Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 3261
حَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَجَعَ فَقُلْتُ مَا عِنْدَكَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَجُلًا يَأْمُرُ بِالْخَيْرِ وَيَنْهَى عَنْ الشَّرِّ فَقُلْتُ لَهُ لَمْ تَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَخَذْتُ جِرَابًا وَعَصًا ثُمَّ أَقْبَلْتُ إِلَى مَكَّةَ فَجَعَلْتُ لَا أَعْرِفُهُ وَأَكْرَهُ أَنْ أَسْأَلَ عَنْهُ وَأَشْرَبُ مِنْ مَاءِ زَمْزَمَ وَأَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ كَأَنَّ الرَّجُلَ غَرِيبٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى الْمَنْزِلِ قَالَ فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ شَيْءٍ وَلَا أُخْبِرُهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ إِلَى الْمَسْجِدِ لِأَسْأَلَ عَنْهُ وَلَيْسَ أَحَدٌ يُخْبِرُنِي عَنْهُ بِشَيْءٍ قَالَ فَمَرَّ بِي عَلِيٌّ فَقَالَ أَمَا نَالَ لِلرَّجُلِ يَعْرِفُ مَنْزِلَهُ بَعْدُ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ انْطَلِقْ مَعِي قَالَ فَقَالَ مَا أَمْرُكَ وَمَا أَقْدَمَكَ هَذِهِ الْبَلْدَةَ قَالَ قُلْتُ لَهُ إِنْ كَتَمْتَ عَلَيَّ أَخْبَرْتُكَ قَالَ فَإِنِّي أَفْعَلُ قَالَ قُلْتُ لَهُ بَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ خَرَجَ هَا هُنَا رَجُلٌ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَرْسَلْتُ أَخِي لِيُكَلِّمَهُ فَرَجَعَ وَلَمْ يَشْفِنِي مِنْ الْخَبَرِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَلْقَاهُ فَقَالَ لَهُ أَمَا إِنَّكَ قَدْ رَشَدْتَ هَذَا وَجْهِي إِلَيْهِ فَاتَّبِعْنِي ادْخُلْ حَيْثُ أَدْخُلُ فَإِنِّي إِنْ رَأَيْتُ أَحَدًا أَخَافُهُ عَلَيْكَ قُمْتُ إِلَى الْحَائِطِ كَأَنِّي أُصْلِحُ نَعْلِي وَامْضِ أَنْتَ فَمَضَى وَمَضَيْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ وَدَخَلْتُ مَعَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ اعْرِضْ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ فَعَرَضَهُ فَأَسْلَمْتُ مَكَانِي فَقَالَ لِي يَا أَبَا ذَرٍّ اكْتُمْ هَذَا الْأَمْرَ وَارْجِعْ إِلَى بَلَدِكَ فَإِذَا بَلَغَكَ ظُهُورُنَا فَأَقْبِلْ فَقُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَأَصْرُخَنَّ بِهَا بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ فَجَاءَ إِلَى الْمَسْجِدِ وَقُرَيْشٌ فِيهِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَقَامُوا فَضُرِبْتُ لِأَمُوتَ فَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ وَيْلَكُمْ تَقْتُلُونَ رَجُلًا مِنْ غِفَارَ وَمَتْجَرُكُمْ وَمَمَرُّكُمْ عَلَى غِفَارَ فَأَقْلَعُوا عَنِّي فَلَمَّا أَنْ أَصْبَحْتُ الْغَدَ رَجَعْتُ فَقُلْتُ مِثْلَ مَا قُلْتُ بِالْأَمْسِ فَقَالُوا قُومُوا إِلَى هَذَا الصَّابِئِ فَصُنِعَ بِي مِثْلَ مَا صُنِعَ بِالْأَمْسِ وَأَدْرَكَنِي الْعَبَّاسُ فَأَكَبَّ عَلَيَّ وَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ بِالْأَمْسِ قَالَ فَكَانَ هَذَا أَوَّلَ إِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ رَحِمَهُ اللَّهُ
Esan digu [Zaidek, Akhzamen semea da] esan duela, esan digu [Abu Qutaibah, Salmu bin Qutaibah] esan didala [Mutsanna bin Sa'id Al Qashir] esan duela, esan didala [Abu Jamrah] esan duela, [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] esan digu: 'Nahi al duzue Abu Dzarr radiallahu 'anhuren Islam bihurketaren berri ematea?'. Abu Jamrahk esan zuen: 'Bai, hala egingo dut'. Ibn 'Abbasek, Ala pozik egon dadin berarekin esan zuen; Abu Dzarr radiallahu 'anhuk esan zuen: 'Ghifar leinuko gizona naiz, orduan albiste bat iritsi zitzaigun Mekan Profeta zela esaten zuen gizon bat zegoela, orduan anaiari esan nion: 'Zoaz gizonarengana, hitz egin berarekin eta gero ekarri iezadazu haren berri'. Beraz, nire anaia gizonaren bila joan zen eta gero itzuli egin zen. Galdetu nion: 'Zer ekarri duzu?'