Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 281
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ
Calishimikilwe kuli ifwe ['Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe ['Malik ] ukufuma kuli ['Abdullah bin 'Umar ] ukufuma kuli [''Abdullah bin 'Umar ] ukuti atile, ''Umar bin Al Khaththab aebele Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam ukuti ali junub ubushiku. Lyene Lesa atile kuli wene ati: ‘Futa ukusamba no kusamba ifipimo fyobe ifya ku nama, lyena ulale’.
Hadith
Imam Bukhari : 282
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ الْغَسْلُتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ عَنْ شُعْبَةَ مِثْلَهُ وَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ مِثْلَهُ
Atwebele ukuti [Mu’adz bin Fadlalah] atile, atushimikile [Hisham]. -Mu nshila imbi calumbulwa- Catwebelwe kuli [Abu Nu’aim] ukufuma kuli [Hsyyam] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Abu Rafi’] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, atile: ‘Nga ca kuti umuntu aikala pa kati ka fipimo fya mubili wakwe fine, ali no kucincimuka pa lwa cipimo cakwe, umubili ku kusamba’. Iyi hadishi yashininkishiwe kuli [‘Amru bin Marzuq] ukufuma kuli [Syuba] nga hadishi. Kabili [Mose] atile, atubuulile [Aban] atile, atubuulile [Qatadah] atubuulile [Al Hasan] nga iyo hadith’.
Hadith
Imam Bukhari : 283
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ فَقَالَأَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ وَطَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَأَمَرُوهُ بِذَلِكَقَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatweba ukuti [Abu Ma’mar] atwebele [Abdul Warits] ukufuma kuli [Al Husain], [Yahya] atile, kabili anjebele [Abu Salamah] ukuti [‘Atha’ bin Yasar] amwebele, ukuti [Zaid bin Khalid Al Juhaini] amwebele, ukuti aipwishe ukuti ‘Umo ulecita, ukulala no mukashi wakwe lelo tapali umulopa uwafuma?’ 'Uthman bin 'Affan ayaswike ukuti, 'Afwile ukusamba nga fintu asamba pa kupepa, lyena ukusamba ifilundwa fyakwe ifya kusamba'. Uthman lyena atwalilile amashiwi yakwe ati, 'Naumfwile ukufuma kuli Shikulu wa Bukulu, kabili na kabili naipushe Ali bin Abu Talib, Az Zubair bin Al'Awam, Talhah bin 'Ubaidullah na Ubay bin Ka'b? ukuwamya kwakulilako. Bonse balandile nga filya fine’. [Yahya] atile, alinjebele [Abu Salama] ukuti [Urwah bin Az Zubair] alimwebele, ukuti [Abu Ayyub] alimwebele, ukuti aumfwile icintu ica musango yo ukufuma kuli Rasulullah.
Hadith
Imam Bukhari : 284
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو أَيُّوبَ قَالَ أَخْبَرَنِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُنْزِلْ قَالَ يَغْسِلُ مَا مَسَّ الْمَرْأَةَ مِنْهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّيقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ الْغَسْلُ أَحْوَطُ وَذَاكَ الْآخِرُ وَإِنَّمَا بَيَّنَّا لِاخْتِلَافِهِمْ
Nga ca kuti [Musaddad] atushimikile [Yahya] ukufuma kuli [Hisham bin ‘Urwah] atile, anjebele [tata] atile, anjebele [Abu Ayyub] atile, anjebele [Ubay bin Ka’b] ukuti atile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, kuti caba shani nga ca kuti umuntu alelala no mwanakashi wakwe? Ayaswike ukuti: ‘Afwile ukusamba ifyo fyakuma ku fipimo fya ku mubili ifya mukashi wakwe, lyene ukusamba no kupepa’. Abu 'Abdullah Al Bukhari atile, ''Ukusamba ni mibele ya kucenjela nga nshi''. Uku e mpela ya bulondoloshi bwa ici cipande, kabili twalondolwele ukulekanalekana kwa mimwene pakati kabo -bashimapepo-'.
