esan digu ['Abdur Razzaq] [Ma'marrek] [Az Zuhriy]-tik [Salim]-etik [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela; '; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bizitzan norbaitek amets bat zuenean, normalean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i kontatzen zion. Nik ere amets egitea espero dut, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i kontatu ahal izateko. Garai hartan oraindik nerabea nintzen. Bazen behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, meskitan lo nengoen, gero amets egin nuen bi aingeruk eusten eta infernura eramaten nindutela, infernua ikusi nuen, putzu baten antzeko zulo handi bat zena -edo amildegi bat-. Infernuak adarrak ditu eta bertan ezagutzen nituen pertsonak ikusi nituen. Horiek ikusteak esaten didalako: 'Allah-engan babesa bilatzen dut infernutik', esan zuen; «Orduan, beste aingeru bat topatu genuen, eta hark esan zidan: 'Ez izan beldurrik'. Orduan, nire ametsa Hafshahi kontatu nion, eta gero Hafshah-ek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i kontatu zion. Beraz, esan zuen: 'Egia esan, 'Abdullah - bin 'Umar - gizon zortetsua da - zoriontsua - gauez otoitz egiten badu'. Gertakari honen ondoren, 'Abdullah bin 'Umarrek ez zuen gauez lorik egin, pixka bat izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 3458
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أُخْتِهِ حَفْصَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ
Esan digu [Yahya bin Sulaimanek] [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-engandik [Az Zuhriy]-engandik [Salim]-engandik [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-engandik [bere arreba Hafshah]-engandik esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan ziola 'Abdullah -bin 'Umar- gizon zuzena zela.
Hadith
Imam Bukhari : 3459
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَقَدِمْتُ الشَّأْمَ فَصَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَأَتَيْتُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ إِلَيْهِمْ فَإِذَا شَيْخٌ قَدْ جَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَيَسَّرَكَ لِي قَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ أَوَلَيْسَ عِنْدَكُمْ ابْنُ أُمِّ عَبْدٍ صَاحِبُ النَّعْلَيْنِ وَالْوِسَادِ وَالْمِطْهَرَةِ وَفِيكُمْ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ سِرِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ أَحَدٌ غَيْرُهُ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ يَقْرَأُ عَبْدُ اللَّهِ{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى }فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى }وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فِيهِ إِلَى فِيَّ
Esan zigun [Malik bin Isma'ilek] [Al Mughirah-etik] [Ibrahimek] ['Alqamah-etik] esan zigun: 'Behin Siriako lurraldea bisitatu nuen eta bi rak'ah otoitz egin nituen han, eta gero otoitz egin nuen: 'Ene Ala, erraztu iezadazu jende zuzenarekin biltzea'. Gero, jendearengana joan nintzen eta haiekin batzarrean eseri nintzen. Bat-batean, agure bat etorri zen eta nire ondoan eseri zen. Galdetu nuen: 'Nor da agure hau?'. Erantzun zuten: '[Abu ad-Darda' radliallahu 'anhu] da'. Beraz, esan nuen: 'Benetan Ala-ri otoitz egin diot jende zuzenarekin biltzea errazteko, eta Ala-k niretzat egin zaitu'. Abu ad-Dardak galdetu zuen: 'Nondik zatoz?'. Nik erantzun nion: 'Kufa-tik'. Berriro esan zuen; «Ez al dago zurekin Ibn Umm 'Abd, sandalia pare baten eramailea - sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta -, esterillaren eta ontziaren jabea? -esan nahi du 'Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu'-.. Egia esan, zuekin badira Alak Satanengandik urrun mantendu dituen pertsonak, hain zuzen ere, bere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en hitzen bidez -hau da, 'Ammar bin Yasir radliallahu 'anhu'-. Ez al dago zurekin han inor sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren bizitzaren xehetasunak dakiena, inork berak izan ezik ezagutzen ez dituena? -hau da, Hudzaifah bin Al Yaman, Ala pozik egon bedi berarekin-». Orduan berriro galdetu zuen: «Nola irakurri zuen 'Abdullahk Alaren hitza: -'Wal laili idzaa yaghsyaa'-?. Beraz, irakurri nion;» -'Wal laili idzaa yaghsyaa, wan nahaari idzaa tajallaa, wadz dzkara wal untsaa'-. Abu ad-Darda'k esan zuen; 'Ala esanez, benetan Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zuzenean irakurri du bere ahotik nire ahora'.
Hadith
Imam Bukhari : 3460
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِفَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ أَوْ مِنْكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي لَا يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ يَعْنِي حُذَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ بَلَى قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ أَوْ مِنْكُمْ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي مِنْ الشَّيْطَانِ يَعْنِي عَمَّارًا قُلْتُ بَلَى قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ أَوْ مِنْكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ أَوْ السِّرَارِ قَالَ بَلَى قَالَ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ{ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى }قُلْتُ وَالذَّكَرِ وَالْأُنْثَى قَالَ مَا زَالَ بِي هَؤُلَاءِ حَتَّى كَادُوا يَسْتَنْزِلُونِي عَنْ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Sulaiman bin Harb]-ek [Syu'bah] [Al Mughirah-etik] [Ibrahim-ek] esan zuela; ['Alqamah] Siriako lurra bisitatu zuela, gero meskitan sartu eta otoitz egin zuen: 'ALLOOHUMMA YASSIR LII JALIISAN SHAALIHAN 'O Ala, erraztu lagun zuzenak aurkitzea'. Gero, [Abu ad-Darda'-rekin] radiallahu 'anhu-rekin bildu zen. Beraz, Abu Darda'-k galdetu zuen: 'Nondik zatoz?'. Hark erantzun zuen: 'Kufatik'. Abu ad-Darda'-k esan zuen: 'Ez al dago zuekin edo zuen artean han inor Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en bizitzaren xehetasunak dakiena, berak izan ezik inork ez dakiena, hain zuzen ere, Hudzaifah radiallahu 'anhu?'. 'Alqamah-ek esan zuen; nik erantzun nuen: 'Zuzena'. Abu ad-Darda'-k berriro galdetu zuen; «Ez al dago zuekin edo zuen artean Alak Satanengandik urrundu duen pertsonarik bere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en mihiaren bidez, hain zuzen ere, 'Ammar bin Yasir radliallahu 'anhu'?» «Bai» erantzun nion. Abu ad-Dardak berriro galdetu zuen: «Ez al dago zuekin edo zuen artean siwak, esterilla edo koltxoi baten jabea den pertsonarik?» «Bai» erantzun nion. Abu ad-Dardak berriro galdetu zuen: «Nola irakurtzen ditu 'Abdullah - bin Mas'udek Alaren hitzak: -'Wal layli idzaa yaghsyaa'-? Beraz, irakurri nion: -'Wal layli idzaa yaghsyaa, wan nahaari idzaa tajallaa?» erantzun nion; 'wadz dzkari wal untsaa' irakurri zuen - kasrah harakat-ekin ra, adzakari letran, ez Adzdzakaro-». Abu ad-Dardak esan zuen: «Bertso hauek beti memorizatzen nituen, harik eta ia Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik entzun nuen zerbaitetik aldentzeraino».
