Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 3241
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ مَشَيْتُ أَنَا وَعُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ فَقَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْطَيْتَ بَنِي الْمُطَّلِبِ وَتَرَكْتَنَا وَإِنَّمَا نَحْنُ وَهُمْ مِنْكَ بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بَنُو هَاشِمٍ وَبَنُو الْمُطَّلِبِ شَيْءٌ وَاحِدٌوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ مُحَمَّدٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ ذَهَبَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ مَعَ أُنَاسٍ مِنْ بَنِي زُهْرَةَ إِلَى عَائِشَةَ وَكَانَتْ أَرَقَّ شَيْءٍ عَلَيْهِمْ لِقَرَابَتِهِمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan zigun [Yahya bin Bukairrek] esan zigun [Al Laitsek] ['Uqailetik] [Ibn Shihabetik] [Ibn Al Musayyabetik] [Jubair bin Muth'imek] esan zuela, nik eta 'Uthman bin' Affanek ibili ginenean esan zuen: 'Alaren Mezularia, zure maiestateak Bani Al Muthallib eman diezu, baina ez guri, nahiz eta gu eta haiek zure maiestatearen aurrean posizio berean egon'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Egia esan, Bani Hashim eta Bani Al Muthallib posizio berekoak dira - bat -'. Eta esan zuen Al Laitsek esan zidala Abu Al Aswad Muhammad 'Urwah bin Az Zubairrek esan zuela: 'Abdullah bin Az Zubair Bani Zuhraheko hainbat pertsonarekin joan zen 'Aisyah radiallahu 'anhu'rekin biltzera, bera izan baitzen haiekiko pertsonarik adeitsuena, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin zuten ahaidetasunagatik.
Hadith
Imam Bukhari : 3242
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدٍ قَالَ يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَأَشْجَعُ وَغِفَارُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
Istorio bat kontatu digu [Abu Nu'aimek] [Sa'ad]-engandik [Sufyan] istorio bat kontatu digu, esan zuen [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [nire aitak] istorio bat kontatu digula [bere aitak], esan zuen istorio bat kontatu didala niri ['AbdurRahman bin Hurmuz Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Quraysh-ak, Ansar-ak, Juhainah, Muzainah, Aslam, Ashja' eta Ghifar dira nire zaindariak - babesleak - haientzat ez dago Ala eta Bere Mezularia izan ezik zaindaririk'.
Hadith
Imam Bukhari : 3243
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ أَحَبَّ الْبَشَرِ إِلَى عَائِشَةَ بَعْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَكَانَ أَبَرَّ النَّاسِ بِهَا وَكَانَتْ لَا تُمْسِكُ شَيْئًا مِمَّا جَاءَهَا مِنْ رِزْقِ اللَّهِ إِلَّا تَصَدَّقَتْ فَقَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْبَغِي أَنْ يُؤْخَذَ عَلَى يَدَيْهَا فَقَالَتْ أَيُؤْخَذُ عَلَى يَدَيَّ عَلَيَّ نَذْرٌ إِنْ كَلَّمْتُهُ فَاسْتَشْفَعَ إِلَيْهَا بِرِجَالٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَبِأَخْوَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاصَّةً فَامْتَنَعَتْ فَقَالَ لَهُ الزُّهْرِيُّونَ أَخْوَالُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ وَالْمِسْوَرُ بْنُ مَخْرَمَةَ إِذَا اسْتَأْذَنَّا فَاقْتَحِمْ الْحِجَابَ فَفَعَلَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِعَشْرِ رِقَابٍ فَأَعْتَقَتْهُمْ ثُمَّ لَمْ تَزَلْ تُعْتِقُهُمْ حَتَّى بَلَغَتْ أَرْبَعِينَ فَقَالَتْ وَدِدْتُ أَنِّي جَعَلْتُ حِينَ حَلَفْتُ عَمَلًا أَعْمَلُهُ فَأَفْرُغُ مِنْهُ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laits] esan digu [Abu Al Aswad]-ek ['Urwah bin Az Zubair-ek] esan duela: 'Abdullah bin Az Zubair zela ['Aisyah radiallahu 'anhu]-ek gehien maite zuen pertsona, sallallaahu 'alahi wa salam eta Abu Bakr-en ondoren, eta baita hari on gehien egin zion pertsona ere. 'Aisyah radiallahu 'anhak ez zuen inoiz ukatu 'Abdullah-ek emandako Alaren zorte ona ere, baina zalantzarik gabe sadaqahah-ean eman zuen. Beraz, behin Ibn-Zubairek esan zuen: 'Hobe litzateke jabetza biltzeko programatuta egotea'. Beraz, 'Aisyah radiallahu 'anhak esan zuen: 'Nire jabetza hartzeko programatuta al dago? Argi esaten badut, nadzar esan nahi du. Orduan, Abdullah-ek Quraysh-eko pertsona batzuei laguntza eskatzen saiatu zen, batez ere Shallalluhu 'alahi wa salam profetaren osaba-izebei -amaren aldetik-, Aisha presionatzeko. Baina 'Aisha radliallahu 'anhak bere aberastasunari eusten jarraitu zion. Bani Zuhrah-ek, hau da, Shallalluhu 'alahi wa salam profetaren osabeek -amaren aldetik-, besteak beste, 'Abdur Rahman bin Al Aswad bin 'Abdu Yaghuts eta al-Miswar bin Makhramah-ek Abdullah bin Zubairri esan zion: "Biek -Abdur Rahmanek eta Miswarrek- Aisharekin biltzeko baimena eskatzen badute, esan iezaiezu hijaba janzteko". Orduan, Abdur Rahmanek hamar preso bidali zizkion 'Aisha radliallahu 'anhari, eta gero 'Aisha radliallahu 'anhak denak askatu zituen. Aishak askatzen jarraitu zuen berrogei pertsonara iritsi arte. Orduan, 'Aisha radliallahu 'anhak esan zuen; «Oso pozik nago -nadzar- amaitu arte lanean jarraitzeko zin egin dudalako».
Hadith
Imam Bukhari : 3244
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ عُثْمَانَ دَعَا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ وَسَعِيدَ بْنَ الْعَاصِ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَنَسَخُوهَا فِي الْمَصَاحِفِ وَقَالَ عُثْمَانُ لِلرَّهْطِ الْقُرَشِيِّينَ الثَّلَاثَةِ إِذَا اخْتَلَفْتُمْ أَنْتُمْ وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فِي شَيْءٍ مِنْ الْقُرْآنِ فَاكْتُبُوهُ بِلِسَانِ قُرَيْشٍ فَإِنَّمَا نَزَلَ بِلِسَانِهِمْ فَفَعَلُوا ذَلِكَ
Esan digute ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah-ek] [Ibrahim bin Sa'adek] [Ibnu Shihab-engandik] [Anas-engandik] esan zigula 'Uthmanek Zaid bin Thabit eta 'Abdullah bin Az Zubair, Sa'id bin Al 'Ash, 'Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisyam deitu zituela, eta gero Koran eskuizkribuaren orrialde bat ezabatu zutela dauden orrien artean. Orduan, 'Uthmanek Quraysh tribuko hiru pertsonei esan zien: 'Zaid bin Thabitekin Koraneko zerbaiti buruz desadostasunik baduzue, idatzi Quraysh arabieraz, Korana haien hizkuntzan agerian utzi baitzen. Hala egin zuten'.