. Hark erantzun zuen; «Alaren izenean, ongia agintzen eta gaizkia debekatzen duen gizon gisa ikusi dut». Esan nion; «Ez nago pozik helarazten duzun ongiarekin». Beraz, larruzko poltsa bat eta makila bat hartu eta Mekara abiatu nintzen. Hara iritsi nintzenean, ez nuen ezagutzen aipatutako gizona eta erreparoak izan nituen hari buruz galdetzeko. Beraz, Zamzam ura edan eta Masjid al-Haramen eseri nintzen». Abu Dharrek jarraitu zuen; «Orduan, 'Ali radliallahu 'anhu nire ondotik pasa zen eta esan zuen: 'Badirudi ezezaguna zarela?' Abu Dharrek esan zuen; «Nik erantzun nion: 'Bai, hala da'». Alik esan zuen: 'Gelditu gaitezen etxean'». Abu Dharrek esan zuen; «Beraz, berarekin abiatu nintzen eta ez zidan ezer galdetu eta ez nion esan nire bisitaren helburua ere». Goizean, meskitara itzuli nintzen Profeta zela esaten zuen gizonari buruz galdetzera, baina inork ezin izan zidan berririk eman». Abu Dharrek jarraitu zuen; «Orduan, 'Ali etorri zitzaidan eta esan zuen; «Baliteke pertsona honek —hau da, Ali Abu Dharr bera— Mahomaren etxea ezagutzen duela!». Abu Dharrek erantzun zuen: «A, oraindik ez». Alik esan zuen: «Zatoz nirekin». Abu Dharrek esan zuen: «Orduan, Alik galdetu zuen: «Zein da zure interesa eta zein da zure helburua herrialde hau bisitatzean?». Abu Dharrek esan zuen: «Esan nion: «Sekretuan gorde nahi baduzu, esango dizut!». Alik erantzun zuen: «Bai, esango dut!», Abu Dharrek esan zuen: «Orduan, esan nion: «Entzun dugu norbait herrialde honetara etorri dela eta profeta dela dioela, beraz, anaia bidali nuen berarekin hitz egitera, gero itzuli zen, baina ez nengoen pozik deskribatu zuen ontasunarekin. Beraz, berarekin elkartu nahi izan nuen». Beraz, Alik esan zion: «Egia esan, gidaritza jaso duzu eta hemen nago berarekin elkartzeko bidea erakutsiko dizuna». Horregatik, jarraitu iezadazu, eta sartu besterik ez dut egin behar nik sartzen naizenean, eta kezkatzen nauen norbait ikusten badut, hormaren ondoan jarriko naiz sandaliak egokitzen ariko banintz bezala, eta une horretan zu joan zaitez'. Orduan 'Ali joan zen eta ni berarekin joan nintzen, bera sartu zenean ni ere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartzera joan nintzen arte. Orduan galdetu nion: 'Azaldu al didazu Islama?'. Beraz, azaldu zidan eta azkenean Islamera bihurtu eta erlijioa aldatu nuen. Orduan esan zidan: 'O Abu Dzarr, gorde gai hau sekretuan eta itzuli zure herrialdera'. "Geroago, gure arrakastaren berririk jasotzen baduzu, zatoz hona". Esan nion: "Egiarekin bidali zaituenaren izenean, gai hau haien aurrean azalduko dut". Beraz, meskitara joan zen Quraysh-ak han zeudenean eta esan zuen: "Ene Quraysh, lekuko naiz inork ez duela gurtua izateko eskubiderik Ala izan ezik eta Muhammad bere zerbitzari eta Mezularia dela". Esan zuten: "Altxa zaitez eta jipoitu erlijioa aldatu berri duen gizon hau". Denak zutitu ziren eta gero jipoitu ninduten ia hil arte. Orduan Abbasek aurkitu ninduen eta etzan egin ninduen eta begiratu zien eta esan zien: "Ai zuei! Ghifar leinuko gazte bat hiltzen saiatzen ari zarete". "Ez al da zure merkataritza-lekua eta Siriarako bidea Ghifarretik igarotzen?" Azkenean askatu ninduten. Hurrengo egunean, meskitara itzuli nintzen eta atzo esan nuen gauza bera esan nuen. Berriro esan zidaten: "Altxa zaitez eta jipoitu erlijioa aldatu berri duen gizon hau". Atzo bezala tratatu ninduten eta Abbasek aurkitu ninduen, lurrean etzan eta atzo esan zien gauza bera esan zien Quraysh-ei. Ibn Abbasek (Ala pozik egon dadila berarekin) esan zuen: "Hori izan zen Abu Dzarren Islamaren hasiera, Ala erruki izan dezala berarekin".
