Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 3041
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي فَإِنْ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ وَلَمْ يُسَلَّطْ عَلَيْهِ قَالَ وَحَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Mansur] [Salim bin Abi Al Ja'di-rengandik] [Kuraib-engandik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-tik esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek bere emaztearengana hurbiltzen bada - sexu-harremanak izateko' - orduan errezitatu otoitza; Allahumma jannibnisy syaithaana wa jannibisy syaithaana maa razaqtani' - O Ala, gorde nazazu deabruarengandik eta gorde nazazu emango diguzun haurrarengandik -, orduan, haur batekin bedeinkatzen bagara, deabruak ezingo dio haurrari kalterik egin eta ezingo du kontrolatu'. [Shu'bahk] esan zuen; eta baita ere esan digu [Al A'masy-k [Salim]-engandik [Kuraib-engandik] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-tik hadith honen antzekoa'.
Hadith
Imam Bukhari : 3042
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً فَقَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَيَّ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَكَرَهُ
Esan digute [Mahmudek] [Syababahk] [Syu'bah]-engandik [Muhammad bin Ziyad]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, otoitza egin eta ondoren esan zuela: 'Satan etorri zitzaidan eta nire otoitza eteteko asaldatu nahian ibili zen, baina Alak irabazi egin zidan'. Ondoren, Mahmudek hadith honen jarraipena aipatu zuen osorik.
Hadith
Imam Bukhari : 3043
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ فَإِذَا ثُوِّبَ بِهَا أَدْبَرَ فَإِذَا قُضِيَ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْإِنْسَانِ وَقَلْبِهِ فَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى لَا يَدْرِيَ أَثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا فَإِذَا لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Al Awza'iy] esan digu [Yahya bin Abi Katsir-ek] [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitzerako deia - otoitzerako deia - egiten bada, deabrua ihes egingo du puzkerra botatzen, otoitzerako deiaren soinua ez entzuteko. Otoitzerako deia amaitzen denean, deabrua itzultzen da. Eta iqamat-a esaten denean, deabrua atzera korrika egiten du eta iqamat-a esaten denean berriro itzultzen da norbait bere eta bere arimaren artean asaldatzeko, esanez: gogoratu hau eta hura. Pertsonak konturatu ez arte hiru edo lau rak'ah otoitz egin dituen. Hiru edo lau rak'ah ez badaki, orduan ahuspeztu bi aldiz sahwi ahuspeztasun gisa'.
Hadith
Imam Bukhari : 3044
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَنِي آدَمَ يَطْعُنُ الشَّيْطَانُ فِي جَنْبَيْهِ بِإِصْبَعِهِ حِينَ يُولَدُ غَيْرَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ ذَهَبَ يَطْعُنُ فَطَعَنَ فِي الْحِجَابِ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Syu'aibek] [Abu Az Zanad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Adanengandik ondorengo haur guztiak Satanasek hatzekin labankadaz jo zituen -galdera eramateko- jaio zenean, 'Isa bin Maryam izan ezik. Satanas etorri eta hijabaren atzetik labankadaz jo zuen -haurtxoek janzten duten arropa-.
Hadith
Imam Bukhari : 3045
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ الْمُغِيرَةِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمْ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنْ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي عَمَّارًا قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ أَبَا الْأَسْوَدِ أَخْبَرَهُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمَلَائِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ بِالْأَمْرِ يَكُونُ فِي الْأَرْضِ فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ
Esan digu [Malik bin Isma'il]-ek [Al Mughirah-etik] [Ibrahim-etik] ['Alqamah-etik] esan zigun: 'Sham lurraldea bisitatu nuen, eta gero galdetu nuen: 'Nor da hemengo pertsona?'. Erantzun zuten: '[Abu Darda'] radliallahu 'anhu'. Hark -'Alqamah-ek- esan zuen: 'Egia al da zuekin badirela Alak Satanengandik babestu dituen pertsonak, bere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek esan zuen bezala?'. Esan digu [Sulaiman bin Harb]-ek [Syu'bah] [Mughirah-etik] esan zigun; Eta esan zuen: 'Alak Satanengandik babestu duen pertsona, bere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek esan zuen bezala 'Ammar' dela. Dio; eta Al Laits-ek esan zuen; Khalid bin Yazidek Sa'id bin Abi Hilalengandik esan zidan Abu Al Aswadek 'Urwah-etik 'Aisha radliallahu 'anha-tik, shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Aingeruek elkarri hitz egiten diote hodeien eta hodei ilunen gainean lurrean gertatuko diren hainbat gairi buruz, eta deabruek entzuten dute, eta gero deabruek xuxurlatzen diete igarleen belarrietan, botila bat lehertzen den bezala, eta gero deabruek ehunka gezur gehitzen dizkiote entzundakoari'.