Hadith
Imam Bukhari : 3245
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ مِنْ أَسْلَمَ يَتَنَاضَلُونَ بِالسُّوقِ فَقَالَ ارْمُوا بَنِي إِسْمَاعِيلَ فَإِنَّ أَبَاكُمْ كَانَ رَامِيًا وَأَنَا مَعَ بَنِي فُلَانٍ لِأَحَدِ الْفَرِيقَيْنِ فَأَمْسَكُوا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ مَا لَهُمْ قَالُوا وَكَيْفَ نَرْمِي وَأَنْتَ مَعَ بَنِي فُلَانٍ قَالَ ارْمُوا وَأَنَا مَعَكُمْ كُلِّكُمْ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Yazid bin Abu 'Ubaid]-ek] Anas-ek [Salamah radliallahu 'anhu] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Aslam tribuko hainbat pertsona igaro zen merkatuan geziekin jolasteko trebetasunak erakusten ari zirenean, eta esan zuen: 'Arkularia, Bani Isma'il, zure arbasoak arkulari maisuak zirelako eta Bani Fulanekin praktikatu nuelako' - praktikatzen ari ziren bi taldeetako batekin -. Orduan, haiek - beste talde batek - eskuak heldu eta praktikatzeari utzi zioten -, beraz, protestatu egin zuen: 'Zergatik ez dute praktikatzen jarraitzen?'. Haiek erantzun zuten: 'Nola entrenatu beharko genuke Zure Maiestatea Banu Fulanekin entrenatzen ari den bitartean?'. Beraz, esan zuen: 'Praktikatu, zuekin guztiekin nago'.
Hadith
Imam Bukhari : 3246
بَاب حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ مِنْ رَجُلٍ ادَّعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُهُ إِلَّا كَفَرَ وَمَنْ ادَّعَى قَوْمًا لَيْسَ لَهُ فِيهِمْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Warits] [Al Husain]-ek esan digula ['Abdullah bin Buraidah]-ek esan duela, esan dit [Yahya bin Ya'marrek] [Abu Al Aswad ad-Dayliyk] esan ziola [Abu Dzarr radliallahu 'anhu]-k sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esaten entzun zuela: 'Inork ez du aldarrikatzen bere aitaz beste baten semea denik, nahiz eta jakin baina sinetsi ez duen, eta herri batekoa dela aldarrikatzen duena, nahiz eta herri horretakoa ez izan, prestatu bedi infernuan esertzeko'.
Hadith
Imam Bukhari : 3247
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يَقُلْ
Esan digu ['Ali bin 'Ayyasy]-k esan digu [Hariz]-ek esan duela, esan dit ['Abdul Wahid bin 'Abdullah an-Nashriy] esan duela, entzun dudala [Watsilah bin Al Asyfa'] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Izan ere, gezur handienetako bat da norbaitek bere aita ez den norbaiten seme-alaba dela aldarrikatzea, edo norbaitek amets batean zerbait ikusi duela esatea, nahiz eta ezer amestu ez izan, edo norbaitek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en izenean esan ez duena esaten badu'.
Hadith
Imam Bukhari : 3248
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا مِنْ هَذَا الْحَيِّ مِنْ رَبِيعَةَ قَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي كُلِّ شَهْرٍ حَرَامٍ فَلَوْ أَمَرْتَنَا بِأَمْرٍ نَأْخُذُهُ عَنْكَ وَنُبَلِّغُهُ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الْإِيمَانِ بِاللَّهِ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا إِلَى اللَّهِ خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Hammad]-ek [Abu Jamrah-ek] esan duela: [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esaten entzun dut: 'Abdul Qais tribuko mezulari bat etorri zen Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-engana eta esan ziola: 'Oi Rasulullah, Rabi'ah tribukoak gara, eta gure bizilekuaren eta Zure Maiestatearen artean bereizketa dago Mudlor tribu infidelaren artean eta ezin dugu Zure Maiestate bisitatu haram hilabeteetan izan ezik. Ai, zuregandik hartu dugun agindu batekin agindu ahal izango bazenu eta atzean ditugun beste pertsonei helarazi ahal izango genieke'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Lau gauza agintzen dizkizuet eta lau gauza debekatzen dizkizuet. -Hau da- Ala-rengan fedea eta testigantza -shahadah- ez dago gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, ezarri otoitza, ordaindu zakat eta eman gerrako harrapakinen bostena'. Eta debekatzen dizut kalabaza lehorretatik, ontzi berdeetatik, palmondo zizelkatuetatik eta pitxerrek zikindutako zeramikatik edatea.