Hadith
Imam Bukhari : 3262
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَإِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلَاثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الْأَنْعَامِ{ قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ إِلَى قَوْلِهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ }
Esan digu [Abu Al Nu'manek] [Abu 'Awanah]-ek [Abu Bisyir-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: "Arabiarren ezjakintasuna ezagutuz zoriontsu izan zaitezkete, irakurri Allah Subhaanahu wa Ta'alaren hitzak, hasita -'Egia esan, galera da beren seme-alabak ezjakintasunagatik eta ezagutzarik gabe hiltzen dituztenentzat...'- bere hitzetaraino -'...Egia esan, bidetik joan dira eta ez dute gidaritzarik jaso'- -QS al-An'am 140. bertsoa-.
Hadith
Imam Bukhari : 3263
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا نَزَلَتْ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَادِي يَا بَنِي فِهْرٍ يَا بَنِي عَدِيٍّ بِبُطُونِ قُرَيْشٍوَ قَالَ لَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ{ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ }جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُمْ قَبَائِلَ قَبَائِلَ
Esan digu ['Umar bin Hafsh]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Al A'masy-k] esan digu ['Amru bin Murrah] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela; 'Allah Subhaanahu wa Ta'ala QS ash-Syu'ara -26- 214. bertsoa iritsi zenean, hau da, 'Eta abisatu zuen senide hurbilenei', Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek oihu egin zuen: 'O Bani Fihir, O Bani 'Adiy, hori da Quraysh tribuko herrien izena'. Eta [Qabishah-ek] esan digu, jakinarazi digu [Sufyan]-ek [Habib bin Abu Thabit-ek] [Sa'id bin Jubair-ek] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela; «Allah Subhaanahu wa Ta'ala QS ash-Syu'ara -26- 214. bertsoaren hitza iritsi zenean, hau da, 'Eta eman abisua zuen senide hurbilenei', sallallaahu 'alaihi wasallam profetak oihu egin zuen, tribu deituz».
Hadith
Imam Bukhari : 3264
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اشْتَرُوا أَنْفُسَكُمْ مِنْ اللَّهِ يَا أُمَّ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ عَمَّةَ رَسُولِ اللَّهِ يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ اشْتَرِيَا أَنْفُسَكُمَا مِنْ اللَّهِ لَا أَمْلِكُ لَكُمَا مِنْ اللَّهِ شَيْئًا سَلَانِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمَا
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] esan digu [Abu Az Zanad] [Al A'rajek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan digula [Al A'rajek] Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'O Bani 'Abdu Manaf, erosi zuen arimak - gorde itzazu - Allahren zigorretik. O Bani 'Abdul Muthallib, erosi zuen arimak - babestu itzazu - Allahren zigorretik. O Az Zubair bin Al 'Awwamen ama, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en izeba, o Fatima bint Muhammad, erosi zuen bien arimak - gorde itzazu - Allahren zigorretik. Ez dut ahalmenik zuek biak Allahren aurrean babesteko inondik inora eta nire aberastasuna nahi duzuna eskatzeko'.
