Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 3281
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ
Esan digu ['Abdullah bin Rajak'] [Isra'ilek] [Abu Ish aq]-ek [Wahb Abu Juhaifah as-Suwa'iy]-k esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen, eta kolore zuria ikusi nuen beheko ezpainaren eta kokotsaren arteko ilean'.
Hadith
Imam Bukhari : 3282
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ
[Isham bin Khalid-ek] esan digu [Jarir bin 'Uthman-ek] galdetu ziola [Abdullah bin Busr-i, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren lagunari] esanez: "Ikusi al duzue inoiz profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zahartzaroan?". Hark erantzun zuen: "Bai, ilea zuri bihurtu zaio kokotsean".
Hadith
Imam Bukhari : 3283
حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍيَصِفُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنْ الْقَوْمِ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلَا بِالْقَصِيرِ أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلَا آدَمَ لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلَا سَبْطٍ رَجِلٍ أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَقُبِضَ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنْ الطِّيبِ
Esan dit [Ibn Bukairrek] esan duela, esan dit [Al Laitsek] [Khalid]-ek [Sa'id bin Abu Hilal]-ek [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman]-ek esan duela, entzun diot [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ezaugarriak kontatzen, esan zuen: 'Gizon bat zen, ez altua ez baxua. Bere azala argia da, ez oso zuria eta ez oso marroia. Bere ilea ez da oso kizkurra ez oso zuzena. Errebelazio bat bidali zioten berrogei urte zituela, hamar urtez egon zen Mekan, gero beste errebelazio bat eman zioten eta hamar urtez egon zen Medinan, gero hil egin zen, eta ile grisa zuen buruan eta bizarrean hogei hari baino gehiago ez zituen'. Rabi'ahek esan zuen: 'Behin ile-hari gorri bat ikusi nion burutik, eta galdetu nion. Beraz, erantzun zuen: 'Kolore gorria ile-oliotik dator'.
Hadith
Imam Bukhari : 3284
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَيْسَ بِالْآدَمِ وَلَيْسَ بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبْطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ فَتَوَفَّاهُ اللَّهُ وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik bin Anas]-ek [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman]-engandik [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-engandik esan digu entzun zuela esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ez zen ez altua ez baxua. Bere azala ez da oso zuria eta ezta oso marroia ere. Bere ilea ez da oso kizkurra edo zuzena. Allah Subhaanahu wa Ta'alak bidali zuen berrogei urte zituela, gero hamar urtez bizi izan zen Mekan eta hamar urtez egon zen Medinan, gero Allah Subhaanahu wa Ta'ala hil zen eta ile grisa zuen buruan eta bere bizarrak hogei hari baino gehiago ez zituen'.
Hadith
Imam Bukhari : 3285
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْسَنَ النَّاسِ وَجْهًا وَأَحْسَنَهُ خَلْقًا لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ
[Ahmad bin Sa'id Abu 'Abdullah]-ek esan digu [Ishaq bin Manshurrek] [Ibrahim bin Yusuf]-ek [bere aitak] esan duela; [Abu Ishaq]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aurpegi ederreneko gizona zen, moral onena zuena. Ez da ez altuegia ez baxuegia'.
Hadith
Imam Bukhari : 3286
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًاهَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِنَّمَا كَانَ شَيْءٌ فِي صُدْغَيْهِ
Esan digu [Abu Nu'aimek] [Hammamek] [Qatadah-tik] esan duela: «Galdetu nion [Anasi]: 'Tindatu al zuen inoiz ilea Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek?'. Hark erantzun zuen: «Ez, distira txiki bat besterik ez du bere lokietan».
Hadith
Imam Bukhari : 3287
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْبُوعًا بَعِيدَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ لَهُ شَعَرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنِهِ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُقَالَ يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ إِلَى مَنْكِبَيْهِ
[Hafsh bin 'Umarrek] [Syu'bahk] [Abu Ishaq-ek] esan zigun [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bular zabaleko gizona zen, sorbalden arteko distantzia nahiko luzea zuen. Belarrien puntaraino iristen zitzaion ilea. Eta alkandora gorri bat jantzita ikusi dut, eta ez dut inoiz alkandora hori baino hoberik ikusi'. [Yusuf bin Abu Ishaq-ek] [bere aitak] esan zuen: 'Ilea sorbaldak ukitzeraino zintzilik zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 3288
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سُئِلَ الْبَرَاءُ أَكَانَ وَجْهُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ السَّيْفِ قَالَ لَا بَلْ مِثْلَ الْقَمَرِ
Esan digu [Abu Nu'aimek] [Zuhair-ek] [Abu Ishaq-ek] esan zuela; [Al Bara'-ri] behin galdetu zioten: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en aurpegia ezpata baten antzekoa al zen?". Hark erantzun zuen: "Ez, baina bere aurpegia ilargiaren antzekoa da".