Hadith
Imam Bukhari : 3249
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ أَلَا إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا يُشِيرُ إِلَى الْمَشْرِقِ مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhriyk] esan duela, esan dit [Salim bin 'Abdullahk] esan duela, entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pulpituan zutik zegoela esaten: 'Jakizu, hain zuzen ere, kalumniak handik sortuko direla'. Ekialdera keinu egin zuen, deabruaren adarrak altxatzen ziren lekura.
Hadith
Imam Bukhari : 3250
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُرَيْشٌ وَالْأَنْصَارُ وَجُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ وَأَشْجَعُ مَوَالِيَّ لَيْسَ لَهُمْ مَوْلًى دُونَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ
Esan digutenez, [Abu Nu'aimek] [Sufyanek] [Sa'id bin Ibrahimek] ['Abdur Rahman bin Hurmuzek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhuk] esan zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Quraish, Anshar, Juhainah, Muzainah, Aslam, Ghifar eta Asyja leinuak dira nire zaindariak - babesleak - haientzat ez dago Ala eta Bere Mezularia izan ezik zaindaririk'.
Hadith
Imam Bukhari : 3251
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Esan dit [Muhammad bin Ghurair Az Zuhriyk] [Ya'qub bin Ibrahim] [bere aitagandik] esan digula [Salihk] eta [Nafi'k] esan digula [Abdullahk] jakinarazi ziola Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek pulpitutik esan zuela: 'Ghifar tribua, 'ghafarallahu lahaa' -Alak barka diezaiela-, Aslam tribua 'salaamahallahu' -Alak salba dezala- eta 'Ushayyah, benetan 'ashatillaha wa rasuulih' dira -Alarekiko eta Bere mezulariarekiko desobedienteak-'.
Hadith
Imam Bukhari : 3252
حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ وَغِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا
Esan dit [Muhammadek] esan digula [Abdul Wahhab Ats-Tsaqafiy]-engandik [Ayyubek]-engandik [Muhammadek]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenez: 'Aslam tribuak 'salaamahallahu' esan nahi du itxaropenez -Alak salbatzen duela- eta Ghifar tribuak 'ghafarallahu lahaa' -Alak barka diezaiola-'.
Hadith
Imam Bukhari : 3253
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتُمْ إِنْ كَانَ جُهَيْنَةُ وَمُزَيْنَةُ وَأَسْلَمُ وَغِفَارُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي أَسَدٍ وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ فَقَالَ رَجُلٌ خَابُوا وَخَسِرُوا فَقَالَ هُمْ خَيْرٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَمِنْ بَنِي أَسَدٍ وَمِنْ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَطَفَانَ وَمِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ
[Qabishah-ek] esan digu [Sufyan-ek] esan digula [Muhammad bin Basysyar-ek] esan digula [Ibn Mahdiy-k] [Sufyan-engandik] ['Abdul Malik bin 'Umair-engandik] ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah-engandik] [bere aita]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu -norbaitek uste badu- Juhainah, Muzainah, Aslam eta Ghifar Bani Tamim, Bani Asad, Bani 'Abdullah bin Ghathafan eta Bani 'Amir bin Sha'sha'ah baino hobeak direla?'. Bat-batean norbaitek esan zuen: 'Zoritxarrez beteta daude eta galduta'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Bani Tamim, Bani Asad, Bani 'Abdullah bin Ghathafan eta Bani 'Amir bin Sha'sha'ah baino hobeak dira?'.