Hadith
Imam Bukhari : 3265
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَنْصَارَ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ أَحَدٌ مِنْ غَيْرِكُمْ قَالُوا لَا إِلَّا ابْنُ أُخْتٍ لَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
[Sulaiman bin Harb]-ek [Syu'bah]-ekin [Qatadah]-engandik [Anas radillallahu 'anhu]-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Ansarrak deitu eta galdetu zien: "Ba al dago zuetakoa ez den inor?". Erantzun zuten: "Ez, gure arrebaren semea izan ezik". Orduan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Herri baten arrebaren semea haien herriaren parte da".
Hadith
Imam Bukhari : 3266
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُغَنِّيَانِ وَتُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى وَقَالَتْ عَائِشَةُ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتُرُنِي وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى الْحَبَشَةِ وَهُمْ يَلْعَبُونَ فِي الْمَسْجِدِ فَزَجَرَهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُمْ أَمْنًا بَنِي أَرْفِدَةَ يَعْنِي مِنْ الْأَمْنِ
Esan digu [Yahya bin Bukairrek] [Al Laitsek] ['Uqailetik] [Ibn Shihabetik] ['Urwahtik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik esan digu Abu Bakr radliallahu 'anhu -'Aisyah radliallahu 'anha- etorri zela bere ondoan bi esklabo Mina egunetan abesten ari zirenean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, aurpegia oihalarekin estaltzen zuen bitartean. Orduan, Abu Bakr-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, bi sahaya-ak debekatu eta errieta egin zien. Beraz, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, aurpegia estaltzen zuen oihalak kendu eta esan zuen: 'Utzi, Abu Bakr. Hau Eid jaia baita. Egun horiek Mina -Tasyriq- egunak ziren. Eta esan zuen 'Aishah radiallahu 'anha; «Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere gorputzarekin estaltzen ninduela ikusi nuen, Habasyah-ren esklaboak meskitan jolasean ikusten nituen bitartean. Bat-batean -Umar, Ala pozik egon bedi berarekin- gelditu egin zituen. Orduan, Profeta, sallallaahu'alaihi wasallam, esan zuen: «Utzi Bani Arfidah-ren bermearekin, hau da, segurtasunarekin».»
Hadith
Imam Bukhari : 3267
حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْاسْتَأْذَنَ حَسَّانُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ قَالَ كَيْفَ بِنَسَبِي فَقَالَ حَسَّانُ لَأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنْ الْعَجِينِوَعَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَا تَسُبَّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan dit ['Uthman bin Abu Syaibah]-ek ['Abdah]-ek [Hisyam]-engandik [bere aita]-engandik ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan duela; 'Hassanek -Ibnu Al Mundzir bin 'Amru bin Haram Al Anshariy Al Khazrajiy- baimena eskatu ziola Profetari, sallallaahu 'alaihi wasallam, Mushrikin -Quraish- iseka egiteko, eta gero esan zuen: 'Baina zer gertatzen da leinuarekin -nire ondorengoekin?'. Orduan, Hassanek esan zuen: 'Erregea kenduko diet -salbatuko dut- oretik ilea kentzen den bezala'. Eta bere aitak esan zuen: 'Hassan salatzera joan nintzen 'Aisyah radiallahu 'anha'-ren aurrean, eta esan zuen: 'Ez egin, behin Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, salbatu -babestu- zuelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 3268
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِي خَمْسَةُ أَسْمَاءٍ أَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ وَأَنَا الْمَاحِي الَّذِي يَمْحُو اللَّهُ بِي الْكُفْرَ وَأَنَا الْحَاشِرُ الَّذِي يُحْشَرُ النَّاسُ عَلَى قَدَمِي وَأَنَا الْعَاقِبُ
Esan dit [Ibrahim bin Al Mundzir]-ek esan didala [Ma'an] [Malik]-engandik [Ibn Shihab]-engandik [Muhammad bin Jubair bin Muth'im]-engandik [bere aita radiallahu 'anhu]-k esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bost izen ditut, ni naiz -1-. Muhammad, -2-. Ahmad, -3-. Ni ere naiz Al Mahiy - ezabatzailea -, hau da, Ala-k sinesgaiztasuna ezabatzen du nire bitartekaritzaren bidez, -4-. Ni ere naiz Al Hasyir - biltzailea -, hau da, jendea nire oinen azpian bilduko da eta ni ere naiz -5- Al 'Aqib, hau da, ez dago nire ondoren profetarik.