Hadith
Imam Bukhari : 3046
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَالَ هَا ضَحِكَ الشَّيْطَانُ
Esan digute ['Ashim bin 'Alik] [Ibn Abi Dza'bik] [Sa'id Al Maqbariyrengandik] [bere aitagandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]rengandik esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Caskua Satanarrengandik dator. Beraz, zuetako batek bostekoa egiten badu, ahalik eta gehien eutsi diezaioke, zuetako batek 'haa' soinua eginez bostekoa egiten badu, Satanek barre egingo baitu'.
Hadith
Imam Bukhari : 3047
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ هِشَامٌ أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمَ أُحُدٍ هُزِمَ الْمُشْرِكُونَ فَصَاحَ إِبْلِيسُ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أُخْرَاكُمْ فَرَجَعَتْ أُولَاهُمْ فَاجْتَلَدَتْ هِيَ وَأُخْرَاهُمْ فَنَظَرَ حُذَيْفَةُ فَإِذَا هُوَ بِأَبِيهِ الْيَمَانِ فَقَالَ أَيْ عِبَادَ اللَّهِ أَبِي أَبِي فَوَاللَّهِ مَا احْتَجَزُوا حَتَّى قَتَلُوهُ فَقَالَ حُذَيْفَةُ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا زَالَتْ فِي حُذَيْفَةَ مِنْهُ بَقِيَّةُ خَيْرٍ حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ
Esan zigun [Zakariya' bin Yahyak] esan zigun [Abu Usamah], [Hisyamek] esan zuen, [nire aitak] esan zigun ['Aisyah radiallahu 'anhak] esan zuen: 'Uhud eta Mushrikinen gudua garaitu zirenean, Satanek oihu egin eta esan zuen: 'Aupa, Alaren zerbitzariok, atzean beste etsai armada bat dago'. Beraz, aurreko tropak itzuli ziren, eta borroka bat piztu zen lehen lerroko tropen eta atzeko tropen artean - musulman kideak -. Hudzaifah-k, Ala pozik egon bedi berarekin, ohartu zen bere aita, Al Yaman, han zegoela. Beraz, berehala oihu egin zuen: 'Alaren zerbitzariok, hori da nire aita, hori da nire aita'. Ala-ren izenean, tropei ez zitzaien axola - borrokan jarraitu zuten - azkenean hil zuten arte - Al Yemen -. Beraz, Hudzaifah radiallahu 'anhu-k esan zuen: 'Alak barka zaitzala'. 'Urwah-k esan zuen: 'Ordutik, Hudzaifah-k beti jaso du ontasuna Alarekin topo egin zuen arte - hil zen - '.
Hadith
Imam Bukhari : 3048
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْتِفَاتِ الرَّجُلِ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ هُوَ اخْتِلَاسٌ يَخْتَلِسُ الشَّيْطَانُ مِنْ صَلَاةِ أَحَدِكُمْ
[Al Hasan bin ar-Rabi'-k] esan zigun [Abu Al Ahwash]-ek [Ash'ath-etik] [bere aita]-engandik [Masruq-etik] esan zuela, ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i galdetu nion otoitzean burua biratu zuen norbaiti buruz eta esan zuen: 'Hori Satanek zuetako baten otoitzaren aurka egindako eraso oso azkarra da'.