Hadith
Imam Bukhari : 285
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُخَرَجْنَا لَا نَرَى إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي قَالَ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ
Camwebele [‘Ali bin ‘Abdullah] atile, caebelwe kuli ifwe [Sufyan] atile, Naumfwile [Abdurrahman bin Al Qasim] atile, Naumfwile [Aisyah] atile, Naumfwile [Aisyah] atile, ‘Twafumine kabili tatwali ne nshita imbi iya kusefya. Ilyo nafikile ku Sarif nali mu mweshi, lyene Rasulullah aishile ku kunmona ilyo nali no kulila. Aipwishe ukuti: ‘Cinshi cacitike kuli imwe? Bushe inshita yenu iya ku mweshi yalifikile?’ Nayaswike ukuti, ‘Ee’. Lyene atile: ‘Mu cine cine, ici cishinka ico Allah apingwilepo ku banakashi aba mu lupwa lwa kwa Adamu. Citeni ifyo abantu abacita Hajj bacita, ukufumyako fye ukucita tawaf ku Kaaba'. 'Aishah atile, 'E lyo umukalamba wa ng'ombe alipeelwe ilambo ukupitila mu kwipaya ing'ombe iyapangilwe ku bakashi bakwe bonse'.
Hadith
Imam Bukhari : 286
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا حَائِضٌ
Camwebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, caebelwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Inshita imo nalipeele inkanda ya kwa Rasulullah, ilyo nali ku mweshi.’
Hadith
Imam Bukhari : 287
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَأَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهِيَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَيَّ هَيِّنٌ وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ تَعْنِي رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا فَتُرَجِّلُهُ وَهِيَ حَائِضٌ
Atile [Ibrahimu bin Musa] atile, atile [Hisham bin Yusuf] ukuti [Ibn Juraij] alibebele, atile; alishimikile kuli ine [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [‘Urwah], ukuti aipwishiwe ukuti, ‘Bushe calisuminishiwa ku mwanakashi uuli ku mweshi ukunbombela, nelyo ukuba mupepi na ine ilyo ali mu junub?’ ‘Urwah lyene ayaswike ukuti, ‘Kuli ine fyonse fyayanguka, kabili umo umo pali bene alisuminishiwa ukungafwa, kabili umuntu tacita ulubembu pa mulandu wa ico. [‘Aisyah] inshita imo anjebele ukuti alipeele inkanda ya ku mutwe wa kwa Kasesema ilyo ali ku mweshi. Pa nshita ilya, Kasesema ali ku mbali ya cikuulwa ca mapepo, aletele umutwe wakwe mupepi na Aisyah uwali mu muputule kabili ali ku mweshi ku kumusansa inkanda.
Hadith
Imam Bukhari : 288
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ سَمِعَ زُهَيْرًا عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَّكِئُ فِي حَجْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ
Atwebele [Abu Nu’aim Al Fadll bin Dukain] ukuti aumfwile [Zuhair] ukufuma kuli [Mansur bin Shafiyah] ukuti [nyina] amwebele, ukuti [‘Aisyah] amwebele ukuti, ‘Kasesema sallallahu ‘alaihi allahlam ashintilile pa mubili wakwe pa cifuba candi alebelenga Qur’an nangu ca kutila ali pa nshita ya kusefya.
Hadith
Imam Bukhari : 289
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْبَيْنَا أَنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُضْطَجِعَةٌ فِي خَمِيصَةٍ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي قَالَ أَنُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ
Caebelwe kuli ifwe [Al Makki bin Ibrahim] atile, caebelwe kuli ine [Hsyyam] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukuti [Zainab bint Ummu Salamah] amwebele, ukuti [Ummu Salamah] atile, 'Ine na Kasesema twali mu mulungu, ukufika na lintu nafumineko mu mutalalila ukusenda ica kufwala icali no mulopa wandi uwa ku mweshi. Aipwishe ukuti: ‘Bushe uli ku mweshi?’ Nayaswike ukuti, ‘Ee’. Lyene anjebele, e co nalele nankwe mu nsalu iyafina.’
Hadith
Imam Bukhari : 290
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ كِلَانَا جُنُبٌ وَكَانَ يَأْمُرُنِي فَأَتَّزِرُ فَيُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ إِلَيَّ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ
Ici citabo ca kuti: “Ine na Kasesema twasambile pamo ukufuma ku cipe cimo. Pali ilya nshita bonse babili twali mu junub. Na kabili anjebele ukufwala ilaya, lyene ankumbatile ilyo nali ku mweshi. Kabili alepalamika umutwe wakwe kuli ine ilyo alecita I’tikaf, kabili nalesamba umutwe wakwe nangu ca kuti nali mu mweshi pali ilya nshita.
