Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 3001
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَإِنَّهُ يُعْرَضُ عَلَيْهِ مَقْعَدُهُ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ فَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمِنْ أَهْلِ النَّارِ
[Ahmad bin Yunus]-ek [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-tik kontatu zigun Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bat hiltzen denean, bere lekua erakutsiko zaio goizero eta arratsaldero. Paradisuko jendearen artean badago, bere lekua Paradisuko jendearena bezala ikusiko du, eta Infernuko jendearen artean badago, bere lekua Infernuko jendearena bezala ikusiko du'.
Hadith
Imam Bukhari : 3002
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اطَّلَعْتُ فِي الْجَنَّةِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا الْفُقَرَاءَ وَاطَّلَعْتُ فِي النَّارِ فَرَأَيْتُ أَكْثَرَ أَهْلِهَا النِّسَاءَ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek [Salm bin Zarir]-ek [Abu Raja'-k] [Imran bin Husain]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik: 'Zerura joan nintzen eta ikusi nuen bertako biztanle gehienak faqirrak zirela, eta infernura joan nintzen eta ikusi nuen bertako biztanle gehienak emakumeak zirela'.
Hadith
Imam Bukhari : 3003
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي فِي الْجَنَّةِ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَتَوَضَّأُ إِلَى جَانِبِ قَصْرٍ فَقُلْتُ لِمَنْ هَذَا الْقَصْرُ فَقَالُوا لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرْتُ غَيْرَتَهُ فَوَلَّيْتُ مُدْبِرًا فَبَكَى عُمَرُ وَقَالَ أَعَلَيْكَ أَغَارُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Esan digu [Sa'id bin Abu Maryam]-ek [Al Laits]-ek esan digula ['Uqail]-ek [Ibn Shihab]-engandik esan didala [Sa'id bin Al Musayyab]-ek [Abu Hurairah-ek, Ala pozik egon bedi berarekin] esan zuela: 'Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin geunden, esan zuenean: 'Lokartu nintzenean, amets egin nuen zerua erakusten zidatela, eta bertan emakume bat zegoen jauregiaren alboan garbiketak egiten. Galdetu nuen: 'Norentzako da jauregia?'. Erantzun zuten: 'Umar bin Al Khtahthab-entzat'. Beraz, bere jeloskortasuna gogoratu nuen eta gero alde egin nuen. Beraz, 'Umarrek negar egin eta esan zuen: 'Zuzenean al dago zurekin jeloskortasuna izatea, Ala-ren Mezularia?'.
Hadith
Imam Bukhari : 3004
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الْجَوْنِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلَاثُونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لَا يَرَاهُمْ الْآخَرُونَقَالَ أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ وَالْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سِتُّونَ مِيلًا
[Hajjaj bin Minhal] esan digu. [Hammam] esan digu esan duela entzun nuela [Abu 'Imran Al Iawniy-ri] esan ziola [Abu Bakr bin 'Abdullah bin Qais Al Asy'ariy-ri] esan ziola [bere aita]rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: '-Zeruan- perlaz egindako tabernakulu biribil kurbatu bat dago, zeruraino igotzen dena alde bakoitzean hogeita hamar miliatara, sinestunentzat prestatua, besteek ezin dituzte ikusi'. [Abu 'Abdush Shamad] eta [Al Harith bin 'Ubaid]-ek [Abu 'Imran]-i buruz esan zuten: 'Horogei milia luze da'.
Hadith
Imam Bukhari : 3005
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ أَعْدَدْتُ لِعِبَادِي الصَّالِحِينَ مَا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ فَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ{ فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ }
Esan digu [Al Humaidiy]-k esan digu [Sufyan]-ek esan digu [Abu Az Zanad]-ek [Al A'raj-etik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak dio: 'Nire zerbitzari zintzoentzat prestatu ditut - plazerrak - begiek inoiz ikusi ez dituztenak, belarriek entzun dituztenak eta ez dituztenak entzun giza bihotzen sakonetik'. Irakurri bere hitza nahi baduzu -QS as-Sajadah 17-, hau da, -'Inork ez daki zer prestatu den berarentzat -plazerrak- begiarentzat atseginak'-.
