Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 2981
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ
Esan digu [Muhammad bin Muqatilek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Yunusek] [Az Zuhriyk] esan didala ['Ubaidullah bin 'Abdullahk] [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhumak] esan duela, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gizakirik eskuzabalena izan zela, eta batez ere Ramadlan hilabetean, Gabriel aingerua, eta Jibril alaihissalam, Ramadlan hilabetetik gauero, etorri zitzaionean, Korana irakatsi zion, sallallaahu 'alaihi wasallam. Egia esan, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Jibril alaihissalamek bisitatu zuenean, bere eskuzabaltasuna haizearena baino handiagoa izan zen. Eta ['Abdullahk] esan zigun [Ma'mar] sanad hauei eta antzekoei buruz. Abu Hurairah radliallahu 'anhu eta Fatima radliallahu 'anhumak ere kontatu zuten Jibrilek azaldu ziola -irakur ezazu- Korana sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 2982
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الْعَصْرَ شَيْئًا فَقَالَ لَهُ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ نَزَلَ فَصَلَّى أَمَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ يَا عُرْوَةُ قَالَ سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَمَّنِي فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ يَحْسُبُ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ
[Qutaibah]-ek [Ibn Shihab]-engandik esan digu [Laits] 'Umar bin 'Abdul 'Aziz egun batean 'Asr otoitzera berandu zela eta gero ['Urwah] esan ziola: 'Egia esan, Jibril Alaihissalam behin lurrera jaitsi eta Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam' aurrean otoitz egin zuen. Beraz, 'Umarrek esan zuen: 'Frogatu esaten duzuna, O 'Urwah!'. 'Urwah-ek esan zuen, [Bisyir bin Abu Mas'ud] entzun nion esaten, [Abu Mas'ud] entzun nion esaten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' entzun nion esaten: 'Jibril 'alaihissalam behin jaitsi eta otoitz egitera eraman ninduen, beraz, berarekin otoitz egin nuen, gero berarekin otoitz egin nuen, gero berarekin otoitz egin nuen, gero berarekin otoitz egin nuen'. Hatzekin zenbatu zuen, bost aldiz adierazi zuen otoitz egiteko.
Hadith
Imam Bukhari : 2983
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِي جِبْرِيلُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِكَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ أَوْ لَمْ يَدْخُلْ النَّارَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ
Esan zigun [Muhammad bin Bisyir-ek] esan zigun [Ibn Abi 'Adiy-k] [Syu'bah-etik] [Habib bin Abi Thabit-etik] [Zaid bin Wahb-etik] [Abu Dzarr radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jibril-ek esan zidan: Zure ummah-etik hiltzen dena Ala-rekin bazkiderik lotu gabe, zerura joango da edo ez da inoiz infernura joango'. Galdetu zuen: 'Adulterioa egin edo lapurtu arren?'. Jibril Aliissalam-ek erantzun zuen: 'Bai, nahiz eta -bekatu hori egin izan duen-'.
Hadith
Imam Bukhari : 2984
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَلَائِكَةُ يَتَعَاقَبُونَ مَلَائِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلَائِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَصَلَاةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ يُصَلُّونَ بَاب إِذَا قَالَ أَحَدُكُمْ آمِينَ وَالْمَلَائِكَةُ فِي السَّمَاءِ آمِينَ فَوَافَقَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan digu [Su'aibek] esan digu [Abu Az Zanadek] [Al A'rajek] esan digu [Abu Hurairah, Ala pozik egon dadin berarekin] esanez, esanez: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gaueko aingeruak eta eguneko aingeruak txandaka etortzen zaizkizue -zaintzeko-. Eta Fajr -Shubuh- eta 'Asr otoitzetan biltzen dira. Orduan, zuek zaintzen zituzten aingeruak igo ziren eta Ala Ta'alaak galdetu zien, eta Ala hobeto daki haien egoera -bere zerbitzariak-: 'Nola utzi zenituzten nire zerbitzariak?' Aingeruek erantzun zuten: 'Otoitzean zeudenean utzi genituen. Era berean, haiengana iritsi ginenean, otoitz egiten ari ziren. Kapitulua zuetako batek amen esaten badu zeruko aingeruek ere amen esaten duten bitartean eta gero norbaitek amen esaten badu zuetako batekin batera, orduan pertsona horri bere bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Bukhari : 2985
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا مَخْلَدٌ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ نَافِعًا حَدَّثَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ حَشَوْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِسَادَةً فِيهَا تَمَاثِيلُ كَأَنَّهَا نُمْرُقَةٌ فَجَاءَ فَقَامَ بَيْنَ الْبَابَيْنِ وَجَعَلَ يَتَغَيَّرُ وَجْهُهُ فَقُلْتُ مَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا بَالُ هَذِهِ الْوِسَادَةِ قَالَتْ وِسَادَةٌ جَعَلْتُهَا لَكَ لِتَضْطَجِعَ عَلَيْهَا قَالَ أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَأَنَّ مَنْ صَنَعَ الصُّورَةَ يُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ
[Muhammadek] esan digu [Makhladek] esan digu [Ibn Juraijek] [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Nafik] esan ziola [Al Qasim bin Muhammadek] [Aisyah radliallahu 'anhu]-k esan ziola: 'Irudia zuen alfonbra tolestu nuen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-erako burko txiki bat bezala bihurtuz. Orduan etorri zen, baina bi ateen artean gelditu zen, aurpegia aldatuta -haserre-. Galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zer egin dugu gaizki?'. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zidan: 'Zergatik dago alfonbra hau hemen?'. Nik erantzun nion: 'Zuretzat egin dut etzan zaitezen'. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez al dakizue aingeruak ez direla sartuko irudi bat dagoen etxe batean, eta irudia egin duen pertsona torturatua izango dela qiyamat egunean, eta esango zaiela; 'bizi sortu duzuna'.