Hadith
Imam Bukhari : 291
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ خَلِيلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ هُوَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاشِرَهَا أَمَرَهَا أَنْ تَتَّزِرَ فِي فَوْرِ حَيْضَتِهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا قَالَتْ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْلِكُ إِرْبَهُتَابَعَهُ خَالِدٌ وَجَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
Atile [Isma’il bin Khalil] atile, atushimikile [‘Ali bin Mushir] atile, atushimikile [Abu Ishaq] - e kutila Asy Syaibani - ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Al Aswad ] ukufuma kuli [‘wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Nga ca kuti ukuloba kwa muntu umo pali ifwe ni ’ wasallam alefwaya ukufuma, amukonkomeshe ukufwala ilaya, lyene amufukatile’. 'Aishah atile, 'Mu cine cine, nani pali imwe uwakwata amaka ya kucingilila ukufwaya kwakwe nga fintu Umutumwa wa kwa Lesa acilikile'. Iyi hadith yashininkishiwe na [Khalid] na [Jarir] ukufuma kuli [Ash Syaibani]’.
Hadith
Imam Bukhari : 292
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ قَالَ سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ تَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُبَاشِرَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ وَهِيَ حَائِضٌوَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ
Caebelwe kuli ifwe [‘Abdul Wahid] atile, caebelwe kuli ifwe [Ash Syaibani] atile, caebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Syadad] atile, naumfwile [Maimunah] alelanda ukuti, ‘Nga ca kuti Rasulullah umo uwakwe ali no kufwaya ukutemwa kwakwe,’ amukonkomeshe ukufwala ica kufwala ca kufwala. E co afwele ica kufwala ca sarong ilyo ali ku mweshi.’ [Sufani] na o alilondolwele ukufuma kuli [Asi Syaibani].
Hadith
Imam Bukhari : 293
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ إِلَى الْمُصَلَّى فَمَرَّ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ فَإِنِّي أُرِيتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ فَقُلْنَ وَبِمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ مَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَذْهَبَ لِلُبِّ الرَّجُلِ الْحَازِمِ مِنْ إِحْدَاكُنَّ قُلْنَ وَمَا نُقْصَانُ دِينِنَا وَعَقْلِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَلَيْسَ شَهَادَةُ الْمَرْأَةِ مِثْلَ نِصْفِ شَهَادَةِ الرَّجُلِ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ عَقْلِهَا أَلَيْسَ إِذَا حَاضَتْ لَمْ تُصَلِّ وَلَمْ تَصُمْ قُلْنَ بَلَى قَالَ فَذَلِكِ مِنْ نُقْصَانِ دِينِهَا
Atwebele [Sa’id bin Abu Maryam] atile, atwebele [Muhammad bin Ja’far] atile, atile, anjebele [Zaid] - e kutila Ibn Fislam - ukufuma kuli [‘Iyadl bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [‘Abu Sa’id Al Khudri] atile, ‘Umusalu akabe pa bushiku bwa ku mulungu. ukufuma ku cifulo ca mapepo, apitile pa banakashi ilyo alelanda ukuti: ‘Mwe banakashi! Mufwile ukupeela ifya bupe, pantu calilangishiwe kuli ine ukuti ni mwe mwikala sana muli helo’. Twaipwishe ukuti, ‘Cinshi calenga, we Mutumwa wa kwa Lesa?’ Ayaswike ukuti: ‘Uletukana nga nshi kabili ulakaana umulume obe ifya bupe ifingi. Kabili nshatala namonapo ukufuma ku mafupa ya bantu abo amano yabo yaonaika bwangu kabili abo ubupepa bwabo bwacepa ukucila pali imwe’. Twaipwishe na kabili ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Allah, ni fishibilo nshi ifya kukanakwata amano no kukanakwata amaka ya mipepele?’ Ayaswike ukuti: ‘Bushe ubunte bwa mwanakashi te ciputulwa ca bushininkisho bwa mwaume?’ Twaliswike ukuti, 'E fyo caba'. Na kabili atile: ‘Uko e kubulisha kwakwe ukwa mano. Kabili bushe te cine ukuti nga ca kuti umwanakashi ali ku mweshi tapepa no kufunga?’ Twaliswike ukuti, 'E fyo caba'. Atile: ‘Uko e bucetekelo bwa mipepele yakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 294
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَذْكُرُ إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا جِئْنَا سَرِفَ طَمِثْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ قُلْتُ لَوَدِدْتُ وَاللَّهِ أَنِّي لَمْ أَحُجَّ الْعَامَ قَالَ لَعَلَّكِ نُفِسْتِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ ذَلِكِ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَافْعَلِي مَا يَفْعَلُ الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَطْهُرِي
Abu Nu’aim atile, anjebele ukufuma kuli [Abdul’Aziz bin Abu Salamah] ukufuma kuli [Abdullah bin Abdullah Al Qasim] ukufuma kuli [Aisyah] atile, ‘Twafumine pamo na Kasesema kabili kuli Lesa. Ilyo twafikile ku cifulo citwa Sarif nalikwete inshita ya ku mweshi. Lyene Kasesema aishile ku kunmona ilyo nali no kulila. E ico aipwishe ukuti: ‘Cinshi cilenga ukuti ulile?’ Nayaswike ukuti, ‘Kuli Lesa, uno mwaka te kuti ncite Hajj!’ Atile: ‘Bushe napamo uli no mweshi?’ Nayaswike ukuti, 'E fyo caba'. Kabili atile: ‘Ici e co Allah apingwilepo ku bana banakashi aba mu lupwa lwa kwa Adamu. Eico cita ifyo abantu abacita Hajj bacita ukufumyako fye ukucita tawaf ku Kaaba ukufikila wasanguluka'.