Hadith
Imam Bukhari : 3006
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَلِجُ الْجَنَّةَ صُورَتُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَا يَبْصُقُونَ فِيهَا وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَتَغَوَّطُونَ آنِيَتُهُمْ فِيهَا الذَّهَبُ أَمْشَاطُهُمْ مِنْ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَمَجَامِرُهُمْ الْأَلُوَّةُ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُ وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِمَا مِنْ وَرَاءِ اللَّحْمِ مِنْ الْحُسْنِ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ قُلُوبُهُمْ قَلْبٌ وَاحِدٌ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Esan digu [Muhammad bin Muqatilek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbihk] esan digu [Abu Hurairah radliallahu 'anhuk] esan duela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zerura sartzen den lehen taldea ilargi betean dagoenean itxura izango du, ez dute sudur-jariorik, ez dute tu egingo edo gorotzik egingo. Zeruko altzariak urrezkoak dira, orraziak urrezkoak eta zilarrezkoak, ile-apainketako tresnak sandalo-egurrezkoak dira, eta izerdia musk olioa bezain usaintsua da. Bakoitzak bi emazte zituen - aingeru - eta haien hezur-muina txahaletatik haragiaren bidez ikus zitekeen, oso ederrak zirelako. Ez dago eztabaidarik - liskarrik - han eta ez dago elkarrekiko gorrotorik. Haien bihotzak bihotz bakarra bezalakoak dira, beti goraipatzen duena goizez eta arratsaldez'.
Hadith
Imam Bukhari : 3007
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى إِثْرِهِمْ كَأَشَدِّ كَوْكَبٍ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا اخْتِلَافَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَبَاغُضَ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ زَوْجَتَانِ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا يُرَى مُخُّ سَاقِهَا مِنْ وَرَاءِ لَحْمِهَا مِنْ الْحُسْنِ يُسَبِّحُونَ اللَّهَ بُكْرَةً وَعَشِيًّا لَا يَسْقَمُونَ وَلَا يَمْتَخِطُونَ وَلَا يَبْصُقُونَ آنِيَتُهُمْ الذَّهَبُ وَالْفِضَّةُ وَأَمْشَاطُهُمْ الذَّهَبُ وَوَقُودُ مَجَامِرِهِمْ الْأَلُوَّةُ قَالَ أَبُو الْيَمَانِ يَعْنِي الْعُودَ وَرَشْحُهُمْ الْمِسْكُوَقَالَ مُجَاهِدٌ الْإِبْكَارُ أَوَّلُ الْفَجْرِ وَالْعَشِيُّ مَيْلُ الشَّمْسِ إِلَى أَنْ أُرَاهُ تَغْرُبَ
Esan digutenez, [Abu Al Yamanek] [Syu'aibek] [Abu Az Zanad] [Al A'raj]-etik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-etik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Zerura sartu zen lehen taldea ilbetearen antzekoa zen eta haiekin batera zihoan hurrengo taldea izarren antzekoa zen, eta haien argia oso distiratsua zen. Haien bihotzak gizon baten antzekoak ziren, eta ez zuten inoiz desadostasunik edo elkarrekiko gorrotorik izan. Bakoitzak bi emazte zituen - aingeru - eta bakoitzak txahalen hezur-muina ikus zezakeen haragiaren bidez, oso ederrak zirelako. Ez dago eztabaidarik - liskarrik - han eta ez dago elkarrekiko gorrotorik. Haien bihotzak goiza eta arratsaldea beti goraipatzen dituen bihotz bakarra bezalakoak dira. Inoiz ez dira gaixotzen, ez dute sudur-jariorik eta ez dute inoiz oka egiten. Haien altzariak urrezkoak eta zilarrezkoak dira, orraziak urrezkoak eta tximiniak sandalo-egurrezkoak'. Abu Al Yamanek esan zuen: 'Usainerako erretako egurra esan nahi du'. «Haien izerdia musk olioa bezain usaintsua da». Mujahidek esan zuen: «al-Ibkarrek egunsentiaren hasiera esan nahi du, eta al-'asyiyyk, berriz, eguzkia mendebalderantz okertuta dagoela, beraz, sartzear dagoela dirudi».