Hadith
Imam Bukhari : 3254
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا بَايَعَكَ سُرَّاقُ الْحَجِيجِ مِنْ أَسْلَمَ وَغِفَارَ وَمُزَيْنَةَ وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةَ ابْنُ أَبِي يَعْقُوبَ شَكَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَمُزَيْنَةُ وَأَحْسِبُهُ وَجُهَيْنَةُ خَيْرًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ وَبَنِي عَامِرٍ وَأَسَدٍ وَغَطَفَانَ خَابُوا وَخَسِرُوا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُمْ لَخَيْرٌ مِنْهُمْ
Esan dit [Muhammad bin Basysyarrek] esan digula [Ghundarrek] esan digula [Syu'bahk] [Muhammad bin Abu Ya'qubek] esan duela: Entzun diot ['Abdur Rahman bin Abu Bakrah] [bere aita]rengandik Al Aqra' bin Habisek esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam profetari: 'Izan ere, Hajj erromesei hornigaiak lapurtzen zizkieten pertsonek erregeari leialtasuna zin egin zioten, bai Aslam, bai Ghifar eta Muzainah tribuetakoek'. -Syu'bahk- esan zuen: 'Uste dut Juhainah tribua ere esan zuela, kasu honetan Ibn Abi Ya'qub zalantzazkoa zen'. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Zer iruditzen zaizu norbaitek uste badu Aslam, Ghifar eta Muzainah leinuak? Uste dut narratzaileak -Ibn Abu Ya'qub- Juhainah ere esan zuela- Bani Tamim, Bani 'Amir, Bani Asad eta Bani Ghathafan baino hobeak direla?». —Norbaitek esan zuen—: «Zoritxarrez beteta daude eta galduta». Beraz, esan zuen: «Egia da. Nire arima duenaren izenean, benetan hobeak dira haiek baino».
Hadith
Imam Bukhari : 3255
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ أَسْلَمُ وَغِفَارُ وَشَيْءٌ مِنْ مُزَيْنَةَ وَجُهَيْنَةَ أَوْ قَالَ شَيْءٌ مِنْ جُهَيْنَةَ أَوْ مُزَيْنَةَ خَيْرٌ عِنْدَ اللَّهِ أَوْ قَالَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَسَدٍ وَتَمِيمٍ وَهَوَازِنَ وَغَطَفَانَ
Esan digu [Sulaiman bin Harb]-ek [Hammad]-ek [Ayyub-etik] [Muhammad-etik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Aslam, Ghifar leinuak, eta baita Muzainah eta Juhainah leinuen artean ere, edo esan zuen: 'Edo Juhainah edo Muzainah leinuen artean hobea da Alaren aurrean, edo esan zuen: 'Bani Asad, Bani Tamim, Hawazin eta Bani Ghathafan-en qiyamat egunean'.
Hadith
Imam Bukhari : 3256
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَخْرُجَ رَجُلٌ مِنْ قَحْطَانَ يَسُوقُ النَّاسَ بِعَصَاهُ
Esan digute ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullahk] esan zuela niri [Sulaiman bin Bilal] esan zidala [Tsaur bin Zaid-ek] [Abu Al Ghaits-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Qiyamat eguna ez da iritsiko Qahthan tribuko gizon bat bere makilarekin jendea gidatuz agertu arte'. -Qahthan Yemengo eskualde edo tribu baten izena da. Qahthan Himyar ere deitzen zaio-.