Hadith
Imam Bukhari : 3289
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ بِالْمَصِّيصَةِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَالَ شُعْبَةُ وَزَادَ فِيهِ عَوْنٌ عَنْ أَبِيهِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ كَانَ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْمَرْأَةُ وَقَامَ النَّاسُ فَجَعَلُوا يَأْخُذُونَ يَدَيْهِ فَيَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَوَضَعْتُهَا عَلَى وَجْهِي فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنْ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رَائِحَةً مِنْ الْمِسْكِ
Esan digu [Al Hasan bin Mansur, Abu 'Alik] esan digu [Hajjaj bin Muhammad Al A'war] Mashishah-ek [Syu'bah] esan digu [Al Hakam]-ek esan duela: [Abu Juhaifah] entzun nion esaten; Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eguerdian Batha'ra joan zen, gero abluzioa egin zuen, gero bi rak'ah Dhuhr eta bi rak'ah 'Asr otoitz egin zituen eta makila bat jarri zion aurrean. [Shu'bah] esan zuen; eta ['Aunek] [bere aita, Abu Juhaifah]-ren hadith honi gehitu zion, esanez: 'Emakume bat makilaren atzetik pasa zenean, jendea zutitu eta eskua hartu zion, eta gero aurpegian igurtzi zuten'. Hark -Abu Juhafah- esan zuen: 'Beraz, eskua heldu eta aurpegian igurtzi nion, eta konturatu nintzen bere eskua elurra baino hotzagoa eta musk olioa baino usaintsuagoa zela'.
Hadith
Imam Bukhari : 3290
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَأَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
Esan digu ['Abdanek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Yunusek] [Az Zuhriyk] esan duela, esan dit ['Ubaidullah bin 'alaihimas salam] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak] esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gizakirik eskuzabalena izan zen, batez ere Ramadlan hilabetean, Jibril 'Alaihissalam aingerua etorri zitzaionean, eta Jibril 'alaihi wasallam Ramadlan hilabeteko gauero etortzen zitzaionean eta Korana irakasten zion, sallallaahu 'alaihi wasallam. Egia esan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Jibril 'alaihissalamek bisitatu zuenean, bere eskuzabaltasuna haizeak baino askoz handiagoa zen'.
Hadith
Imam Bukhari : 3291
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ لِزَيْدٍ وَأُسَامَةَ وَرَأَى أَقْدَامَهُمَا إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الْأَقْدَامِ مِنْ بَعْضٍ
Esan digu [Yahya bin Musak] ['Abdur Razzaqek] esan digu [Ibnu Juraijek] esan zidala [Ibnu Shihabek] ['Urwah]-etik ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik esan zidala Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin aurpegi distiratsu eta argitsu batekin etorri zitzaiola eta esan ziola: "Ez al duzue entzun zer esan zien Al Mudlijiyk Zaid eta Usamahi haien bi oinak ikusi zituenean? Gero, esan zuen: "Egia esan, haien oinak oso antzekoak dira".
Hadith
Imam Bukhari : 3292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ تَبُوكَ قَالَ فَلَمَّا سَلَّمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبْرُقُ وَجْهُهُ مِنْ السُّرُورِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سُرَّ اسْتَنَارَ وَجْهُهُ حَتَّى كَأَنَّهُ قِطْعَةُ قَمَرٍ وَكُنَّا نَعْرِفُ ذَلِكَ مِنْهُ
[Yahya bin Bukairrek] esan digu [Al Laitsek] ['Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin Ka'b]-etik, [Abdullah bin Ka'bek] esan zuela, [Ka'ab bin Malik] entzun nion esaten Tabuk gerran parte hartu ez zuenean, esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, agurtu nuenean, bere aurpegia poz handiz distiratzen zuen. Eta, hain zuzen ere, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, pozik zegoenean, ilargiaren argia bezala agertu zen bere aurpegian eta poz horren ezaugarriak ezagutu genituen bere aurpegitik'.