Hadith
Imam Bukhari : 3049
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلُمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Esan digu [Abu Al Mughirah]-ek esan digu [Al Awza'iy]-k esan zidala [Yahya]-ri ['Abdullah bim Abu Qatadah-ri] [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Eta kontatu da ere esan zidala [Sulaiman bin 'Abdur Rahman]-ek esan zidala [Al Walid]-ek esan zidala [Al Awza'iy]-k esan zidala [Yahya bin Abi Katsir]-i ['Abdullah bin Abu Qatadah-ri] [bere aita]-rengandik esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Amets onak Allahrengandik datoz, eta amets gaiztoak Satanarrengandik. Beraz, zuetako batek beldurtzen duen amesgaizto bat badu, ezkerrera tu egin beharko luke eta Allahri eskatu beharko lioke babesa bere ametsaren gaitzetik, orduan ametsak ez baitio kalterik egingo'.
Hadith
Imam Bukhari : 3050
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عَدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنْ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلَّا أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf] [Malik] [Sumayya, maula Abu Bak] [Abu Shalih] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik [Abdullah bin Yusuf]-en berri eman digunez Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Laa laa laa, waaahhaihulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulahulau mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai'in qodir -Ez dago jainkorik -gurtzeko eskubidea duenik- Ala, bakarra eta bakarra izan ezik, ez du bikotekiderik. Berari dagokio erreinua eta Berari dagokio laudorio guztiak eta gauza guztien gaineko Ahalguztiduna da - egunean ehun aldiz, beraz, sariak jasotzen ditu, hala nola hamar esklabo askatzea, ehun ekintza on esleitzen zaizkio eta ehun gaitz gordetzen zaizkio eta egun horretan Satanasen tentazioetatik babesten da arratsaldera arte eta ez dago otoitz hau irakurtzen duenak baino ekintza hobeak dituen inor, dhikr hau gehiago praktikatu dezakeen norbait izan ezik - errezitatu -.
Hadith
Imam Bukhari : 3051
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نِسَاءٌ مِنْ قُرَيْشٍ يُكَلِّمْنَهُ وَيَسْتَكْثِرْنَهُ عَالِيَةً أَصْوَاتُهُنَّ فَلَمَّا اسْتَأْذَنَ عُمَرُ قُمْنَ يَبْتَدِرْنَ الْحِجَابَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ فَقَالَ عُمَرُ أَضْحَكَ اللَّهُ سِنَّكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَجِبْتُ مِنْ هَؤُلَاءِ اللَّاتِي كُنَّ عِنْدِي فَلَمَّا سَمِعْنَ صَوْتَكَ ابْتَدَرْنَ الْحِجَابَ قَالَ عُمَرُ فَأَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ يَهَبْنَ ثُمَّ قَالَ أَيْ عَدُوَّاتِ أَنْفُسِهِنَّ أَتَهَبْنَنِي وَلَا تَهَبْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ أَنْتَ أَفَظُّ وَأَغْلَظُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا لَقِيَكَ الشَّيْطَانُ قَطُّ سَالِكًا فَجًّا إِلَّا سَلَكَ فَجًّا غَيْرَ فَجِّكَ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Salih-ek] esan digu [nire aitak] [Ibn Shihab-ek] esan digula ['Abdul Hamid bin 'Abdur Rahman bin Zaid]-ek esan didala [Muhammad bin Sa'ad bin Abi Waqash]-ek esan ziola [Sa'ad bin Abi Waqash]-ek esan zuela: 'Umarrek baimena eskatu zuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, biltzeko, Quraish emakumeak berarekin hizketan ari zirenean, eta denbora luzez hitz egin zuten haien ahotsak ozen entzun arte. 'Umar baimena eskatzen entzun zutenean, emakumeak zutitu eta beloaren atzean ezkutatzera joan ziren. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Umar sartzen utzi zion eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek barre egin zuen. 'Umarrek esan zuen: 'Alak beti barre eragin diezazkizue zure hortzei, Allahren Mezularia'. Esan zuen: 'Harrituta geratu nintzen nirekin zeuden emakumeekin'. Zure ahotsa entzun zutenean, berehala ihesi joan ziren eta beloaren atzean ezkutatu ziren'. 'Umarrek esan zuen: 'Zu zara, Alaren Mezularia, errespetu gehiago merezi duena'. Ondoren, 'Umarrek esan zuen: 'Zuen etsai zareten emakumeok, zergatik zarete nire beldur - beldur - eta ez duzue beldurrik Alaren Mezulariaz, sallallaahu 'alaihi wasallam?'. Emakumeek erantzun zuten: 'Bai, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' baino basatiagoak eta bihotz gogorragoak zaretelako'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire arima Zeinen Eskuetan dagoen Haren izenean, ez da deabrurik zurekin pasabide batean topatuko, baizik eta zu igaro ez zaren beste pasabide bat bilatuko du'.