Hadith
Imam Bukhari : 2986
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ
Esan digu [Muqatilek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Ma'mar]-ek [Az Zuhriy]-tik ['Ubaidullah bin 'Abdullah]-tik [Ibn 'Abbas RAa] esanez entzun zuela, [Abu Talhah] entzun nuela esaten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esanez entzun nuela: 'Aingeruak ez dira txakurrak edo estatua baten irudia dagoen etxe batean sartuko'.
Hadith
Imam Bukhari : 2987
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُ وَمَعَ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عُبَيْدُ اللَّهِ الْخَوْلَانِيُّ الَّذِي كَانَ فِي حَجْرِ مَيْمُونَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُمَا زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ قَالَ بُسْرٌ فَمَرِضَ زَيْدُ بْنُ خَالِدٍ فَعُدْنَاهُ فَإِذَا نَحْنُ فِي بَيْتِهِ بِسِتْرٍ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِاللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُحَدِّثْنَا فِي التَّصَاوِيرِ فَقَالَ إِنَّهُ قَالَ إِلَّا رَقْمٌ فِي ثَوْبٍ أَلَا سَمِعْتَهُ قُلْتُ لَا قَالَ بَلَى قَدْ ذَكَرَهُ
[Ahmad]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek ['Amru]-ek esan digu [Bukair bin Al Asyajj-ek] esan ziola [Busr bin Sa'idek] esan ziola [Zaid bin Khalid Al Juhaniy radliallahu 'anhu]-ek esan ziola, garai hartan Busr bin Sa'id-ekin batera ['Ubaidullah Al Khawlaniy] Maimunah radliallahu 'anhuma-ren etxean zeudela. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea, Zaid bin Khalidek biei esan zien [Abu Talhak] esan ziola Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Aingeruak ez dira sartuko pinturak dauden etxe batean". Busr-ek esan zuen: "Orduan Zaid bin Khalid gaixorik zegoen, beraz, bisitatu egin genuen eta pintura asko zituen etxe batean geundela konturatu ginen. Beraz, 'Ubaidullah Al Khawlaaniy-ri esan nion; «Ez al zigun inoiz irudiaren arazoaz hitz egin?». «Ubaidullah-ek esan zuen: «Bai, esan zuen: 'Arropen gaineko irudiak -kolore-ereduak- izan ezik'. Ez al duzu horren berri izan?». Nik erantzun nion: «Oraindik ez». Hark erantzun zuen: «Bai, behin esan zuen».