Hadith
Imam Bukhari : 3293
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا حَتَّى كُنْتُ مِنْ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Ya'qub bin 'Abdur Rahmanek] ['Amru]-tik [Sa'id Al Maqbariy]-tik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Adanen ondorengoen belaunaldirik onenean bidali ninduten, belaunaldiz belaunaldi, bizi naizen belaunaldian egon arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 3294
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْدِلُ شَعَرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ فَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَيْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ
Esan digutenez, [Yahya bin Bukair]-ek [Al Laits] esan digu [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek esan du niri ['Ubaidullah bin 'Abdullah]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan dit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ilea aurrealderantz orrazten zuela kopetaraino, politeistek, berriz, buruaren ezkerrean eta eskuinean orrazten zutela, eta Liburuaren Jendeak, berriz, kopetan gainetik orrazten zuela. Antza denez, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek nahiago zuen Liburuaren Jendeak ordenarik ez zegoen gaietan egiten zuenarekin bat etortzea. Baina egun batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ilea buruaren eskuinean eta ezkerrean orraztu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 3295
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ لَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاحِشًا وَلَا مُتَفَحِّشًا وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحْسَنَكُمْ أَخْلَاقًا
Esan digu ['Abdanek] [Abu Hamzahek] [Al A'masy]tik [Abu Wa'il]etik [Masruq]era] eta ['Abdullah bin 'Amru radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz gauza zikinik hitz egin - zitalki - ezta gauza zitalak egin ere, eta esan zuen: 'Egia esan, zuen artean onenen artean moral onena duena dago'.
Hadith
Imam Bukhari : 3296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْ مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ بِهَا
['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digu [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i ez zitzaizkion bi gairen artean aukerarik eman, baina arinagoa hartu zuen bekatu kontua ez bazen behintzat. Bekatu kontua bazen, bera zen urrunen zegoen pertsona, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz gorrotatu - etsai izan - interes pertsonal hutsagatik, Alaren ohorea zikintzen zuelako ez bazen behintzat, eta Alaren ohorea zikintzen bazen, orduan bera zen gehien gorrotatzen zuen pertsona - etsai izan zitzaion'.
Hadith
Imam Bukhari : 3297
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلَا دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad]-ek [Tsabit-ek] [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Inoiz ez dut zeta ukitu edo jantzi - beste zeta mota bat - sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-ren esku-ahurra baino leunagoa dena, eta inoiz ez dut usain edo lurrin usain bat sumatu ere egin Profeta-sallallaahu 'alaihi wasallam'-en aroma edo usaina baino lurrintsuagoa denik.
Hadith
Imam Bukhari : 3298
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ حَيَاءً مِنْ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ مَهْدِيٍّ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ مِثْلَهُ وَإِذَا كَرِهَ شَيْئًا عُرِفَ فِي وَجْهِهِ
[Musaddad]-ek esan digu [Yahya]-k [Syu'bah-etik] [Qatadah-etik] ['Abdullah bin Abu 'Utbah-etik] [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere gelan isolatuta zegoen neska birjina bat baino lotsatiagoa zen'. Esan dit [Muhammad bin Basysyar]-ek [Yahya]-k eta [Ibn Mahdiy-k] biek esan digula [Syu'bah-i] hadith hau bezala esan digutela: 'Eta zerbait gustatzen ez bazaio, aurpegitik ikus dezakezu'.
Hadith
Imam Bukhari : 3299
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُ
Esan dit ['Ali bin Al Ja'dik] [Syu'bah]-ek [Al A'masy]-k [Abu Hazim]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan duela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen janaririk gorrotatzen ere, eta gustatzen bazitzaion jaten zuen, eta gustatzen ez bazitzaion uzten zuen -ez zuen jaten-'.
Hadith
Imam Bukhari : 3300
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ ابْنِ بُحَيْنَةَ الْأَسْدِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى نَرَى إِبْطَيْهِ قَالَ وَقَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Bakr bin Mudlarrek] [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Al A'raj-ek] esan duela ['Abdullah bin Malik Ibn Buhainah Al Asadiy]-k esan duela: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ahuspeztuta zegoenean, besoak luzatu zituen - gorputzetik urrun - bi besapeak ikusi genituen arte'. Berak -Qutaibah- esan zuen: 'Eta esan zuen [Ibn Bukairrek] esan zigula [Bakr bin Mudlarrek] -editorearekin batera-; '-ikus dezakezuen arte- bi besapeak zuriak direla' -ez duela ilerik besapeetan-.