Hadith
Imam Bukhari : 3269
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَعْجَبُونَ كَيْفَ يَصْرِفُ اللَّهُ عَنِّي شَتْمَ قُرَيْشٍ وَلَعْنَهُمْ يَشْتِمُونَ مُذَمَّمًا وَيَلْعَنُونَ مُذَمَّمًا وَأَنَا مُحَمَّدٌ
Esan digu ['Ali bib 'Abdullah-ek] esan digu [Sufyan-ek] [Abu Az Zanad-etik] [Al A'raj-etik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al zaudete harrituta - harrituta - nola salbatu nauen Alak Quraish-en irainetatik eta haien madarikazioetatik? Jende mespretxagarria errieta egiten zuten eta mespretxagarriak zirenak madarikatzen zituzten, ni Muhammad nintzenean - goraipatua zena-'.
Hadith
Imam Bukhari : 3270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلِي وَمَثَلُ الْأَنْبِيَاءِ كَرَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَكْمَلَهَا وَأَحْسَنَهَا إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ وَيَقُولُونَ لَوْلَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ
Esan digu [Muhammad bin Sinanek] esan digu [Salim bin Hayyanek] esan digu [Sa'id bin Miyna'k] [Jabir bin 'Abdullah Raa]-k esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Nire eta nire aurreko profeten parabola etxe bat eraikitzen duen norbaiten antzekoa da, eta gero amaitu eta edertzen du, baina labinah bat dago - adreiluetan amaitu gabe uzten den zulo bat - gero jendea etxean sartzen da eta harrituta geratzen da, esanez: 'Ai, labinah hau perfektua balitz!'.
Hadith
Imam Bukhari : 3271
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِي كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى بَيْتًا فَأَحْسَنَهُ وَأَجْمَلَهُ إِلَّا مَوْضِعَ لَبِنَةٍ مِنْ زَاوِيَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَطُوفُونَ بِهِ وَيَعْجَبُونَ لَهُ وَيَقُولُونَ هَلَّا وُضِعَتْ هَذِهِ اللَّبِنَةُ قَالَ فَأَنَا اللَّبِنَةُ وَأَنَا خَاتِمُ النَّبِيِّينَ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Isma'il bin Ja'far]-ek ['Abdullah bin Dinar]-ek [Abu Salih]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek] esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Nire eta nire aurreko profeten parabola etxe bat eraiki eta gero edertu eta apaindu zuen norbaiten antzekoa da, baina labinah bat zegoen -adreiluzko zuloa amaitu gabe utzi zen tokian- etxearen alboko horman zegoena, gero jendea inguratu eta harrituta geratu zen, esanez: 'Ai, norbaitek labinah - adreiluak - jarri izan balitu leku honetan'. Esan zuen: 'Beraz, ni naiz labinah eta profeten estalkia'.
Hadith
Imam Bukhari : 3272
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلَاثٍ وَسِتِّينَوَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ مِثْلَهُ
['Abdullah bin Yusuf]-ek [; Uqail]-etik [Ibn Shihab]-etik ['Urwah bin Az Zubair]-etik ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik esan digu: "Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, hirurogeita hiru urterekin hil zen". Eta [Ibn Shihab]-ek esan zuen, eta hadith hau jakinarazi zidan [Said bin Al Musayyab].
Hadith
Imam Bukhari : 3273
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
[Hafsh bin 'Umarrek] esan zigun [Syu'bahk] [Humaid-ek] [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, merkatu batean zegoela bat-batean norbaitek beste pertsona bati esan zion: 'O, Abu Al Qasim'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, buelta eman eta esan zuen: 'Eman zure izena, nire izena, baina ez erabili nire izena - titulua/goitizena -'.
Hadith
Imam Bukhari : 3274
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
Esan digu [Muhammad bin Kathir]-ek [Syu'bah]-engandik [Mansur-engandik] [Salim-engandik] [Jabir radliallahu 'anhu]-engandik esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Mesedez, erabili nire izena, baina ez nire kuniyah izena -titulua/deia-'.
Hadith
Imam Bukhari : 3275
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمُّوا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyan]-ek [Ayyub]-engandik [Ibn Sirinek] esan zuela, [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esaten entzun nuen: 'Abu Al Qasim shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eman zure izena nire izena, baina ez erabili nire izena -titulua/goitizena-'.