Hadith
Imam Bukhari : 2988
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لَا نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ
[Yahya bin Sulaiman]-ek esan zigun [Ibnu Wahb]-ek esan zidala ['Umar]-ek [Salim]-engandik [bere aitaren]gandik esan zuela: 'Gabriel aingeruak sallallaahu 'alaihi wasallam profetari agindu zion, esanez: 'Ez gara sartuko koadroak edo txakurrak dauden etxe batean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2989
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Esan digute [Isma'ilek] esan zigula niri [Malik] [Sumayya]-rengandik [Abu Shalih]-rengandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-rengandik esan zidatela Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Imamak sami'allahu liman hamidah esaten duenean, orduan esan Allahumma rabbanaa lakal hamdu'. Aingeruaren hitzekin bat datozenaren hitzak, iraganeko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Bukhari : 2990
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ هِلَالِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا دَامَتْ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ وَالْمَلَائِكَةُ تَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ صَلَاتِهِ أَوْ يُحْدِثْ
Esan digu [Ibrahim bin Al Mundzir]-ek [Muhammad bin Fulaih]-ek [nire aitak] [Hilal bin 'Ali-k] ['Abdur Rahman bin Abu 'Amrah]-k] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Zuetako bat beti otoitzean dagoela zenbatuko da otoitzak eusten dion bitartean - pertsona hori otoitza finkatu arte itxaroten ari da - eta aingeruek otoitz egingo dute; 'Ene Ala, barka iezaiozu eta erruki izan iezaiozu', bere otoitz lekutik altxatu edo bere hadat egin ez duen bitartean'.
Hadith
Imam Bukhari : 2991
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ { وَنَادَوْا يَا مَالِكُ } قَالَ سُفْيَانُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَنَادَوْا يَا مَالِ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah] [Sufyan]-tik ['Amru]-tik ['Atha']-tik ['Shafwan bin Ya'laa]-tik [bere aita radliallahu 'anhu]-tik [bere aita radliallahu 'anhu]-tik esan digunez, Sallallaahu 'alaihi wasallam profetari entzun nion bertso bat irakurri zuen -QS az-Zukhuf-an: maalik -Oihu egin zuten; 'Kaixo Maalik'-. esan zuen Sufyanek; 'Abdullah -bin Mas'ud-en irakurketaren arabera; 'Wa naadaw yaa maal' -kaaf letrarik gabe-.
Hadith
Imam Bukhari : 2992
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ أَتَى عَلَيْكَ يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ مِنْ يَوْمِ أُحُدٍ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِنْ قَوْمِكِ مَا لَقِيتُ وَكَانَ أَشَدَّ مَا لَقِيتُ مِنْهُمْ يَوْمَ الْعَقَبَةِ إِذْ عَرَضْتُ نَفْسِي عَلَى ابْنِ عَبْدِ يَالِيلَ بْنِ عَبْدِ كُلَالٍ فَلَمْ يُجِبْنِي إِلَى مَا أَرَدْتُ فَانْطَلَقْتُ وَأَنَا مَهْمُومٌ عَلَى وَجْهِي فَلَمْ أَسْتَفِقْ إِلَّا وَأَنَا بِقَرْنِ الثَّعَالِبِ فَرَفَعْتُ رَأْسِي فَإِذَا أَنَا بِسَحَابَةٍ قَدْ أَظَلَّتْنِي فَنَظَرْتُ فَإِذَا فِيهَا جِبْرِيلُ فَنَادَانِي فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ لَكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ وَقَدْ بَعَثَ إِلَيْكَ مَلَكَ الْجِبَالِ لِتَأْمُرَهُ بِمَا شِئْتَ فِيهِمْ فَنَادَانِي مَلَكُ الْجِبَالِ فَسَلَّمَ عَلَيَّ ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فَقَالَ ذَلِكَ فِيمَا شِئْتَ إِنْ شِئْتَ أَنْ أُطْبِقَ عَلَيْهِمْ الْأَخْشَبَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلْ أَرْجُو أَنْ يُخْرِجَ اللَّهُ مِنْ أَصْلَابِهِمْ مَنْ يَعْبُدُ اللَّهَ وَحْدَهُ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Ibnu Wahb]-ek esan zidala [Yunus]-ek [Ibn Shihab-ek] esan zidala ['Urwah]-ek esan zidala ['Aisyah radliallahu 'anhu], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan ziola behin sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari galdetu ziola: 'Bizi al du zure maiestateak inoiz gerra baino gauza larriagorik? Uhud?'. Hark erantzun zuen: 'Egia esan, maiz jasaten ditut zure herriaren gorabeherak. Eta haiekin aurre egitean bizi izan dudan gertaerarik zailena al-'Aqabah-eko gertakarian izan zen, Ibnu 'Abdi Yalil bin 'Abdu Kulali laguntzeko eskaini nionean, baina ez zuen nire nahia bete nahi izan azkenean aurpegi urduri batekin alde egin nuen arte, eta ez nintzen lasaitu Qarnu ats-Tsa'aaliben -Qarnu al-Manazil- nengoenean izan ezik. Burua altxatu nuen eta estaltzen ninduen hodei baten azpian nengoela konturatu nintzen, gero norabide hartara begiratu nuen eta han zegoen Gabriel aingerua, eta hark deitu eta esan zidan: "Egia esan, Ala-k entzuten du zure herriak esaten dizuna eta zuri eragiten dizutena. Eta Ala-k mendiko aingeruak bidali dizkizu, nahi duzuna agintzeko prest daudenak". Beraz, mendiko aingeruak oihu egin eta agurtu egin ninduen, eta esan zidan: "Oi Muhammad". Orduan, esan zuen: "Esan nahi duzuna. Nahi baduzu, bi mendi hauek zapalduko ditut haien gainean". Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: "Ez. Izan ere, espero dut Ala-k haien ondorengoetatik Ala bakarra gurtzen duten eta Harekin bazkiderik lotzen ez duten pertsonak sortuko dituela".