Hadith
Imam Bukhari : 295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي
Calishimikilwe kuli ifwe ['Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli ['Aisyah], ukuti atile, 'Fatimah bint Abu Hubaisy atile kuli Rasulullah, ''Owe, ''O, ''Am. Bushe kuti naleka ipepo?’ Lyene ayaswike ati: ‘Mu cine cine ni mulopa wa malwele kabili te mulopa wa ku mweshi. Nga ca kuti inshita yenu iya ku mweshi yafika, lekeni amapepo yenu, kabili nga ca kuti inshita yenu iya mweshi yapita, lyene sambani umulopa ukufuma kuli imwe no kupepa.’
Hadith
Imam Bukhari : 296
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ
Caebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, caebelwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Hisam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [Asma’ kuli Abu Bakr Ash Shiddiq] atile, ‘Umwanakashi aipwishe Rasulullah sallalamlahu, kuti mwatontonkanya ukuti, ali no mulopa wa ku mweshi pa fya kufwala fyakwe. Bushe afwile ukucita shani?’ Lyene ayaswike ati: ‘Nga ca kuti umulopa wa ku mweshi wafika pa fya kufwala fya umo uwa imwe, lyene lekeni apukute umulopa pali wene, lyene asansa amenshi pali wene, lyene lekeni apepele na yo’.
Hadith
Imam Bukhari : 297
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Ibnu Wahb] atile, calishimikilwe kuli ine [‘Amru bin Al Harith] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Al Harith] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Al Qasim ] ukuti amwebele ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Umo uwa ifwe alefuma ku mweshi, lyena alefuma ku mweshi, lyena alefuma ku mweshi. asangulula insalu, lyene apepa ukubomfya insalu’.
Hadith
Imam Bukhari : 298
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَكَفَ مَعَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ تَرَى الدَّمَ فَرُبَّمَا وَضَعَتْ الطَّسْتَ تَحْتَهَا مِنْ الدَّمِ وَزَعَمَ أَنَّ عَائِشَةَ رَأَتْ مَاءَ الْعُصْفُرِ فَقَالَتْ كَأَنَّ هَذَا شَيْءٌ كَانَتْ فُلَانَةُ تَجِدُهُ
Ici citabo ca kuti: “Kasesema inshita imo acitile ‘tikaf pamo na bamo aba bakashi bakwe, ilyo pali ilya nshita ali no kumona no kupita mu mulopa. Kabili inshita shimo balabika umufuko mwi samba pa mulandu wa mulopa. Kabili Ikrimah atile ‘Aisyah amwene amenshi ayafiita, lyene atile, ‘Nga ca kuti ici cali cintu ico fulanah apitilemo’.
Hadith
Imam Bukhari : 299
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي
Calishimikilwe kuli ifwe [Qutaibah] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Yazid bin Zurai’] ukufuma kuli [Khalid] ukufuma kuli [‘Ikrimah] ukufuma kuli [‘Aisyah] atile, ‘Kasesema inshita imo acitile ‘tikaf na umo uwa bakashi bakwe. Amwene ukuti kwali umulopa ne menshi ayafitulukila, e co abikile umufuko mwi samba lya uko ilyo aletwalilila ukupepa.
Hadith
Imam Bukhari : 300
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ بَعْضَ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهِيَ مُسْتَحَاضَةٌ
Calondolwelwe kuli ifwe [Musaddad] ukuti atile, calondolwelwe kuli ifwe [Mu’tamir] ukufuma kuli [Khalid] ukufuma kuli [‘Ikrimah] ukufuma kuli [‘Aishah] ukuti atile, ‘Bamo aba Banyina ba Citetekelo bacitile I’tikaf ilyo balefuma umulopa, uuli istihad.’