Hadith
Imam Bukhari : 3008
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيَدْخُلَنَّ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ لَا يَدْخُلُ أَوَّلُهُمْ حَتَّى يَدْخُلَ آخِرُهُمْ وُجُوهُهُمْ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ
[Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddamiy-k] esan digu [Fudlail-ek] [Abu Hazim-engandik] [Sahal bin Sa'd radliallahu 'anhu]-tik, shallallahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Nire nazioko hirurogeita hamar mila edo zazpiehun mila pertsona sartuko dira Paradisura, lehenengoak ez dira sartuko azkenak sartu arte - elkarrekin sartu arte -. Haien aurpegiak ilargi betearen antzekoak dira'.
Hadith
Imam Bukhari : 3009
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُبَّةُ سُنْدُسٍ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ الْحَرِيرِ فَعَجِبَ النَّاسُ مِنْهَا فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad Al Ju'fiy]-k esan digu [Yunus bin Muhammad]-k esan digu [Shaiban]-ek [Qatadah]-tik esan digu [Anas radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i zeta mehezko jantzi bat eman zioten, lehenago zeta janztea debekatu bazuen ere. Orduan, jendea harrituta geratu zen horrekin. Beraz, esan zuen: 'Mahomaren arima duenaren izenean, bai, Sa'ad bin Mu'adzen zeruko zapia hau baino hobea da'.
Hadith
Imam Bukhari : 3010
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya bin Sa'id]-ek [Sufyan]-engandik esan digula [Abu Ishaq]-ek esan duela entzun nuela [Al Bara'bin 'Azib radliallahu 'anhuma] esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i zetazko arropa moduan opari bat eman zioten eta gero jendea arroparen edertasun eta fintasunarekin harrituta geratu zen, beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, Sa'ad bin Mu'adzen zeruko zapia hau baino hobea da'.
Hadith
Imam Bukhari : 3011
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyan]-ek [Abu Hazim]-ek [Sahal bin Sa'ad as-Sa'idiy]-k esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zartadaren lekua zeruan mundua eta gainean dagoena baino hobea da'.
Hadith
Imam Bukhari : 3012
حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا
Esan digu [Rauh bin 'Abdul Mu'minek] esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sa'idek] [Qatadah-k] esan digu [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuenetik: 'Egia esan, zeruan badago zuhaitz bat, eta ehun urtez itzalean zaldizkoak ibiltzen badira, ezingo dute inguratu'.
Hadith
Imam Bukhari : 3013
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَظِلٍّ مَمْدُودٍ } وَلَقَابُ قَوْسِ أَحَدِكُمْ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ أَوْ تَغْرُبُ
Esan digute [Muhammad bin Sinanek] [Fulaih bin Sulaimanek] [Hilal bin 'Alik] ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Egia esan, zeruan badago zuhaitz bat, zeinaren itzala zaldunek hartzen duten, ehun urte beharko dituen, irakurri Allahren hitza nahi baduzu', -QS al-Waqi'ah 30. bertsoa- hau da, 'Eta itzala zabaltzen da', eta zuen gezi baten punta zeruan eguzkia irteten edo sartzen den lekua baino hobea da'.
Hadith
Imam Bukhari : 3014
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ زُمْرَةٍ تَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ وَالَّذِينَ عَلَى آثَارِهِمْ كَأَحْسَنِ كَوْكَبٍ دُرِّيٍّ فِي السَّمَاءِ إِضَاءَةً قُلُوبُهُمْ عَلَى قَلْبِ رَجُلٍ وَاحِدٍ لَا تَبَاغُضَ بَيْنَهُمْ وَلَا تَحَاسُدَ لِكُلِّ امْرِئٍ زَوْجَتَانِ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ يُرَى مُخُّ سُوقِهِنَّ مِنْ وَرَاءِ الْعَظْمِ وَاللَّحْمِ
[Ibrahim bin Al Mundzir]-ek esan digu [Muhammad bin Fulaih]-ek esan digu [nire aitak] [Hilal]-etik ['Abdur Rahman bin ABi 'Amrah]-etik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik: 'Zerura sartu zen lehen taldea ilargi betearen antzekoa zen, eta haiekin batera etorri zen hurrengo taldea zeruko izar distiratsu baten antzekoa zen. Haien bihotzak elkarri gorroto edo inbidiarik ez dioten gizonen bihotzen antzekoak dira. Bakoitzak bi aingeru emazte zituen, eta haien hezur-muina ikus zitekeen txahaletan, hezurren eta haragiaren bidez'.