Hadith
Imam Bukhari : 3052
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أُرَاهُ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثًا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ
Esan dit [Ibrahim bin Hamzah-ek], esan dit [Ibn Abi Hazim]-ek [Yazid-engandik], [Muhammad bin Ibrahim-engandik], ['Isa bin Talhah-engandik], [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Esnatzen bazara, gogoratzen dudanez, esan zuen: Zuetako batek, lo dagoenetik, egin dezala abluzioa eta egin dezala istinsyar - jarri ura sudurrean eta askatu - deabrua pertsona horren sudurraren zubian lo egiten duelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 3053
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاك تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ وَبَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah-ek Malik-engandik kontatu zigun Abdur Rahman ibn Abdullah ibn Abdur Rahman ibn Abu Shasha'ah Al Anhari-rengandik, bere aitarengandik, Abu Sa'id Al Khudri-k (Ala pozik egon bedi berarekin) esan ziola kontatu zigun: "Ahuntzak eta haranak maite dituzun gizona zarela ikusten dut. Beraz, zure ahuntzekin eta haran batean bazaude eta otoitzerako deia egiten baduzu, altxa zure ahotsa otoitzerako deia egiteko, inork ez baitu mu'adzinaren ahotsa entzuten, jinn bat, gizaki bat edo beste edozer izan, baina berak beraren alde testigatuko du Piztuerako Egunean". Abu Sa'idek esan zuen: "Hau entzun nuen Alaren Mezulariarengandik (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela).
Hadith
Imam Bukhari : 3054
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّه سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَطْمِسَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَبَيْنَا أَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَادَانِي أَبُو لُبَابَةَ لَا تَقْتُلْهَا فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ قَالَ إِنَّهُ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ وَهِيَ الْعَوَامِرُوَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad]-ek [Hisyam bin Yusuf]-ek [Ma'marrek] [Az Zuhriy]-tik [Salim]-etik [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-tik esan digu entzun zuela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek pulpituan sermoi bat ematen ari zela esanez: 'Hil itzazu sugeak eta - batez ere - hil marradun sugea - marra zuriak dituena. - eta isats motzeko sugeak hautsiak daude - bi suge mota hauek ikusmena lausotu eta fetuaren abortua eragin dezaketelako -'. 'Abdullah-ek esan zuen: 'Suge bat hiltzeko bila nenbilela, [Abu Lubabah-ek] deitu zidan; eta esan zidan: 'Ez hil'. Nik erantzun nuen: 'Egia esan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek sugeak hiltzeko agindu du'. Dio; Ondoren, etxeetan bizi ziren sugeak hiltzea debekatu zuen, hots, al-'awamir izenekoak - denbora luzez gizakien etxeetan bizi izan diren sugeak -. Eta ['Abdur Razaq]-ek [Ma'mar]-engandik esan zuen; 'Orduan [Abu Lubabah] edo [Zaid bin Al Khaththab]-ek ikusi ninduten' -niri deitzeko beste historia batekin editorea-. Hadith hau [Yunus], [Ibn 'Uyaynah], [Ishaq Al Kalbiy] eta [Az Zubaidiy-k ere jarraitzen dute. Eta esan zuen [Salih], [Ibn Abi hafshah] eta [Ibn Mujammi']-k [Az Zuhriy-tik] [Salim]-engandik [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-tik; 'Orduan [Abu Lubabah] edo [Zaid bin Al Khaththab]-ek ikusi ninduten'.