Hadith
Imam Bukhari : 3276
بَاب حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلًا فَقَالَقَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلَّا بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ فَدَعَا لِي
Kapitulua. Esan dit [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Al Fadlal bin Musak] [Al ja'di bin 'Abdur Rahman]-ek esan digula: '[as-Sa'ib bin Yazid] ikusi nuen laurogeita hamalau urte zituela oraindik sendo eta sendo, eta esan zuen: 'Badakit ez dagoela nire entzumenean eta ikusmenean sentitzen dudan bedeinkapenik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren otoitza izan ezik. Aurretik, nire izebak eta biok elkartu ginen harekin, eta nire izebak esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan, nire arrebaren semea zerbaitengatik kexatzen ari zait, beraz, otoitz egin Alai berarentzat'. as-Sa'ibek esan zuen: 'Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ontasuna eskatu zidan'.
Hadith
Imam Bukhari : 3277
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ قَالَذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَقَعَ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ وَتَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتِمٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِقَالَ ابْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحُجْلَةُ مِنْ حُجَلِ الْفَرَسِ الَّذِي بَيْنَ عَيْنَيْهِ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ
Esan zigun [Muhammad bin 'Ubaidullah-ek] [Hatim] esan zigun [Al Ju'aid bin 'Abdur Rahman]-ek esan zuela: [As-Sa'ib bin Yazid]-ek esaten entzun nion: Nire izeba nirekin joan zen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zidan: 'Oi Allahren Mezularia, egia esan, nire arrebaren semea gaixorik dago bi hanketan'. Beraz, burua igurtzi eta bedeinkapenak eskatu zizkidan niretzat. Gero, abluzioa egin zuen, beraz, bere ontzitik bere abluzio-ura edan nuen eta gero atzean jarri nintzen, bere sorbalden artean profeta izatearen seinale bat ikusi nuen arte'. [Ibn 'Ubaidullah-ek] esan zuen: 'Al Khujlah-ek profeta izatearen seinale zuria esan nahi du, zaldi baten bi begien artean dagoenaren antzekoa'. Bitartean, [Ibrahim] esan zuen: 'Txori-arrautza baten antzekoa'.
Hadith
Imam Bukhari : 3278
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ قَالَصَلَّى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ الْعَصْرَ ثُمَّ خَرَجَ يَمْشِي فَرَأَى الْحَسَنَ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَحَمَلَهُ عَلَى عَاتِقِهِ وَقَالَ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ لَا شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ
[Abu 'Ashim]-ek ['Umar bin Sa'id bin Abu Husain]-engandik [Ibn Abu Mulaikah]-engandik ['Uqbah bin Al Harith]-engandik kontatu zigun, eta honek esan zuen: [Abu Bakr-ek] 'Asr otoitza egin zuen, gero oinez joan zen eta Al Hasan - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren biloba - beste haur txikiekin jolasean ikusi zuen, beraz, Abu Bakr-ek sorbalden gainean eraman eta esan zion: 'Nire aitaren izenean, Profetaren antza duzu eta ez 'Aliren antza'. Beraz, 'Alik barre egin zuen horrekin.
Hadith
Imam Bukhari : 3279
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan digu [Zuhair]-ek esan digu [Isma'il]-ek [Abu Juhaifah radiallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen - Al Hasan-ekin - eta Al Hasan haren antzekoa zen'.
Hadith
Imam Bukhari : 3280
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلَام يُشْبِهُهُ قُلْتُ لِأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَلَاثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا
Esan dit ['Amru bin 'Alik] [Ibn Fudlailek] esan digula [Isma'il bin Abu Khalidek] esan duela, [Abu Juhaifah radliallahu 'anhu] entzun diot esaten: 'Behin ikusi nituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta Hasan bin 'Ali 'alaihimas salam oso antzekoak'. Abu Juhaifahri esan nion: 'Saiatu bere izaeraren ezaugarriak esaten!'. Abu Juhaifahk esan zuen: "Azal zuria eta ile gris asko ditu eta behin hamahiru gamelu-kume emateko agindu zigun". Jarraitu zuen: "Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam hil zen, guk ez genuenean denborarik izan bere oparia hartzeko".