Hadith
Imam Bukhari : 3015
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ قَالَ إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ
Esan digu [Hajjaj bin Minhal]-ek [Syu'bah]-ek esan digu ['Adiy bin Thabit]-ek esan didala entzun nuela [Al Bara' radliallahu 'anhu] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik: Ibrahim Alaihissalam -sallallaahu'alaihi wasallam Profetaren semea- hil zenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Berarentzat izango da norbait bularra emango diona zeruan'.
Hadith
Imam Bukhari : 3016
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ مِنْ فَوْقِهِمْ كَمَا يَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ الدُّرِّيَّ الْغَابِرَ فِي الْأُفُقِ مِنْ الْمَشْرِقِ أَوْ الْمَغْرِبِ لِتَفَاضُلِ مَا بَيْنَهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ تِلْكَ مَنَازِلُ الْأَنْبِيَاءِ لَا يَبْلُغُهَا غَيْرُهُمْ قَالَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ رِجَالٌ آمَنُوا بِاللَّهِ وَصَدَّقُوا الْمُرْسَلِينَ
Esan digute ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah-ek] esan zidala niri [Malik bin Anas] esan zidala [Shafwan bin Sulaim-ek] ['Atah' bin Yasar-ek] [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuenez: "Zeruko biztanleek ganberetako biztanleei begiratzen diete goitik, ekialdeko edo mendebaldeko horizontean ateratzen den goizeko izarrari begiratzen dioten bezala, haien arteko lehentasuna baitago". Lagunek galdetu zuten: "Alaren Mezularia, Profeten egoitza al da hori, non haiek ez beste inor sartuko den?". Hark esan zuen: "Bai, nire arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, baina baita Alagan sinesten dutenen eta Mezulariak justifikatzen dituztenen egoitza ere".
Hadith
Imam Bukhari : 3017
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْجَنَّةِ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ فِيهَا بَابٌ يُسَمَّى الرَّيَّانَ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا الصَّائِمُونَ
Esan digutenez, [Sa'id bin Abu Maryam] esan digu [Muhammad bin Mutharrif] niri [Abu Hazim] esan dit [Sahal bin Sa'ad, Ala pozik egon dadin berarekin] sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Zeruan zortzi ate daude, eta horietatik ar-Rayyan atea izeneko bat, barau egiten dutenak izan ezik sartuko dena'.
Hadith
Imam Bukhari : 3018
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُهَاجِرٍ أَبِي الْحَسَنِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَقَالَ أَبْرِدْ ثُمَّ قَالَ أَبْرِدْ حَتَّى فَاءَ الْفَيْءُ يَعْنِي لِلتُّلُولِ ثُمَّ قَالَ أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek [Syu'bah]-ek [Muhajir Abu Al Hasan]-ek esan zuela [Zaid bin Wahb]-ek esaten entzun nuela [Abu Dzarr radliallahu 'anhu] esaten entzun nuela: 'Behin, bidaia batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Atzeratu -otoitza-'. Gero berriro esan zuen: 'Itxaron, muinoaren itzala ikusi arte'. Gero esan zuen: 'Atzeratu otoitza, bero oso bizia infernuko suaren haizetik datorrelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 3019
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْرِدُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Yusuf]-ek [Sufyan]-ek [Al A'masy-tik] [Dzakwan-etik] [Abu Sa'id radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Atzeratu otoitza, bero oso bizia infernuko suaren haizetik datorrelako'.
Hadith
Imam Bukhari : 3020
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَكَتْ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ فَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الْحَرِّ وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنْ الزَّمْهَرِيرِ
Esan digu [Abu Al Yamanek] [Syu'aibek] [Az Zuhriyk] esan digula esan didala [Abu Salamah bin 'Abdur Rahmanek] entzun zuela [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] esaten; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Infernuak bere Jaunari kexatzen zaio, esanez: 'Ene Jauna, nirekin batzuk -suak- elkar irensten dute'. Beraz, infernua bi aldiz jotzea baimenduta dago. Behin neguan eta behin udan. Beraz, sentitzen duzun aire beroa infernuko suaren hatsaren aire beroa da eta sentitzen duzun aire hotza zamharir-eko aire hotza da -aire hotza- jahannam'.