Hadith
Imam Bukhari : 2993
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى { فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى } قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّ مِائَةِ جَنَاحٍ
Esan zigun [Qutaibah]-k esan zigun [Abu 'Awanah]-k esan zigun [Abu Ishaq asy-Syaibaniy]-k esan zuela; Galdetu nion [Zirra bin Hubaisy-ri] Allah Ta'ala QS an-Najm-en 9-10 bertsoetako hitzei buruz: 'Fa kaana qaaba qausaini aw adnaa. Fa awhaa ilaa 'abdihii maa awhaa' -'Beraz, gertu zegoen -Muhammad- bi gezi-punta bezain gertu edo gehiago. Gero, bere zerbitzariari -Muhammadi- jakinarazi zion Alak errebelatu zuena'-. Esan zuen, esan zigun [Ibn Mas'ud]-ek (Alaren bakea eta bedeinkazioak berarekin) seiehun hego zituen Gabriel ikusi zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 2994
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ { لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى } قَالَ رَأَى رَفْرَفًا أَخْضَرَ سَدَّ أُفُقَ السَّمَاءِ
Esan digu [Hafsh bin 'Umarrek] [Syu'bah] esan digula [Al A'masy]-rengandik [Ibrahim]-engandik ['Alqamah]-engandik ['Abdullah radliallahu 'anhu]-tik Allah Ta'alaren hitzari buruz QS an-Najm 18. bertsoan, eta honek esan nahi du: 'Egia esan, berak - Muhammadek - bere Jaunaren botere handienaren seinale batzuk ikusi ditu' -, esan zuen; 'Zeruko horizontea estaltzen zuen alfonbra berde bat ikusi zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam'. -Horrek esan nahi du Jibril Alaihissalam aingeruak hegoak ireki zituela zeruko horizontea estaltzeko-.
Hadith
Imam Bukhari : 2995
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ أَنْبَأَنَا الْقَاسِمُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ وَلَكِنْ قَدْ رَأَى جِبْرِيلَ فِي صُورَتِهِ وَخَلْقُهُ سَادٌّ مَا بَيْنَ الْأُفُقِ
[Muhammad bin 'Abdullah bin Isma'ilek] esan digu [Muhammad bin 'Abdullah Al Ansariyk] [Ibn 'Aunek] esan digu [Al Qasimek] ['Aisha radliallahu 'anhuk] esan duela: 'Muhammad shallallahu 'alaihi wasallamek bere Jauna ikusi zuela esaten duenak akats handi bat egin duela esan nahi du. Hala ere, Gabriel 'alaihis-salam bere jatorrizko forman eta itxuran ikusi zuen zeruaren horizonteen artean dagoena estaltzen'.
Hadith
Imam Bukhari : 2996
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ ابْنِ الْأَشْوَعِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَأَيْنَ قَوْلُهُ { ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } قَالَتْ ذَاكَ جِبْرِيلُ كَانَ يَأْتِيهِ فِي صُورَةِ الرَّجُلِ وَإِنَّهُ أَتَاهُ هَذِهِ الْمَرَّةَ فِي صُورَتِهِ الَّتِي هِيَ صُورَتُهُ فَسَدَّ الْأُفُقَ
[Muhammad bin Yusuf]-ek esan zigun [Abu Usamah]-ek esan zigun [Zakariya' bin Abu Za'idah]-ek [Ibn Al Asywa'-tik] [ash-Sya'biy]-tik [Masruq-etik] esan zuen; Galdetu nion ['Aisyah radliallahu 'anhu]-ri zer esan nahi zuten Allah Ta'ala QS an-Najm-en 8-10 bertsoek: 'Tsumma danaa fa tadallaa. Fa kaana qaaba qausaini aw adnaa'. -'Orduan, hurbildu zen eta gero berriro hurbildu zen. Beraz, hurbildu egin zen -Muhammadarengana- bi gezi-punta bezain gertu edo hurbilago -gehiago-'-. Esan zuen: «Jibril Alaihissalam zen behin gizon itxuran etorri zitzaiona, sallallaahu alaihi wasallam, eta oraingoan -bertso honetan esan nahi den bezala-, Jibril Alaihissalam bere jatorrizko forman etorri zen, zeinaren gorputzak zeruaren horizontea estaltzen zuen».