Hadith
Imam Bukhari : 3257
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ ثَابَ مَعَهُ نَاسٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ حَتَّى كَثُرُوا وَكَانَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلٌ لَعَّابٌ فَكَسَعَ أَنْصَارِيًّا فَغَضِبَ الْأَنْصَارِيُّ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَدَاعَوْا وَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ يَا لَلْأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا بَالُ دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ قَالَ مَا شَأْنُهُمْ فَأُخْبِرَ بِكَسْعَةِ الْمُهَاجِرِيِّ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعُوهَا فَإِنَّهَا خَبِيثَةٌ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ أَقَدْ تَدَاعَوْا عَلَيْنَا لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْأَعَزُّ مِنْهَا الْأَذَلَّ فَقَالَ عُمَرُ أَلَا نَقْتُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْخَبِيثَ لِعَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ
Esan digu [Muhammadek] esan digu [Makhlad bin Yazidek] esan digu [Ibn Juraijek] esan duela, esan dit ['Amru bin Dinar] entzun zuela [Jabir radliallahu 'anhu] esaten: 'Behin borrokatu ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, garai hartan Muhajirin jendea batu zen eta haien kopurua handitzen ari zen. Muhajirin artean armekin jolasten trebea zen gizon bat zegoen eta gero Ansar lagun baten ipurmasailak jo zituen, Ansar pertsona hau oso haserretuz, gero oihu egin eta esan zuen: 'Oi Ansarren Herria'. Muhajirin gizonak esku hartu eta berriro oihu egin zuen: 'Oi Muhajirin Herria'. Azkenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam etorri eta esan zuen: 'Zergatik jarraitzen dute ezjakinen deiek?'. Gero galdetu zuen: 'Zer gertatu zaie?'. Orduan esan zioten Muhajirin lagun batek Ansar lagun baten ipurmasailak jo zituela. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Utzi dei hori, horrelako gauza gaitzesgarria baita - txarra -". Ondoren, 'Abdullah bin Ubbay bin Salulek esan zuen: "Muhajirinek indarra biltzen ari al dira gurekin borrokatzeko? Medinara itzultzen bagara, jende indartsuak kanporatuko ditu jende mespretxagarria" -Allah Subhaanahu wa Ta'alak hitz hauek betikotu zituen QS al-Munafiqun 8. bertsoan-. Berez, 'Umarrek esan zuen: "Ez al genuke pertsona mespretxagarri hau hil behar, Allahren Mezularia!". Esan nahi zuena 'Abdullah bin Ubay bin Salul' zen. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: "Ez, jendeak ez dezan argudiatu berak - Muhammadek - bere lagunak hil zituela".
Hadith
Imam Bukhari : 3258
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح وَعَنْ سُفْيَانَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ وَشَقَّ الْجُيُوبَ وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ
Esan dit [Thabit bin Muhammad]-ek esan zigula [Sufyan]-ek [Al A'masy-rengandik], ['Abdullah bin Murrah-rengandik], [Masruq-etik], ['Abdullah radliallahu 'anhu]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. Eta baita ere kontatu da, [Sufyan]-engandik [Zubaid]-engandik, [Ibrahim]-engandik, [Masruq-etik], ['Abdullah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, zeinak esan zuen: 'Ez da gure taldekoa masailak jotzen dizkiena, arropak urratzen dituena eta jahiliyyah oihu egiten duena -heriotzagatik negar egiten duena-'.
Hadith
Imam Bukhari : 3259
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَمْرُو بْنُ لُحَيِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ
Esan didate [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Yahya bin Adam] [Isra'il] [Abu Hushain] [Abu Salih] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan digunez: ''Amru Qam bin Abuzah bin Abuzah da.
Hadith
Imam Bukhari : 3260
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ الْبَحِيرَةُ الَّتِي يُمْنَعُ دَرُّهَا لِلطَّوَاغِيتِ وَلَا يَحْلُبُهَا أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ وَالسَّائِبَةُ الَّتِي كَانُوا يُسَيِّبُونَهَا لِآلِهَتِهِمْ فَلَا يُحْمَلُ عَلَيْهَا شَيْءٌ قَالَ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرِ بْنِ لُحَيٍّ الْخُزَاعِيَّ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ سَيَّبَ السَّوَائِبَ
[Abu Al Yaman]-ek [Syu'aib]-ek [Az Zuhriy-tik] esan zigun: [Sa'id bin Al Musayyab]-ek esaten entzun nion: Al Bahirah gamelu bat da, ezin da gainean ibil daitekeena eta inork ezin du haren esnea hartu eta idoloei sakrifikatu, eta as-sa'ibah - plurala as-Sawa'ib - jada haurdun ez dagoen gamelu bat da, beren jainkoei - estatuei - sakrifikatzen dietena. Sa'id bin Al Musayyab-ek esan zuen; eta [Abu Hurairah Ala pozik egon bedi berarekin] esan zuen: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Amru bin Luhay Al Khuza'iy bizkarra infernura eramaten ikusi nuen eta bera izan zen lehena as-Sawa'ib -saibah- eskaintzen».