Hadith
Imam Bukhari : 3055
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكَ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الرَّجُلِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
[Isma'il bin Abi Uwais] esan digunez, esan dit [Malik] ['Abdur Rahman bin 'Abdullah bin 'Abdur Rahman bin Abi Sha'sha'ah]-engandik [bere aitarengandik] [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu]-engandik esan du; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Aurreikusten da - iritsiko dela garaia - pertsona baten ondasunik onena ahuntzak izango direla, euria egiten duen muinoetan eta haranetan bazkatzen dituztenak, bere erlijioa salbatzeko korrika egiten duelako probak - krisi erlijiosoak - saihesteko'.
Hadith
Imam Bukhari : 3056
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلَاءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] [Malik]-ek [Abu Az Zanad-engandik] [Al A'raj-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik esan digula Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Sinesgaiztasunaren erdigunea Ekialdean dago. Harrokeria eta arrogantziak zaldien eta gameluen jabeengan daude, eta oihuka aritzen direnak gamelu-artzain nomadak dira, lasaitasuna, berriz, ahuntzen jabeengan'.
Hadith
Imam Bukhari : 3057
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ قَالَأَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ الْإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا أَلَا إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الْإِبِلِ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya]-k [Isma'il-etik] esan digula esan didala [Qais]-ek ['Uqbah bin 'Amru Abu Mas'ud-etik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, eskuarekin Al Yemen norabidean seinalatu eta esan du: 'Fedea dago yemendarrengan norabide horretan, eta indarkeria - ohitura zakarrak - eta bihotz gogortasuna aurkitzen dira gameluak zaintzen eta jabetzen dituzten pertsonengan, gameluaren isatsaren atzean jarraitzea gustatzen zaien pertsonen izaeraren oinarri gisa, hau da, bi deabruaren adarrak agertzen diren lekuan, Rabi'ah eta Mudlar tribuetan'.
Hadith
Imam Bukhari : 3058
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا
Esan digute [Qutaibah-ek] [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek [Al Laits] esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Oilar baten kukurrukua entzuten baduzu, eskatu Ala-ri bere grazia, une hartan oilaskoak aingeruak ikusten baitzituen, eta asto baten arrantza entzuten duzunean, eskatu Ala-ri babesa, une hartan astoak Satanas ikusten baitzuen".
Hadith
Imam Bukhari : 3059
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا رَوْحٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ أَوْ أَمْسَيْتُمْ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ فَإِذَا ذَهَبَتْ سَاعَةٌ مِنْ اللَّيْلِ فَخَلُّوهُمْ وَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًاقَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ
Esan digu [Ishaq]-ek esan digu [Rauh]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala ['Atha'] entzun zuela [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Gauaren iluntasuna iristen bada, edo arratsaldean bazaude, zaindu zure seme-alabak, garai hartan deabrua inguruan dabilelako. Gaua denbora batez igaro bada, bakarrik utz ditzakezu eta etxeko ateak itxi eta Alaren izena aipatu, Satanek ez baitu ate itxi bat irekiko'. Hark - Ibn Juraij-ek - esan zuen: 'Eta esan zidan ['Amru bin Dinar] entzun zuela [Jabir bin 'Abdullah] 'Athak' esan zidana, baina ez zuela esaldia aipatu eta Alaren izena aipatu'.
Hadith
Imam Bukhari : 3060
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِي مِرَارًا فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] [Wuhaibek] [Khalid]engandik [Muhammad]engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]tik esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuelarik: 'Bani Isra'il-eko ummah bat desagertu da eta ez da ezagutzen zer egin duen ummah horrek. Ez dut uste jendea arratoi bihurtu dela, gamelu-esnea eskaintzen zaienean, ez dutela edaten, eta ahuntz-esnea ematen zaienean, edaten dutela'. Orduan, hau Ka'abi kontatu nion eta esan zuen: 'Entzun al duzu sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak horrelako zerbait esaten?'. 'Bai' erantzun nion. Hainbat aldiz galdetu zidan, azkenean esan nuen arte: 'Behar al dut Tora irakurri?'.