Hadith
Imam Bukhari : 2997
حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالَا الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ وَأَنَا جِبْرِيلُ وَهَذَا مِيكَائِيلُ
Esan digu [Moisesek] esan digu [Jarirrek] esan digu [Abu Rajak] [Samurah]-ek esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Gau batean amets egin nuen, bi gizon etorri zitzaizkidala. Biek esan zuten: 'Sua pizten duen aingerua Malik da, infernuko zaindari gisa, ni Jibril naizen bitartean eta hau Mika'il'.
Hadith
Imam Bukhari : 2998
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَأَبَتْ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلَائِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ تَابَعَهُ شُعْبَةُ وَأَبُو حَمْزَةَ وَابْنُ دَاوُدَ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ
[Musaddad]-ek esan digu [Abu 'Awanah] [Al A'masy-tik] [Abu Hazim]-ek esan duelarik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan duela, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Senar batek bere emaztea ohera gonbidatzen badu, eta emazteak ukatzen badu, gaua haserre egoeran igaroz, orduan aingeruek bere emaztea madarikatzen dute egunsentira arte'. Hadith hau [Syu'bah], [Abu Hamzah], [Ibn Daud] eta [Abu Mu'awiyah]-ek ere jarraitu zuten [Al A'masy-tik].
Hadith
Imam Bukhari : 2999
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ثُمَّ فَتَرَ عَنِّي الْوَحْيُ فَتْرَةً فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَجُئِثْتُ مِنْهُ حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ } قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَالرِّجْزُ الْأَوْثَانُ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laits] esan digu ['Uqail]-ek [Ibn Shihab]-ek esan dit: [Abu Salamah]-ek esan dit [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuma]-ek sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esanez entzun zuen: 'Orduan, errebelazioa gelditu zitzaidan une jakin batean, oinez nindoala, zeruko ahots bat entzun nuen arte. Beraz, begirada zerurantz zuzendu nuen eta aingeru bat etorri zitzaidan Hirako kobazuloan, zeruaren eta lurraren arteko aulki batean eserita. Hainbeste beldurtu nintzen, ezen lurretik ihes egin nahi izan bainuen. Orduan, nire familiarengana joan nintzen esanez: 'Estali nazazue, estali nazazue'. Orduan, Ala Ta'alak bere hitza agerian utzi zuen -QS al-Mudatstsir 1-5 bertsoak-, eta horrek esan nahi du: 'Estalita zaudetenok, esnatu eta eman abisua', bere hitza iritsi arte -'Eta urrundu bekatuetatik'-. Abu Salanahk esan zuen: 'ar-Rujzak idoloak esan nahi du'.
Hadith
Imam Bukhari : 3000
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ ح و قَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلًا آدَمَ طُوَالًا جَعْدًا كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلًا مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ { فَلَا تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ } قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْرُسُ الْمَلَائِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنْ الدَّجَّالِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Ghundarrek] esan digu [Syu'bah] [Qatadah]-tik. Eta kontatu ere egin da. Eta [Kalifak] esan zidan, esan digu [Yazid bin Zurai'k] esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Abu Al 'Aliyah]-k esan digu [zure Profetaren osabaren semeak, hau da, Ibn 'Abbasek, Ala pozik egon bedi berarekin] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuenetik: 'Israko gauean', Musa Alaihissalam ikusi nuen, azal marroiko gizon bat, altua eta ile kizkurra Syanu'ah pertsona baten antzekoa. Eta 'Isa ikusi nuen bular zabala, jarrera zuzena edo potoloa zuen norbait bezala, bere azala gorria eta apur bat zurixka zen, ilea kizkurra zuen bitartean. Malik ere ikusi nuen, infernuko aingeru zaindaria eta Dajjal. Ala-k bere handitasunaren seinale gisa erakutsi zidan guztia, -'Beraz, ez izan zalantzarik - Muhammad - harekin topo egiteaz - Koranarekin jasotzeaz - '. Ala-ren hitza Ta'ala -QS as-Sajadah 23. bertsoa-. Anas eta Abu Bakrah-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan zuten: 'Aingeruek Medina hiria zaintzen dute -ad-Dajjal-en sarreratik'.
